FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 5 Wiki Activity

-synced text files to latest version.
All checks were successful
continuous-integration/drone/pr Build is passing
Details

Browse Source 
-updated ita trans.

-Typos fixing in comments of txt and sh.
This commit is contained in:
Sebastiano Pistore 2020-07-23 17:59:19 +02:00
parent 99967072a1
commit ac826f11fa
10 changed files with 1050 additions and 804 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

301
tools/texts-da.xml
View File

@ -1,174 +1,214 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-type">Type</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-size">Size</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-context">Context information</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Order from our stock</a> in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed-tooltip">You can order these printed versions from us using the order form.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages">Available to download in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-license">License</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-year">Year</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source">Source files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source-tooltip">You can download the source files of this promotion item to modify or translate it. Please respect its license.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready-tooltip">These are the files we send to our printer, including bleed and other printer specific settings. The files can be very large (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
FSFE har <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">søsterorganisationer</a> i
<a href="//www.fsf.org/">Nordamerika</a>,
<a href="http://fsf.org.in/">Indien</a> og
<a href="http://www.fsfla.org/">Latinamerika</a>.
<a href="//www.fsf.org/">Nordamerika</a>,
<a href="http://fsf.org.in/">Indien</a> og
<a href="http://www.fsfla.org/">Latinamerika</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Vi takker </text>
<text id="translator1b"> for denne uofficielle oversættelse. </text>
<text id="translator2">Dette er en uofficiel oversættelse. </text>
<text id="translator3a">Se den </text>
<text id="translator3b">originale tekst</text>
<text id="translator3c"> for den officielle udgave af denne side.</text>
<text id="permission">
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Vi takker </text>
<text id="translator1b"> for denne uofficielle oversættelse. </text>
<text id="translator2">Dette er en uofficiel oversættelse. </text>
<text id="translator3a">Se den </text>
<text id="translator3b">originale tekst</text>
<text id="translator3c"> for den officielle udgave af denne side.</text>
<text id="permission">
Ordret kopiering og distribuering af hele denne artikel er tilladt
i et hvilket som helst medie, forudsat at denne bemærkning bevares.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Advarsel: </strong>
Siden kan være forældet i forhold til originalen. Kig venligst
på <a href="/contribute/contribute.html">denne side</a> for at finde ud af
hvordan du kan hjælpe med oversættelser, og andre ting.
<!-- Warning info boxes -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1"><strong>Warning: </strong>
This translation may be out of date with the
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
<a href="/contribute/translators/translators.html">Please help us to
translate</a> this and other pages on fsfe.org, so people can read
our message in their native language.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1"><strong>Warning: </strong>
This page may be out of date with the
<text id="notranslation">
Siden er endnu ikke oversat. Nedenfor ser du den originale udgave
af siden. Kig venligst på <a href="/contribute/translators/translators.html">denne side</a>
for at finde ud af hvordan du kan hjælpe
med oversættelser, og andre ting.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
Please use
<a href="/contribute/contribute.html">this page</a> to see how you can help
with translations, and other things.
</text>
<text id="notranslation"><strong>Advarsel: </strong>
Siden er endnu ikke oversat. Nedenfor ser du den originale udgave
af siden. Kig venligst på <a href="/contribute/contribute.html">denne side</a>
for at finde ud af hvordan du kan hjælpe med oversættelser, og andre ting.
</text>
<text id="under-construction"><strong>Advarsel: </strong>Siden er under udarbejdelse. Vær venlig <strong>ikke at offentliggøre</strong> eller forsøge at oversætte den, da dens indhold kan blive ændret.
</text>
<text id="project-complete">
Projektet blev afsluttet med succes. Siderne er bevaret af arkiveringshensyn.
<text id="under-construction">
<strong>Advarsel: </strong>Siden er under udarbejdelse. Vær venlig <strong>ikke at offentliggøre</strong> eller forsøge at oversætte den, da dens indhold kan blive ændret.
</text>
<text id="project-complete">Projektet blev afsluttet med succes. Siderne er bevaret af arkiveringshensyn. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Om</text>
<text id="fsfe/projects">Vores arbejde</text>
<text id="fsfe/campaigns">Kampagner</text>
<text id="fsfe/help">Deltag</text>
<text id="fsfe/press">Presse</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<text id="learn-more">Få mere at vide</text>
<text id="press">Presse</text>
<text id="newsletter">Nyhedsbrev</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<text id="search">Søgning</text>
<text id="submit">Tilmelding</text>
<text id="subscribe">Tegn abonnement</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Nyheder</text>
<text id="breadcrumb-news">Nyheder</text>
<text id="receive-newsletter">Tegn abonnement på FSFE's månedlige nyhedsbrev</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">Arrangementer</text>
<text id="more">Mere</text>
<text id="morenews">Flere nyheder …</text>
<text id="moreevents">Flere arrangementer …</text>
<text id="contact">Kontakt</text>
<text id="team">Team</text>
<text id="microblog">Mikroblog</text>
<text id="no-avatar">Intet billede</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<text id="source">Kildekode</text>
<text id="contact-us">Kontakt os</text>
<text id="translate">Oversæt denne side?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<text id="imprint">Kolofon</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Om</text>
<text id="fsfe/projects">Vores arbejde</text>
<text id="fsfe/campaigns">Kampagner</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/activities">Activities</text>
<text id="fsfe/help">Deltag</text>
<text id="fsfe/press">Presse</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support/become">Become a supporter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="community/discuss">Free Software Discussions</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<text id="learn-more">Få mere at vide</text>
<text id="press">Presse</text>
<text id="newsletter">Nyhedsbrev</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="podcast">Podcast</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<text id="search">Søgning</text>
<text id="submit">Tilmelding</text>
<text id="subscribe">Tegn abonnement</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Nyheder</text>
<text id="breadcrumb-news">Nyheder</text>
<text id="receive-newsletter">Tegn abonnement på FSFE's månedlige nyhedsbrev</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">Arrangementer</text>
<text id="more">Mere</text>
<text id="morenews">Flere nyheder …</text>
<text id="moreevents">Flere arrangementer …</text>
<text id="contact">Kontakt</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="team">Team</text>
<text id="microblog">Mikroblog</text>
<text id="no-avatar">Intet billede</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<text id="source">Kildekode</text>
<text id="contact-us">Kontakt os</text>
<text id="translate">Oversæt denne side?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<text id="imprint">Kolofon</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="transparency-commitment">Transparency Commitment</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="tags">Tags</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="writtenby">Skrevet af</text>
<text id="published">den</text>
<text id="revision">opdateret den</text>
<text id="download">Download</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<text id="writtenby">Skrevet af</text>
<text id="published">den</text>
<text id="revision">opdateret den</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="download">Download</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="and">and</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Relaterede nyheder</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Relaterede nyheder</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
Europe works to create general understanding and support for Free Software
and Open Standards in politics, business, law and society at large.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe is dedicated to the furthering of Free
Software and working for <strong>freedom</strong> in the emerging digital
society.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to
control technology.
</p>
<p>
Access to software determines who may participate in a digital society.
The freedoms to <a href="/about/basics/freesoftware.html">use, study,
share, and improve</a> software allow <strong>equal</strong>
participation, and are extremely important.
<p>
Software is deeply involved in all aspects of our lives. It is important
that this technology empowers rather than restricts us. Free Software
gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software.
These rights help support other fundamental rights like freedom of
speech, freedom of press and privacy.
</p>
</text>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Tilmeld</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
<p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<text id="support">Støt FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<text id="donate">Donér</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Tilmeld</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
<p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<text id="support">Støt FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-paragraph">By becoming a supporter of the FSFE you empower our work and help to assure our financial independence.</text>
<text id="donate">Donér</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
organisation. <a href="/about/ourwork.html">Our work</a> is made
possible by a community of
<a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<a href="/fellowship">Fellows</a> and
<a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/fellowship">Fellows</a> and
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-readers">The Readers</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-standards">Open Standards</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-graphics">Graphics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-about">About</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-body-platforms">Platforms:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-head">Share and support</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-page">Share this page on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-microdonation">Make a micro-donation via</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-warning">Some services may be Free Software unfriendly and harm your privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<text id="donation-buttons">Knapper</text>
@ -182,5 +222,4 @@
<text id="size/small">lille</text>
<text id="background/white">Hvid baggrund</text>
<text id="background/transparent">Gennemsigtig baggrund</text>
</textset>

