the Dutch translation of "Joint statement against radio
lockdown" svn path=/trunk/; revision=33195
This commit is contained in:
parent
86961927ac
commit
aeb705184c
|
|
@ -0,0 +1,184 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Gezamenlijke verklaring tegen Radioafscherming - FSFE</title>
|
||||
<meta name="description" content="De EU Radio Afschermingsrichtlijn bedreigt Vrije Software, gebruikersrechten, innovatie, veiligheid en eerlijke competitie. We kunnen dat veranderen: doe met ons mee!" />
|
||||
<meta name="keywords" content="radioapparatuur richtlijn, RED, 2014 53 EU, radio afschermingsrichtlijn, Europees Parlement, Europese Commissie, regulering, recht, lobby, beleid, bedreiging, freifunk, routers, signaal" />
|
||||
</head>
|
||||
<body id="radiodirective" class="article" microformats="h-entry">
|
||||
|
||||
<!-- Breadcumb -->
|
||||
<p id="category"><a href="/activities/radiodirective/radiodirective.html">Radio Afschermingsrichtlijn</a></p>
|
||||
<!-- / Breadcumb -->
|
||||
|
||||
<h1 class="p-name">Gezamenlijke verklaring tegen Radioafscherming</h1>
|
||||
|
||||
<div class="e-content">
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
|
||||
<p>De Radio Afschermingsrichtlijn bedreigt gebruikersrechten en Vrije Software, eerlijke
|
||||
competitie, innovatie, milieu en vrijwilligerswerk - zonder vergelijkbare voordelen voor
|
||||
veiligheid. <a href="#sig">Veel organisaties en bedrijven</a> doen mee aan het
|
||||
doen van voorstellen aan EU-instellingen en -lidstaten om deze negatieve gevolgen te
|
||||
voorkomen terwijl zij het doel van de Richtlijn intact houden. Lees alstublieft ook
|
||||
onze diepgaande en voortdurend bijgewerkte <a
|
||||
href="/activities/radiodirective/radiodirective.html">analyse</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<blockquote id="statement">
|
||||
<h2>Vermijd Radio Afschermingsrisico's - bescherm veiligheid en innovatie</h2>
|
||||
|
||||
<p>Steeds meer apparaten maken verbinding met het internet en met elkaar door
|
||||
gebruik te maken van draadloze en mobiele netwerken. Voorbeelden hiervan zijn
|
||||
routers, mobiele telefoons, WiFi-kaarten en laptops. Deze en alle 'internet der
|
||||
dingen'-apparaten vallen nu en in de toekomst onder de regels van Radio Apparatuur
|
||||
Richtlijn 2014/53/EU (hierna ‘de Richtlijn’), aangenomen in mei 2014 door het Europees
|
||||
Parlement en de Europese Raad. De belangrijkste doelen van de richtlijn zijn
|
||||
harmonisatie van bestaande regels, verbeteren van de veiligheid van radiospectra en
|
||||
bescherming van gezondheid en veiligheid.</p>
|
||||
|
||||
<p>We steunen het algemene doel van de Richtlijn. Toch uiten we onze bezorgdheid
|
||||
over de verstrekkende gevolgen van artikel 3(3)(i) van de Richtlijn, die vereist dat
|
||||
fabrikanten van apparatuur de software van ieder apparaat controleren op
|
||||
conformiteit om te voldoen aan de Richtlijn.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Gevaren van Radio Afscherming</h3>
|
||||
|
||||
<p>We geloven dat deze eis negatieve gevolgen heeft voor gebruikersrechten en
|
||||
Vrije Software, eerlijke competitie, innovatie, milieu en vrijwilligerswerk –
|
||||
meestal zonder vergelijkbare voordelen voor veiligheid.</p>
|
||||
|
||||
<p>Artikel 3(3)(i) vereist dat fabrikanten van apparatuur software controleren op
|
||||
conformiteit met bestaande nationale radioregels. Deze eis zal gebruikers en
|
||||
bedrijven ervan weerhouden om de software op de apparaten die zij bezitten bij
|
||||
te werken, tenzij die software is gecontroleerd door de originele fabrikant.
