Adds translation for activites page into german (#1850)

Fixed upper-case in wrong spot Updates texts after feedback from bonnie Merge branch 'master' into 20210310-activities-de Adds translation for activites page into german Co-authored-by: nupilios <nupilios@flexibledeveloper.eu> Co-authored-by: nupilios <florian@flexibledeveloper.eu> Co-authored-by: florian25686 <florian@flexibledeveloper.eu> Reviewed-on: #1850 Co-Authored-By: nupilios <nupilios@fsfe.org> Co-Committed-By: nupilios <nupilios@fsfe.org>
2 years ago · a3778b99dd
parent 3a92bd6476
commit a3778b99dd
1 changed files with 51 additions and 0 deletions
--- a/activities/activities.de.xhtml
+++ b/activities/activities.de.xhtml
@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<html>
+  <version>3</version>
+
+  <head>
+    <title>Aktivtäten</title>
+  </head>
+
+  <body class="toplevel">
+    <h1>Aktivitäten</h1>
+
+    <div id="introduction">
+      <p>
+        Als gemeinnützige, nicht-staatliche Organisation arbeitet die Free Software
+        Foundation Europe daran, ein allgemeines Verständnis und
+        Unterstützung für Freie Software und Offene Standards zu schaffen. Die folgenden
+        Aktivitäten sind konkrete Maßnahmen, die wir in den Bereichen
+        öffentliches Bewusstsein, politische Lobbyarbeit und rechtliche Unterstützung ergreifen.
+      </p>
+    </div>
+
+    <p>
+      Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 arbeitet die FSFE jeden
+      Tag daran, Freie Software in Europa und darüber hinaus zu fördern. Mit
+      unseren konkreten Aktivitäten, basierend auf den <a
+      href="/about/ourwork.de.html">drei Säulen unserer Arbeit</a>, 
+      konzentrieren wir uns auf den Schutz und die Erweiterung der Nutzerrechte. Einige unserer
+      Aktionen laufen über viele Jahre, manche zielen auf kurzfristige
+      Entwicklungen, aber alle sind Teil unserer Mission: Nutzer im selbstbestimmten Umgang mit
+      Technik zu unterstüzten.
+    </p>
+
+    <p>
+      Ein weiterer großer Teil unserer Arbeit besteht aus kontinuierlichem Engagement
+      und Hintergrundarbeit. Wir sind pro Jahr auf <a
+      href="/events/events.html">dutzenden Konferenzen</a> präsent,
+      unterstützen und pflegen eine <a
+      href="/contribute/contribute.html">exzellente Community</a> und
+      versorgen diese mit hilfreichen Ressourcen. Darüber hinaus sind wir eine
+      prominente Anlaufstelle für alle Fragen und Anfragen rund um
+      Software-Freiheit, Offene Standards und Nutzerrechte.
+    </p>
+
+    <localmenu id="1">Highlights</localmenu>
+
+    <activity-display highlight="yes" />
+
+  </body>
+  <translator>Florian Völker</translator>
+</html>