Updates by Stefano and Tarin.
svn path=/trunk/; revision=33459
This commit is contained in:
parent
fc49bae097
commit
af09343e2b
|
|
@ -1,20 +1,179 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<html> <head>
|
||||
<title>Scarica un lettore PDF libero! </title>
|
||||
</head> <body>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Scarica un lettore PDF libero!</h2>
|
||||
|
||||
<p>Il Portable Document Format (PDF) è un diffuso formato per pubblicare testo formattato e documenti. Ne esistono molte versioni diverse, alcune che si qualificano come <a href="os.html">Standard Aperto</a> alcune certificate dall' <a href="http://www.iso.org">ISO</a>, altre gravate da <a href="https://fsfe.org/projects/swpat/background.it.html">brevetti software</a>. Potreste essere interessati a promuovere le versioni che sono Standard Aperti, perché gli Standard Aperti garantiscono l'interoperabilità, la concorrenza e la scelta. <a href="https://fsfe.org/projects/os/os.it.html">Maggiori informazioni...</a></p>
|
||||
|
||||
<p>Esistono molti programmi per leggere e scrivere documenti PDF. La seguente lista di lettori PDF è indipendente da una specifica azienda. Tutti questi sono <a href="https://fsfe.org/documents/freesoftware.it.html">Software Libero</a>, e quindi rispettano le quattro basilari libertà di usare, studiare, ridistribuire e migliorare il software. Questo vi dà il controllo sul vostro computer e vi aiuta a proteggere la vostra privacy. <a href="https://fsfe.org/documents/freesoftware.it.html">Maggiori informazioni...</a></p>
|
||||
|
||||
<readerlist/>
|
||||
|
||||
<p>Esistono anche altre alternative proprietarie oltre al lettore PDF di Adobe, ma anche in questi casi il loro funzionamento interno è un segreto industriale, e questi programmi non garantiscono il diritto di controllare la propria privacy e i propri dati.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<div id="fn1" class="footnote">Si noti che la maggior parte dei Sistemi Operativi Liberi fornisce sistemi di gestione dei pacchetti e non richiedono che voi scarichiate alcun file manualmente dalle pagine del progetto. Trovate istruzioni su come installare questi pacchetti sul sito web del vostro distributore. Le pagine di download citate sopra forniranno il codice sorgente, in caso desideriate compilare il software.
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>PDFreaders - Software Libero per leggere PDF - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body class="article" microformats="h-entry" id="pdfreaders">
|
||||
|
||||
<h1 class="p-name">Software Libero per leggere PDF</h1>
|
||||
|
||||
<div class="captioned right" style="max-width: 650px; width: 53%">
|
||||
<a href="/campaigns/pdfreaders/highway.png">
|
||||
<img src="/campaigns/pdfreaders/highway.png" alt="highway" width="100%"/>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="e-content">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="p-summary">
|
||||
|
||||
<p>Cosa penseresti di un cartello stradale su cui è scritto “Hai
|
||||
bisogno di una Toyota per percorrere questa strada. Contatta
|
||||
la tua concessionaria Toyota per un giro gratuito -- Il tuo Governo”?