312
tools/texts-el.xml
View File

@ -1,184 +1,214 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-type">Type</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-size">Size</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-context">Context information</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Order from our stock</a> in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed-tooltip">You can order these printed versions from us using the order form.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages">Available to download in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-license">License</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-year">Year</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source">Source files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source-tooltip">You can download the source files of this promotion item to modify or translate it. Please respect its license.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready-tooltip">These are the files we send to our printer, including bleed and other printer specific settings. The files can be very large (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
Το FSFE έχει <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">ομοθυγατρικούς οργανισμούς</a> στη <a href="//www.fsf.org/">Βόρεια Αμερική</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Ινδία</a> και <a href="http://www.fsfla.org/">Λατινική Αμερική</a>.
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation&#160;Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
Το FSFE έχει <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">ομοθυγατρικούς οργανισμούς</a> στη <a
href="//www.fsf.org/">Βόρεια Αμερική</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">Ινδία</a> και <a
href="http://www.fsfla.org/">Λατινική Αμερική</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Ευχαριστούμε </text>
<text id="translator1b"> για αυτήν τη μετάφραση. </text>
<text id="translator2">Αυτή είναι μια ανεπίσημη μετάφραση. </text>
<text id="translator3a">Παρακαλούμε ανατρέξτε και στο </text>
<text id="translator3b">πρωτότυπο κείμενο</text>
<text id="translator3c"> αυτής της σελίδας.</text>
<text id="permission">
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Ευχαριστούμε </text>
<text id="translator1b"> για αυτήν τη μετάφραση. </text>
<text id="translator2">Αυτή είναι μια ανεπίσημη μετάφραση. </text>
<text id="translator3a">Παρακαλούμε ανατρέξτε και στο </text>
<text id="translator3b">πρωτότυπο κείμενο</text>
<text id="translator3c"> αυτής της σελίδας.</text>
<text id="permission">
Η κατά λέξη αντιγραφή και αναδιανομή ολόκληρου του άρθρου επιτρέπεται
σε οποιοδήποτε μέσο δεδομένου ότι αυτή η σημείωση θα διατηρηθεί.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Προειδοποίηση: </strong>
Αυτή η σελίδα μπορεί να είναι παλαιότερη της πρωτότυπης. Χρησιμοποιήστε
<a href="/contribute/contribute.html">αυτήν τη σελίδα</a> για να δείτε πώς μπορείτε
να βοηθήσετε στις μεταφράσεις και σε άλλες ανάγκες.
</text>
<text id="outdated-1"><strong>Προειδοποίηση: </strong>
Αυτή η σελίδα μπορεί να είναι παλαιότερη σε σχέση με το
</text>
<text id="outdated-2">
Χρησιμοποιήστε
<a href="/contribute/contribute.html">αυτήν τη σελίδα</a> για να δείτε πώς μπορείτε
να βοηθήσετε στις μεταφράσεις και σε άλλες ανάγκες.
<!-- Warning info boxes -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1">
This translation may be out of date with the
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
Χρησιμοποιήστε <a href="/contribute/translators/translators.html">αυτήν τη
σελίδα</a> για να δείτε πώς μπορείτε
να βοηθήσετε στις μεταφράσεις και σε άλλες ανάγκες.
</text>
<text id="notranslation"><strong>Προειδοποίηση: </strong>
Αυτή η σελίδα δεν έχει μεταφραστεί ακόμα. Αυτό που βλέπετε παρακάτω
είναι η πρωτότυπη έκδοση της σελίδας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε
<a href="/contribute/contribute.html">αυτήν τη σελίδα</a> για να δείτε
πώς μπορείτε να βοηθήσετε στις μεταφράσεις και σε άλλες ανάγκες.
είναι η πρωτότυπη έκδοση της σελίδας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε
<a href="/contribute/translators/translators.html">αυτήν τη σελίδα</a> για να δείτε
πώς μπορείτε να βοηθήσετε στις μεταφράσεις και σε άλλες ανάγκες.
</text>
<text id="under-construction"><strong>Προειδοποίηση: </strong>Αυτή η σελίδα είναι υπό κατασκευή.
Παρακαλούμε όπως <strong>μη διαδίδετε</strong> ή επιχειρείτε μετάφραση
καθώς το περιεχόμενο πρόκειται να αλλάξει.
</text>
<text id="project-complete">
Το πρόγραμμα αυτό έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Οι σελίδες αυτές
διατηρούνται εδώ για λόγους αρχειοθέτησης.
<text id="under-construction">
<strong>Προειδοποίηση: </strong>Αυτή η σελίδα είναι υπό κατασκευή. Παρακαλούμε όπως <strong>μη διαδίδετε</strong> ή επιχειρείτε μετάφραση καθώς το περιεχόμενο πρόκειται να αλλάξει.
</text>
<text id="project-complete">Το πρόγραμμα αυτό έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Οι σελίδες αυτές διατηρούνται εδώ για λόγους αρχειοθέτησης.</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Περίγραμμα</text>
<text id="fsfe/projects">Η εργασία μας</text>
<text id="fsfe/campaigns">Δράσεις</text>
<text id="fsfe/help">Συμβάλλετε</text>
<text id="fsfe/press">Τύπος</text>
<text id="fsfe/contact">Επικοινωνήστε μαζί μας</text>
<text id="fellowship/login">Σύνδεση</text>
<text id="news/news">Τελευταία νέα</text>
<text id="news/events">Επόμενες εκδηλώσεις</text>
<text id="news/press">Αίθουσα Τύπου</text>
<text id="news/nl">Ενημερωτικά δελτία</text>
<text id="news/planet">Ιστολόγια Μελών</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Περίγραμμα</text>
<text id="fsfe/projects">Η εργασία μας</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/campaigns">Campaigns</text>
<text id="fsfe/campaigns">Δράσεις</text>
<text id="fsfe/help">Συμβάλλετε</text>
<text id="fsfe/press">Τύπος</text>
<text id="fsfe/contact">Επικοινωνήστε μαζί μας</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support/become">Become a supporter</text>
<text id="fellowship/login">Σύνδεση</text>
<text id="news/news">Τελευταία νέα</text>
<text id="news/events">Επόμενες εκδηλώσεις</text>
<text id="news/press">Αίθουσα Τύπου</text>
<text id="news/nl">Ενημερωτικά δελτία</text>
<text id="news/planet">Ιστολόγια Μελών</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<text id="community/discuss">Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό</text>
<text id="motto-fsfs">Ελεύθερο Λογισμικό, Ελεύθερη Κοινωνία!</text>
<text id="motto-fellowship">Εγγραφείτε στην κοινότητα του FSFE!</text>
<text id="learn-more">Μάθετε περισσότερα</text>
<text id="press">Τύπος</text>
<text id="newsletter">Ενημερωτικό δελτίο</text>
<text id="go-to">Μετάβαση:</text>
<text id="search">Αναζήτηση</text>
<text id="submit">Εγγραφή</text>
<text id="subscribe">Εγγραφή</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Νέα</text>
<text id="breadcrumb-news">Νέα</text>
<text id="receive-newsletter">Εγγραφείτε για το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του FSFE</text>
<text id="subscribe-newsletter">Εγγραφείτε για το ενημερωτικό δελτίο</text>
<text id="events">Εκδηλώσεις</text>
<text id="more">Δείτε περισσότερα</text>
<text id="morenews">Δείτε όλα τα νέα</text>
<text id="moreevents">Δείτε όλες τις εκδηλώσεις</text>
<text id="contact">Επικοινωνία</text>
<text id="team">Oμάδα</text>
<text id="microblog">Μικρο-ιστολόγιο</text>
<text id="no-avatar">Χωρίς φωτογραφία</text>
<text id="change-lang">Αλλαγή γλώσσας</text>
<text id="menu">Μενού</text>
<text id="content">Περιεχόμενο</text>
<text id="page-info">Πληροφορίες σελίδας</text>
<text id="sitemap">Επισκόπηση ιστοχώρου</text>
<text id="go-top">Μετάβαση στην κορυφή</text>
<text id="source">Πηγαίος κώδικας</text>
<text id="contact-us">Επικοινωνήστε μαζί μας</text>
<text id="translate">Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση;</text>
<text id="contribute-web">Συμβάλλετε στην ομάδα του ιστοχώρου</text>
<text id="imprint">Σφραγίδα</text>
<text id="privacy-policy">Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου</text>
<text id="motto-fsfs">Ελεύθερο Λογισμικό, Ελεύθερη Κοινωνία!</text>
