diff --git a/education/.symlinks b/education/.symlinks index c0e53ba4c4..f652f5b8b3 100644 --- a/education/.symlinks +++ b/education/.symlinks @@ -1,3 +1,5 @@ -education.html index.html +education.en.html index.en.html education.de.html index.de.html education.fr.html index.fr.html +education.html index.en.html +index.html index.en.html diff --git a/education/argumentation.xhtml b/education/argumentation.en.xhtml similarity index 90% rename from education/argumentation.xhtml rename to education/argumentation.en.xhtml index b485d83d35..9bbe8b0f43 100644 --- a/education/argumentation.xhtml +++ b/education/argumentation.en.xhtml @@ -12,7 +12,7 @@
Free software is particularly performing and secure for communication, a priority at school for Internet access and E-mail... Free Software - allows remote servicing, a necessity for its development in great many + allows remote servicing, a necessity for its deployment in large schools. Free software is impervious to current viruses.
@@ -81,13 +81,16 @@ have to be employed on a large scale. It's more relevant to pay grey matter (e.g. help for projects conception, personal and educational training) or extra devices than to pay proprietary licences. - - - -- Back to the education overview -
+ + ++ Original + version by Jean Peyratout +
+ + diff --git a/education/argumentation.fr.xhtml b/education/argumentation.fr.xhtml index f57ab90594..35635e0709 100644 --- a/education/argumentation.fr.xhtml +++ b/education/argumentation.fr.xhtml @@ -12,8 +12,8 @@Le savoir est universel, les logiciels libres aussi. -
- -+
+ +Enfin, les moyens financiers de l'Éducation sont plus limités qu'ailleurs compte tenu des effets d'échelle; il est donc plus judicieux de les consacrer à de la matière grise (aide à la conception de projets, formation personnelle et pédagogique) ou à du matériel plutôt qu'au paiement de licences.
- ++ Version + originale de Jean Peyratout +
+- Retourne + Retourne à la page primaire
diff --git a/education/education.de.xhtml b/education/education.de.xhtml index 946fc05961..28f83be992 100644 --- a/education/education.de.xhtml +++ b/education/education.de.xhtml @@ -3,86 +3,87 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - -Die Free Software Foundation Europe unterstützt aktiv den Einsatz - Freier Software in Schulen und Universitäten. Freie Software is pädagogisch - wie auch technologisch proprietärer Software überlegen. Viel wichtiger ist - jedoch, dass ihre Grundsätze, nämlich die der Freiheit und Zusammenarbeit, - gleichzeitig auch die Grundsätze der Bildung in einer demokratischen Umgebung sind. +
Die Free Software Foundation Europe unterstützt aktiv den Einsatz + Freier Software in Schulen und Universitäten. Freie Software is pädagogisch + wie auch technologisch proprietärer Software überlegen. Viel wichtiger ist + jedoch, dass ihre Grundsätze, nämlich die der Freiheit und Zusammenarbeit, + gleichzeitig auch die Grundsätze der Bildung in einer demokratischen Umgebung sind. +
+ +Wir haben eine detaillierte Argumentation, + die zusammenfasst, wieso wir denken, dass Freie Software die Software sein sollte, + die im Bildungswesen benutzt wird.
-- Wir haben eine detaillierte Argumentation [en], - die zusammenfasst, wieso wir denken, dass Freie Software die Software sein sollte, - die im Bildungswesen benutzt wird. -
+Die Free Software Foundation pflegt + eine separate Seite zum Thema Bildung. +
+Es gibt bereits einige Organisationen, die den Einsatz Freier Software in der + Bildung unterstützen und befürworten: +
-Die Free Software Foundation pflegt eine separate - Seite zum Thema Bildung. -
-Es gibt bereits einige Organisationen, die den Einsatz Freier Software in der - Bildung unterstützen und befürworten: -
-Wenn Sie an einer allgemeinen Diskussion über Freie Software und Bildung interessiert - sind oder gerne mitmachen möchten, treten Sie einfach unserer - Mailingliste [en] bei. -
+Wenn Sie an einer allgemeinen Diskussion über Freie Software und Bildung interessiert + sind oder gerne mitmachen möchten, abonnieren Sie einfach unsere + Mailingliste [en]. +
-