|
||||
Molte pubbliche amministrazioni fanno questo ogni giorno
|
||||
quando si parla di software per aprire i file PDF.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Con la campagna pdfreaders.org abbiamo puntato i riflettori su
|
||||
organizzazioni governative che si comportano in questo modo, mettendo
|
||||
in evidenza quanto spesso siano presenti queste pubblicità a software
|
||||
non libero. Con l'aiuto di attivisti in tutta Europa,
|
||||
<a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">abbiamo contattato</a>
|
||||
queste istituzioni spiegando loro come migliorare il loro sito
|
||||
web in modo che rispettino la nostra libertà.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Perché dovrebbe interessarci?</h2>
|
||||
|
||||
<p>Perfino quando un certo software è distribuito gratuitamente,
|
||||
l'azienda che vi è dietro può ottenere un guadagno economico:
|
||||
promuovere quel software significa privilegiare una specifica
|
||||
azienda.Gli enti pubblici non dovrebbero promuovere alcuna azienda privata,
|
||||
dovrebbero invece promuovere parità e libertà di scelta nel mercato del
|
||||
software. Questo è il motivo per cui la FSFE ed i suoi
|
||||
volontari sono intervenuti per risolvere il problema.</p>
|
||||
|
||||
<p>Questa campagna era basata su tre principi cardine che sosteniamo
|
||||
alla FSFE:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Neutralità - Le istituzioni pubbliche non dovrebbero impegnarsi
|
||||
nella pubblicità</li>
|
||||
|
||||
<li>Libertà - Le istituzioni pubbliche non dovrebbero chiedere ai
|
||||
cittadini di usare software non libero</li>
|
||||
|
||||
<li><a href="/activities/os/def.html">Standard Aperti</a> - Le
|
||||
versioni di formati PDF che sono Standard Aperti possono essere
|
||||
implementate da tutti i lettori PDF</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Cos'è già stato ottenuto?</h2>
|
||||
|
||||
<div class="captioned left">
|
||||
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png">
|
||||
<img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
|
||||
<footer>
|
||||
<p>Esempio di pubblicità dalla Germania</p>
|
||||
</footer>
|
||||
</div>
|
||||
</body> </html>
|
||||
|
||||
<p>Ogni giorno, istituzioni pubbliche pubblicizzano software non
|
||||
libero sui loro siti web. Con l'aiuto dei nostri Fellows e di
|
||||
centinaia di altri attivisti del Software Libero abbiamo raccolto
|
||||
<a href="http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2104
|
||||
segnalazioni di bug</a> nel corso di un mese per ogni paese in
|
||||
Europa, e anche da 9 paesi fuori dell'Europa.</p>
|
||||
|
||||
<p>Successivamente, la FSFE ad i suoi volontari hanno mandato delle lettere a
|
||||
tutte le amministrazioni pubbliche sulla nostra lista chiedendo loro
|
||||
o di rimuovere la loro pubblicità per software proprietario, o di
|
||||
pubblicizzare in ugual modo il Software Libero, affinché l'utente
|
||||
dei loro siti web comprenda che ha una scelta. In risposta, abbiamo
|
||||
ricevuto notevoli riscontri positivi dalle istituzioni che ci hanno
|
||||
ringraziato per la nostra lettera.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ora, diversi anni, e migliaia di lettere dopo, la FSFE ha terminato
|
||||
la campagna. Grazie a tutti gli attivisti impegnati nel Software Libero
|
||||
che hanno aiutato a contattare le istituzioni, possiamo orgogliosamente
|
||||
annunciare che siamo stati in grado di rimuovere pubblicità dei
|
||||
lettori di PDF proprietari in 1125 siti web delle 2104
|
||||
pubbliche amministrazioni (53%).</p>
|
||||
|
||||
<div class="captioned right">
|
||||
<a href="/campaigns/pdfreaders/BrandenburgResolved.png">
|
||||
<img src="/campaigns/pdfreaders/BrandenburgResolved_p.png" alt="resolved" /></a>
|
||||
<footer>
|
||||
<p>Lo stesso sito web dopo la loro correzione</p>
|
||||
</footer>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Inoltre, siamo stati capaci di far pressione per un cambiamento sia
|
||||
a livello nazionale che internazionale.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>In Germania, i <a
|
||||