<text id="motto-fellowship">Εγγραφείτε στην κοινότητα του FSFE!</text>
<text id="learn-more">Μάθετε περισσότερα</text>
<text id="press">Τύπος</text>
<text id="newsletter">Ενημερωτικό δελτίο</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="podcast">Podcast</text>
<text id="go-to">Μετάβαση:</text>
<text id="search">Αναζήτηση</text>
<text id="submit">Εγγραφή</text>
<text id="subscribe">Εγγραφή</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Νέα</text>
<text id="breadcrumb-news">Νέα</text>
<text id="receive-newsletter">Εγγραφείτε για το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του FSFE</text>
<text id="subscribe-newsletter">Εγγραφείτε για το ενημερωτικό δελτίο</text>
<text id="events">Εκδηλώσεις</text>
<text id="more">Δείτε περισσότερα</text>
<text id="morenews">Δείτε όλα τα νέα</text>
<text id="moreevents">Δείτε όλες τις εκδηλώσεις</text>
<text id="contact">Επικοινωνία</text>
<text id="team">Oμάδα</text>
<text id="microblog">Μικρο-ιστολόγιο</text>
<text id="no-avatar">Χωρίς φωτογραφία</text>
<text id="change-lang">Αλλαγή γλώσσας</text>
<text id="menu">Μενού</text>
<text id="content">Περιεχόμενο</text>
<text id="page-info">Πληροφορίες σελίδας</text>
<text id="sitemap">Επισκόπηση ιστοχώρου</text>
<text id="go-top">Μετάβαση στην κορυφή</text>
<text id="source">Πηγαίος κώδικας</text>
<text id="contact-us">Επικοινωνήστε μαζί μας</text>
<text id="translate">Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση;</text>
<text id="contribute-web">Συμβάλλετε στην ομάδα του ιστοχώρου</text>
<text id="imprint">Σφραγίδα</text>
<text id="privacy-policy">Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="transparency-commitment">Transparency Commitment</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="tags">Tags</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="writtenby">Δημοσίευση</text>
<text id="published"/>
<text id="revision">ενημέρωση</text>
<text id="download">Λήψη</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="author">Author</text>
<text id="writtenby">Δημοσίευση</text>
<text id="published"/>
<text id="revision">ενημέρωση</text>
<text id="download">Λήψη</text>
<text id="and">and</text>
<!-- Petitions -->
<text id="osig">Οργανισμοί</text>
<text id="isig">Άτομα</text>
<text id="bsig">Επιχειρήσεις</text>
<!-- Petitions -->
<text id="osig">Οργανισμοί</text>
<text id="isig">Άτομα</text>
<text id="bsig">Επιχειρήσεις</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Σχετικά Νέα</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Σχετικά Νέα</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">Η εργασία μας</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Ως μια μη-κερδοσκοπική, μη-κυβερνητική οργάνωση,
το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού εργάζεται για να θεμελιώσει τη
γενική συνειδητοποίηση και υποστήριξη για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα
Ανοιχτά Πρότυπα στην πολιτική, στις επιχειρήσεις, στη νομοθεσία και στην
κοινωνία γενικότερα.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">Σχετικά με το FSFE</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">Η εργασία μας</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Ως μια μη-κερδοσκοπική, μη-κυβερνητική οργάνωση, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού εργάζεται για να θεμελιώσει τη
γενική συνειδητοποίηση και υποστήριξη για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα
Ανοιχτά Πρότυπα στην πολιτική, στις επιχειρήσεις, στη νομοθεσία και στην κοινωνία γενικότερα.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">Σχετικά με το FSFE</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού είναι αφοσιωμένο
στην ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού και εργάζεται για την
<strong>ελευθερία</strong> στην αναδυόμενη ψηφιακή κοινωνία.
</p>
<p>
στην ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού και εργάζεται για την <strong>ελευθερία</strong> στην αναδυόμενη ψηφιακή κοινωνία.
</p>
<p>
Η πρόσβαση στο λογισμικό καθορίζει τη συμμετοχή σε μια ψηφιακή
κοινωνία. Οι ελευθερίες για
<a href="/about/basics/freesoftware.en.html">χρήση, μελέτη,
διαμοιρασμό και βελτίωση</a> του λογισμικού επιτρέπουν την
<strong>ισότιμη</strong> συμμετοχή και είναι εξαιρετικά σημαντικές.
</p>
</text>
</p>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Εγγραφή</text>
<text id="join-paragraph">
<p>Γίνετε Μέλος του FSFE για να ενισχύσετε την
εργασία μας και να βοηθήσετε στη διασφάλιση της οικονομικής μας ανεξαρτησίας.
Με την εγγραφή σας στην Κοινότητα γίνεστε μόνιμο μέλος του FSFE - συμπεριλαμβάνεται η πρόσβαση στην υποδομή μας.</p>
</text>
<text id="join-fellowship">Εγγραφείτε στην Κοινότητα</text>
<text id="support">Υποστηρίξτε το FSFE</text>
<text id="show-support">Αποδείξτε την υποστήρίξή σας!</text>
<text id="show-support-paragraph">Το FSFE χρειάζεται την υποστηριξή σας
για να ακουστεί η φωνή του! Κάθε παροχή μετράει!</text>
<text id="support-fsfe">Υποστηρίζω το FSFE!</text>
<text id="donate">Δωρεές</text>
<text id="donate-paragraph">
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Εγγραφή</text>
<text id="join-paragraph">
<p>Γίνετε Μέλος του FSFE για να ενισχύσετε την εργασία μας και να βοηθήσετε στη διασφάλιση της οικονομικής μας ανεξαρτησίας. Με την εγγραφή σας στην Κοινότητα γίνεστε μόνιμο μέλος του FSFE - συμπεριλαμβάνεται η πρόσβαση στην υποδομή μας.</p>
</text>
<text id="join-fellowship">Εγγραφείτε στην Κοινότητα</text>
<text id="support">Υποστηρίξτε το FSFE</text>
<text id="show-support">Αποδείξτε την υποστήρίξή σας!</text>
<text id="show-support-paragraph">Το FSFE χρειάζεται την υποστηριξή σας για να ακουστεί η φωνή του! Κάθε παροχή μετράει!</text>
<text id="support-fsfe">Υποστηρίζω το FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-paragraph">By becoming a supporter of the FSFE you empower our work and help to assure our financial independence.</text>
<text id="donate">Δωρεές</text>
<text id="donate-paragraph">
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού είναι μια μη-κερδοσκοπική
μη-κυβερνητική οργάνωση. Η <a href="/about/ourwork.html">εργασία μας</a>
πραγματοποιείται από μια κοινότητα
<a href="/contribute/contribute.el.html">εθελοντών</a>,
<a href="/contribute/contribute.el.html">εθελοντών</a>,
<a href="https://my.fsfe.org/donate">Μελών</a> και
<a href="thankgnus.el.html">δωρητών</a>. Οι δωρεές σας είναι κρίσιμες
<a href="thankgnus.el.html">δωρητών</a>. Οι δωρεές σας είναι κρίσιμες
για την ισχύ και την αυτονομία μας. Μας παροτρύνουν να συνεχίσουμε
τη δραστηριότητά μας για το Ελεύθερο Λογισμικό όπου είναι αναγκαίο
και να έχουμε ανεξάρτητη φωνή.
</text>
τη δραστηριότητά μας για το Ελεύθερο Λογισμικό όπου είναι αναγκαίο και να έχουμε ανεξάρτητη φωνή.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-readers">The Readers</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-standards">Open Standards</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-graphics">Graphics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-about">About</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-body-platforms">Platforms:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-head">Share and support</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-page">Share this page on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-microdonation">Make a micro-donation via</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-warning">Some services may be Free Software unfriendly and harm your privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<text id="donation-buttons">Κουμπιά</text>
@ -186,14 +216,10 @@
<text id="BronzeDonor">Χακινος δωρητής</text>
<text id="SilverDonor">Ασημένιος δωρητής</text>
<text id="GoldDonor">Χρυσός δωρητής</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --><text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --><text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --><text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --><text id="size/small">small</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/small">small</text>
<text id="background/white">λευκό φόντο</text>
<text id="background/transparent">λευκό φόντο</text>
</textset>

