From 9563ee91727f552849d7fdc84c36a49fb107c846 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lammi87 <lammi87@fsfe.org>
Date: Fri, 21 Feb 2014 13:09:19 +0000
Subject: [PATCH] donate: Modified donate.fi.xhtml

svn path=/trunk/; revision=28128
---
 donate/donate.fi.xhtml | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/donate/donate.fi.xhtml b/donate/donate.fi.xhtml
index 036a9b7c14..a3d56499df 100644
--- a/donate/donate.fi.xhtml
+++ b/donate/donate.fi.xhtml
@@ -11,13 +11,13 @@
       <div id="introduction">
         <p>
           Free Software Foundation Europe on voittoa tavoittelematon 
-          kansalaisjärjestö. <a href="/work.html">Työmme</a> tekee 
-          mahdolliseksi <a href="/contribute/contribute.html">vapaa-ehtoisten
-          </a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org">kannatajajäsenten</a> ja 
+          kansalaisjärjestö. <a href="/work.html">Työmme</a> mahdollistaa 
+          <a href="/contribute/contribute.html">vapaa-ehtoisten
+          </a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org">kannattajajäsenten</a> ja 
           <a href="thankgnus.html">lahjoittajien</a> muodostama yhteisö. 
           Lahjoituksesi ovat välttämättömiä toimintakykymme ja 
           riippumattomuutemme kannalta. Ne mahdollistavat jatkuvuuden työllemme 
-          vapaiden ohjelmistojen puolesta, ja riippumattomana olemisen.
+          vapaiden ohjelmistojen puolesta, ja riippumattomana pysymisen.
       </p>
   </div>
 
@@ -29,7 +29,8 @@
         <p class="form-group">
         <label for="name">Nimi (henkilön tai yrityksen)</label>
         <input id="name" name="name" type="text"/>
-        <span class="help-block">(Mikäli et halua pysyä nimettömänä, tämä nimi mainitaan <a href="thankgnus.html">lahjoittajat</a> sivullamme)</span>
+        <span class="help-block">(Mikäli et halua pysyä nimettömänä, nimesi 
+        mainitaan <a href="thankgnus.html">lahjoittajat</a> sivullamme)</span>
       </p>
       <p class="checkbox">
         <input name="anonymous" type="checkbox"/> Haluan pysyä nimettömänä
@@ -104,12 +105,12 @@
 
     <p>
       Mikäli yksikään edellisistä vaihtoehdoista ei sovi sinulle, niin 
-      <a href="mailto:office@fsfeurope.org">ota yhteyttä</a> ja me 
+      <a href="mailto:office@fsfeurope.org">ota meihin yhteyttä</a> ja me 
       keskustelemme muista mahdollisuuksista kanssasi.
     </p>
 
     <p>
-      Yksityishenkilönä, voit harkita 
+      Yksityishenkilönä, voit harkita myös 
       <a href="https://fellowship.fsfe.org/join">liittymistä FSFE:n 
       kannattajajäseneksi</a> vaihtoehtona lahjoitukselle tai sen lisänä.
     </p>
@@ -117,10 +118,10 @@
     <h2>Mitä tapahtuu seuraavaksi?</h2>
 
     <p>
-      Mikäli lahjoitat enemmän kuin 480 Euroa vuodessa, me haluaisimme lisätä 
+      Mikäli lahjoitat enemmän kuin 480 euroa vuodessa, me haluaisimme lisätä 
       nimesi <a href="thankgnus.html">lahjoittajat listaamme</a>. Nettimaksun 
       yhteydessä voit rastittaa ruudun "Haluan pysyä nimettömänä" kertoaksesi 
-      meille mikäli et halua meidän lisäävän nimeäsi listallemme. Jos lähetät 
+      meille ettet halua meidän lisäävän nimeäsi listallemme. Jos lähetät 
       lahjoituksesi tilisiirtona, niin <a href="mailto:office@fsfeurope.org"
       >otathan meihin yhteyttä</a> tämän aisian tiimoilta.
     </p>
@@ -134,7 +135,7 @@
     <h2>Verovähennys</h2>
 
     <p>
-      Joissain maissa, meille tehtävät lahjoitukset voidaan vähentää 
+      Joissain maissa meille tehtävät lahjoitukset voidaan vähentää 
       tuloverosta. Tällä hetkellä tämä on mahdollista 
       <a href="germany.html">Saksassa</a>, <a href="netherlands.html"
       >Alankomaissa</a>, ja <a href="switzerland.html">Sveitsissä</a>.