Merge pull request 'adding Ada movie news item' (#4769) from news-20250121-movie into master
All checks were successful
continuous-integration/drone/push Build is passing

Reviewed-on: #4769
This commit is contained in:
anaghz 2025-01-21 13:10:34 +00:00
commit ac5303d45a
2 changed files with 162 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,82 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2025-01-21">
<version>1</version>
<head>
<title>The FSFE launches 'Ada &amp; Zangemann' movie in French as Open Educational Resource</title>
</head>
<body>
<h1>The FSFE launches 'Ada &amp; Zangemann' movie in French as Open Educational Resource</h1>
<p>
The Free Software Foundation Europe is releasing the animated film Ada
&amp; Zangemann - A Tale of Software, Skateboards, and Raspberry Ice
Cream in French as an Open Educational Resource. Originally a highly
successful illustrated book, now available in 10 languages and counting,
the story has been adapted into a film that can be freely used in
schools.
</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/1a/e9/763921581f6ba2906afcf6b80b37.jpg"
alt="Cinema screening of Ada and Zangemann. The picture is showing some rows of red sits and in the screen in the background of the picture, an image from the illustrated movie Ada &amp; Zangemann"/>
</figure>
<p>Following the success of the illustrated book '<a
href="https://ada.fsfe.org/">Ada &amp; Zangemann - Un conte sur les
logiciels, le skateboard et la glace à la framboise'</a>, the FSFE is
now releasing the story as <a
href="https://media.fsfe.org/w/jPLeR3vpYE7zWaTYdsB9JU">an animated movie
in French</a>, with the support of the French Ministry of Education.</p>
<p>
The story, aimed at children aged 6 and above, is about the inventor
Zangemann and the girl Ada, a curious tinkerer. Ada begins to experiment
with hardware and software, and in the process realises how crucial
technology is for her and others. It is a fascinating and motivating
story for children, especially girls, to tinker with hardware and
software and encouraging them to shape their own technology.</p>
<p>
The movie is also available in <a
href="https://media.fsfe.org/w/j1c6LQVZ8qnCLLwpXMuw3M">English</a> and <a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">
German</a> and will be released in Spanish and Danish soon. It is
distributed under a Creative Commons license, so <a
href="https://ada.fsfe.org/movie"> anyone will be able to download and
share the movie</a>, embed it on websites, use it in schools, display it
at events, and integrate it with other educational material, making a
difference to the quality of IT education that is so vital for young
people in our digital society.</p>
<p>
The book has been translated into 10 languages, primarily by volunteers
worldwide, and Adas story has reached more than 20,000 children
globally. It has been shared through readings, discussions, and
workshops. The <a
href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main">FSFE's
Git repository </a>provides access to the story in various languages,
along with additional resources for educational purposes. For more
details about the French edition, <a
href="https://ada-lelivre.fr/">visit the dedicated website</a> created
by C&amp;F Editions, its publisher.</p>
</body>
<tags>
<tag key="news">News</tag>
<tag key="front-page"/>
<tag key="ada-zangemann">Ada and Zangemann</tag>
<tag key="fr">France</tag>
<tag key="education">Education</tag>
<tag key="community">Community</tag>
<tag key="highlights">Highlights</tag>
</tags>
<discussion href="https://mastodon.social/deck/@fsfe/"/>
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/original/1a/e9/763921581f6ba2906afcf6b80b37.jpg"
alt="Cinema screening of Ada and Zangemann. The picture is showing some rows of red sits and in the screen in the background of the picture, an image from the illustrated movie Ada &amp; Zangemann"/>
</html>

View File

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2025-01-21">
<version>1</version>
<head>
<title>La FSFE lance en français le film « Ada &amp; Zangemann » en tant que ressource éducative libre</title>
</head>
<body>
<h1>La FSFE lance en français le film « Ada &amp; Zangemann » en tant que
ressource éducative libre</h1>
<p>La Free Software Foundation Europe lance en français le film
d'animation « Ada &amp; Zangemann - Un conte sur les logiciels, le
skateboard et la glace à la framboise » en tant que ressource éducative
libre. L'histoire a été adaptée en un film qui peut être utilisé
librement dans les écoles. Il s'agit d'un livre illustré qui a connu un
grand succès et qui est maintenant disponible en 10 langues et plus.</p>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/1a/e9/763921581f6ba2906afcf6b80b37.jpg"
alt="Cinema screening of Ada and Zangemann. The picture is showing some rows of red sits and in the screen in the background of the picture, an image from the illustrated movie Ada &amp; Zangemann"/>
</figure>
<p>Suite au succès du livre illustré « <a
href="https://ada.fsfe.org/">Ada &amp; Zangemann - Un conte sur les
logiciels, le skateboard et la glace à la framboise</a> », la FSFE
publie maintenant l'histoire sous forme de <a
href="https://media.fsfe.org/w/jPLeR3vpYE7zWaTYdsB9JU">film d'animation
en français</a>, avec le soutien du Ministère de lÉducation Nationale
français. </p>
<p>L'histoire, destinée aux enfants de 6 ans et plus, est celle de
l'inventeur Zangemann et de la petite Ada, une bricoleuse curieuse. Ada
commence à expérimenter avec du matériel et des logiciels, et réalise
ainsi à quel point la technologie est cruciale pour elle et pour les
autres. C'est une histoire fascinante et motivante pour les jeunes, en
particulier les filles, qui les inspire à bricoler avec du matériel et
des logiciels et les encourage à façonner leur propre technologie.</p>
<p>Le film est également disponible en <a
href="https://media.fsfe.org/w/j1c6LQVZ8qnCLLwpXMuw3M">anglais</a> et en
<a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">allemand</a>
et le sera bientôt en espagnol et en danois. Il est distribué sous
licence Creative Commons, de sorte que <a
href="https://ada.fsfe.org/movie">chacun pourra le télécharger et le
partager</a>, l'intégrer à des sites web, l'utiliser dans les écoles, le
présenter lors d'événements et l'intégrer à d'autres supports
pédagogiques, afin d'améliorer la qualité de l'enseignement des
technologies de l'information, qui sont si essentiel pour les jeunes
dans notre société numérique.</p>
<p>Le livre a été traduit en 10 langues, principalement par des
bénévoles du monde entier, et l'histoire d'Ada a touché plus de 20 000
enfants dans le monde. Il a été partagé par le biais de lectures, de
discussions et d'ateliers. <a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main">Le dépôt
Git de la FSFE </a>permet d'accéder à l'histoire dans différentes
langues, ainsi qu'à des ressources supplémentaires à des fins
éducatives. Pour plus de détails sur l'édition française, visitez <a
href="https://ada-lelivre.fr/">le site web dédié</a> créé par C&amp;F
Éditions, son éditeur.</p>
</body>
<tags>
<tag key="news">News</tag>
<tag key="front-page"/>
<tag key="ada-zangemann">Ada and Zangemann</tag>
<tag key="fr">France</tag>
<tag key="education">Education</tag>
<tag key="community">Community</tag>
<tag key="highlights">Highlights</tag>
</tags>
<discussion href="https://mastodon.social/deck/@fsfe/"/>
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/original/1a/e9/763921581f6ba2906afcf6b80b37.jpg"
alt="Cinema screening of Ada and Zangemann. The picture is showing some rows of red sits and in the screen in the background of the picture, an image from the illustrated movie Ada &amp; Zangemann"/>
</html>