168
tools/texts-es.xml
View File

@ -1,11 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-type">Type</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-size">Size</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-context">Context information</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Order from our stock</a> in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed-tooltip">You can order these printed versions from us using the order form.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages">Available to download in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-license">License</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-year">Year</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source">Source files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source-tooltip">You can download the source files of this promotion item to modify or translate it. Please respect its license.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready-tooltip">These are the files we send to our printer, including bleed and other printer specific settings. The files can be very large (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Fundación del Software Libre de Europa</text>
<text id="fsfnetwork">
@ -27,47 +43,39 @@
Se permite la copia y distribución de este documento completo
en cualquier medio, siempre que se incluya este aviso.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated">
<strong>Aviso: </strong>
Esta página puede estar desactualizada con respecto a la original.
Por favor, consulte
<a href="/contribute/contribute.html">esta página</a> para informarse de
cómo puede ayudar con las traducciones y hacer otras contribuciones.
</text>
<text id="outdated-1">
<strong>Aviso: </strong>
Esta página puede estar desactualizada con respecto a la
</text>
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
Por favor, consulte
<a href="/contribute/contribute.html">esta página</a> para informarse de cómo puede ayudar
con traducciones y otros temas.
Por favor, consulte<a href="/contribute/translators/translators.html">esta página</a>
para informarse
de cómo puede ayudar con traducciones.
</text>
<text id="notranslation">
<strong>Aviso: </strong>
Esta página no se ha traducido todavía. Lo que está viendo es
la versión original de la página. Por favor, consulte
<a href="/contribute/contribute.html">esta página</a> para informarse de
cómo puede ayudar con las traducciones y hacer otras contribuciones.
Esta página no se ha traducido todavía. Por favor, consulte <a
href="/contribute/translators/translators.html">esta página
</a> para informarse de cómo puede ayudar con las traducciones
y hacer otras contribuciones.
</text>
<text id="under-construction">
<text id="under-construction">
<strong>Aviso: </strong>Esta página está en construcción. Por favor <strong>no la difunda</strong> o intente traducirla, pues su contenido está sujeto a cambios.
</text>
<text id="project-complete">
Este proyecto ha terminado con éxito. Estas páginas se mantienen a efectos de archivo.
</text>
<text id="project-complete">Este proyecto ha terminado con éxito. Estas páginas se mantienen a efectos de archivo. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Acerca de</text>
<text id="fsfe/projects">Nuestro trabajo</text>
<text id="fsfe/campaigns">Campañas</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/activities">Activities</text>
<text id="fsfe/help">Colabore</text>
<text id="fsfe/press">Prensa</text>
<text id="fsfe/contact">Contactar</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support/become">Become a supporter</text>
<text id="fellowship/login">Iniciar sesión</text>
<text id="news/news">Últimas noticias</text>
<text id="news/events">Próximos actos</text>
@ -82,6 +90,7 @@
<text id="learn-more">Saber más</text>
<text id="press">Prensa</text>
<text id="newsletter">Boletín de noticias</text>
<text id="podcast">Podcast</text>
<text id="go-top">Ir al inicio</text>
<text id="search">Buscar</text>
@ -113,15 +122,19 @@
<text id="contribute-web">Contribuir al equipo de la web</text>
<text id="imprint">Edición</text>
<text id="privacy-policy">Política de privacidad</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="transparency-commitment">Transparency Commitment</text>
<text id="tags">Etiquetas</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="writtenby">Redactado&#160;por</text>
<text id="published">Publicado</text>
<text id="revision">actualizado&#160;el</text>
<text id="download">Descargar</text>
<text id="and">y</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<text id="writtenby">Redactado&#160;por</text>
<text id="published">Publicado</text>
<text id="revision">actualizado&#160;el</text>
<text id="download">Descargar</text>
<text id="and">y</text>
<!-- Petitions -->
@ -141,7 +154,8 @@
<text id="our-work-intro"><p>Como organización no gubernamental sin ánimo de lucro,
la Fundación del Software Libre de Europa trabaja para crear conciencia general y apoyo al
Software Libre y los Estándares Abiertos en la política, las empresas, las leyes y la sociedad
en su conjunto.</p></text>
en su conjunto.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">Acerca de la FSFE</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
@ -154,24 +168,22 @@ sociedad digital emergente.
Las libertades de <a href="/about/basics/freesoftware.en.html">usar, estudiar, compartir
y mejorar</a> el software permiten una participación <strong>equitativa</strong>,
y son extremadamente importantes.
</p>
</p>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Únase</text>
<text id="join-paragraph">
<p>Hágase «Fellow» (miembro de la comunidad) de la FSFE
para fortalecer nuestro trabajo y ayudar a asegurar nuestra independencia económica. Al
unirse a la «Fellowship» se hará un miembro sostenedor, donante, de la FSFE - incluyendo
acceso a nuestra infraestructura.</p>
</text>
<p>Hágase «Fellow» (miembro de la comunidad) de la FSFE para fortalecer nuestro trabajo y ayudar a asegurar nuestra independencia económica. Al unirse a la «Fellowship» se hará un miembro sostenedor, donante, de la FSFE - incluyendo acceso a nuestra infraestructura.</p>
</text>
<text id="join-fellowship">Únase a la Fellowship</text>
<text id="support">Apoyar a la FSFE</text>
<text id="show-support">¡Muestre su apoyo!</text>
<text id="show-support-paragraph">¡La FSFE necesita su apoyo para que se oiga su voz! ¡Cada apoyo cuenta!</text>
<text id="support-fsfe">¡Yo apoyo a la FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-paragraph">By becoming a supporter of the FSFE you empower our work and help to assure our financial independence.</text>
<text id="donate">Donar</text>
<text id="donate-paragraph">
@ -179,21 +191,43 @@ acceso a nuestra infraestructura.</p>
sin ánimo de lucro. <a href="/about/ourwork.html">Nuestro trabajo</a> es posible
gracias a una comunidad de
<a href="/contribute/contribute.es.html">voluntarios</a>,
<a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a> y
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellows</a> y
<a href="thankgnus.es.html">donantes</a>. Sus donaciones son críticas para
nuestra fuerza y autonomía. Nos posibilitan continuar trabajando por el Software
Libre donde sea necesario, y ser una voz independiente.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-readers">The Readers</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-standards">Open Standards</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-graphics">Graphics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-about">About</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-body-platforms">Platforms:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-head">Share and support</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-page">Share this page on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-microdonation">Make a micro-donation via</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-warning">Some services may be Free Software unfriendly and harm your privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --><text id="donation-buttons">Buttons</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="Donor">Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="BronzeDonor">Bronze Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="SilverDonor">Silver Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="GoldDonor">Gold Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/small">small</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/white">White background</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/transparent">Transparent background</text>
</textset>
<!-- OLD TEXTS AND QUOTES, TRANSLATED TO SPANISH
<text id="freesoftwarefoundationeurope">Fundación del Software Libre de Europa</text>
<text id="wiki/wiki">Wiki</text>
<text id="wiki/events">Actos de la Fellowship</text>
<text id="wiki/fellows">Miembros</text>
@ -206,26 +240,20 @@ acceso a nuestra infraestructura.</p>
<text id="creative-commons-license">Licencia Creative Commons</text>
<text id="fsfe/mission">Misión</text>
<text id="support/funds">Financiación</text>
<text id="contribute">Colabore</text>
<text id="contribute-intro"><p>Somos una comunidad de personas que se comprometen con el
Software Libre. Por favor ¡únase a nuestro trabajo!
Hay muchas maneras de hacerlo y con seguridad encontrará una forma que se ajuste a sus
intereses y habilidades.</p></text>
<text id="statement1">La Fundación del Software Libre de Europa es una organización sin ánimo de lucro
dedicada a la promoción del </text>
<text id="statement-fs">Software Libre</text>
<text id="statement2">, trabajando en favor de la libertad en la sociedad de la información</text>
<text id="news">Noticias</text>
<text id="receive-newsletter">Suscribirse al boletín mensual de noticias de la FSFE</text>
<text id="subscribe-newsletter">Suscribirse al boletín de noticias</text>
@ -234,7 +262,6 @@ dedicada a la promoción del </text>
<text id="morenews">Ver todas las noticias</text>
<text id="moreevents">Ver todos los actos</text>
<text id="email">Correo electrónico</text>
<text id="email-placeholder">dirección de correo electrónico</text>
<text id="phone">Teléfono</text>
@ -256,64 +283,15 @@ dedicada a la promoción del </text>
Libre donde sea necesario, y ser una voz independiente.
</p></text>
<text id="cb-restricted-boot">"Arranque seguro": ¿quién controlará su próximo ordenador?</text>
<text id="cb-restricted-boot-link">¿usted o el fabricante?</text>
<text id="cb-valentine">El 14 de febrero: </text>
<text id="cb-valentine-link">¡Muestre su amor por el Software Libre!</text>
<text id="no-avatar">Sin foto</text>
<text id="to">a</text>
<text id="go-to">Ir a:</text>
<text id="months/1">Enero</text>
<text id="months/2">Febrero</text>
<text id="months/3">Marzo</text>
<text id="months/4">Abril</text>
<text id="months/5">Mayo</text>
<text id="months/6">Junio</text>
<text id="months/7">Julio</text>
<text id="months/8">Agosto</text>
<text id="months/9">Septiembre</text>
<text id="months/10">Octubre</text>
<text id="months/11">Noviembre</text>
<text id="months/12">Diciembre</text>
<text id="months-abbreviated/1">Ene</text>
<text id="months-abbreviated/2">Feb</text>
<text id="months-abbreviated/3">Mar</text>
<text id="months-abbreviated/4">Abr</text>
<text id="months-abbreviated/5">May</text>
<text id="months-abbreviated/6">Jun</text>
<text id="months-abbreviated/7">Jul</text>
<text id="months-abbreviated/8">Ago</text>
<text id="months-abbreviated/9">Sep</text>
<text id="months-abbreviated/10">Oct</text>
<text id="months-abbreviated/11">Nov</text>
<text id="months-abbreviated/12">Dic</text>
<text id="weekdays/1">Lunes</text>
<text id="weekdays/2">Martes</text>
<text id="weekdays/3">Miércoles</text>
<text id="weekdays/4">Jueves</text>
<text id="weekdays/5">Viernes</text>
<text id="weekdays/6">Sábado</text>
<text id="weekdays/7">Domingo</text>
<text id="weekdays-abbreviated/1">Lun</text>
<text id="weekdays-abbreviated/2">Mar</text>
<text id="weekdays-abbreviated/3">Mie</text>
<text id="weekdays-abbreviated/4">Jue</text>
<text id="weekdays-abbreviated/5">Vie</text>
<text id="weekdays-abbreviated/6">Sab</text>
<text id="weekdays-abbreviated/7">Dom</text>
-->

