diff --git a/contribute/internship.ru.xhtml b/contribute/internship.ru.xhtml index 3aaacd1dee..34d28132e5 100644 --- a/contribute/internship.ru.xhtml +++ b/contribute/internship.ru.xhtml @@ -8,107 +8,159 @@
-- -Европейский фонд свободного ПО предлагает всем желающим пройти стажировку. Длительность стажировки обычно составляет от четырёх до двенадцати месяцев. Заявку можно подать в любое время. Помимо штатных сотрудников, Фонду помогает множество добровольцев из разных стран мира. +
ЕФСПО — благотворительная некоммерческая организация, занимающаяся +содействием свободному программному обеспечению. Наша цель — построение +свободы в цифровом обществе. Мы работаем в живой обстановке, которую создают +многочисленные добровольцы из многих стран и несколько штатных сотрудников.
-Прежде чем перейти к подробной информации о стажировке, несколько слов от бывших стажёров ЕФСПО: -
---Фонд участвует в ключевых процессах формирования информационного общества как на уровне отдельных стран, так и на европейском и международном уровнях. Участие в этой деятельности чрезвычайно интересно. (Александр Финкенбергер) -
-
---ЕФСПО стимулирует тягу к познанию. Вряд ли найдётся много организаций, в которых можно получить знания по такому широкому кругу междисциплинарных вопросов. Вы можете убедиться в этом сами, если почитаете в моём блоге о проектах, над которыми я работал. (Хьюго Рой) +Работа в Европейском фонде свободного программного обеспечения позволяет +близко познакомиться с удивительно разнообразными вопросами и задачами. Это +разнообразие приносит много технических, организационных, социальных и +политических знаний и навыков, обладать которыми был бы счастлив любой +энтузиаст свободного программного обеспечения. +Николас Джин, стажёр и вебмастер
--Стажёры работают в качестве штатных сотрудников ЕФСПО. Это значит, что, помимо работы по офису, в круг обязанностей стажёра входит проведение рекламных акций и общение с представителями сообщества свободного ПО, неправительственных организаций, коммерческих компаний, государственных органов и работа над текущими проектами Фонда. Стажёр будет координировать добровольцев и членов Содружества ЕФСПО во время работы над разными проектами, составлять план командировок президента и иногда сопровождать его в поездках. +ЕФСПО стимулирует тягу к работе. Вряд ли найдётся много организаций, в которых +можно получить знания по такому широкому кругу международных и +междисциплинарных вопросов. Если вы почитаете в мой блоге, вы получите хорошее представление +о о проектах, над которыми я работал. Гюго +Руа, стажёр 2009—2010 годов, представитель Содружества 2011 года.
+
ЕФСПО ищет для своей команды аккуратных и заинтересованных стажёров. Мы +предлагаем:
-Любой желающий при условии соответствия требованиям, перечисленным выше. Область научной специализации, будь то информатика, юриспруденция, социология или политология, не имеет значения. Мы за разнообразие и всегда рады новым идеям. -
+-Стажировка предполагает занятость в течение полного рабочего дня. Имейте это в виду. ЕФСПО ведёт учёт всех заявок и приглашает кандидатов на собеседование по мере приближения даты нового набора. Если вы хотите подать заявку, отправьте письмо на английском языке с резюме, рекомендациями, описанием причин, по которым вы решили пройти стажировку, а также вопросами (если они есть) на адрес office@fsfeurope.org.1 -
+-С нетерпением ждём вашу заявку. -
- -+Вам это интересно? Напишите нам, пожалуйста, по адресу +office@fsfeurope.org. +Расскажите о своей мотивации, образовании, опыте работы. +Пожалуйста, +не присылайте никаких документов в формате Microsoft Word. +
+ ++У стажёров должна быть действительная виза для въезда в Германию и обеспечения +медицинской страховки до начала стажировки. +
+ ++Заявки рассматриваются в порядке очереди. ЕФСПО регистрирует все заявки и +приглашает потенциальных кандидатов для собеседования, как только планируется +появление вакансии. +
+ ++Мы с нетерпением ждём ваших заявок! +
+