donate: Modified donate.fi.xhtml

svn path=/trunk/; revision=28128
This commit is contained in:
lammi87 2014-02-21 13:09:19 +00:00
parent 6535c18352
commit 9563ee9172

View File

@ -11,13 +11,13 @@
<div id="introduction">
<p>
Free Software Foundation Europe on voittoa tavoittelematon
kansalaisjärjestö. <a href="/work.html">Työmme</a> tekee
mahdolliseksi <a href="/contribute/contribute.html">vapaa-ehtoisten
</a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org">kannatajajäsenten</a> ja
kansalaisjärjestö. <a href="/work.html">Työmme</a> mahdollistaa
<a href="/contribute/contribute.html">vapaa-ehtoisten
</a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org">kannattajajäsenten</a> ja
<a href="thankgnus.html">lahjoittajien</a> muodostama yhteisö.
Lahjoituksesi ovat välttämättömiä toimintakykymme ja
riippumattomuutemme kannalta. Ne mahdollistavat jatkuvuuden työllemme
vapaiden ohjelmistojen puolesta, ja riippumattomana olemisen.
vapaiden ohjelmistojen puolesta, ja riippumattomana pysymisen.
</p>
</div>
@ -29,7 +29,8 @@
<p class="form-group">
<label for="name">Nimi (henkilön tai yrityksen)</label>
<input id="name" name="name" type="text"/>
<span class="help-block">(Mikäli et halua pysyä nimettömänä, tämä nimi mainitaan <a href="thankgnus.html">lahjoittajat</a> sivullamme)</span>
<span class="help-block">(Mikäli et halua pysyä nimettömänä, nimesi
mainitaan <a href="thankgnus.html">lahjoittajat</a> sivullamme)</span>
</p>
<p class="checkbox">
<input name="anonymous" type="checkbox"/> Haluan pysyä nimettömänä
@ -104,12 +105,12 @@
<p>
Mikäli yksikään edellisistä vaihtoehdoista ei sovi sinulle, niin
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">ota yhteyttä</a> ja me
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">ota meihin yhteyttä</a> ja me
keskustelemme muista mahdollisuuksista kanssasi.
</p>
<p>
Yksityishenkilönä, voit harkita
Yksityishenkilönä, voit harkita myös
<a href="https://fellowship.fsfe.org/join">liittymistä FSFE:n
kannattajajäseneksi</a> vaihtoehtona lahjoitukselle tai sen lisänä.
</p>
@ -117,10 +118,10 @@
<h2>Mitä tapahtuu seuraavaksi?</h2>
<p>
Mikäli lahjoitat enemmän kuin 480 Euroa vuodessa, me haluaisimme lisätä
Mikäli lahjoitat enemmän kuin 480 euroa vuodessa, me haluaisimme lisätä
nimesi <a href="thankgnus.html">lahjoittajat listaamme</a>. Nettimaksun
yhteydessä voit rastittaa ruudun "Haluan pysyä nimettömänä" kertoaksesi
meille mikäli et halua meidän lisäävän nimeäsi listallemme. Jos lähetät
meille ettet halua meidän lisäävän nimeäsi listallemme. Jos lähetät
lahjoituksesi tilisiirtona, niin <a href="mailto:office@fsfeurope.org"
>otathan meihin yhteyttä</a> tämän aisian tiimoilta.
</p>
@ -134,7 +135,7 @@
<h2>Verovähennys</h2>
<p>
Joissain maissa, meille tehtävät lahjoitukset voidaan vähentää
Joissain maissa meille tehtävät lahjoitukset voidaan vähentää
tuloverosta. Tällä hetkellä tämä on mahdollista
<a href="germany.html">Saksassa</a>, <a href="netherlands.html"
>Alankomaissa</a>, ja <a href="switzerland.html">Sveitsissä</a>.