316
tools/texts-hu.xml
View File

@ -1,163 +1,225 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-type">Type</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-size">Size</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-context">Context information</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Order from our stock</a> in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed-tooltip">You can order these printed versions from us using the order form.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages">Available to download in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-license">License</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-year">Year</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source">Source files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source-tooltip">You can download the source files of this promotion item to modify or translate it. Please respect its license.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready-tooltip">These are the files we send to our printer, including bleed and other printer specific settings. The files can be very large (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfnetwork">
FSFE has <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">sister organisations</a> in <a href="//www.fsf.org/">North America</a>, <a href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>.
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation&#160;Europe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfnetwork">
FSFE has <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">sister organisations</a> in <a
href="//www.fsf.org/">North America</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a
href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Köszönjük, </text>
<text id="translator1b">, hogy elkészítette ezt a nem hivatalos fordítást. </text>
<text id="translator2">This is an unofficial translation. </text>
<text id="translator3a">Az oldal hivatalos verziójának az </text>
<text id="translator3b">eredeti szöveg</text>
<text id="translator3c"> számít.</text>
<text id="permission">
A teljes cikk szó szerinti másolása és terjesztése bármely médiumban engedélyezett, amennyiben ez a megjegyzés is szerepel mellette.
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Köszönjük, </text>
<text id="translator1b">, hogy elkészítette ezt a nem hivatalos fordítást. </text>
<text id="translator2">This is an unofficial translation. </text>
<text id="translator3a">Az oldal hivatalos verziójának az </text>
<text id="translator3b">eredeti szöveg</text>
<text id="translator3c"> számít.</text>
<text id="permission">
A teljes cikk szó szerinti másolása és terjesztése bármely médiumban engedélyezett, amennyiben
ez a megjegyzés is szerepel mellette.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Figyelem: </strong>
Lehet, hogy ez az oldal már nem egyezik meg az eredetivel. Ha tudni szeretné, hogyan segíthet a fordításban (vagy másban), <a href="/contribute/contribute.html">itt olvashat</a> a részletekről.
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated-1">
Lehet, hogy ez az oldal már nem egyezik meg az
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
<a href="/contribute/translators/translators.html">Please help us to
translate</a> this and other pages on fsfe.org, so people can read
our message in their native language.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1"><strong>Warning: </strong>
This page may be out of date with the
<text id="notranslation">
Ezt az oldalt még nem fordították le.
Ami az alábbiakban olvasható, az a
lap eredeti változata. Ha tudni szeretné, hogyan segíthet a fordításban, <a
href="/contribute/translators/translators.html">itt olvashat</a> a részletekről.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
Please use
<a href="/contribute/contribute.html">this page</a> to see how you can help
with translations, and other things.
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="under-construction">
<strong>Warning: </strong>This page is under construction. Please <strong>do not spread</strong> or attempt translation as its content is subject to change.
</text>
<text id="notranslation"><strong>Figyelem: </strong>
Ezt az oldalt még nem fordították le. Ami az alábbiakban olvasható, az a lap eredeti változata. Ha tudni szeretné, hogyan segíthet a fordításban (vagy másban), <a href="/contribute/contribute.html">itt olvashat</a> a részletekről.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="under-construction"><strong>Warning: </strong>This page is under construction. Please <strong>do not spread</strong> or attempt translation as its content is subject to change.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="project-complete">This project has been successfully finished. These pages are kept here for archiving purposes. </text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="project-complete">This project has been successfully finished. These pages are kept here for archiving purposes. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Rólunk</text>
<text id="fsfe/projects">Projektek</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/campaigns">Campaigns</text>
<text id="fsfe/help">Vállaljon részt</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/press">Press</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="learn-more">Learn more</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="press">Press</text>
<text id="newsletter">Hírlevél</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<text id="search">Search</text>
<text id="submit">Submit</text>
<text id="subscribe">Feliratkozás</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Legfrissebb hírek</text>
<text id="breadcrumb-news">Hírek</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Rólunk</text>
<text id="fsfe/projects">Projektek</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/campaigns">Campaigns</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/activities">Activities</text>
<text id="fsfe/help">Vállaljon részt</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/press">Press</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support/become">Become a supporter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="community/discuss">Free Software Discussions</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="learn-more">Learn more</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="press">Press</text>
<text id="newsletter">Hírlevél</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="podcast">Podcast</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="search">Search</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="submit">Submit</text>
<text id="subscribe">Feliratkozás</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Legfrissebb hírek</text>
<text id="breadcrumb-news">Hírek</text>
<text id="receive-newsletter">Feliratkozás FSFE hírlevelünkre</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">A közeljövő eseményei</text>
<text id="more">Továbbiak</text>
<text id="morenews">További hírek…</text>
<text id="moreevents">További események...</text>
<text id="contact">Elérhetöség</text>
<text id="team">Csapat</text>
<text id="microblog">Microblog</text>
<text id="no-avatar">Nincs kép</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="source">Source code</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact-us">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="translate">Translate this page?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="imprint">Imprint</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">A közeljövő eseményei</text>
<text id="more">Továbbiak</text>
<text id="morenews">További hírek…</text>
<text id="moreevents">További események...</text>
<text id="contact">Elérhetöség</text>
<text id="team">Csapat</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="microblog">Microblog</text>
<text id="no-avatar">Nincs kép</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="source">Source code</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact-us">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="translate">Translate this page?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="imprint">Imprint</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="transparency-commitment">Transparency Commitment</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="tags">Tags</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="writtenby">Written by</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="published">on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="revision">updated on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="download">Download</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="writtenby">Written by</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="published">on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="revision">updated on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="download">Download</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="and">and</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- News and event feeds -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-news">Related News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- News and event feeds -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-news">Related News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
Europe works to create general understanding and support for Free Software
and Open Standards in politics, business, law and society at large.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe is dedicated to the furthering of Free
Software and working for <strong>freedom</strong> in the emerging digital
society.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to
control technology.
</p>
<p>
Access to software determines who may participate in a digital society.
The freedoms to <a href="/about/basics/freesoftware.html">use, study,
share, and improve</a> software allow <strong>equal</strong>
participation, and are extremely important.
<p>
Software is deeply involved in all aspects of our lives. It is important
that this technology empowers rather than restricts us. Free Software
gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software.
These rights help support other fundamental rights like freedom of
speech, freedom of press and privacy.
</p>
</text>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Csatlakozzon</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
<p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support">Support the FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<text id="donate">Adományozzon</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
organisation. <a href="/about/ourwork.html">Our work</a> is made
possible by a community of
<a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<a href="/fellowship">Fellows</a> and
<a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Csatlakozzon</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
<p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support">Support the FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-paragraph">By becoming a supporter of the FSFE you empower our work and help to assure our financial independence.</text>
<text id="donate">Adományozzon</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
organisation. <a href="/about/ourwork.html">Our work</a> is made
possible by a community of
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/fellowship">Fellows</a> and
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-readers">The Readers</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-standards">Open Standards</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-graphics">Graphics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-about">About</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-body-platforms">Platforms:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-head">Share and support</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-page">Share this page on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-microdonation">Make a micro-donation via</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-warning">Some services may be Free Software unfriendly and harm your privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donation-buttons">Buttons</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="Donor">Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="BronzeDonor">Bronze Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="SilverDonor">Silver Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="GoldDonor">Gold Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/small">small</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/white">White background</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/transparent">Transparent background</text>
</textset>

29
tools/texts-it.xml
View File

@ -25,10 +25,10 @@
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation&#160;Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
FSFE ha delle <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">organizzazioni associate</a> in
<a href="//www.fsf.org/">Nord America</a>,
<a href="http://fsf.org.in/">India</a> e
<a href="http://www.fsfla.org/">America Latina</a>.
FSFE ha delle <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">organizzazioni associate</a> in <a
href="//www.fsf.org/">Nord America</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">India</a> e <a
href="http://www.fsfla.org/">America Latina</a>.
</text>
@ -41,7 +41,7 @@
<text id="translator3c"> di questa pagina.</text>
<text id="permission">
La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integrità sono permesse
con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta.
con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota venga riprodotta.
</text>
<text id="js-licences">Licenze JavaScript</text>
@ -49,7 +49,7 @@
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated-1">
La traduzione potrebbe non essere aggiornata rispetto al
</text>
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
<a href="/contribute/translators/translators.html">Per favore aiutaci a
tradurre</a> questa ed altre pagine su fsfe.org, affinché le persone possano leggere
@ -71,6 +71,7 @@
<text id="fsfe/about">Informazioni</text>
<text id="fsfe/projects">Progetti</text>
<text id="fsfe/campaigns">Campagne</text>
<text id="fsfe/activities">Attività</text>
<text id="fsfe/help">Partecipare</text>
<text id="fsfe/press">Stampa</text>
<text id="fsfe/contact">Contattaci</text>
@ -85,10 +86,11 @@
<text id="community/discuss">Discussioni sul Software Libero</text>
<text id="motto-fsfs">Software Libero, Società Libera!</text>
<text id="motto-fellowship">Unisciti alla Fellowship!</text>
<text id="learn-more">Saperne di più</text>
<text id="motto-fellowship">Unisciti alla nostra community!</text>
<text id="learn-more">Vuoi saperne di più?</text>
<text id="press">Stampa</text>
<text id="newsletter">Newsletter</text>
<text id="podcast">Podcast</text>
<text id="go-to">Vai a:</text>
<text id="search">Cerca</text>
@ -122,9 +124,12 @@
<text id="privacy-policy">Informativa sulla privacy</text>
<text id="transparency-commitment">Impegno alla trasparenza</text>
<text id="tags">Tag</text>
<text id="discuss-article">Commenta l'articolo</text>
<text id="finished">Completato</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="author">Autore</text>
<text id="writtenby">Scritto da</text>
<text id="published">Pubblicato il</text>
<text id="revision">Ultimo aggiornamento</text>
@ -140,14 +145,14 @@
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Notizie correlate</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<text id="related-events">Eventi collegati</text>
<text id="related-all">Notizie ed eventi collegati</text>
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">Il nostro lavoro</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Come organizzazione no-profit e non governativa, la Free Software Foundation
<p>Come organizzazione non profit e non governativa, la Free Software Foundation
Europe lavora al fine di creare conoscenza e sostegno per il Software Libero
e gli Standard Aperti nella politica, negli affari, nelle leggi e nella società in generale.</p>
</text>
@ -182,7 +187,7 @@
<text id="donate">Donazioni</text>
<text id="donate-paragraph">
La Free Software Foundation Europe è una organizzazione no-profit e
La Free Software Foundation Europe è una organizzazione non profit e
non governativa. <a href="/about/ourwork.html">Il nostro lavoro</a> è reso
possibile dalla comunità di
<a href="/contribute/contribute.html">volontari</a>,

