Danish-translation-of-nl-july (#2737)
All checks were successful
continuous-integration/drone/push Build is passing
All checks were successful
continuous-integration/drone/push Build is passing
This PR replaces the former PR #2730. Co-authored-by: Slartibartfast <slartibartfast@fsfe.org> Reviewed-on: #2737
This commit is contained in:
parent
2e3aeb88f9
commit
adcd4b1f17
285
news/nl/nl-202207.da.xhtml
Normal file
285
news/nl/nl-202207.da.xhtml
Normal file
@ -0,0 +1,285 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html newsdate="2022-07-05" type="newsletter">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Bæredygtighedspodcast +++ Job-mulighed +++ Delvis Router Frihed i Grækenland</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body microformats="h-entry">
|
||||
|
||||
<h1>Bæredygtighedspodcast +++ Job-mulighed +++ Delvis Router Frihed i Grækenland</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
I dette nummer: En opløftende podcastepisode om fremskridtet for "Upcycling Android"-kampagnen.
|
||||
Vi har en ledig stilling ved FSFE.
|
||||
Grækenland er i færd med at sikre Router Frihed bortset fra på fiberforbindelser.
|
||||
Nyheder fra fælleskabet kommer fra Aarhus, Barcelona, Berlin, Hamburg, Wien, Zurich, Belgien, Italien, Holland, Oversætter- og Kvindegrupperne.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure class="no-border">
|
||||
<a href="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7696ea32e340b2b16170bceddc16b6f8.png">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/7696ea32e340b2b16170bceddc16b6f8.png" alt="Router illustration, to personer med bøger, en person i færd med at give en Right to Repair præsentation."/>
|
||||
</a>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2 id="sustainability-podcast">Bæredygtighedspodcast</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
I nyere tid har FSFE fremhævet software bæredygtighed, igangsat en kampagne der opmuntrer folk til at tage ejerskabet over deres telefoner tilbage med Fri Software og givet anbefalinger til kriterierne for EU Ecodesign.
|
||||
Erik Albers, som arbejder med disse aktiviteter for FSFE, fortæller den spændende historie om "Upcycling Android"-kampagnen. Kampagnen har været en stor succes. Den har budt på workshops, delt anbefalinger til politikker og er nået ud i pressen med sine aktiviteter.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="/news/podcast/episode-15.html">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/09d5fb5f08989275eef73d8360ea8b4d.jpeg" alt="Person giving presentation on Right to Repair, Linux logo on sight."/>
|
||||
</a>
|
||||
<figcaption>
|
||||
Erik Albers i færd med at præsentere software bæredygtighed. Bolzano, november 2021.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vores <a
|
||||
href="/activities/upcyclingandroid/openletter.html">åbne brev</a> for retten til at installere en hvilken som helst software på en hvilken som helst enhed blev taget godt imod. 90 entiteter underskrev. Herunder Unionen for Natur- og Biodiversitetskonservering (NABU), EDRi – Europæiske Digitale
|
||||
Rettigheder, og den Europæiske "Right to Repair"-kampagne. Frivillige oversatte den til 9 sprog: Catalansk, tysk, græsk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, portugisisk og polsk. <a
|
||||
href="/news/podcast/episode-15.html">Erik fortæller om fremgangen for Upcycling Android i den nye podcastepisode med Bonnie Mehring</a>. Du vil opdage at det er "en glad podcast med en glad ansat".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="job-opportunity">Job-mulighed</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<a href="/news/2022/news-20220615-01.html">FSFE søger en Senior Project Manager til en stilling på 20-25 timer om ugen i vores Berlin-kontor</a>. Hjælp os med at støtte software frihed, så et hvert menneske kan bruge, undersøge, dele og forbedre software og dermed støtte andre fundamentale rettigheder som ytringsfrihed, fri presse og retten til privatliv. Kender du nogen som kunne have interesse? Del nyheden!
