+Die Highlights im diesmonatigen Newsletter sind unsere neue Testimonials-Seite und die Zusammenfassung unseres diesjährigen Legal Licensing Workshop in Barcelona. Außerdem findest du Infos über kommende Events mit und von uns, sowie einige visuelle Eindrücke von unserer Arbeit zur Verbreitung von Freier Software in Europa.
+ +Die FSFE ist eine gemeinnützige Organisation mit dem Ziel Anwendern die Kontrolle über Technologie zu ermöglichen. +Zusammen mit unserer Community sind wir eine europäische Bewegung, die unsere digitale Gesellschaft auf Freiheit für Benutzer und Software aufbaut. Dabei erhalten wir soviel Unterstützung von kreativen und motivierten Personen, dass wir es leider nie schaffen werden alle im Detail aufzuzählen. Trotzdem möchten wir einige Unterstützer/innen vorstellen, die uns durch tatkräftige Hilfe dahin gebracht haben, wo wir heute sind.
+Dazu hat die FSFE in den letzten Monaten an der Testimonials-Seite gearbeitet. In einem der ersten Beiträge stellen wir unsere Supporterin und Privatsphäreexpertin "Cryptie" aus Frankreich vor. Sie nutzt Freie Software seit 15 Jahren und unterstützt die FSFE schon sechs Jahre lang. Du findest weitere Interviews, Videos und Testimonials auf unserer Testimonials-Seite. Wir wünschen dir viel Spaß beim Kennenlernen unserer Community!
+ +Ein großer Teilaspekt beim Einsatz Freier Software führt durch den Paragrafendschungel. Einer unserer wichtigen Bausteine zum Verständnis der Rechtslage zu Freier Software ist der Legal Licensing Workshop. Diesen organisieren wir als geschlossene Veranstaltung einmal pro Jahr für Mitglieder des FSFE Legal Network. Jedes Jahr nehmen viele Rechtsanwälte aus Europa und der Welt am Workshop teil, diskutieren Best Practices und Lizenzthemen rund um Freie Software. Die dreitägige Veranstaltung im informativen und vertraulichen Rahmen bringt die Teilnehmer auf den neusten Stand der Entwicklungen unter anderem zu den Themen Lizenzkonformität, Patente, Projektsteuerung oder Unternehmensverantwortung.
+Die Teilnahme am Free Software Legal and Licensing Workshop bietet neben dem Austausch zu aktuellen Themen auch die Gelegenheit zum gemeinsamen Kennenlernen. Diese Punkte in Kombination fördern bessere Lizenzkonformität durch die Verbreitung von Best Practices.
+Die FSFE hat eine kurze Zusammenfassung des diesjährigen Workshops erstellt. Bei Interesse findest du dort auch Informationen über die vorherigen Workshops.
+ +Werde Teil der Community: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+Wie jeden Monat klären wir Organisationen, Unternehmen und Personen über Freie Software auf und zeigen wie Freie Software zu Freiheit, Transparenz und Selbstbestimmung beiträgt. Wenn du uns bei der Arbeit sehen oder uns treffen möchtest, schau doch bei einer der folgenden Veranstaltungen vorbei:
+ +Seit dem letzten Newsletter waren wir sehr aktiv dabei Personen, Organisationen und Unternehmen Freie Software näher zu bringen und sie zu deren Einsatz und Weiterentwicklung zu ermutigen. Im Folgenden zeigen wir dir einige Events von denen wir Fotos und Videos haben:
+ +
+
+
+ 
+ 
+ Hier findest du einige mehr oder weniger technische Infos von Mitgliedern derFSFE Planet Community:
+Wir sind immer auf der Suche nach Übersetzern in verschiedene Sprachen, damit unser Newsletter von möglichst vielen Menschen verstanden werden kann. Wenn du bei unserem Übersetzer-Team mitmachen möchtest melde dich gerne bei contact@fsfe.org.
+ +Gerne kannst du uns einen Artikel, News oder Fotos für unseren Newsletter schicken. Melde dich einfach bei newsletter@fsfe.org. Wir freuen uns von dir zu hören.