91
tools/texts-pl.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
@ -20,8 +20,6 @@
<text id="stw-source">Pliki źródłowe</text>
<text id="stw-source-tooltip">Możesz pobrać pliki źródłowe materiałów promocyjnych aby je modyfikować bądź tłumaczyć. Proszę, zważ jednak na ich licencję.</text>
<text id="stw-printready">Pliki gotowe do druku</text>
<text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<text id="stw-printready-tooltip">Pliki które wysyłamy do druku, włącznie z zadrukiem i innymi specyficznymi ustawieniami dla drukarki. Te pliki mogą być bardzo duże (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
@ -34,41 +32,34 @@
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Autorem tłumaczenia jest </text>;
<text id="translator1b">, dziękujemy za to nieoficjalne tłumaczenie. </text>
<text id="translator2">Ten dokument to nieoficjalne tłumaczenie.</text>
<text id="translator3a">Prosimy odwołać się do </text>
<text id="translator3b">oryginalnego tekstu</text>
<text id="translator3c"> w celu zapoznania się z oficjalną wersją tej strony.</text>
<text id="permission">
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Autorem tłumaczenia jest </text>;
<text id="translator1b">, dziękujemy za to nieoficjalne tłumaczenie. </text>
<text id="translator2">Ten dokument to nieoficjalne tłumaczenie.</text>
<text id="translator3a">Prosimy odwołać się do </text>
<text id="translator3b">oryginalnego tekstu</text>
<text id="translator3c"> w celu zapoznania się z oficjalną wersją tej strony.</text>
<text id="permission">
Dosłowne kopiowanie i rozpowszechnianie całości tego artykułu jest dozwolone
na każdym nośniku, pod warunkiem, że zawierać będzie tę wiadomość.
na każdym nośniku, pod warunkiem, że zawierać będzie tę wiadomość.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated">
<strong>Uwaga: </strong>
Treść strony może być nieaktualna w porównaniu z oryginałem. Na
<a href="/contribute/contribute.html">tej stronie</a> dowiesz się, jak można
pomóc w tłumaczeniu lub w inny sposób.
</text>
<text id="outdated-1">
<strong>Uwaga: </strong>
Ta strona może być przestarzała w porównaniu do
</text>
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
Na
<a href="/contribute/contribute.html">tej stronie</a> dowiesz się, jak można
pomóc w tłumaczeniu lub w inny sposób.
Na <a href="/contribute/translators/translators">tej stronie</a> dowiesz się, jak można
pomóc w tłumaczeniu lub
w inny sposób.
</text>
<text id="notranslation">
<strong>Uwaga: </strong>
Ta strona nie została jeszcze przetłumaczona. Poniżej znajduje się
jej oryginalna wersja. Na
<a href="/contribute/contribute.html">tej stronie</a> dowiesz się, jak można
pomóc w tłumaczeniu lub w inny sposób.
Ta strona nie została jeszcze przetłumaczona. Na <a
href="/contribute/translators/translators.html">tej stronie</a>
dowiesz się, jak można
pomóc w tłumaczeniu lub w inny sposób.
</text>
<text id="under-construction">
<strong>Uwaga: </strong>Ta strona jest dopiero tworzona. Proszę <strong>nie udostępniaj jej</strong> ani nie staraj sie jej tłumaczyć - jej zawartość może ulec zmianie.
@ -81,8 +72,10 @@
<text id="fsfe/projects">Nasza działalność</text>
<text id="fsfe/campaigns">Kampanie</text>
<text id="fsfe/help">Włącz się</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/help">Contribute</text>
<text id="fsfe/press">Dla prasy</text>
<text id="fsfe/contact">Kontakt</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support/become">Become a supporter</text>
<text id="fellowship/login">Login</text>
<text id="news/news">Najświeższe wiadomości</text>
<text id="news/events">Nadchodzące wydarzenia</text>
@ -97,6 +90,7 @@
<text id="learn-more">Dowiedz się więcej</text>
<text id="press">Prasa</text>
<text id="newsletter">Newsletter</text>
<text id="podcast">Podcast</text>
<text id="go-to">Idź do:</text>
<text id="search">Wyszukaj</text>
@ -126,14 +120,16 @@
<text id="contact-us">Kontakt</text>
<text id="translate">Przetłumacz tę stronę</text>
<text id="contribute-web">Wspomóż webmasterów</text>
<!-- tu -->
<text id="imprint">Impressum</text>
<text id="privacy-policy">Polityka prywatności</text>
<text id="transparency-commitment">Manifest przeźroczystości</text>
<text id="tags">Słowa kluczowe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<text id="writtenby">Autor&#160;</text>
<text id="published">Data</text>
<text id="revision">ostatnia edycja&#160;</text>
@ -156,24 +152,30 @@
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">Nasza praca</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Jako organizacja pozarządowa, non-profit, Free Software Foundation Europe skupia swoje działanie na stworzenie ogólnego zrozumienia istoty Wolnego Oprogramowania, wsparcia dla niego i Otwartych Standardów w polityce, biznesie, prawie i społeczeństwie w ogóle.</p>
<p>Jako organizacja pozarządowa, non-profit, Free Software Foundation Europe skupia swoje działanie
na stworzenie ogólnego zrozumienia istoty Wolnego Oprogramowania, wsparcia dla niego i Otwartych
Standardów w polityce, biznesie, prawie i społeczeństwie w ogóle.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">O FSFE</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe jest organizacją charytatywną, która walczy o prawa użytkowników w kontrolowaniu technologii.
Free Software Foundation Europe jest organizacją charytatywną, która walczy o prawa użytkowników w
kontrolowaniu technologii.
</p>
<p>
Oprogramowanie jest ściśle powiązane z każdym aspektem naszego życia. To ważne, aby technologia nas wspomagała, a nie ograniczała. Wolne Oprogramowanie daje każdemu prawo do użytkowania, wglądu, dopasowania do siebie i dzielenia się oprogramowaniem (w zmienionej wersji). Takie przywileje pozwalają zachować inne fundamentalne prawa jak prawo wolności głosu, wolności prasy i prywatności.
Oprogramowanie jest ściśle powiązane z każdym aspektem naszego życia. To ważne, aby technologia nas
wspomagała, a nie ograniczała. Wolne Oprogramowanie daje każdemu prawo do użytkowania, wglądu,
dopasowania do siebie i dzielenia się oprogramowaniem (w zmienionej wersji). Takie przywileje
pozwalają zachować inne fundamentalne prawa jak prawo wolności głosu, wolności
prasy i prywatności.
</p>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Join</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join">Join</text>
<text id="join-paragraph">
<p>Zostań darczyńcą FSFE, aby pozwolić nam na dalsze działanie i zapewnić niezależność finansową. Poprzez wkład finansowy zostaniesz naszym członkiem fundacji - otrzymasz dostęp do naszej infrastruktury.</p>
</text>
<text id="join-fellowship">Dołącz do stowarzyszenia</text>
@ -181,13 +183,18 @@
<text id="show-support">Okaż swoje wsparcie!</text>
<text id="show-support-paragraph">FSFE potrzebuje twojego wsparcia aby mogło zostać usłyszane! Każde kliknięcie ma znaczenie!</text>
<text id="support-fsfe">Wspieram FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-paragraph">By becoming a supporter of the FSFE you empower our work and help to assure our financial independence.</text>
<text id="donate">Donacje</text>
<text id="donate-paragraph">
Free Software Foundation Europe jest pozarządową organizacją non-profit. <a href="/about/ourwork.html">Nasza praca</a> jest możliwa dzięki społeczności
Free Software Foundation Europe jest pozarządową organizacją
non-profit. <a href="/about/ourwork.html">Nasza praca</a> jest
możliwa dzięki społeczności
<a href="/contribute/contribute.html">wolontariuszy</a>,
<a href="/fellowship">darczyńców</a> i
<a href="/donate/thankgnus.html">sponsorów</a>. Wasze dotacje są kluczowe dla zachowania naszej autonomii i wsparcia naszej siły. Pozwalają nam na kontynuację prac dla ruchu Wolnego Oprogramowania tam, gdzie to wymagane i gdzie potrzebny jest niezależny głos.
<a href="/donate/thankgnus.html">sponsorów</a>. Wasze dotacje są kluczowe dla zachowania
naszej autonomii i wsparcia naszej siły. Pozwalają nam na kontynuację prac dla ruchu
Wolnego Oprogramowania tam, gdzie to wymagane i gdzie potrzebny jest niezależny głos.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
@ -202,4 +209,16 @@
<text id="share-page">Udostępnij na</text>
<text id="share-microdonation">Wyślij mikro-dotację przez</text>
<text id="share-warning">Niektóre usługi mogą być niekompatybilne z Wolnym Oprogramowaniem i naruszać Twoją prywatność.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donation-buttons">Buttons</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="Donor">Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="BronzeDonor">Bronze Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="SilverDonor">Silver Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="GoldDonor">Gold Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/small">small</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/white">White background</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/transparent">Transparent background</text>
</textset>

