FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 5 Wiki Activity

French translations updated

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=13523
This commit is contained in:
hugoroy 2009-11-17 16:38:41 +00:00
parent 051151cf76
commit a1a2f49305
2 changed files with 65 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
donate/letter-2009.fr.xhtml
View File

@ -13,35 +13,64 @@
<h1>Soutenir les Logiciels Libres</h1>
<p>
La FSFE œuvre pour la communauté du Logiciel Libre en Europe et au-delà depuis 2001. Nous avons reçus un nombre incroyable de soutiens de la part de
<a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellows</a>,
de <a href="/donate/thankgnus.html">donateurs</a>,
de <a href="/contribute/contribute.html">nombreux bénévoles de la FSFE</a>,
ainsi que plus largement de la part de la communauté du Logiciel Libre. Sans <a href="/donate/thankgnus-2009.html">vous</a>,
nous n'aurions pas pu briser les <a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">monopoles propriétaires</a>,
ni <a href="/projects/swpat/swpat.html">combattre les brevets logiciels</a>,
et faire de la <a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a> le groupe d'experts juridiques du Logiciel Libre le plus éminent d'Europe.
La FSFE œuvre pour la communauté du Logiciel Libre en Europe et au-delà
depuis 2001. Nous avons reçus un nombre incroyable de soutiens de la part
de
<a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellows</a>, de
<a href="/donate/thankgnus.html">donateurs</a>, de
<a href="/contribute/contribute.html">nombreux bénévoles de la FSFE</a>,
ainsi que plus largement de la part de la communauté du Logiciel Libre.
Sans
<a href="/donate/thankgnus-2009.html">vous</a>, nous n'aurions pas pu
briser les
<a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">monopoles propriétaires</a>, ni
<a href="/projects/swpat/swpat.html">combattre les
brevets logiciels</a>, et faire de la
<a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a> le groupe
d'experts juridiques du Logiciel Libre le plus éminent d'Europe.
</p>
<p>
Cependant, les menaces que la FSFE combat en votre nom n'ont pas disparu. Beaucoup d'entre nous sont encore forcés d'utiliser des logiciels propriétaires. Les standards fermés forment des murs que le Logiciel Libre a du mal faire céder. Les entreprises de logiciels propriétaires continuent de faire valoir leurs intérêts en Europe et dans le monde.
</p>
<p>
Pour nous aider à combattre ces menaces et à s'accrocher en ces temps économiquement difficiles, la FSFE sollicite votre soutien continu. Il est plus que jamais temps d'aller de l'avant pour le Logiciel Libre. Alors que les budgets sont réduits de toutes parts, de plus en plus d'organisations envisagent sérieusement les alternatives aux programmes non libres. Beaucoup de décideurs ont compris l'importance des Standards Ouverts. Les entreprises de Logiciels Libres bénéficient de ce climat et s'accroissent rapidement.
</p>
Cependant, les menaces que la FSFE combat en votre nom n'ont pas disparu.
Beaucoup d'entre nous sont encore forcés d'utiliser des logiciels
propriétaires. Les standards fermés forment des murs que le Logiciel Libre
a du mal faire céder. Les entreprises de logiciels propriétaires
continuent de faire valoir leurs intérêts en Europe et dans le monde.
</p>
<p>
Pour nous aider à combattre ces menaces et à s'accrocher en ces temps
économiquement difficiles, la FSFE sollicite votre soutien continu. Il est
plus que jamais temps d'aller de l'avant pour le Logiciel Libre. Alors que
les budgets sont réduits de toutes parts, de plus en plus d'organisations
envisagent sérieusement les alternatives aux programmes non libres.
Beaucoup de décideurs ont compris l'importance des Standards Ouverts. Les
entreprises de Logiciels Libres bénéficient de ce climat et s'accroissent
rapidement.
</p>
<p>
La FSFE a besoin de <a href="/donate/donate.html">dons financiers</a> et
<a href="/donate/hardware.html">matériels</a> pour continuer à agir et pour soutenir la communauté du Logiciel Libre. Si vous pensiez devenir <a href="http://fellowship.fsfe.org/login/join.php">Fellow</a>, c'est maintenant ou jamais&#160;!
</p>
La FSFE a besoin de <a href="/donate/donate.html">dons financiers</a> et
<a href="/donate/hardware.html">matériels</a> pour continuer à agir et
pour soutenir la communauté du Logiciel Libre. Si vous pensiez devenir
<a href="http://fellowship.fsfe.org/login/join.php">Fellow</a>, c'est
maintenant ou jamais&#160;!
</p>
<p>
Afin de diversifier les soutiens, la FSFE a créé un <a href="/com-pkg/com-pkg.html">ensemble de services</a> destinés aux entreprises. Prenez le temps d'examiner les nombreuses manières de nous soutenir. Si vous n'en trouvez pas qui satisfassent vos besoins, <a href="/contact/local.html">contactez-nous</a>, nous trouverons ensemble une solution.
</p>
<p>
Afin de diversifier les soutiens, la FSFE a créé un
<a href="/com-pkg/com-pkg.html">ensemble de services</a> destinés aux
entreprises. Prenez le temps d'examiner les nombreuses manières de nous
soutenir. Si vous n'en trouvez pas qui satisfassent vos besoins,
<a href="/contact/local.html">contactez-nous</a>, nous trouverons ensemble
une solution.
</p>
<p>
Merci pour votre soutien, car ensemble, nous sommes allés très loin. Marchez avec nous pour atteindre une autre étape vers la liberté du logiciel pour tous.
</p>
<p>
Merci pour votre soutien, car ensemble, nous sommes allés très loin.
Marchez avec nous pour atteindre une autre étape vers la liberté du
logiciel pour tous.
</p>
<p>
<a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a><br/>

14
fundraising.fr.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<fundraising>
<call1>
Investissez dans la liberté: <a href="/donate/donate.html">Soutenez la FSFE&#160;!</a>
</call1>
<call2>
Lire la <a href="/donate/letter-2009.html">lettre du président de la FSFE</a>
pour découvrir comment continuer à renforcer le Logiciel Libre.
</call2>
<current>
Total des dons depuis le 1<sup>er</sup> octobre&#160;:
</current>
</fundraising>