diff --git a/help/thankgnus-2001.de.xhtml b/help/thankgnus-2001.de.xhtml
index 3fad3b0798..ccdf9168d8 100644
--- a/help/thankgnus-2001.de.xhtml
+++ b/help/thankgnus-2001.de.xhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 
 <html lang="de">
   <head>
@@ -17,32 +17,32 @@
 	]
       </center>
 
-      <h2>Liste der Unterstützer in 2001</h2>
+      <h2>Liste der UnterstÃ¼tzer in 2001</h2>
 
-      <p>Die Free Software Foundation Europe möchte allen
+      <p>Die Free Software Foundation Europe mÃ¶chte allen
       Freiwilligen, Helfern und anderen danken, die uns bei unserer
-      Arbeit für Freie Software unterstützt haben. Jedes Bisschen
-      hilft. Informationen, wie Sie die Arbeit der FSF Europe
-      unterstützen können, finden sich <a href="help.html">hier</a>.</p>
+      Arbeit fÃ¼r Freie Software unterstÃ¼tzt haben. Jedes Bisschen
+      hilft. Informationen, wie Sie die Arbeit der FSFE
+      unterstÃ¼tzen kÃ¶nnen, finden sich <a href="help.html">hier</a>.</p>
  
-      <p>Besonderer Dank gebührt unserer Schwesterorganisation,
-      der Free Software Foundation, die uns mit einer Spende über
-      $4.000 USD die Startphase möglich gemacht hat.</p>
+      <p>Besonderer Dank gebÃ¼hrt unserer Schwesterorganisation,
+      der Free Software Foundation, die uns mit einer Spende Ã¼ber
+      $4.000 USD die Startphase mÃ¶glich gemacht hat.</p>
 
-      <p>Wenn Sie sich über die Spender-Bedingungen in 2001
-      informieren möchten, finden Sie die Informationen <a
-      href="donate-2001.html">hier</a>. Wenn auch Sie spenden möchten,
+      <p>Wenn Sie sich Ã¼ber die Spender-Bedingungen in 2001
+      informieren mÃ¶chten, finden Sie die Informationen <a
+      href="donate-2001.html">hier</a>. Wenn auch Sie spenden mÃ¶chten,
       finden Sie <a href="donate.html">hier</a> die aktuellen
       Informationen.</p>
 
-      <p>Die Free Software Foundation Europe möchte weiterhin den
-      folgenden Spendern für ihre Unterstützung danken:</p>
+      <p>Die Free Software Foundation Europe mÃ¶chte weiterhin den
+      folgenden Spendern fÃ¼r ihre UnterstÃ¼tzung danken:</p>
 
    </body>
-   <text id="patrons">Mäzene der FSFE</text>
-   <text id="sustaining">Substantielle Träger der FSFE</text>
-   <text id="contributors">Träger der FSFE</text>
-   <text id="supporters">Unterstützer der FSFE</text>
+   <text id="patrons">MÃ¤zene der FSFE</text>
+   <text id="sustaining">Substantielle TrÃ¤ger der FSFE</text>
+   <text id="contributors">TrÃ¤ger der FSFE</text>
+   <text id="supporters">UnterstÃ¼tzer der FSFE</text>
 
    <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