+Als Supporter kannst du unsere Arbeit mit einer einmaligen oder regelmäßigen Spende unterstützen:https://my.fsfe.org/support
+Vielen Dank an unsere Community, alle Freiwilligen,Supporter und Spender, die unsere Arbeit möglich machen! Ein extra Dankeschön geht an unsere Übersetzer, die es dir ermöglichen, diesen Newsletter auf Deutsch zu lesen.
+ +Deine Redakteurin
+Galia Mancheva
+ +Werde Teil der Community: +https://fsfe.org/join/nl2019-07 +
+
En el boletín de este mes, prestamos especial atención a nuestra página de Testimonios, y el recién elaborado informe del Taller de Licenciamiento Legal de este año, que tuvo lugar en Barcelona. Más abajo, puedes conocer los próximos eventos que vamos a hospedar, así como aquellos en los que vamos a participar, y también puedes ver algunos ejemplos visuales de cómo y dónde hemos estado promocionando y extendiendo el uso del Software Libre, a lo largo de Europa.
+ +La FSFE es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a empoderar a los usuarios para que sean capaces de controlar la tecnología. Junto a nuestra comunidad, formamos un movimiento a lo largo de Europa, para construir nuestras sociedades digitales entorno a la libertad de los usuarios y del software. Aunque no tenemos espacio suficiente para poner en valor a todas las mentes creativas y motivadas personas que nos han ayudado a hacer crecer nuestro movimiento y dar vida a nuestra misión, sí nos gustaría destacar, al menos, a algunos de los más distinguidos miembros de nuestra comunidad, quienes, de una u otra manera, han dado forma a la FSFE y nos han ayudado a ser quienes somos hoy en día.
+Durante el pasado mes, la FSFE ha trabajado en la página web de Testimonios. Esta página es parte de una serie de entrevistas con patrocinadores y amigos de la FSFE, quienes han querido compartir su ilusión por formar parte de este tan diverso colectivo de personas y voluntarios que dan forma a la comunidad de la FSFE, a lo largo de Europa, mientras luchan por nuestra misión. Una de las primeras entradas es de nuestra patrocinadora, y experta en privacidad, Cryptie, quien lleva 15 años utilizando Software Libre, y ha sido parte activa de la comunidad de la FSFE durante los últimos 6 años. Puedes encontrar más entrevistas, vídeos y testimonios en nuestra página de Testimonios. ¡Disfruta conociendo nuestra comunidad!
+ +Un aspecto importante en el uso y despliegue del Software Libre es el relativo a las frecuentemente confusas telarañas legislativas. Una de nuestras grandes iniciativas para mejorar el entendimiento de los aspectos legales relacionados con el Software Libre, es el Taller de Licenciamiento Legal, una conferencia cerrada que organizamos anualmente para los miembros de la Red Legal de la FSFE. Cada año, varios abogados procedentes de Europa, y el resto del mundo, asisten a esta conferencia para intercambiar conocimientos, ofrecer muestras de buenas prácticas y debatir sobre las incidencias relacionadas con el licenciamiento del Software Libre. En estos tres días de charlas, en un contexto informal y confidencial, el Taller avanza en el conocimiento sobre diversas materias, que abarcan desde la adecuación a las licencias, a la gestión de patentes; desde la dirección de proyectos a la responsabilidad corporativa.
+La participación en el Taller de Licenciamiento Legal de Software Libre ofrece a los profesionales del derecho, no solo la oportunidad de compartir conocimiento actualizado sobre los temas que competen a su trabajo, sino también la oportunidad de contactar y conocer a otros profesionales. Estos dos aspectos, combinados, promueven una mejora de la adecuación a las licencias, al difundir las buenas prácticas. Las conferencias también ofrecen un foro de comunicación a diferentes profesionales, para favorecer el buen entendimiento entre ellos y reducir así las fricciones dentro del sector.
+La FSFE ha preparado un pequeño resumen del Taller de este año. También puedes encontrar, si tienes curiosidad, información sobre las ediciones pasadas.
+ +Únete a nuestra comunidad: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+Como cada mes, intentamos difundir el mensaje y ayudar, tanto a individuos como a organizaciones, a entender lo que es el Software Libre, y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la propia determinación. Si tienes interés en vernos en acción y unirte a nuestra causa, toma nota de estas citas y localizaciones para los próximos meses:
+ +Desde el último boletín, hemos estado muy activos en la promoción del Software Libre, ayudando, tanto a particulares como a organizaciones, a entender mejor lo que es el Software Libre, y animándoles a desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo aquellos eventos sobre los que tenemos fotografías y vídeos, aquí abajo:
+ +
+
+
+
+
+ Este mes de julio, puedes conocer algunos hallazgos técnicos, y otros no tan técnicos, de los miembros de la comunidad Planet de la FSFE:
+¿Deseas que nuestro boletín también esté disponible en tu idioma, para poder compartir las noticias con los colegas de tu país? No seas tímido y únete a nuestro equipo de traductores enviándonos un correo electrónico a contact@fsfe.org
+ +Si deseas compartir algún comentario, imágenes o noticias, envíanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos ansiosos por saber de ti!
+Si también desea apoyarnos, a nosotros y a nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y ayúdanos con una donación o una contribución mensual: https://my.fsfe.org/support
+Gracias a nuestra comunidad, a todos los voluntarios, simpatizantes y donantes que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a nuestros traductores, que hacen posible que puedas leer este boletín en tu lengua materna.
+ +Tu editora,
+Galia Mancheva
+ +Únete a nuestra Comunidad: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+Dans la lettre d'information de ce mois, nous portons une attention particulière à notre nouvelle page de Témoignages ainsi qu'au résumé fraîchement préparé de l'Atelier Licence et Législation annuel qui a eu lieu à Barcelone. Plus bas, vous découvrirez les évènements à venir que nous accueillons ou auxquels nous participons, ainsi que quelques détails visuels sur la façon et les endroits où nous avons promu et étendu l'usage du Logiciel Libre à travers l'Europe.
+ +FSFE est une association à but non lucratif ayant pour but de permettre aux utilisateurs de contrôler la technologie. Avec notre communauté, nous formons un mouvement a travers l'Europe afin de construire nos sociétés numériques sur la base de la liberté des utilisateurs et des logiciels. Bien qu'il n'y ait pas assez de place pour mettre en avant tous les esprits créatifs et les personnes motivées qui ont aidé à la croissance de notre mouvement et qui ont vécu notre mission, nous souhaitons malgré tout mettre en avant certains de nos estimés membres qui ont, d'une façon ou d'une autre, façonné l'image de les FSFE et qui nous ont continuellement aidé à devenir ce que nous sommes aujourd'hui.
+Le mois dernier, la FSFE a travaillé sur une page de Témoignages. Cette page appartient à une séries d'entretiens avec des partisans de la FSFE et des amis qui souhaitaient partager leur enthousiasme à appartenir à un groupe de personnes et de volontaires si variées qui façonnent la communauté FSFE à travers l'Europe tout en réalisant notre mission. Une des premières entrées provient de notre supportrice Française et experte en confidentialité, Cryptie, qui utilise du Logiciel Libre depuis 15 ans, et qui est une membre active de la communauté FSFE depuis les 6 dernières années. Vous pouvez trouver d'autres entretiens, ainsi que des vidéos et témoignages sur notre Page de Témoignages. Venez découvrir notre communauté !
+ +Un aspect important de l'usage et de la distribution de Logiciel Libre passe par les réseaux souvent déroutants de la législation. Une de nos principales initiatives pour améliorer la compréhension des questions légales liées au Logiciel Libre et l'Atelier Licence et Législation, une conférence fermée que nous organisons annuellement pour les membres du Réseau Légal de la FSFE. Tous les ans, de nombreux avocats de par l'Europe et de par le monde participent à cette conférence pour échanger leurs connaissances, présenter les meilleures pratiques et discuter des questions liées à la licence du Logiciel Libre. Avec jusqu'à trois jours d'échanges dans une atmosphère informelle et confidentielle, l'Atelier fait progresser l'état de l'art sur des sujets allant de la conformité de licence à la gestion de brevets, de la gouvernance de projet à la responsabilité des entreprises.
