Various files translated to Czech, in some files

links are modified to point at Czech files. svn path=/trunk/; revision=2027
2002-04-13 17:38:37 +00:00
parent 80d55131c0
commit a243edd7dc
20 changed files with 1636 additions and 37 deletions
--- a/help/help.cs.xhtml
+++ b/help/help.cs.xhtml
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
+<!DOCTYPE html
+          PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+          "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="cs">
+  <head>
+    <title>FSF Europe - What needs to be done?</title>
+  </head>
+  <body>
+
+    <div> <!-- The header will be inserted here -->
+<!-- Begin page content -->
+      <h2>Jak n<>m m<><6D>ete pomoci?</h2>
+
+<p>
+Nejp<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> zp<7A>sob, jak podpo<70>it
+<a href="../documents/whatwedo.cs.html">pr<EFBFBD>ci</a> a <a
+href="../documents/whyweexist.cs.html">c<EFBFBD>le</a> FSF Europe
+je prost<73>ednictv<74>m poskytnut<75> dobrovoln<6C> pomoci
+ve v<>cech, kter<65> je t<>eba ud<75>lat. Jsme velice vd<76><64>ni za pomoc, 
+kterou n<>m zat<61>m komunita poskytla a v<>t<EFBFBD>me ka<6B>d<EFBFBD>ho nov<6F>ho p<>isp<73>vatele.
+</p>
+
+<p>
+Pokud jste to je<6A>t<EFBFBD> neud<75>lali, navrhujeme v<>m, abyste se 
+podle okruhy sv<73>ch z<>jm<6A> p<>ihl<68>sili do n<>kter<65> 
+z <a href="../mailman/index.cs.html">konferenc<EFBFBD></a> FSF Europe
+a prohl<68>dli si archivy. Budete tak v<>d<EFBFBD>t, o <20>em
+se ji<6A> diskutovalo.
+</p>
+
+<p>
+Pot<EFBFBD>ebujeme tak<61> pomoc s n<>kolika konkr<6B>tn<74>mi <20>lohami:
+</p>
+
+<h3>Webov<EFBFBD> str<74>nky</h3>
+
+<ul>
+
+<p>
+V<EFBFBD>stavba, spr<70>va a p<>eklad str<74>nek FSF Europe je velmi n<>ro<72>nou prac<61>.
+Publikov<EFBFBD>n<EFBFBD> pr<70>ce a jej<65>ch v<>sledk<64> je v<>dy <20>zk<7A>m hrdlem
+a tak jak<61>koliv pomoc v t<>to oblasti nejsp<73><70> velmi zv<7A><76><EFBFBD>
+dopad na<6E><61> <20>innosti, proto<74>e internetov<6F> str<74>nky jsou
+na FSF Europe z<>ejm<6A> tou nejviditeln<6C>j<EFBFBD><6A> <20><>st<73>.
+</p>
+
+<p>
+Str<EFBFBD>nky si m<><6D>ete exportovat na sv<73>j vlastn<74> po<70><6F>ta<74>, upravovat je
+a zlep<65>ovat, nebo p<>id<69>vat cokoliv uzn<7A>te za vhodn<64>. Technick<63> detaily
+jsou na <code><a
+href="http://savannah.gnu.org/cvs/?group_id=53">http://savannah.gnu.org/cvs/?group_id=53</a></code>
+Kdy<EFBFBD> str<74>nky uprav<61>te, vytvo<76>te z nich patch a ten pak nahrajete na <code><a
+href="http://savannah.gnu.org/patch/?group_id=53">http://savannah.gnu.org/patch/?group_id=53</a></code>. Na va<76>e vylep<65>en<65> se pod<6F>v<EFBFBD>me a jestli<6C>e uzn<7A>me, 
+<EFBFBD>e je u<>ite<74>n<EFBFBD>, rychle je p<>id<69>me.
+</p>
+
+<p>
+Pokud pl<70>nujete p<>isp<73>vat pravideln<6C>, m<><6D>eme v<>m p<>id<69>lit
+p<EFBFBD><EFBFBD>stupov<EFBFBD> pr<70>va, kter<65> v<>m umo<6D>n<EFBFBD> samostatnou spr<70>vu str<74>nek.