314
tools/texts-pt.xml
View File

@ -1,161 +1,225 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-type">Type</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-size">Size</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-context">Context information</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Order from our stock</a> in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed-tooltip">You can order these printed versions from us using the order form.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages">Available to download in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-license">License</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-year">Year</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source">Source files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source-tooltip">You can download the source files of this promotion item to modify or translate it. Please respect its license.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready-tooltip">These are the files we send to our printer, including bleed and other printer specific settings. The files can be very large (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
A FSFE tem <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">organizações irmãs</a> em <a href="//www.fsf.org/">América do Norte</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Índia</a> e <a href="http://www.fsfla.org/">América Latina</a>.
<!-- Basic texts -->
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
A FSFE tem <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">organizações irmãs</a> em <a
href="//www.fsf.org/">América do Norte</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">Índia</a> e <a
href="http://www.fsfla.org/">América Latina</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Agradecemos a </text>
<text id="translator1b"> a tradução desta página. </text>
<text id="translator2">Esta é uma tradução não oficial. </text>
<text id="translator3a">Também pode consultar o </text>
<text id="translator3b">texto original</text>
<text id="translator3c">.</text>
<text id="permission">Permite-se a cópia e distribuição deste documento completo em qualquer médio, sempre que se inclua este aviso.</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Atenção: </strong> Esta página pode estar desatualizada com relação a original. Por favor consulte <a href="/contribute/contribute.html">esta página</a> para saber como ajudar com a tradução e fazer outras contribuições.
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Agradecemos a </text>
<text id="translator1b"> a tradução desta página. </text>
<text id="translator2">Esta é uma tradução não oficial. </text>
<text id="translator3a">Também pode consultar o </text>
<text id="translator3b">texto original</text>
<text id="translator3c">.</text>
<text id="permission">
Permite-se a cópia e distribuição deste documento completo em qualquer
médio, sempre que se inclua este aviso.
</text>
<text id="outdated-1"><strong>Atenção: </strong>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated-1">
O texto desta página pode estar desactualizado com a
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
Por favor use <a href="/contribute/translators/translators.html">esta página</a> para
ver como pode ajudar com traduções,
e outras coisas.
</text>
<text id="outdated-2">
Por favor use
<a href="/contribute/contribute.html">esta página</a> para ver como pode ajudar
com traduções, e outras coisas.
<text id="notranslation">
Esta página ainda não foi traduzida. Você está a ver a versão original da página. Por favor,
consulte <a href="/contribute/translators/translators.html">esta página</a>
para saber como ajudar com a tradução e
fazer outras contribuições.
</text>
<text id="notranslation"><strong>Atenção: </strong> Esta página ainda não foi traduzida. Você está a ver a versão original da página. Por favor, consulte <a href="/contribute/contribute.html">esta página</a> para saber como ajudar com a tradução e fazer outras contribuições.
<text id="under-construction">
Esta página está em construção, Por favor <strong>não espalhe</strong> ou tente traduzir visto que o seu conteúdo pode ser alterado.
</text>
<text id="under-construction"><strong>Atenção: </strong>Esta página está em construção, Por favor <strong>não espalhe</strong> ou tente traduzir visto que o seu conteúdo pode ser alterado.
</text>
<text id="project-complete">Este projecto terminou com sucesso. Estas páginas são mantidas aqui por motivos de arquivo. </text>
<text id="project-complete">Este projecto terminou com sucesso. Estas páginas são mantidas aqui por motivos de arquivo. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Sobre</text>
<text id="fsfe/projects">Projetos</text>
<text id="fsfe/campaigns">Campanhas</text>
<text id="fsfe/help">Participe</text>
<text id="fsfe/press">Imprensa</text>
<text id="fsfe/contact">Contacte-nos</text>
<text id="support/become">Torne-se um apoiante</text>
<text id="fellowship/login">Login</text>
<text id="news/news">Últimas notícias</text>
<text id="news/events">Próximos eventos</text>
<text id="news/press">Sala de Imprensa</text>
<text id="news/nl">Boletins Informativos</text>
<text id="news/planet">Planeta de Blogs</text>
<text id="fs/basics">Básicos do Software Livre</text>
<text id="community/discuss">Discussões de Software Livre</text>
<text id="motto-fsfs">Software Livre, Sociedade Livre!</text>
<text id="motto-fellowship">Junte-se à comunidade FSFE!</text>
<text id="learn-more">Saber mais</text>
<text id="press">Imprensa</text>
<text id="newsletter">boletim de notícias</text>
<text id="go-to">Ir para:</text>
<text id="search">Buscar</text>
<text id="submit">Pesquisa</text>
<text id="subscribe">Inscrever-se</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Últimas notícias</text>
<text id="breadcrumb-news">Noticiário</text>
<text id="receive-newsletter">Receber o boletim mensal da FSFE</text>
<text id="subscribe-newsletter">Subscrever o boletim informativo</text>
<text id="events">Próximos eventos</text>
<text id="more">Ler mais...</text>
<text id="morenews">Mais notícias...</text>
<text id="moreevents">Mais eventos...</text>
<text id="contact">Contacto</text>
<text id="team">Equipa</text>
<text id="microblog">Microblog</text>
<text id="no-avatar">Sem imagem</text>
<text id="change-lang">Mudar de linguagem</text>
<text id="menu">Menu</text>
<text id="content">Conteúdo</text>
<text id="page-info">Informação da página</text>
<text id="sitemap">Mapa do site</text>
<text id="go-top">Ir para o início</text>
<text id="source">Código-fonte</text>
<text id="contact-us">Contate-os</text>
<text id="translate">Traduzir esta página?</text>
<text id="contribute-web">Contribua para a equipa web</text>
<text id="imprint">Marca</text>
<text id="privacy-policy">Política de Privacidade</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Sobre</text>
<text id="fsfe/projects">Projetos</text>
<text id="fsfe/campaigns">Campanhas</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/activities">Activities</text>
<text id="fsfe/help">Participe</text>
<text id="fsfe/press">Imprensa</text>
<text id="fsfe/contact">Contacte-nos</text>
<text id="support/become">Torne-se um apoiante</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<text id="news/news">Últimas notícias</text>
<text id="news/events">Próximos eventos</text>
<text id="news/press">Sala de Imprensa</text>
<text id="news/nl">Boletins Informativos</text>
<text id="news/planet">Planeta de Blogs</text>
<text id="fs/basics">Básicos do Software Livre</text>
<text id="community/discuss">Discussões de Software Livre</text>
<text id="motto-fsfs">Software Livre, Sociedade Livre!</text>
<text id="motto-fellowship">Junte-se à comunidade FSFE!</text>
<text id="learn-more">Saber mais</text>
<text id="press">Imprensa</text>
<text id="newsletter">boletim de notícias</text>
<text id="podcast">Podcast</text>
<text id="go-to">Ir para:</text>
<text id="search">Buscar</text>
<text id="submit">Pesquisa</text>
<text id="subscribe">Inscrever-se</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Últimas notícias</text>
<text id="breadcrumb-news">Noticiário</text>
<text id="receive-newsletter">Receber o boletim mensal da FSFE</text>
<text id="subscribe-newsletter">Subscrever o boletim informativo</text>
<text id="events">Próximos eventos</text>
<text id="more">Ler mais...</text>
<text id="morenews">Mais notícias...</text>
<text id="moreevents">Mais eventos...</text>
<text id="contact">Contacto</text>
<text id="team">Equipa</text>
<text id="microblog">Microblog</text>
<text id="no-avatar">Sem imagem</text>
<text id="change-lang">Mudar de linguagem</text>
<text id="menu">Menu</text>
<text id="content">Conteúdo</text>
<text id="page-info">Informação da página</text>
<text id="sitemap">Mapa do site</text>
<text id="go-top">Ir para o início</text>
<text id="source">Código-fonte</text>
<text id="contact-us">Contate-os</text>
<text id="translate">Traduzir esta página?</text>
<text id="contribute-web">Contribua para a equipa web</text>
<text id="imprint">Marca</text>
<text id="privacy-policy">Política de Privacidade</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="transparency-commitment">Transparency Commitment</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="tags">Tags</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="writtenby">Escrito por</text>
<text id="published">Publicado</text>
<text id="revision">actualizado em</text>
<text id="download">Baixar</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<text id="writtenby">Escrito por</text>
<text id="published">Publicado</text>
<text id="revision">actualizado em</text>
<text id="download">Baixar</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="and">and</text>
<!-- Petitions -->
<text id="osig">Organizações</text>
<text id="isig">Indivíduos</text>
<text id="bsig">Negócios</text>
<!-- Petitions -->
<text id="osig">Organizações</text>
<text id="isig">Indivíduos</text>
<text id="bsig">Negócios</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Notícias relacionadas</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Notícias relacionadas</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">O nosso trabalho</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Sendo uma organização não-governamental sem fins lucrativos, a Free Software Foundation
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">O nosso trabalho</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Sendo uma organização não-governamental sem fins lucrativos, a Free Software Foundation
Europe trabalha no sentido de criar um entendimento geral e apoio ao Software Livre
e Normas Abertas na política, negócios, lei e sociedade em geral.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">Sobre a FSFE</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
A Free Software Foundation Europe dedica-se a melhorar o Software Livre
e a trabalhar pela <strong>liberdade</strong> na sociedade digital
emergente.
</text>
<text id="about-fsfe">Sobre a FSFE</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
A Free Software Foundation Europe dedica-se a melhorar o Software Livre e
a trabalhar pela liberdade na sociedade digital emergente.
</p>
<p>
<p>
O acesso ao software determina quem pode participar numa sociedade digital.
As liberdades para <a href="/about/basics/freesoftware.html">usar, estudar,
partilhar e melhorar</a> software permitem uma <strong>igual</strong>
participação, e são extremamente importantes.
partilhar e melhorar</a> software permitem uma igual
participação, e são
extremamente importantes.
</p>
</text>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Junte-se</text>
<text id="join-paragraph">
<p>Torne-se Membro da FSFE para potenciar o nosso trabalho e ajudar a garantir a nossa independência financeira. Ao juntar-se à Fellowship você tornar-se-à um membro doador, sustentador da FSFE - incluindo acesso à nossa infra-estrutura.</p>
</text>
<text id="join-fellowship">Associe-se</text>
<text id="support">Apoie a FSFE</text>
<text id="show-support">Mostre o seu apoio!</text>
<text id="show-support-paragraph">A FSFE precisa do seu apoii para que a sua voz seja ouvida! Todos os hits contam!</text>
<text id="support-fsfe">Eu apoio a FSFE!</text>
<text id="support-paragraph">Tornando-se um apoiante da FSFE, você irá potenciar o nosso trabalho e ajudar a assegurar a nossa independência financeira.</text>
<text id="donate">Doações</text>
<text id="donate-paragraph">
A Free Software Foundation Europe é uma organização não-governamental sem fins lucrativos.
<a href="/about/ourwork.html">O nosso trabalho</a> é possível graças a uma comunidade de
<a href="/contribute/contribute.html">voluntários</a>,
<a href="/fellowship">Membros</a> e
<a href="/donate/thankgnus.html">doadores</a>. As suas doações são críticas para a nossa
força e autonomia. Elas permitem-nos continuar a trabalhar pelo Software Livre
quando necessário, e para ser uma voz independente.
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Junte-se</text>
<text id="join-paragraph">
<p>Torne-se Membro da FSFE para potenciar o nosso trabalho e ajudar a garantir a nossa independência financeira. Ao juntar-se à Fellowship você tornar-se-à um membro doador, sustentador da FSFE - incluindo acesso à nossa infra-estrutura.</p>
</text>
<text id="join-fellowship">Associe-se</text>
<text id="support">Apoie a FSFE</text>
<text id="show-support">Mostre o seu apoio!</text>
<text id="show-support-paragraph">A FSFE precisa do seu apoii para que a sua voz seja ouvida! Todos os hits contam!</text>
<text id="support-fsfe">Eu apoio a FSFE!</text>
<text id="support-paragraph">Tornando-se um apoiante da FSFE, você irá potenciar o nosso trabalho e ajudar a assegurar a nossa independência financeira.</text>
<text id="donate">Doações</text>
<text id="donate-paragraph">
A Free Software Foundation Europe é uma organização não-governamental sem fins lucrativos.
<a href="/about/ourwork.html">O nosso trabalho</a> é possível
graças a uma comunidade de
<a href="/contribute/contribute.html">voluntários</a>,
<a href="/fellowship">Membros</a> e
<a href="/donate/thankgnus.html">doadores</a>. As suas doações são críticas para a nossa
força e autonomia. Elas permitem-nos continuar a trabalhar pelo Software Livre
quando necessário, e para ser uma voz independente.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-readers">The Readers</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-standards">Open Standards</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-graphics">Graphics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-about">About</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-body-platforms">Platforms:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-head">Share and support</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-page">Share this page on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-microdonation">Make a micro-donation via</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-warning">Some services may be Free Software unfriendly and harm your privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donation-buttons">Buttons</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="Donor">Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="BronzeDonor">Bronze Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="SilverDonor">Silver Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="GoldDonor">Gold Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/small">small</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/white">White background</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/transparent">Transparent background</text>
</textset>