|
||||
Dit vormt niet alleen een ernstige last voor de fabrikanten van apparatuur maar het
|
||||
is ook in strijd met <strong>het recht van klanten op vrije keuze</strong>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Deze vereiste in artikel 3(3)(i) zal voor veel bedrijven die afhankelijk zijn van
|
||||
de mogelijkheid om alternatieve en Vrije Software-firmware op apparaten te
|
||||
leveren, van invloed zijn op de vrijheid om zaken te doen. Alternatieve software is
|
||||
de basis van veel zakelijke producten en we zouden <strong>economische
|
||||
nadelen</strong> voor deze bedrijven moeten voorkomen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Lastenverzwarende eisen om de conformiteit van iedere mogelijke software
|
||||
te controleren op conformiteit zal ook negatieve gevolgen hebben voor <strong>
|
||||
innovatie en goede doelen zonder winstoogmerk</strong> die afhankelijk zijn van
|
||||
andere software dan die van de fabrikanten. Inspanningen van vrijwilligersorganisaties
|
||||
die behoeftige mensen helpen te verbinden met het internet zouden moeten stoppen
|
||||
of sterk beperkt worden.</p>
|
||||
|
||||
<p>Verder promoot alternatieve software op radioapparatuur een
|
||||
<strong>duurzame economie</strong>. Er zijn heel veel werkende apparaten die
|
||||
geen updates van fabrikanten meer ontvangen, terwijl alternatieve software die is
|
||||
ontwikkeld en verbeterd door gemeenschappelijke inspanningen (zoals Vrije Software)
|
||||
een veel langere ondersteuningsperiode kent die voorkomt dat gebruikers en
|
||||
klanten werkende apparatuur weg moeten gooien. Daarmee verbetert dit ook de
|
||||
<strong>veiligheid</strong> van gebruikers omdat oudere hardware nog steeds
|
||||
veiligheidsupdates ontvangt nadat de fabrikant stopt met de ondersteuning.</p>
|
||||
|
||||
<p>We steunen het doel van de Richtlijn om de veiligheid van radioapparatuur te
|
||||
verbeteren maar niet ongebalanceerd ten koste van de vrijheid en veiligheid van
|
||||
gebruikers op andere gebieden. Ten eerste helpt het bijwerken van software van een
|
||||
apparaat meestal bij het verbeteren van de veiligheid. Ten tweede zijn we ervan
|
||||
overtuigd dat zulke strikte regels niet noodzakelijk zijn voor typische
|
||||
consumentenproducten met een beperkte radio uitzendsterkte. En ten derde geloven
|
||||
we dat zulke technische beperkingen mensen niet zullen hinderen die de wil hebben
|
||||
om relevante radio-regelgeving te overtreden.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Onze voorstellen</h3>
|
||||
|
||||
<p>Daarom vragen we EU-instellingen en -lidstaten om onze bezorgdheid in
|
||||
overweging te nemen en zeker te stellen dat de Richtlijn geen overkoepelende,
|
||||
overbodige en disproportionele beperkingen zal plaasen op de rechten van consumenten en
|
||||
bedrijven bij het opnemen van de Richtlijn in nationale wetgeving.</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<h3>Wat we verwachten van EU-instellingen</h3>
|
||||
|
||||
<p>We vragen aan de Europese Commissie om handelingen te verrichten die aan haar
|
||||
zijn gedelegeerd volgens het Europees Parlement en de Europese Raad (Art. 44) -
|
||||
die </p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>algemene uitzonderingen maken voor alle Vrije Software die niet zelf ontwikkeld is
|
||||
door de fabrikanten van de betreffende radioapparatuur maar door andere bedrijven of
|
||||
individuen.</li>
|
||||
<li>de verantwoordelijkheid voor de conformiteit van de software aan regelgeving
|
||||
niet verschuift van de gebruikers naar de fabrikanten wanneer er veranderingen
|
||||
worden aangebracht aan de standaardinstellingen. Software en hardware zouden
|
||||
op dat gebied niet verschillend moeten worden behandeld.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<h3>Wat we verwachten van EU-lidstaten</h3>
|
||||
|
||||
<p>We vragen aan wetgevers van lidstaten om:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>De richtlijn zo te interpreteren dat Vrije Software nog steeds zonder discriminatie
|
||||
kan worden geïnstalleerd op radioapparaten en gebruikersrechten zijn beschermd.
|
||||
Zoals uiteengezet (19) zullen derde partijen die software leveren, zoals Vrije
|
||||
Software-projecten, niet worden benadeeld.</li>
|
||||
<li>zeker te stellen dat kleine en middelgrote fabrikanten niet disproportioneel
|
||||
zullen worden belast door hen te dwingen alle alternatieve software te controleren.</li>
|
||||
<li>zeker te stellen dat gebruikers niet gedwongen zijn om onvrije software te
|
||||
installeren.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2 id="sig">Organisaties en bedrijven die hebben getekend</h2>
|
||||
|
||||
<p>Deze verklaring is getekend door verschillende organisaties en bedrijven
|
||||
die bezorgd zijn over de gevolgen van de Richtlijn. Andere organisaties en
|
||||
bedrijven zijn welkom om de brief mee te ondertekenen. Help alstublieft bij het
|
||||
vergroten van het bewustzijn over deze uitdaging. Neem om te tekenen alstublieft
|
||||
contact op met <a href="/about/mehl/">de manager van deze campagne</a>.</p>
|
||||
|
||||
<sigtable />
|
||||
|
||||
</div><!--/e-content-->
|
||||
|
||||
<!-- No news yet
|
||||
<h2>Related news</h2>
|
||||
|
||||
<fetch-news/>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<tags>
|
||||
<tag content="Radiorichtlijn">RadioDirective</tag>
|
||||
<tag content="beleid">Policy</tag>
|
||||
<tag content="competitie">Competition</tag>
|
||||
<tag content="Europees Parlement">EuropeanParliament</tag>
|
||||
<tag content="Europese Commissie">EuropeanCommission</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
|
||||
<sidebar promo="our-work">
|
||||
|
||||
<dynamic-content />
|
||||
|
||||
<h2>Verder lezen</h2>
|
||||
|
||||
<h3>Externe links</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32014L0053">Volledige tekst van RED 2014/53/EU</a></li>
|
||||
<li><a href="http://blog.die-linke.de/digitalelinke/niemand-hat-die-absicht-freie-software-zu-verbieten/">Verklaring van de Duitse partij DIE LINKE</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</sidebar>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2016-04-17 12:16:44 +0200 (Sun, 17 Apr 2016) $ $Author: max.mehl $</timestamp>
|
||||
<translator>André Ockers</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Loading…
Reference in New Issue