prevent using umlauts

svn path=/trunk/; revision=32163

activities/routers/timeline.de.xhtml

@@ -58,7 +58,7 @@ wiederherstellen werden.</p>
 <ul>
   <li><strong>07.10.2015</strong>: Das Bundeskabinett und das BMWi gehen 
   nicht auf die Prüfbitten des Bundesrats ein. <a 
-  href="/activities/routers/files/20151001_Gegenäußerung_BK.pdf">In 
+  href="/activities/routers/files/20151001_Gegenaeußerung_BK.pdf">In 
   seinem Schreiben</a> erklärt das Kabinett deutlich, dass es keinen 
   Anlass sehe, von der "technologieneutralen Umsetzung der 
   Endgerätefreiheit in Deutschland" abzuweichen, indem Ausnahmen für 

activities/routers/timeline.en.xhtml

@@ -52,7 +52,7 @@ users.</p>
 <ul>
   <li><strong>07.10.2015</strong>: The Federal Cabinet and the BMWi 
   don't grant the demands for examining the draft. <a 
-  href="/activities/routers/files/20151001_Gegenäußerung_BK.pdf">In its 
+  href="/activities/routers/files/20151001_Gegenaeußerung_BK.pdf">In its 
   writing</a> the Cabinet clearly explains that there's no reason for 
   departing from the "technologically neutral implementation of 
   terminal device freedom in Germany" by adding exceptions for certain