diff --git a/news/2011/news-20110423-01.en.xml b/news/2011/news-20110423-01.en.xml
index 58cd763f92..47c0bf3ba4 100644
--- a/news/2011/news-20110423-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110423-01.en.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
       <tag>de</tag>
       <tag>Berlin</tag>
       <tag>Decentralisation</tag>
-      <tag>Yacy</tag>
+      <tag>YaCy</tag>
       <tag>Unhosted</tag>
       <tag content="“Cloud Computing”">CloudComputing</tag>
     </tags>
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml
index b91e90ef21..5496bcbeae 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml
@@ -64,9 +64,6 @@ $</timestamp>
   <tags>
 	<tag>DFD</tag>
 	<tag>front-page</tag>
-	<tag>matthias-kirschner</tag>
-	<tag>sam-tuke</tag>
-	<tag>stephen-fry</tag>
 	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml
index c277885c23..f3e41e7844 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml
@@ -64,9 +64,6 @@ Google και Oracle.</p>
   <tags>
 	<tag>DFD</tag>
 	<tag>front-page</tag>
-	<tag>matthias-kirschner</tag>
-	<tag>sam-tuke</tag>
-	<tag>stephen-fry</tag>
 	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml
index 495eee6dd1..e133fe6d4f 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml
@@ -61,9 +61,6 @@ $</timestamp>
   <tags>
 	<tag>DFD</tag>
 	<tag>front-page</tag>
-	<tag>matthias-kirschner</tag>
-	<tag>sam-tuke</tag>
-	<tag>stephen-fry</tag>
 	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml
index 8583f03ab4..98c3e91e74 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml
@@ -120,9 +120,6 @@ $</timestamp>
   <tags>
 	<tag>DFD</tag>
 	<tag>front-page</tag>
-	<tag>matthias-kirschner</tag>
-	<tag>sam-tuke</tag>
-	<tag>stephen-fry</tag>
 	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
   <translator>Alessandro Polvani</translator>