href="http://gruen-digital.de/2012/03/document-freedom-day-kleine-anfrage-zur-werbung-fuer-adobe-reader-eingereicht/">partiti
|
||||
nazionali</a> hanno espresso dichiarazioni favorevoli ai lettori
|
||||
PDF liberi ed il Governo Tedesco ha raccomandato l'utilizzo del
|
||||
nostro frammento di testo nella loro <a
|
||||
href="http://www.cio.bund.de/Web/DE/Architekturen-und-Standards/Migrationsleitfaden-und-Migrationshilfen/migrationsleitfaden_node.html">guida
|
||||
di migrazione</a>. Il coordinatore della Germania della FSFE, Max Mehl, <a href="http://blog.mehl.mx/2015/german-government-wants-authorities-to-advertise-pdfreaders/">ne parla</a>
|
||||
più approfonditamente nel suo blog.</li>
|
||||
|
||||
<li>Nella UE: Il Parlamento Europeo ha <a
|
||||
href="/campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.html">esplicitamente
|
||||
chiesto</a> alla Commissione Europea quali fossero le ragioni
|
||||
per pubblicizzare un software specifico e quali fossero i passi
|
||||
da seguire per risolvere questo problema.</li>
|
||||
|
||||
<li>Nel 2011 uno dei nostri coordinatori di pdfreaders.org, <a
|
||||
href="http://blogs.fsfe.org/polina/2015/09/10/free-pdf-reader-for-the-web-browser/">
|
||||
Hannes Hauswedell, contattò Google</a>, chiedendo loro di
|
||||
rilasciare il lettore PDF incluso nel loro browser Chrome come
|
||||
Software Libero.
|
||||
Finalmente, nel Maggio 2014 i <a
|
||||
href="https://twitter.com/nasko/status/469595752734269440"> sorgenti
|
||||
di pdfium furono pubblicati apertamente</a>, e mentre la domanda
|
||||
della FSFE potrebbe non essere stata l'unica ragione per cui
|
||||
sia stato rilasciato, esso ha segnato un importante svolta per
|
||||
l'adozione su vasta scala di Software Libero per leggere PDF.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Oltre a contattare le istituzioni pubbliche per risolvere
|
||||
il problema, la FSFE ha anche raccolto firme da 90 organizzazioni,
|
||||
63 aziende, e 2731 persone che chiedevano pari accesso a
|
||||
Software Libero per leggere PDF. Tale ampio appoggio dimostra anche la
|
||||
popolarità complessiva della campagna.</p>
|
||||
|
||||
<h2>E adesso?</h2>
|
||||
|
||||
<p>Il movimento del Software Libero è, soprattutto, supportato dalla
|
||||
sua comunità; abbiamo anche bisogno del vostro aiuto per continuare a
|
||||
promuovere i lettori PDF liberi, ed insieme potremmo fare la differenza
|
||||
per il futuro del Software Libero!
|
||||
Vi incoraggiamo a continuare ad <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">usare
|
||||
il nostro modello di lettera ed inviare lettere</a> o e-mail agli enti
|
||||
pubblici che stanno ancora pubblicizzando software proprietario e
|
||||
standard chiusi. Abbiamo anche un collegamento per suggerimenti
|
||||
su <a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">come
|
||||
continuare a parlare con le principali istituzioni</a>. Questa è un’ottima
|
||||
(e semplice) attività per un gruppo locale di Software Libero
|
||||
per diffondere la cultura del Software Libero nella Pubblica
|
||||
Amministrazione.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<sidebar GoingFurther="pdfreaders" promo="about-fsfe">
|
||||
<h3>Altro sui lettori PDF</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">Come contattare le istituzioni</a></li>
|
||||
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Elenco di istituzioni segnalate</a></li>
|
||||
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">La petizione</a></li>
|
||||
<li><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Modello di lettera</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.pdfreaders.org">Elenco dei lettori PDF Software Libero</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</sidebar>
|
||||
<followup>subscribe-nl</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag content="Lettori PDF">PDFreaders</tag>
|
||||
<tag content="Pubblica Amministrazione">PublicAdministration</tag>
|
||||
<tag content="Campagne">Campaigns</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<timestamp>$LastChangedDate$ $Author$ </timestamp>
|
||||
<translator>Tarin Gamberini</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue