diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 008d3b58a3..c5c053f347 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -49,7 +49,7 @@ RewriteRule ^share/?$ /cgi-bin/share.php [NC,L] RewriteRule ^publiccode/?$ https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020 [R=301,L] # Others -RewriteRule ^standards(.*) /activities/os$1 [R=301,L] +RewriteRule ^standards(.*) /freesoftware/standards$1 [R=301,L] RewriteRule ^education(.*) /freesoftware/education$1 [R=301,L] diff --git a/about/funds/2008.de.xhtml b/about/funds/2008.de.xhtml index 5cb23fff18..bc6cd9bb09 100644 --- a/about/funds/2008.de.xhtml +++ b/about/funds/2008.de.xhtml @@ -143,7 +143,7 @@ href="/activities/igf/igf.html">IGF), auf EU-Ebene (Software-Patente und IPRED2) und für die - Unterstützung Offener + Unterstützung Offener Standards. diff --git a/about/funds/2008.el.xhtml b/about/funds/2008.el.xhtml index 573990b2b9..8f9e881bbb 100644 --- a/about/funds/2008.el.xhtml +++ b/about/funds/2008.el.xhtml @@ -145,7 +145,7 @@ Ένωσης (Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού και IPRED2), και για την - υποστήριξη στα Ανοιχτά + υποστήριξη στα Ανοιχτά Πρότυπα. diff --git a/about/funds/2008.en.xhtml b/about/funds/2008.en.xhtml index 5ec1ab30c8..10fe6ed31d 100644 --- a/about/funds/2008.en.xhtml +++ b/about/funds/2008.en.xhtml @@ -142,7 +142,7 @@ href="/activities/igf/igf.html">IGF), EU level (Software Patents and IPRED2), and in the - support of Open Standards. + support of Open Standards. diff --git a/about/funds/2008.fr.xhtml b/about/funds/2008.fr.xhtml index c1e4f17176..b16764982c 100644 --- a/about/funds/2008.fr.xhtml +++ b/about/funds/2008.fr.xhtml @@ -144,7 +144,7 @@ href="/activities/igf/igf.html">IGF), de l'Union Européenne (Brevets logiciels et IPRED2), et pour le - soutien des Standards + soutien des Standards Ouverts. diff --git a/about/funds/2008.it.xhtml b/about/funds/2008.it.xhtml index ac5e8201c3..3792066270 100644 --- a/about/funds/2008.it.xhtml +++ b/about/funds/2008.it.xhtml @@ -141,7 +141,7 @@ href="/activities/igf/igf.html">IGF); nell'Unione Europea (Brevetti Software e IPRED2) ed in - favore degli Standard Aperti. + favore degli Standard Aperti. diff --git a/about/funds/2008.nl.xhtml b/about/funds/2008.nl.xhtml index 1651bfec72..4d47013a09 100644 --- a/about/funds/2008.nl.xhtml +++ b/about/funds/2008.nl.xhtml @@ -142,7 +142,7 @@ href="/activities/igf/igf.html">IGF), EU niveau (Softwarepatenten en IPRED2) en voor het - ondersteunen van Open + ondersteunen van Open Standaarden. diff --git a/about/funds/2008.ru.xhtml b/about/funds/2008.ru.xhtml index cece7a55a3..614b6d2fa6 100644 --- a/about/funds/2008.ru.xhtml +++ b/about/funds/2008.ru.xhtml @@ -137,7 +137,7 @@ href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO и IGF), проектов Евросоюза (Software Patents и IPRED2), а также поддерживает -открытые стандарты. +открытые стандарты. diff --git a/about/funds/2009.el.xhtml b/about/funds/2009.el.xhtml index 147e6c0020..2ff52ca43b 100644 --- a/about/funds/2009.el.xhtml +++ b/about/funds/2009.el.xhtml @@ -125,7 +125,7 @@ IGF), σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού και IPRED2), και για την - υποστήριξη στα Ανοιχτά Πρότυπα. + υποστήριξη στα Ανοιχτά Πρότυπα. diff --git a/about/funds/2009.en.xhtml b/about/funds/2009.en.xhtml index 01c37def8e..288850b076 100644 --- a/about/funds/2009.en.xhtml +++ b/about/funds/2009.en.xhtml @@ -125,7 +125,7 @@ IGF), EU level (Software Patents and IPRED2), and in the support - of Open Standards. + of Open Standards. diff --git a/about/funds/2009.nl.xhtml b/about/funds/2009.nl.xhtml index f6cb62d10c..86ed7c788e 100644 --- a/about/funds/2009.nl.xhtml +++ b/about/funds/2009.nl.xhtml @@ -227,7 +227,7 @@ en IPRED2 ), en in ondersteuning van - + Open Standaarden . diff --git a/about/funds/2009.ru.xhtml b/about/funds/2009.ru.xhtml index 8243d9c969..12ca71854e 100644 --- a/about/funds/2009.ru.xhtml +++ b/about/funds/2009.ru.xhtml @@ -123,7 +123,7 @@ href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO и IGF), проектов Евросоюза (Software Patents и IPRED2), а также поддерживает -открытые стандарты. +открытые стандарты. diff --git a/about/funds/2010.en.xhtml b/about/funds/2010.en.xhtml index 17ea6e73a9..10f1743ff4 100644 --- a/about/funds/2010.en.xhtml +++ b/about/funds/2010.en.xhtml @@ -147,7 +147,7 @@ IGF), EU level (Software Patents and IPRED2), and in the support - of Open Standards. + of Open Standards. diff --git a/about/funds/2011.en.xhtml b/about/funds/2011.en.xhtml index 9ea65752e9..fe57c587b2 100644 --- a/about/funds/2011.en.xhtml +++ b/about/funds/2011.en.xhtml @@ -147,7 +147,7 @@ IGF), EU level (Software Patents and IPRED2), and in the support - of Open Standards. + of Open Standards. diff --git a/about/funds/2012.en.xhtml b/about/funds/2012.en.xhtml index 44e08a72df..3cc2daad61 100644 --- a/about/funds/2012.en.xhtml +++ b/about/funds/2012.en.xhtml @@ -147,7 +147,7 @@ IGF), EU level (Software Patents and IPRED2), and in the support - of Open Standards. + of Open Standards. diff --git a/about/overview2010.de.xhtml b/about/overview2010.de.xhtml index b27859be1a..ea3761de1d 100644 --- a/about/overview2010.de.xhtml +++ b/about/overview2010.de.xhtml @@ -83,7 +83,7 @@

Kampagnen für Freie Software und offene Standards

-

Offene Standards sind essentiell +

Offene Standards sind essentiell für Freie Software. Freie Software hängt von Offenen Standards ab, um mit anderen Programmen interagieren zu können. Wenn Organisationen und Firmen der öffentlichen Hand Offene Standards verwenden, sind @@ -106,7 +106,7 @@ sollen. Die Originalversion von 2004 unterstützte stark Offene Standards und hat großen Einfluss ausgeübt. Die überarbeitete Version, deren Veröffentlichung wir in Kürze erwarten, wird in dieser - Hinsicht vermutlich erheblich + Hinsicht vermutlich erheblich abgeschwächt sein.

Während wir mit Händen diff --git a/about/overview2010.el.xhtml b/about/overview2010.el.xhtml index a75cdb73e7..3dbfda6311 100644 --- a/about/overview2010.el.xhtml +++ b/about/overview2010.el.xhtml @@ -98,7 +98,7 @@

Οι εκστρατείες για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοιχτά Πρότυπα

- Τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι + Τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι ουσιαστικά για το Ελεύθερο Λογισμικό. Το Ελεύθερο Λογισμικό βασίζεται στα Ανοιχτά Πρότυπα για να διαλειτουργεί με άλλα προγράμματα. Αν οι οργανισμοί του δημόσιου τομέα και των @@ -128,7 +128,7 @@ το 2004 έδωσε ισχυρή υποστήριξη στα Ανοιχτά Πρότυπα και είχε μεγάλη επιρροή. Η αναθεωρημένη έκδοση, τη δημοσίευση της οποίας αναμένουμε σύντομα, είναι πιθανό να είναι - σε μεγάλο βαθμό αποδυναμωμένη + σε μεγάλο βαθμό αποδυναμωμένη σχετικά με αυτό το θέμα.

diff --git a/about/overview2010.en.xhtml b/about/overview2010.en.xhtml index 0af7f3be81..5f7864695f 100644 --- a/about/overview2010.en.xhtml +++ b/about/overview2010.en.xhtml @@ -89,7 +89,7 @@

