diff --git a/news/2010/news-20100126-01.de.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.de.xhtml
index 174f203d28..7a2a858517 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.de.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.de.xhtml
@@ -79,6 +79,7 @@ Organisation"</h1>
   in diesem Sinne wegweisend wirken.</p>
 
 </body>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/2010/news-20100126-01.el.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.el.xhtml
index 6711662298..4c62ac9faf 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.el.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.el.xhtml
@@ -60,6 +60,7 @@
   επιπέδου και οργανισμούς, οι οποίοι ανοίγουν νέους ορίζοντες στη βάση αυτή.</p>
 
 </body>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml
index b4cfdbe4eb..3fcb8ceaa4 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml
@@ -68,6 +68,7 @@
   respect.</p>
 
 </body>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml
index 931c5d63db..478e35589d 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml
@@ -68,6 +68,7 @@
 
 </body>
 <translator>Nicolas JEAN, Jil Larner (Mont Blanc, France)</translator>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml
index 84b62352bb..52db8d447c 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml
@@ -67,6 +67,7 @@
   anno a persone e organizzazioni che si sono distinte in questo senso.</p>
   
 </body>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml
index e3ceaecdad..1378c55eea 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml
@@ -97,6 +97,7 @@
     </p>
 
   </body>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/2010/news-20100126-01.ru.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.ru.xhtml
index 15a63e9b1f..f8bde11d7e 100644
--- a/news/2010/news-20100126-01.ru.xhtml
+++ b/news/2010/news-20100126-01.ru.xhtml
@@ -25,9 +25,10 @@
   <p> Фонд имени Теодора Хойсса не представляет интересы какой-либо политической партии и назван в честь первого президента ФРГ (срок пребывания на должности – 1949-1959). После его смерти Хильдегард Хамм-Брюхер, Эрнст Людвиг Хойсс и несколько друзей основали фонд в память о политических достижениях Теодора Хойсса и его личных качествах: преданности интересам общества, силе духа и верности идеалам демократии. Фонд ставит своей целью «привлечь внимание к тому, что должно быть сделано и сформировано в рамках нашей демократии, но ещё не завершено» (Карл Фридрих фон Вайцзеккер, 1965). Медаль имени Теодора Хойсса вручается ежегодно людям и организациям за выдающиеся достижения в этой области.</p>
 
 </body>
+  <timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
--->
\ No newline at end of file
+-->