+Pora<EFBFBD>te se o tom pros<6F>m v
+<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web">konferenci webmaster<65></a>.</p>
+
+</ul>
+
+<h3>P<EFBFBD>eklady</h3>
+
+<ul>
+
+<p>
+P<EFBFBD>eklad nepot<6F>ebuj<75> jenom webov<6F> str<74>nky. P<>eklad
+a korekturu vy<76>aduj<75> tak<61> dal<61><6C> texty a bro<72>ury.
+Takov<EFBFBD>to forma pomoci je vysoce cen<65>na.
+</p>
+
+</ul>
+
+<h3>St<EFBFBD>nky na veltrz<72>ch</h3>
+
+<ul>
+
+<p>
+FSF Europe se mus<75> st<73>kat i s lidmi mimo komunitu, aby je
+mohla p<>im<69>t uv<75>domit si, <20>e svobodn<64> software znamen<65> 
+v<EFBFBD>ce ne<6E> jen u<>ite<74>n<EFBFBD> programy, a aby se mohli sezn<7A>mit 
+s Nadac<61> pro svobodn<64> software..
+</p>
+
+<p>
+D<EFBFBD>le<EFBFBD>itou sou<6F><75>st<73> jsou prezentace na veletrz<72>ch. P<>esto<74>e m<><6D>eme
+obstarat v<>e pot<6F>ebn<62> k postaven<65> st<73>nku, jednu v<>c jednodu<64>e
+vytvo<EFBFBD>it nem<65><6D>eme: lidi.
+</p>
+
+<p>
+Pot<EFBFBD>ebujeme dobrovoln<6C>ky, kte<74><65> by n<>s na veletrz<72>ch reprezentovali,
+mluvili s lidmi, vysv<73>tlovali jim filozofii svobodn<64>ho software
+a podstatu Nadace i projekt GNU. Nic nevypad<61> h<><68> ne<6E> pr<70>zdn<64> st<73>nek.
+Jsme rad<61>i, kdy<64> m<>me k organizaci st<73>nk<6E> m<>stn<74> dobrovoln<6C>ky.
+</p>
+
+<p>Jestli<EFBFBD>e c<>t<EFBFBD>te, <20>e n<>m m<><6D>ete a chcete s n<>kterou z <20>innost<73>
+pomoci, napi<70>te do
+<a href="../mailman/index.cs.html">p<EFBFBD><EFBFBD>slu<EFBFBD>n<EFBFBD> konference</a> nebo na
+<code><a
+href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a></code>.</p>
+
+</ul>
+
+<h3>R<EFBFBD>zn<EFBFBD> ve<76>ejn<6A> <20>innosti</h3>
+
+<ul>
+
+<p>
+M<EFBFBD><EFBFBD>ete si vybrat z nab<61>dky na 
+URL <code><a
+href="http://savannah.gnu.org/pm/?group_id=53">http://savannah.gnu.org/pm/?group_id=53</a></code>.
+Nerozpakujte se navrhnout nov<6F> <20>koly. Jestli<6C>e chcete b<>t aktivn<76> <20>inn<6E>
+v koordinov<6F>n<EFBFBD> tohoto <20>kolu, m<><6D>eme v<>m k tomu zajistit opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.
+</p>
+
+</ul>
+
+<h3>Dary</h3> 
+
+<ul>
+
+<p>
+Jinou mo<6D>nost<73>, jak podpo<70>it pr<70>ci FSF Europe, jsou dary.
+Tak jako v jin<69>ch organizac<61>ch z<>vis<69> v<>kon FSF Europe
+na finan<61>n<EFBFBD>ch mo<6D>nostech. Na financ<6E>ch z<>vis<69> odm<64><6D>ov<6F>n<EFBFBD> 
+lid<EFBFBD> za pr<70>ci, tisk bro<72>ur,
+vy<EFBFBD>izov<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>ty s novin<69><6E>i a politiky, zaji<6A><69>ov<6F>n<EFBFBD> infrastruktury
+projekt<EFBFBD> a mnohem v<>ce. Jestli<6C>e si mysl<73>te, <20>e m<><6D>ete finan<61>n<EFBFBD> za<7A>t<EFBFBD>tit
+na<EFBFBD>i pr<70>ci, informace o tom, jak to ud<75>lat, najdete na <a
+href="donate.cs.html">str<EFBFBD>nce o darech</a>.</p>
+
+</ul>
+
+<!-- End page content -->
+
+    </div> <!-- The footer will be inserted here -->
+
+    Last update:
+    <!-- timestamp start -->
+    $Date$ $Author$
+    <!-- timestamp end -->
+
+  </body>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->