Campaigning for Free Software and Open Standards

- Open Standards are essential for Free + Open Standards are essential for Free Software. Free Software relies on Open Standards to interoperate with other programs. If public sector organisations and businesses use Open Standards, citizens are @@ -114,7 +114,7 @@ each other. The original version from 2004 strongly backed Open Standards and was very influential. The revised version, which we expect to be published shortly, is likely to be - heavily watered down + heavily watered down in this regard.

diff --git a/about/people/gerloff/gerloff.el.xhtml b/about/people/gerloff/gerloff.el.xhtml index 24ac547a4d..9001807e2a 100644 --- a/about/people/gerloff/gerloff.el.xhtml +++ b/about/people/gerloff/gerloff.el.xhtml @@ -115,7 +115,7 @@ African FOSS Business Models (Ιούνιος 2010)
ict@innovation (ed.) Overall editor and curriculum developer
  • Document Freedom Day: Passion and politics (March 2010)
    • -
  • EIFv2 - Η διαδρομή +
  • EIFv2 - Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας
    Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
    • diff --git a/about/people/gerloff/gerloff.en.xhtml b/about/people/gerloff/gerloff.en.xhtml index 5693a57a89..f5007d48bf 100644 --- a/about/people/gerloff/gerloff.en.xhtml +++ b/about/people/gerloff/gerloff.en.xhtml @@ -109,7 +109,7 @@ ict@innovation (ed.) Overall editor and curriculum developer
  • Document Freedom Day: Passion and politics (March 2010)
    • -
  • EIFv2 - Tracking the loss of interoperability
    +
  • EIFv2 - Tracking the loss of interoperability
    Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
  • diff --git a/about/people/gerloff/gerloff.fr.xhtml b/about/people/gerloff/gerloff.fr.xhtml index 6eee4820a1..c0a3efdf51 100644 --- a/about/people/gerloff/gerloff.fr.xhtml +++ b/about/people/gerloff/gerloff.fr.xhtml @@ -56,7 +56,7 @@ ict@innovation (ed.) Overall editor and curriculum developer
  • Document Freedom Day: Passion and politics (March 2010)
    • -
  • EIFv2 - Tracking the loss of interoperability
    +
  • EIFv2 - Tracking the loss of interoperability
    Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
  • diff --git a/about/people/gerloff/gerloff.nl.xhtml b/about/people/gerloff/gerloff.nl.xhtml index ea1844a863..3431de86a4 100644 --- a/about/people/gerloff/gerloff.nl.xhtml +++ b/about/people/gerloff/gerloff.nl.xhtml @@ -92,7 +92,7 @@ ict@innovation (ed.) Eindredacteur en curriculum-ontwikkelaar
  • Document Vrijheidsdag: passie en politiek (maart 2010)
    • -
  • EIFv2 - Het verlies van interoperabiliteit nagaan
    +
  • EIFv2 - Het verlies van interoperabiliteit nagaan
    Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
  • diff --git a/about/people/gerloff/gerloff.ru.xhtml b/about/people/gerloff/gerloff.ru.xhtml index 8ae02c840d..11a0c5bfb8 100644 --- a/about/people/gerloff/gerloff.ru.xhtml +++ b/about/people/gerloff/gerloff.ru.xhtml @@ -121,7 +121,7 @@ ict@innovation (ред.) Главный редактор и составите href="http://opensource.com/government/10/3/document-freedom-day-passion-and-politics"> День свободы документов: Страсти и политика, март 2010 года.
    • -
  • EIFv2 — +
  • EIFv2 — Отследить потерю совместимости
    Карстен Герлофф, Гюго Руа, 2010 год.
    • diff --git a/about/people/greve/greve.de.xhtml b/about/people/greve/greve.de.xhtml index 752ed497a4..4cb070a949 100644 --- a/about/people/greve/greve.de.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.de.xhtml @@ -84,7 +84,7 @@ Blog-Eintrag über die Hintergründe des Wechsels an der Spitze der FSFE und kur und MP3 zur Verfügung gestellt. -
  • Eine Untersuchung über die +
  • Eine Untersuchung über die Ausgewogenheit von Standardisierung und Patenten (2008-12-02)
    Auf die Tagung ""Geistige Eigentumsrechte" in der IKT-Standardisierung" @@ -109,7 +109,7 @@ könnte sogar glauben, dass nun jede große Firma mit genügend Marktanteil den Zorn der Europäischen Kommission und seiner Anti-Innovation Bluthunde fürchten müsse."
    • -
  • Der +
  • Der Konverter-Scherz (2007-07-16)
    Gastkommentar der FSFE auf Heise.de: "Von Microsoft wurde die Umwandlung zwischen Microsofts OpenXML-Format (MS-OOXML) und dem herstellerunabhängigen Open Document diff --git a/about/people/greve/greve.el.xhtml b/about/people/greve/greve.el.xhtml index f57cba2163..1a10edaec6 100644 --- a/about/people/greve/greve.el.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.el.xhtml @@ -87,7 +87,7 @@ CEO & Πρόεδρος του ΔΣ στην Vorbis και MP3.
    • -
  • Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση +
  • Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας (2008-12-02)
    Σε συνέχεια της ημερίδας "IPR in ICT Standardisation" πριν δύο εβδομάδες στις Βρυξέλλες, ο πρόεδρος @@ -108,7 +108,7 @@ Vorbis και οποιαδήποτε εταιρία με αρκετά μεγάλο μερίδιο της αγοράς θα πρέπει τώρα να φοβάται την οργή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τα λαγωνικά της που κυνηγούν την καινοτομία".
    • -
  • Ο μετατροπέας φάρσα +
  • Ο μετατροπέας φάρσα (2007-07-16)
    Φιλοξενία Σχολίου του FSFE στο Heise.de: "Η μετατροπή μεταξύ του Microsoft's Office OpenXML (MS-OOXML) και του ανεξάρτητου από προμηθευτές Open Document Format (ODF) έχει προταθεί από diff --git a/about/people/greve/greve.en.xhtml b/about/people/greve/greve.en.xhtml index a0a0759959..05a0d81124 100644 --- a/about/people/greve/greve.en.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.en.xhtml @@ -77,10 +77,10 @@ diff --git a/about/people/greve/greve.fr.xhtml b/about/people/greve/greve.fr.xhtml index 5c158116ec..ce561a000d 100644 --- a/about/people/greve/greve.fr.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.fr.xhtml @@ -34,11 +34,11 @@ Vitae complet ou sa version PDF.

