diff --git a/contribute/translators/translators.bg.xhtml b/contribute/translators/translators.bg.xhtml
index 5102481368..0f252656e3 100644
--- a/contribute/translators/translators.bg.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.bg.xhtml
@@ -14,7 +14,7 @@
постигнем това, ние искаме да направим публикациите достъпни на няколко
езика.
-
+
Главна част от усилията за преводите засяга уеб страниците, особено
непрестанно осъвременяваните страници като
diff --git a/contribute/translators/translators.de.xhtml b/contribute/translators/translators.de.xhtml
index 458a200a9e..9f27f5c5af 100644
--- a/contribute/translators/translators.de.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.de.xhtml
@@ -16,7 +16,7 @@
erreichen, wollen wir die Texte, die wir veröffentlichen, in mehreren
Sprachen verfügbar machen.
-
+
Ein wesentlicher Teil der Übersetzungsarbeit betrifft die Webseiten,
insbesondere die laufend aktualisierten Seiten wie die
diff --git a/contribute/translators/translators.el.xhtml b/contribute/translators/translators.el.xhtml
index 60ccc1fcf0..d5970fc90d 100644
--- a/contribute/translators/translators.el.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.el.xhtml
@@ -17,7 +17,7 @@
Για να το επιτύχουμε αυτό, θέλουμε να διαθέσουμε τα δημοσιευμένα μας
κείμενα και τον ιστοχώρο μας σε πολλές γλώσσες.
-
+
Ένα μεγάλο μέρος των μεταφραστικών προσπαθειών συγκεντρώνεται στις
ιστοσελίδες, ειδικά στις συνεχώς ανανεούμενες σελίδες, όπως η
diff --git a/contribute/translators/translators.en.xhtml b/contribute/translators/translators.en.xhtml
index c98cbaef5a..70bba01d86 100644
--- a/contribute/translators/translators.en.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.en.xhtml
@@ -18,7 +18,7 @@
- A major part of translation effort applies to the web pages,
+ A major part of the translation effort applies to the web pages,
especially the frequently updated pages like the front
page, the news page and the events page. We have provided some special
@@ -95,7 +95,7 @@
Many of our translators are already active in other Free Software
projects in addition to FSFE. Helping with translation efforts in
the FSFE strengthens the Free Software community at large and gives
- people, no matter language or nationality, a chance of learning
+ people, no matter the language or nationality, a chance of learning
more about Free Software.
diff --git a/contribute/translators/translators.es.xhtml b/contribute/translators/translators.es.xhtml
index 5575dfde66..ca48424aa0 100644
--- a/contribute/translators/translators.es.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.es.xhtml
@@ -14,7 +14,7 @@
personas en nuestras actividades. Para conseguirlo, queremos
publicar nuestros textos en varias lenguas.
-
+
Una gran parte del esfuerzo de traduccin se concentra en las
pginas web, especialmente las que son actualizadas contnuamente,
diff --git a/contribute/translators/translators.et.xhtml b/contribute/translators/translators.et.xhtml
index 8d53e70ba7..51685ebd80 100644
--- a/contribute/translators/translators.et.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.et.xhtml
@@ -3,7 +3,7 @@
Teave tõlkijatele - Euroopa Vaba Tarkvara Fond
-
+
Aita kaasa
Tõlked
diff --git a/contribute/translators/translators.fi.xhtml b/contribute/translators/translators.fi.xhtml
index 2850c332b5..daa52815f2 100644
--- a/contribute/translators/translators.fi.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.fi.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Tietoa kääntäjille - FSFE
-
+
Osallistu
Käännökset
diff --git a/contribute/translators/translators.fr.xhtml b/contribute/translators/translators.fr.xhtml
index e380a2f667..47373335ef 100644
--- a/contribute/translators/translators.fr.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.fr.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Information pour les traducteurs - FSFE
-
+
Contribuer
Traductions
diff --git a/contribute/translators/translators.it.xhtml b/contribute/translators/translators.it.xhtml
index d08d335c07..20b721dc57 100644
--- a/contribute/translators/translators.it.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.it.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Informazioni per i Traduttori - FSFE
-
+
Partecipare
Traduzioni
diff --git a/contribute/translators/translators.nb.xhtml b/contribute/translators/translators.nb.xhtml
index 8fb497ae6c..3ebd037c1f 100644
--- a/contribute/translators/translators.nb.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.nb.xhtml
@@ -6,7 +6,7 @@
Bidra
Oversettelser
-
+
Free Software Foundation Europe er en internasjonal organisasjon. Vårt mål er å nå så mange som
mulig og å inkludere dem i våre aktiviteter for å promotere, hjelpe og støtte
diff --git a/contribute/translators/translators.nl.xhtml b/contribute/translators/translators.nl.xhtml
index d44a890840..1f169a88ef 100644
--- a/contribute/translators/translators.nl.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.nl.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Informatie voor vertalers - FSFE
-
+
Bijdragen
Vertalingen
diff --git a/contribute/translators/translators.nn.xhtml b/contribute/translators/translators.nn.xhtml
index 1e3a5b3611..03cbb37b2b 100644
--- a/contribute/translators/translators.nn.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.nn.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
FSFE - Contribute - Informasjon for omsetjarar
-
+
Informasjon for omsetjarar
diff --git a/contribute/translators/translators.pl.xhtml b/contribute/translators/translators.pl.xhtml
index ea23282b9c..02b93518b4 100644
--- a/contribute/translators/translators.pl.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.pl.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
FSFE - Włącz się - Informacje dla tłumaczy
-
+
Informacje dla tłumaczy
diff --git a/contribute/translators/translators.pt.xhtml b/contribute/translators/translators.pt.xhtml
index 61f7b029a4..20df72dbae 100644
--- a/contribute/translators/translators.pt.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.pt.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Informação para os tradutores - FSFE
-
+
Participe
Traduções
diff --git a/contribute/translators/translators.ru.xhtml b/contribute/translators/translators.ru.xhtml
index ebadcbb96b..00a169e1b3 100644
--- a/contribute/translators/translators.ru.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.ru.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Информация для переводчиков – ЕФСПО
-
+
Участвуйте!
Информация для переводчиков
diff --git a/contribute/translators/translators.sq.xhtml b/contribute/translators/translators.sq.xhtml
index 873f081c66..55c5890adb 100644
--- a/contribute/translators/translators.sq.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.sq.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Informacion për Përkthyesit - FSFE
-
+
Jepni Ndihmesë
Përkthime
diff --git a/contribute/translators/translators.sv.xhtml b/contribute/translators/translators.sv.xhtml
index 8174bee033..80400ffde8 100644
--- a/contribute/translators/translators.sv.xhtml
+++ b/contribute/translators/translators.sv.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
Information för översättare - FSFE
-
+
Bidra
Översättningar