319
tools/texts-ro.xml
View File

@ -1,172 +1,225 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<version>0</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Spreadtheword page -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-type">Type</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-size">Size</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-context">Context information</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Order from our stock</a> in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printed-tooltip">You can order these printed versions from us using the order form.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages">Available to download in</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-license">License</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-year">Year</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source">Source files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-source-tooltip">You can download the source files of this promotion item to modify or translate it. Please respect its license.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready">Print-ready files</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="stw-printready-tooltip">These are the files we send to our printer, including bleed and other printer specific settings. The files can be very large (~5-25MB).</text>
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfnetwork">
FSFE has <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">sister organisations</a> in <a href="//www.fsf.org/">North America</a>, <a href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>.
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<text id="fsfnetwork">
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> FSFE has <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">sister organisations</a> in <a
href="//www.fsf.org/">North America</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a
href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Îi mulţumim lui </text>
<text id="translator1b"> pentru aceastã traducere neoficialã. </text>
<text id="translator2">This is an unofficial translation. </text>
<text id="translator3a">Vã rugãm sã consultaţi </text>
<text id="translator3b">textul original</text>
<text id="translator3c"> pentru o versiune oficialã a acestei pagini.</text>
<text id="permission">
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Îi mulţumim lui </text>
<text id="translator1b"> pentru aceastã traducere neoficialã. </text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="translator2">This is an unofficial translation. </text>
<text id="translator3a">Vã rugãm sã consultaţi </text>
<text id="translator3b">textul original</text>
<text id="translator3c"> pentru o versiune oficialã a acestei pagini.</text>
<text id="permission">
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
in any medium, provided this notice is preserved.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="js-licences">JavaScript Licences</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Avertisment: </strong>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated-1">
Este posibil ca această pagină să nu fie actualizată odată
cu versiunea originală. Vă rugăm să folosiţi
<a href="/contribute/contribute.html">acestă pagină</a> pentru a afla cum
ne puteţi ajuta cu traduceri şi alte activităţi de voluntariat.
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
<a href="/contribute/translators/translators.html">Please help us to
translate</a> this and other pages on fsfe.org, so people can read
our message in their native language.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1"><strong>Warning: </strong>
This page may be out of date with the
<text id="notranslation">
Acestă pagină nu a fost încă tradusă. Vă rugăm să folosiţi <a
href="/contribute/translators/translators">acestă pagină</a> pentru a afla cum
ne puteţi ajuta cu traduceri şi
alte activităţi de voluntariat.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
Please use
<a href="/contribute/contribute.html">this page</a> to see how you can help
with translations, and other things.
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="under-construction">
<strong>Warning: </strong>This page is under construction. Please <strong>do not spread</strong> or attempt translation as its content is subject to change.
</text>
<text id="notranslation"><strong>Avertisment: </strong>
Acestă pagină nu a fost încă tradusă. Mai jos este este versiunea
originală a paginii. Vă rugăm să folosiţi
<a href="/contribute/contribute.html">acestă pagină</a> pentru a afla cum
ne puteţi ajuta cu traduceri şi alte activităţi de voluntariat.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="under-construction"><strong>Warning: </strong>This page is under construction. Please <strong>do not spread</strong> or attempt translation as its content is subject to change.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="project-complete">This project has been successfully finished. These pages are kept here for archiving purposes. </text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="project-complete">This project has been successfully finished. These pages are kept here for archiving purposes. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Despre</text>
<text id="fsfe/projects">Proiecte</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/campaigns">Campaigns</text>
<text id="fsfe/help">Fiți activ</text>
<text id="fsfe/press">Presă</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">Despre</text>
<text id="fsfe/projects">Proiecte</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/campaigns">Campaigns</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/activities">Activities</text>
<text id="fsfe/help">Fiți activ</text>
<text id="fsfe/press">Presă</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support/become">Become a supporter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<text id="community/discuss">Discuții despre programe libere</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="learn-more">Learn more</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="press">Press</text>
<text id="newsletter">Newsletter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<text id="search">Search</text>
<text id="submit">Submit</text>
<text id="subscribe">Înscrieți-vă</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Ultimele noutăţi</text>
<text id="breadcrumb-news">Știre</text>
<text id="receive-newsletter">Înscrieți-vă pentru
a primi buletinul lunar FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">Următoarele evenimente </text>
<text id="more">Citiţi mai mult...</text>
<text id="morenews">Mai multe ştiri...</text>
<text id="moreevents">Mai multe evenimente...</text>
<text id="contact">Contact</text>
<text id="team">Team</text>
<text id="microblog">Microblog</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="no-avatar">No Picture</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="source">Source code</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact-us">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="translate">Translate this page?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="imprint">Imprint</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFE’s community!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="learn-more">Learn more</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="press">Press</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="newsletter">Newsletter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="podcast">Podcast</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="search">Search</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="submit">Submit</text>
<text id="subscribe">Înscrieți-vă</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">Ultimele noutăţi</text>
<text id="breadcrumb-news">Știre</text>
<text id="receive-newsletter">Înscrieți-vă pentru a primi buletinul lunar FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">Următoarele evenimente </text>
<text id="more">Citiţi mai mult...</text>
<text id="morenews">Mai multe ştiri...</text>
<text id="moreevents">Mai multe evenimente...</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact">Contact</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="team">Team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="microblog">Microblog</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="no-avatar">No Picture</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="source">Source code</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact-us">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="translate">Translate this page?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="imprint">Imprint</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="transparency-commitment">Transparency Commitment</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="tags">Tags</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="discuss-article">Discuss this</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="finished">Finished</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="writtenby">Written by</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="published">on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="revision">updated on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="download">Download</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="writtenby">Written by</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="published">on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="revision">updated on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="download">Download</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="and">and</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- News and event feeds -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-news">Related News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- News and event feeds -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-news">Related News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
Europe works to create general understanding and support for Free Software
and Open Standards in politics, business, law and society at large.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe is dedicated to the furthering of Free
Software and working for <strong>freedom</strong> in the emerging digital
society.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <p>
Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to
control technology.
</p>
<p>
Access to software determines who may participate in a digital society.
The freedoms to <a href="/about/basics/freesoftware.html">use, study,
share, and improve</a> software allow <strong>equal</strong>
participation, and are extremely important.
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <p>
Software is deeply involved in all aspects of our lives. It is important
that this technology empowers rather than restricts us. Free Software
gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software.
These rights help support other fundamental rights like freedom of
speech, freedom of press and privacy.
</p>
</text>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="join">Alăturați-vă</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
<p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support">Support the FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<text id="donate">Donaţii</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
organisation. <a href="/about/ourwork.html">Our work</a> is made
possible by a community of
<a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<a href="/fellowship">Fellows</a> and
<a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join">Join</text>
<text id="join-paragraph">
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support">Support the FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-paragraph">By becoming a supporter of the FSFE you empower our work and help to assure our financial independence.</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate">Donate</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
organisation. <a href="/about/ourwork.html">Our work</a> is made
possible by a community of
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <a href="/fellowship">Fellows</a> and
<a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-readers">The Readers</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-standards">Open Standards</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-graphics">Graphics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-head-about">About</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="pdfreaders-body-platforms">Platforms:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-head">Share and support</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-page">Share this page on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-microdonation">Make a micro-donation via</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="share-warning">Some services may be Free Software unfriendly and harm your privacy.</text>
<!-- Sponsoring buttons -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donation-buttons">Buttons</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="Donor">Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="BronzeDonor">Bronze Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="SilverDonor">Silver Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="GoldDonor">Gold Donor</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/huge">huge</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/large">large</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/medium">medium</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="size/small">small</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/white">White background</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="background/transparent">Transparent background</text>
</textset>

2
tools/translation-ignore.txt
View File

@ -57,7 +57,7 @@
news/2010
news/2011
#
# Old news-releated articles
# Old news-related articles
#
news/article
#

2
tools/update_localmenus.sh
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# -----------------------------------------------------------------------------
# Update local menus
# -----------------------------------------------------------------------------
# This script is called from the phase 1 Makefile and upates all the
# This script is called from the phase 1 Makefile and updates all the
# .localmenu.*.xml files containing the local menus.
# -----------------------------------------------------------------------------