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="greece-takes-one-step-to-secure-router-freedom-but-leaves-fiber-out">Grækenland tager et skridt mod at sikre Router Frihed, men udelader fiber</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<a href="/news/2022/news-20220628-01.html">Grækenland er et skridt tættere på at sikre Router Frihed, men regulatoren udelader fiber (FTTH) forbindelser fra lovgivningen</a>. En sammenslutning af organisationer beder nu regulatoren, EETT, om at revurdere denne beslutning og dermed sikre friheden for alle brugere. FSFE koordinerede sammenslutningens arbejde.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
EETT har indtaget en modig position ved at placere punktet for netværksterminering (NTP) ved det passive punkt for fælles netværk. Dette burde i lige dele garantere garantere det frie valg i terminaludstyr for kommende generationer og - teknologier. Brugere som er forbundet til internettet gennem fiberforbindelser bør ikke blive ekskluderet fra selv at vælge deres egen router.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="/contribute/spreadtheword#device-neutrality ">
|
||||
<img src="/contribute/promopics/rf-sticker.png" alt="klistermærke der viser en router med vinger og et 'Router Frihed'-stempel."/>
|
||||
</a>
|
||||
<figcaption>
|
||||
<p>Forresten, så har vi lige frigivet vores <a href="/contribute/spreadtheword.html">Router Freedom sticker</a>. Bestil det gratis og vis alle, at du har en befriet router!</p>
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2 id="save-the-date-">Sæt kryds i kalenderen!</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Onsdag d. 13. juli <a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/discussion/2022-June/013326.html">Vil FSFE deltage</a> i en <a href="https://congress.democratic-digitalisation.xnet-x.net/program/">session</a>
|
||||
ved den første internationale Kongres om Demokratisk Digital Uddannelse og Åben Edtech, i Barcelona. Sessionen "Først var koden" handler om digitale rettigheder, kontrol og indbyrdes kompatibilitet i uddannelse.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="past-activities">Tidligere aktiviteter</h2>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="https://media.fsfe.org/w/kyJ2WThjdmgmECszKosppt">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/c7b7f169114c83d0c14bc8041ad9d71b.png" alt="To personer diskuterer i et videoopkald."/>
|
||||
</a>
|
||||
<figcaption>
|
||||
Carmen Bianca Bakker om at licensere metadata. Juni 2022.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Den 7. juni talte REUSE Softwares deputy Coordinator, Carmen Bianca Bakker, om vigitgheden af at <a href="https://media.fsfe.org/w/kyJ2WThjdmgmECszKosppt">licensere
|
||||
metadata i Fri Software</a> ved Upstream 2022 eventet.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 8. juni holdt FSFEs Senior Policy Consultant, Alexander Sander, et oplæg om ‘<a href="https://media.fsfe.org/w/w3RnCzhmszqPGWc6y28oJh">Fri
|
||||
Software og kunstig intelligens i den Europæiske Union</a>’
|
||||
under OW2 konferencen.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 9. juni holdt FSFEs Senior Legal Project Manager, Lucas Lasota et oplæg om “<a href="https://www.weizenbaum-conference.de/day-1/">Selvstændighed i praksis. Interventioner for åbne digitale fremtider</a>” ved
|
||||
Weizenbaum Konferencen i Berlin.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 9. juni holdt Lucas Lasota et online oplæg om <a href="https://media.fsfe.org/w/9age6ocReoUxGsU1HQv7q9">Enhedsneutralitet</a> som en del af OW2 konferencen.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a047abf87e4176393855fb5e24ee38e2.jpg" alt="To mennesker der holder en farverig bog."/>
|
||||
<figcaption>
|
||||
En af de besøgende under læsningen af børnebogen Ada & Zangemann, var Volker Wissing, den tyske minister for digitalisering.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Den 9. juni læste FSFEs præsident, Matthias Kirschner, højt fra sin børnebog Ada & Zangemann (DE) i en <a
|
||||
href="https://k7r.eu/recent-readings-of-ada-zangemann/">hackerspace
|
||||
bus</a> ved <a href="https://re-publica.com/de/session/buchlesung-ada-zangemann-ein-maerchen-ueber-software-skateboards-und-himbeereis">re:publica
|
||||
22</a> konferencen.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 18. juni holdt Lucas Lasota et oplæg om <a href="https://oscal.openlabs.cc/">Enhedsneutralitet</a> ved OSCAL
|
||||
2022, i Tirana, Albania. Alexander Sander holdt et oplæg om ‘Fri
|
||||
Software og Kunstig Intelligens i den Europæiske Union’ ved det samme event.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 20. juni sendte FSFE <a href="https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12567-Sustainable-products-initiative_en">feedback</a>
|
||||
til den Europæiske Komission vedrørende initiativet for bæredygtige produkter, et forslag til en regulering der skal revidere Ecodesign Direktivet.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 22. juni holdt FSFEs Senior Legal Project Manager, Gabriel Ku Wei Bin, et oplæg om "Fri Software og vores fundamentale rettigheder" i Göteborg, Sverige.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 22. juni holdt FSFEs Program Manager for digital bæredygtighed, Erik Albers, et oplæg om hvordan "Fri software redder liv - for
|
||||
hardware" ved Universitet for Anvendte Videnskaber i Berlin.
