wording for the FSuB

svn path=/trunk/; revision=1363
This commit is contained in:
sledge 2001-09-10 12:07:15 +00:00
parent a2919ba806
commit a8f4f2678b
3 changed files with 6 additions and 6 deletions

View File

@ -29,7 +29,7 @@
<p> Die Free Software Foundation Europe unterstützt aktiv den Einsatz
Freier Software in Schulen und Universitäten. Freie Software is pädagogisch
wie auch technologisch proprietärer Software überlegen. Viel wichtiger ist
wie auch technologisch der proprietären Software überlegen. Viel wichtiger ist
jedoch, dass ihre Grundsätze, nämlich die der Freiheit und Zusammenarbeit,
gleichzeitig auch die Grundsätze der Bildung in einer demokratischen Umgebung sind.
</p>
@ -62,7 +62,7 @@
(FSuB e.V.) unterstützt den Einsatz von GNU/Linux-Systemen in deutschen Schulen.
<br/>
Wir weisen Sie darauf hin, dass der FSuB e.V. auch den Einsatz von proprietärer
Software auf der GNU/Linux-Plattform akzeptiert; dies ist eine Position, die wir
Software auf freien Plattformen akzeptiert; dies ist eine Position, die wir
nachdrücklich ablehnen.
</li>
</ul>

View File

@ -61,8 +61,8 @@
<li> The <a href="http://fsub.schule.de/">Freie Software und Bildung e.V.</a>
(FSuB e.V., Association for Free Software and Education) promotes the use of GNU/Linux
systems in German schools.<br/>
Please note that the FSuB e.V. also accepts the use of proprietary software on top of
GNU/Linux, a position with which we strongly disagree.
Please note that the FSuB e.V. accepts the use of proprietary software on top of
free platforms, a position with which we strongly disagree.
</li>
</ul>

View File

@ -61,8 +61,8 @@
<li> Le <a href="http://fsub.schule.de/">Freie Software und Bildung e.V.</a>
(FSuB e.V.) promeut l'utilisation des systèmes de GNU/Linux dans les écoles allemandes.
<br/>
Veuillez noter que l'FSuB e.V. accepte aussi l'utilisation du logiciel propriétaire sur
GNU/Linux, une position avec laquelle nous sommes fortement en désaccord.
Veuillez noter que l'FSuB e.V. accepte l'utilisation du logiciel propriétaire sur
des plate-formes libres, une position avec laquelle nous sommes fortement en désaccord.
</li>
</ul>