- Queste persone lavorano per e con la FSFE in modo continuativo, - con responsabilità e autorità specifiche in determinati ambiti. Alcune di loro - sono membri dell' - associazione, mentre altri no. + Queste persone lavorano all'interno della FSFE in modo continuativo, + con responsabilità e autorità diverse + in determinati ambiti.
- +Il Consiglio è - responsabile delle decisioni economicamente più rilevanti, - dell'attuazione delle linee guida - strategiche, e dei diritti delle Associazioni nazionali.
++ Il Consiglio è responsabile delle decisioni economicamente più rilevanti e + dell'attuazione delle linee guida strategiche. +
+Di quest'organo fanno parte coloro che si occupano delle principali incombenze quotidiane - dell'organizzazione come volontari oppure come dipendenti stipendiati: i coordinatori dei gruppi nazionali - ed i loro delegati, lo staff, i coordinatori dei team speciali e gli - amministratori di sistema. Non ne fanno parte la maggioranza dei volontari che - vanno e vengono nei gruppi di lavoro, i collaboratori delle campagne, - o di specifiche tematiche.
-- Anche se le altre versioni di Android sono basate interamente su Software - Libero, a volte vengono aggiunte su queste ROM parti non libere. - Aiutaci ad identificarle e a rimuoverle. + It lists many ways to help out on its homepage.
- Se sei al corrente di software non libero aggiunto a CyanogenMod o altre - versioni di Android, per favore faccelo sapere! + Anche se le altre versioni di Android sono basate interamente su Software Libero, + a volte vengono aggiunte a queste ROM delle parti non libere. + Se sei al corrente di software non libero aggiunto a LineageOS o ad altre versioni di Android, + per favore faccelo sapere! Raccogliamo informazioni a riguardo sul wiki.
@@ -61,122 +54,105 @@ Magari c'è qualcosa che puoi fare facilmente. -- Oltre a questo, puoi aiutare a rendere F-Droid - preinstallato su CyanogenMod così più persone potranno beneficiare - di un market libero. - Puoi trovare altre proposte per spargere la voce a proposito di -F-Droid sul - forum -di F-Droid. -
-Sei incoraggiato ad aggiungere tu stesso delle applicazioni a F-Droid. - C'è un manuale apposta per - aiutarti. - C'è una lunga coda di applicazioni che - aspettano di essere aggiunte. Aggiungerle è un operazione simile al port di FreeBSD e agli - script - ebuilds di Gentoo: basta scrivere una semplice ricetta che controlla il modo - in cui il pacchetto è compilato dal sorgente. Se ti piace aggiungere applicazioni - potresti leggere come F-Droid - lavora con git e come - scrivere questi metadati. + C'è un manuale apposta per aiutarti. + C'è una lunga coda + di applicazioni + che aspettano di essere aggiunte. + Per aggiungerle basta scrivere una semplice ricetta che controlla il modo in cui il pacchetto + viene compilato a partire dal sorgente. Se ti interessa aggiungere applicazioni potresti + leggere Come F-Droid + lavora con git e Come + scrivere i file dei metadati.
- Sfortunatamente ci sono ancora applicazioni che non hanno una alternativa - libera. Usare le app proprietarie è una pessima idea; ti porta lontano - dalla tua libertà. Inoltre, se ti accontenti di usare programmi non - liberi, non sentirai il bisogno di essere libero. Anche se non sai come - programmare, puoi contattare gli autori - di app cruciali e chiedere - con cortesia per quale motivo non hanno pubblicato le loro app come - Software Libero. Molte app sono disponibili senza pagamento, quindi i soldi - non sono sempre un motivo dominante. Qualche volta una email può fare la - differenza e ci sono già stati dei casi di successo: Chess - Walk per esempio è ora liberato. + Sfortunatamente ci sono ancora applicazioni che non hanno un'alternativa + libera. Usare app proprietarie è una pessima idea, ti porta via la + libertà. Anche se non sai + programmare, puoi contattare gli autori + di app fondamentali e chiedere + con cortesia per quale motivo non hanno pubblicato le loro app come Software + Libero. Molte app sono disponibili gratuitamente, quindi i soldi + non sono sempre il motivo principale. Qualche volta un'email può fare la differenza + e ci sono già stati dei successi: ad esempio + l'app Chess Walk adesso è libera.
- Raccogliamo le app che non hanno una controparte libera, ma è importante - averle in un sistema libero sul - nostro wiki. Per favore aggiungi le app essenziali. Le persone - possono sul + nostro wiki. Per favore aggiungi le app essenziali. Sarà così possibile contattare gli autori - di queste app e chiedere perché non sono Software Libero. + di queste app e discutere del perché le app non sono Software Libero.
- Solo quando si capiscono le motivazioni dei programmatori che tengono le - loro app proprietarie, sappiamo cosa dobbiamo fare per cambiare le loro - menti e per convincerli a liberare le loro app. Per favore contribuisci qui - con le tue esperienze con gli sviluppatori di app non libere e condividi - le risposte utili alle loro obiezioni. + Solo quando capiamo le motivazioni dei programmatori che tengono le + proprie app proprietarie sappiamo cosa possiamo fare per aiutarli a cambiare le proprie + idee e convincerli a liberare le app. Per favore condividi + le tue esperienze con gli sviluppatori di app non libere e + aggiungi delle risposte utili alle loro obiezioni.
- Se vuoi rimanere informato o ti piacerebbe lavorare con altri al sistema - Android libero, puoi iscriverti alla - mailing list. Puoi fare domande e dare suggerimenti scrivendo - a android@lists.fsfe.org. - Per questioni tecniche relative alle app, il . Puoi fare domande e inviare suggerimenti scrivendo + a android@lists.fsfe.org. + Per questioni tecniche relative alle app il canale IRC di F-Droid è un - buon posto per chiedere. Per lo scambio sui livelli più bassi di Android, - il canale IRC di CyanogenMod è - più adatto. Tutti, in questa community, sono molto amichevoli e amano aiutare - gli altri, quindi non essere timido e partecipa! + buon posto per chiedere. Per discutere dei livelli più bassi del sistema Android + Replicant (Webchat) e canale IRC di LineageOS (Webchat) sono + il posto più adatto. Tutti, in questa community, sono amichevoli e sono pronti ad aiutare + gli altri, quindi non essere timido e partecipa!