+La participation à l'Atelier Licence et Législation apporte aux professionnels juridiques non seulement la possibilité de partager et actualiser leurs connaissances sur les sujets sur lesquels ils travaillent, mais aussi une chance de se rencontrer et de faire connaissance. Ces deux aspects combinés, favorisent une meilleure conformité de licence par la distribution des meilleures pratiques. La conférence offre de plus un forum afin que différents professionnels du secteur puissent mieux se comprendre, réduisant ainsi la friction générale liée à ce secteur.
+La FSFE a préparé un court résumé de l'Atelier de cette année. Vous pourrez aussi satisfaire votre curiosité, si vous recherchez des informations sur les éditions précédentes.
+ +Rejoignez notre communauté: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+Comme chaque mois, nous essayons de passer le mot et d'aider tout un chacun et des organisations à comprendre ce qu'est le Logiciel Libre ainsi que la façon dont le Logiciel Libre contribue à la liberté, la transparence et l'auto-détermination. Si vous souhaitez nous voir en action ou rejoindre notre cause, pensez aux dates et endroits qui suivent pour les prochains mois:
+ +Nous avons été très actifs à promouvoir la cause du Logiciel Libre depuis la dernière lettre d'information, en contribuant à fournir une meilleure connaissance de ce qu'est le Logiciel Libre aux particuliers et aux organisations et en les encourageant à le développer et à l'implanter dans leur quotidien. Nous souhaitons partager ces moments avec des photos et des vidéos, ci-dessous:
+ +
+
+
+
+
+ Pendant le mois de juillet, vous pouvez observer des trouvailles parfois techniques et parfois pas si techniques que ça des membres de la Communauté planétaire de la FSFE:
+Vous souhaitez lire notre lettre d'information dans votre langue, pour échanger avec vos pairs dans votre pays? Ne soyez pas timide et rejoignez notre équipe de courageux traducteurs en nous envoyant un courrier à contact@fsfe.org
+ +Si vous souhaitez échanger vos pensées, images, ou infos, merci de nous les envoyer. Comme toujours, l'adresse est newsletter@fsfe.org. Nous sommes impatients de vous entendre !
+Si vous souhaitez par ailleurs nous aider, nous ou notre travail, rejoignez notre communauté et aidez nous par un don ou une participation mensuelle: https://my.fsfe.org/support
+Merci à notre communauté, à tous les volontaires, sympathisants et donateurs qui rendent notre travail possible. Et merci à nos traducteurs, qui vous permettent de lire cette lettre dans votre langue natale.
+ +Votre éditrice,
+Galia Mancheva
+ +Rejoignez la communauté: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+In de nieuwsbrief van deze maand gaat de aandacht uit naar onze nieuwe testimonials-pagina en de vers voorbereide samenvatting van FSFE's jaarlijkse juridische licentiewerkgroep die plaatsvond in Barcelona. Verder kunt u de komende evenementen waaraan we deelnemen en die we organiseren ontdekken, evenals enkele visuele details bekijken over hoe en waar we in staat waren om het gebruik van Vrije Software in Europa te promoten en uit te breiden.
+ +FSFE is een goed doel zonder winstoogmerk met als doel gebruikers in staat te stellen technologie te controleren. Samen met onze gemeenschap vormen we een beweging door Europa heen om onze digitale samenlevingen te bouwen op de vrijheid van gebruikers en software. Hoewel er nooit genoeg ruimte zal zijn om aandacht te besteden aan alle creatieve geesten en gemotiveerde mensen die geholpen hebben bij het groeien van onze beweging en het dichterbij brengen van onze missie, zouden we tenminste enkele leden van de gemeenschap die we heel erg waarderen en op de een of andere manier FSFE's profiel hebben gevormd en ons voortdurend hebben geholpen om te worden wat we vandaag zijn uit willen lichten.
