Added Stef, last PR, details about translation; removed provisional program

svn path=/trunk/; revision=6714

projects/gplv3/europe-gplv3-conference.es.xhtml

@@ -59,13 +59,17 @@
 </p>
 
 <p>
-  Tan pronto como se determine definitivamente el horario y la información práctica
-  para los desplazamientos, se publicará en esta página.
+  Durante toda la conferencia habrá traducción simultánea del 
+  inglés al castellano. También habrá traducción simultánea del
+  español al inglés durante la charla sobre patentes de software
+  del segundo día. Todas las otras presentaciones se realizarán en
+  inglés.
 </p>
 
 <p>
   A pesar de ser un evento completamente independiente, nos complace
-  señalar que la GUADEC 2006 se celebrará del 24 al 30 de junio en Barcelona.
+  señalar que la GUADEC 2006 se celebrará del 24 al 30 de junio en Vilanova i 
+  la Geltrú (Barcelona).
   La GUADEC es una conferencia anual sobre GNOME, el 
   escritorio del <a href="/documents/gnuproject.html">proyecto GNU</a>.
   Para más información, vea <a href="http://guadec.org/GUADEC2006">la
@@ -75,12 +79,6 @@
 
 <h2 id="programme">Programa provisional</h2>
 
-<p>
-  El programa todavía no se ha terminado. A continuación
-  encontrará la actual propuesta. Se añadirán más detalles a 
-  medida que estén disponibles.
-</p>
-
 <table>
 
 <tr> <th>Hora</th> <th>Jueves 22 de junio</th> </tr>
@@ -104,12 +102,12 @@
 <tr> <td>10:00</td> <td>Apertura de puertas</td> </tr>
 <tr> <td>10:30</td> <td>Panel: Internacionalización</td> </tr>
 <tr> <td>11:30</td> <td>Panel: Conciencia y adopción de la GPLv3</td> </tr>
-<tr> <td>12:30</td> <td>Pablo Machón: La GPLv3 y la amenaza de las patentes en Europa</td> </tr>
+<tr> <td>12:30</td> <td>Pablo Machón: La GPLv3 y la amenaza de las patentes en Europa (en castellano, con traducción al inglés)</td> </tr>
 <tr> <td>13:00</td> <td>Almuerzo</td> </tr>
 <tr> <td>14:30</td> <td>Panel: Abogados en la GPLv3</td> </tr>
 <tr> <td>15:30</td> <td>Panel: Desbaratando la Gestión Digital de Restricciones 
       (Digital Restrictions Management)</td> </tr>
-<tr> <td>16:30</td> <td>Charla de clausura</td> </tr>
+<tr> <td>16:30</td> <td>Stefano Maffulli: Charla de clausura</td> </tr>
 <tr> <td>17:00</td> <td>Cierre de puertas</td> </tr>
 
 </table>
@@ -119,9 +117,12 @@
 
 <ul>
 
-<li><a
+<li><a 
        href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q2/000141.html">Nota
        de prensa inicial, 18 de mayo de 2006</a></li>
+<li><a
+       href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q2/000144.html">Anuncio 
+       de los últimos detalles, 13 de junio de 2006</a></li>
 <!-- <li><a href=""></a></li> -->
 
 </ul>