English version changes
svn path=/trunk/; revision=31773
Cette révision appartient à :
asawritz
Parent
1ef670dd10
révision
938f71eaf1
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
постигнем това, ние искаме да направим публикациите достъпни на няколко
|
||||
езика.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Главна част от усилията за преводите засяга уеб страниците, особено
|
||||
непрестанно осъвременяваните страници като
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
erreichen, wollen wir die Texte, die wir veröffentlichen, in mehreren
|
||||
Sprachen verfügbar machen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ein wesentlicher Teil der Übersetzungsarbeit betrifft die Webseiten,
|
||||
insbesondere die laufend aktualisierten Seiten wie die
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
Για να το επιτύχουμε αυτό, θέλουμε να διαθέσουμε τα δημοσιευμένα μας
|
||||
κείμενα και τον ιστοχώρο μας σε πολλές γλώσσες.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ένα μεγάλο μέρος των μεταφραστικών προσπαθειών συγκεντρώνεται στις
|
||||
ιστοσελίδες, ειδικά στις συνεχώς ανανεούμενες σελίδες, όπως η
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A major part of translation effort applies to the web pages,
|
||||
A major part of the translation effort applies to the web pages,
|
||||
especially the frequently updated pages like the <a href="/">front
|
||||
page</a>, the <a href="/news/">news page</a> and the <a
|
||||
href="/events/">events page</a>. We have provided some special
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
Many of our translators are already active in other Free Software
|
||||
projects in addition to FSFE. Helping with translation efforts in
|
||||
the FSFE strengthens the Free Software community at large and gives
|
||||
people, no matter language or nationality, a chance of learning
|
||||
people, no matter the language or nationality, a chance of learning
|
||||
more about Free Software.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
personas en nuestras actividades. Para conseguirlo, queremos
|
||||
publicar nuestros textos en varias lenguas.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Una gran parte del esfuerzo de traducción se concentra en las
|
||||
páginas web, especialmente las que son actualizadas contínuamente,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Teave tõlkijatele - Euroopa Vaba Tarkvara Fond</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Aita kaasa</a></p>
|
||||
<h1>Tõlked</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Tietoa kääntäjille - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Osallistu</a></p>
|
||||
<h1>Käännökset</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Information pour les traducteurs - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Contribuer</a></p>
|
||||
<h1>Traductions</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Informazioni per i Traduttori - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Partecipare</a></p>
|
||||
<h1>Traduzioni</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Bidra</a></p>
|
||||
<h1>Oversettelser</h1>
|
||||
|
||||
|
||||
<p id="introduction">
|
||||
Free Software Foundation Europe er en internasjonal organisasjon. Vårt mål er å <strong>nå så mange som
|
||||
mulig</strong> og å inkludere dem i våre aktiviteter for å promotere, hjelpe og støtte
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Informatie voor vertalers - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Bijdragen</a></p>
|
||||
<h1>Vertalingen</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Contribute - Informasjon for omsetjarar</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Informasjon for omsetjarar</h1>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Włącz się - Informacje dla tłumaczy</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Informacje dla tłumaczy</h1>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Informação para os tradutores - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Participe</a></p>
|
||||
<h1>Traduções</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Информация для переводчиков – ЕФСПО</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Участвуйте!</a></p>
|
||||
<h1>Информация для переводчиков</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Informacion për Përkthyesit - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Jepni Ndihmesë</a></p>
|
||||
<h1>Përkthime</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<head>
|
||||
<title>Information för översättare - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<p id="category"><a href="/contribute/">Bidra</a></p>
|
||||
<h1>Översättningar</h1>
|
||||
|
|
|
|||
Chargement…
Référencer dans un nouveau ticket