+In de afgelopen maand heeft de FSFE gewerkt aan de testimonials-pagina. Deze pagina maakt deel uit van een serie interviews met FSFE-supporters en vrienden die hun enthousiasme voor het deel uitmaken van zo'n diverse groep mensen wilden delen en vrijwilligers die de FSFE-gemeenschap door heel Europa heen vormgeven terwijl ze onze missie bereiken. Een van onze eerste bijdragen is van onze Franse supporter en privacy-expert Cryptie, die 15 jaar Vrije Software gebruikt en 6 jaar actief deel uitmaakt van de FSFE-gemeenschap. U kunt meer van zulke interviews, video's en testimonials vinden op onze testimonials-pagina. Geniet ervan om onze gemeenschap te leren kennen!
+ +Een belangrijk aspect van het gebruik en het beschikbaar komen van Vrije Software zijn de vaak verwarrende webben wetgeving. Een van onze grote initiatieven is het verbeteren van het begrip van juridische Vrije Software-aangelegenheden op de Juridische en Licentiewerkgroep, een besloten conferentie die we jaarlijks organiseren voor de leden van FSFE's juridische netwerk. Ieder jaar nemen veel juristen uit heel Europa en van over de hele wereld deel aan deze conferentie om kennis te delen, beste praktijken te presenteren en te discussiëren over zaken rond Vrije Software-licenties. Met tot drie dagen aan lezingen in een informele en vertrouwelijke afmosfeer bevordert de werkgroep de stand van de kennis over onderwerpen varierend van licentie-compliance tot patentmanagement en van project-governance tot bedrijfsverantwoordelijkheid.
+Deelname aan de Juridische en Licentiewerkgroep biedt juridische professionals niet alleen de mogelijkeid om kennis en nieuws over de onderwerpen waar zij aan werken te delen maar ook een kans om elkaar te ontmoeten en kennis met elkaar te maken. Deze twee aspecten laten in combinatie een betere licentie-compliance groeien omdat de deelnemers beste praktijken worden verspreid verspreiden. De conferentie biedt ook een forum voor verschillende professionals om elkaar beter te leren kennen, waarmee de totale hoeveelheid onenigheid in de sector kleiner wordt.
+De FSFE heeft een korte samenvatting van de ontmoeting van de werkgroep van dit jaar voorbereid. Als u nieuwsgierig bent kunt u ook informatie vinden over de afgelopen editities.
+ +Neem deel aan onze gemeenschap: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+Zoals elke maand proberen we de boodschap te verspreiden door individuen en organisaties te helpen begrijpen wat Vrije Software is en hoe Vrije Software bijdraagt aan vrijheid, transparantie en zelfbeschikking. Als u interesse hebt om ons in actie te zien en deel wilt nemen aan ons doel, hou dan de komende maanden de volgende data en locaties in de gaten:
+ +Sinds de vorige nieuwsbrief zijn we erg actief geweest met het promoten van Vrije Software door individuen en organisaties te helpen bij het beter begrijpen van wat Vrije Software is en het aan te moedigen om het te ontwikkelen en in hun levens in te voeren. We willen met u hieronder de evenementen delen waarvan we foto's en video's hebben:
+ +
+
+
+
+
+ In de maand juli kunt u lezen over enkele al dan niet technische ontdekkingen van leden van de FSFE Planet-gemeenschap:
+Wilt u dat onze nieuwsbrief ook in uw taal beschikbaar is, zodat u het nieuws kunt delen met gelijkgestemden in uw land? Wees niet verlegen en neem deel aan ons team moedige vertalers door ons te e-mailen naar contact@fsfe.org
+ +If you would like to share any thoughts, pictures, or news, send them to us. As always, the address is newsletter@fsfe.org. We're looking forward to hearing from you!
+Als u ook ons en ons werk wilt steunen, neem dan deel aan onze gemeenschap en steun ons met een donatie of maandelijkse contributie: https://my.fsfe.org/support
+Met dank aan onze gemeenschap, alle vrijwilligers, supporters en donoren die ons werk mogelijk maken. En met dank aan onze vertalers, die u in staat stellen om deze nieuwsbrief in uw moedertaal te lezen.
+ +Uw eindredacteur,
+Galia Mancheva
+ +Neem deel aan onze gemeenschap: +https://fsfe.org/join/nl2019-07
+