2010-01-24 Martin Gollowitzer <gollo@fsfe.org>

* updated german translation svn path=/trunk/; revision=14560
2010-01-24 17:48:18 +00:00
parent 69d2806c2c
commit a6f9321ea5
1 changed files with 92 additions and 25 deletions
@@ -2,41 +2,108 @@

 <html>
  <head>
-    <title>FSFE - Kontaktinformation - Europäische Ebene</title>
+    <title>Kontaktinformationen - FSFE</title>
+    <link href="/style/grid.css" rel="stylesheet" />
  </head>

  <body>
-    <h1>Kontaktinformation</h1>
+    <p id="category"><a href="/about/">Über uns</a></p>
+    <h1>Kontaktinformationen</h1>

-	<localmenu id="2">Europäische Ebene</localmenu>
-
-	<h2>Europäische Ebene</h2>
-
-    <address>
-      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
-      Talstraße 110<br/>
-      40217 Düsseldorf<br/>
-      Deutschland<br/>
-    </address>
-
-    <p>
-      Telefon (Belgien): ++32 2 747 0357<br />
-      Telefon (Deutschland): ++49 700 373387673 (++49 700 FSFEUROPE)
+    <p id="introduction">
+      Wir können Sie in vielen Belangen, die Freie Software betreffen,
+      unterstützen und bieten Dienstleistungen sowohl für die Gemeinschaft als
+      auch für Unternehmen an. Wir betreiben das weltweit
+      größte <a href="/projects/ftf/">Netzwerk von Rechtsexperten im Bezug auf
+      Freie Software</a>; wir bieten <a href="/com-pkg/">professionelle
+      Dienstleistungen für Unternehmen</a> mit Interesse an Freier Software an;
+      außerdem arbeiten wir auf <a href="/projects/work.en.html">politischer
+      Ebene</a> und mit
+      <a href="/projects/work.en.html#campaigns">Kampagnen</a> für Offene
+      Standards und Freie Software.
    </p>

-    <p>
-      E-Mail (Büro):
-      <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>
-    </p>
+    
+    <div class="grid-50-50">
+      <div class="box first">
+        <h2>Anfragen</h2>

-    <p>
-      E-Mail (Präsident):
-      <a href="mailto:president@fsfeurope.org">president@fsfeurope.org</a>
-    </p>
+        <p>
+          Sie können entweder das untenstehende Formular ausfüllen oder
+          ein E-Mail an <a
+          href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>
+          senden, um mit uns Kontakt aufzunehmen.
+        </p>
+<!--
+        <form>
+          <p>
+            <label for="name">Name</label>
+            <input id="name" name="name" type="text" />
+          </p>
+          <p>
+            <label for="email">E-Mail</label>
+            <input id="email" name="email" type="email" />
+          </p>
+          <p>
+            <label for="message">Nachricht</label>
+            <textarea id="message" name="message" rows="10"></textarea>
+          </p>
+          <p style="text-align:center">
+            <input type="submit" value="Absenden" />
+          </p>
+        </form>
+        -->     
+        <h2>Medienanfragen</h2>
+        <p>
+          Für Medienanfragen besuchen Sie bitte unsere <a
+          href="/press/press.en.html">Presse-Seite</a> oder senden Sie ein
+          E-Mail an <a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>.
+        </p>

+      </div>
+
+      <div class="box">
+        <h2>Büros</h2>
+
+        <h3>Büro Düsseldorf</h3>
+
+        <p>
+          Free Software Foundation Europe e.V.<br />
+          Talstraße 110<br />
+          40217 Düsseldorf<br />
+          Deutschland
+        </p>
+
+        <p>
+          Telefon: +49-211-3107317 
+        </p>
+
+        <h3>Büro Berlin</h3>
+
+        <p>
+          Free Software Foundation Europe e.V.<br />
+          Linienstr. 141 <br />
+          10115 Berlin<br />
+          Deutschland
+        </p>
+
+        <p>
+          Telefon: +49-30-27595290
+        </p>
+
+      </div>
+    </div>
+
+
+    <!--h2>Community</h2>
+
+
+    <h2>Legal</h2-->
  </body>
-</html>

+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
+  <translator>Martin Gollowitzer</translator>
+</html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***