|
||||
</li>position
|
||||
<li>
|
||||
Den 24. juni holdt Alexander Sander et oplæg om "Hvilken rolle spillede Fri Software under corona-krisen?" ved esLibre konferencen i Vigo, Spanien.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 24. juni læste Matthias Kirschner højt fra sin børnebog Ada & Zangemann for mere end 150 tredjeklasseselever i den
|
||||
<a href="https://k7r.eu/recent-readings-of-ada-zangemann/">største biografsal</a> i byen Offenburg, Tyskland.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 24. juni holdt FSFEs Project Manager, Lina Ceballos, et oplæg om
|
||||
"<a href="https://eslib.re/2022/horario/">REUSE</a>" ved
|
||||
esLibre konferencen i Vigo, Spanien.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 25. juni stod Lina Ceballos og Alexander Sander for en ‘<a href="https://propuestas.eslib.re/2022/talleres/public-money-public-code">Public
|
||||
Money? Public Code!</a>’ workshop ved esLibre konferencen i Vigo,
|
||||
Spanien.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Den 30. juni holdt Lina Ceballos et oplæg om <a href="https://openexpoeurope.com/es/oe2022/">REUSE</a> ved
|
||||
OpenExpoEurope2022 konferencen i Madrid, Spanien.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
I juni blev <a href="https://github.com/curl/curl">cURL</a> <a
|
||||
href="https://reuse.software/">REUSE</a> compliant. cURL følger nu retningslinjerne for REUSE best practises, der gør licensering og copyright information utvetydigt og læsbart for både mennesker og maskiner.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="fsfe-groups">FSFE grupper</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Aarhus</strong> | Aarhus <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Aarhus">lokalgruppe</a> havde sit første møde efter lang tid. Gruppen bestemte sig for at fokusere på at udbrede budskabet, og på "Public Money? Public Code!". Gruppen vil mødes igen, og har i mellemtiden samtaler i <a href="https://community.fsfe.org/c/local-groups/denmark/44">discourse
|
||||
forumet</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Barcelona</strong> | Fri Software Barcelona <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Barcelona">gruppen</a> havde sit første personlige <a href="https://gettogether.community/events/19204/getting-back-together-lightining-talks/">event</a> siden 2020. Fem lynoplæg præsenterede forskellige Fri Software
|
||||
interesser: PDF Annoteringer og Skrifttyper: Evil, BetterCounter,
|
||||
Penpot, Steam Deck og KDE, og en indføring i Intel's Xe
|
||||
arkitektur.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Belgien</strong> | I Belgien vil regulatoren BIPT snart være vært for en konsultation om Router Frihed. Supportere fra Belgien og Holland arbejder sammen, med støtte fra FSFE for at opnå Router Frihed for Belgien. Dette emne bliver diskuteret på de hollandske fysiske møder.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Berlin</strong> | FSFE Berlin <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin">lokalgruppe</a> havde sit faste månedlige fysiske møde. Tunda, et medlem af gruppen, holdt også et <a href="https://mobilize.berlin/events/4c2dde66-6a18-44dc-97cd-89570ce6f317">foredrag</a> om de ting som Fri Software og Frie Frø har til fælles.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Hamburg</strong> | FSFE <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg">lokalgruppe</a> Hamburg
|
||||
havde sit faste månedlige møde og mødes igen d. 14. juli.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/dbb7999251b3c638ec703f577e7cad8a.jpg" alt="Fire mennesker svarer på spørgsmål fra publikum."/>
|
||||
<figcaption>
|
||||
Frivillige præsenterer "Public Money? Public Code!" i Italien. Trento, juni 2022.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Italien</strong> | FSFE supportere i Italien afholdt to events. I Trento fokuserede eventet på Fri Software i uddannelse. I Bologna fokuserede eventet på "Public Money? Public Code!" tiltagene. Medlemmer af den lokale administration deltog.
