Fixed some minor things

svn path=/trunk/; revision=6843

projects/gplv3/europe-gplv3-conference.it.xhtml

@@ -40,7 +40,7 @@
 <h2 id="what">Resoconto della conferenza</h2>
 
 <p>
-  La conferenza si è conclusa ed è stata un grande successo. Siamo inoltre lieti di potervi, annunciare che tutta la conferenza è stata video registrata ed ora tutto il materiale è disponibile online
+  La conferenza si è conclusa ed è stata un grande successo. Siamo inoltre lieti di potervi annunciare che tutta la conferenza è stata video registrata ed ora tutto il materiale è disponibile online
 </p>
 
 <p>
@@ -49,12 +49,12 @@
 </p>
 
 <p>
-  Dei tre dibattiti sulla GPLv3 della seconda giornata, uno era formato dai rappresentanti di tutte e quattro i comitati, i quali hanno accolto domande sul ruolo dei rispettivi comitati all'interno del processo.  Un altro dibattito caratterizzato da esperti sul DRM e sull'applicazione della GPL, e l'ultimo ha affrontato il tema della diffusione del processo della GPLv3 e dell'adozione della licenza.
+  Dei tre dibattiti sulla GPLv3 della seconda giornata, uno era formato dai rappresentanti di tutti e quattro i comitati, i quali hanno accolto domande sul ruolo dei rispettivi comitati all'interno del processo.  Un altro dibattito è stato caratterizzato da esperti sul DRM e sull'applicazione della GPL, mentre l'ultimo ha affrontato il tema della diffusione del processo della GPLv3 e dell'adozione della licenza.
 </p>
 
 <p>
   Pablo Machón ha tenuto una presentazione sullo stato della battaglia sui brevetti software in Europa.  <a href="/about/oriordan/oriordan.html">Ciarán
-  O'Riordan</a> Ha tenuto una breve presentazione sui dettagli del processo di consultazione pubblica - qualcosa che è stata dimenticata, a volte dai maggiori mass media.  Carlo Piana e Stefano Maffulli si sono uniti a Pablo e Ciarán per un dibattito sui progetti attuali di FSFE.
+  O'Riordan</a> ha tenuto una breve presentazione sui dettagli del processo di consultazione pubblica - qualcosa che è stata dimenticata, a volte dai maggiori mass media.  Carlo Piana e Stefano Maffulli si sono uniti a Pablo e Ciarán per un dibattito sui progetti attuali di FSFE.
 </p>
 
 <p>
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 <h4>Richard Stallman: Sommario dei cambiamenti della GPL v3</h4>
 <ul>
-  <li>Trascrizione: <a href="barcelona-rms-transcript.html">Trascrizione del discorso di Stallman's e delle D&amp;R</a></li>
+  <li>Trascrizione: <a href="barcelona-rms-transcript.html">Trascrizione del discorso di Stallman e delle D&amp;R</a></li>
   <li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-richard-stallman.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-richard-stallman.vorbis.ogg.torrent</a></li>
   <li>Video: <a href="fsfe-gplv3-richard-stallman.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-richard-stallman.theora.ogg.torrent</a></li>
 </ul>
@@ -185,7 +185,7 @@
        href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/announce/2006-June/000082.html">Annuncio alla comunità, 16 giugno 2006</a></li>
 
 <li>
-  Potete supportare il lavoro di FSFE, come quello effettuato per diffondere informazioni sulla GPLv3, unendovi alla <a href="http://www.fsfe.org/">Fellowship di FSFE</a>, e incoraggianod altri a fare altrettanto.
+  Potete supportare il lavoro di FSFE, come quello effettuato per diffondere informazioni sulla GPLv3, unendovi alla <a href="http://www.fsfe.org/">Fellowship di FSFE</a>, e incoraggiando altri a fare altrettanto.
 </li>
 
 </ul>