|
||||
Der kom tre konkrete forslag ud af disse events: programmør-dojos i folkeskoler, lokale træningscentre for programmering og en offentlig høring der skal bringe emnet "Public Money? Public Code!" op i byrådet. FSFE lokalgruppe <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Sicilia">Sicilien</a> er i færd med at planlægge et lignende event i Caltanissetta til september. Skriv dig op for at få opdateringer.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Holland</strong> | FSFE <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pays-Bas_.2F_Netherlands">nationalholdet</a>
|
||||
Holland havde sit faste månedlige <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-06-29">møde</a>
|
||||
og vil mødes igen d. 20. juli.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Oversættere</strong> | FSFEs <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Translators">Oversætterhold</a> mødes i den første del af august måned. Bonnie Mehring og Luca Bonissi vil fortælle om hvordan man kan oversætte FSFEs sider. Det er et rigtigt godt sted at starte, hvis du godt kunne tænke dig at bidrage til FSFE ved at oversætte vores nyheder. Dato kommer. Skriv dig op til oversætternes <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/translators">mail
|
||||
liste</a> for at holde dig opdateret.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/3333cfe90fd3a917d405b1bc9753e5e1.png" alt="To mennesker ved en udendørs stand, taler med publikum."/>
|
||||
<figcaption>
|
||||
Frivillige i FSFE standen i Østrig. Juni 2022.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Wien</strong> | FSFE lokalgruppe <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Vienna">Wien</a> havde en <a href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2022/06/26/fsfe-information-stand-at-veganmania-mq-2022/">informations-stand</a> ved Veganmania street festival, hvor de gav gode råd om email
|
||||
kryptering, et overblik over 10 forskellige Fri Software Distributioner og en introduktion til software frihed. Pamfletter var gode at have ved hånden. Den næste informations-stand vil være ved en anden Veganmania
|
||||
festival på Donau-øen til August.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Kvinder</strong> | FSFEs<a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women">kvindegruppe</a> lavede en introduktion til content management systemer. CMS Garden var med til det månedlige <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes">møde</a>. CMS Garden e. V. er en aktiv forening for fællesskaberne omkring 11 FOSS content management systemer. Meike Jung fra Drupal, Petra Hasenau
|
||||
fra Typo3 og Kati Faude fra CMS Garden holdt oplæg. Hold dig opdateret gennem <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-women">mail
|
||||
listen</a> for at se hvornår næste møde finder sted.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Zurich</strong> | FSFE <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich">Lokalgruppe</a> Zurich
|
||||
diskuterede mulige næste skridt for "Learn like the
|
||||
pros" <a href="https://lernenwiedieprofis.ch/">aktiviteten</a> og noterede
|
||||
kommende konferencer på deres faste månedlige <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2022-06-09">møde</a>.
|
||||
Næste møde finder sted d. 14. juli.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Bidrag til vores nyhedsbrev</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Hvis du gerne vil dele tanker, billeder eller nyheder, så send dem venligst til os. Adressen er, som altid <email>newsletter@fsfe.org</email>.
|
||||
Vi glæder os til at høre fra dig! Hvis du også gerne vil støtte os og vores arbejde, kan du tilslutte dig vores fællesskab og støtte os med en <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">donation eller et
|
||||
månedligt bidrag</a>. Tak til vores fællesskab og alle de frivillige, støtter og donorer der gør vores arbeje muligt. Og tak til vores oversættere, som gør det muligt for jer at læse dette nyhedsbrev på jeres eget sprog.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Jeres redaktør, Fani Partsafyllidou</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||||
<date>
|
||||
<original content="2022-07-05" />
|
||||
</date>
|
||||
<followup>donate</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="newsletter">Nyhedsbrev</tag>
|
||||
<tag key="sustainability">Bæredygtighed</tag>
|
||||
<tag key="podcast">Software Frihedspodcast</tag>
|
||||
<tag key="interview">Interview</tag>
|
||||
<tag key="upcyclingandroid">Upcycling Android</tag>
|
||||
<tag key="career">Job-mulighed</tag>
|
||||
<tag key="internal">Intern</tag>
|
||||
<tag key="gr">Grækenland</tag>
|
||||
<tag key="routers">Router Frihed</tag>
|
||||
<tag key="merchandise">Merchandise</tag>
|
||||
<tag key="local group">Localgruppe</tag>
|
||||
<tag key="dk">Danmark</tag>
|
||||
<tag key="barcelona">Barcelona</tag>
|
||||
<tag key="be">Belgiem</tag>
|
||||
<tag key="berlin">Berlin</tag>
|
||||
<tag key="hamburg-group">Hamburg group</tag>
|
||||
<tag key="it">Italien</tag>
|
||||
<tag key="pmpc">Public Money? Public Code!</tag>
|
||||
<tag key="nl">Holland</tag>
|
||||
<tag key="translations">Oversætterhold</tag>
|
||||
<tag key="at">Østrig</tag>
|
||||
<tag key="women-group">Kvindegruppe</tag>
|
||||
<tag key="ch">Schweitz</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/876"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/7696ea32e340b2b16170bceddc16b6f8.png" alt="Router illustration, to mennesker med bøger, en person der er i færd med at give en Right to Repair præsentation."/>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user