    diff --git a/about/people/greve/greve.it.xhtml b/about/people/greve/greve.it.xhtml index 3e6e718bc3..6b35166de0 100644 --- a/about/people/greve/greve.it.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.it.xhtml @@ -58,12 +58,12 @@ Free Software Foundation Europe.

    and Societal Norms" a Parigi, Francia. L'articolo offre uno sguardo riguardo le differenti aree della politica dell'innovazione,la loro interazione, come far quadrare un bilancio tra le metodologie conflittuali di differenti strumenti innovativi.L'audioregistrazione dell'intervento corrispondente è stato reso possibile dagli organizzatori nei formatiOGG Vorbis ed MP3.
    • -
  • Analysis on balance: Standardisation and Patents (2008-12-02)
    Seguito de "IPR in ICT Standardisation" Workshop di due settimane fa a Bruxelles, il presidente della FSFE Georg Greve ha analizzato i conflitti tra brevetti e standards. La relazione finale tratta degli effetti più deleteri dei brevetti sugli standards, l'efficacia delle attuali misure, e potenziali future misure.
    • +
  • Analysis on balance: Standardisation and Patents (2008-12-02)
    Seguito de "IPR in ICT Standardisation" Workshop di due settimane fa a Bruxelles, il presidente della FSFE Georg Greve ha analizzato i conflitti tra brevetti e standards. La relazione finale tratta degli effetti più deleteri dei brevetti sugli standards, l'efficacia delle attuali misure, e potenziali future misure.
  • Lo statuto scritto di FSFE all'Assemblea Generale del 2007 (2007-09-28)
    Deposizione all'Assemblea degli Stati Membri del WIPO, 24 Settembre - 3 Ottobre 2007
  • Microsoft, antitrust and innovation (on Groklaw) (2007-09-27)
    "Se qualcuno avesse creduto a Microsoft, secondo cui la legge antitrust è per perdenti troppo pigri per innovare, e le decisioni della Corte Europea di Giustizia contro Microsoft erano a scapito dei consumatori del mondo intero. Qualcuno avrebbe potuto perfino credere che ogni compagnia con un ampio mercato ora avrebbe dovuto temere l'ira della Commissione Europea e dei suoi segugi anti-innovazione."
    • -
  • The converter hoax (2007-07-16)
    Commento di FSFE su Heise.de: "La conversione +
  • The converter hoax (2007-07-16)
    Commento di FSFE su Heise.de: "La conversione tra Office OpenXML di Microsoft (MS-OOXML) ed il formato vendor-independent Open Document (ODF) è stata proposta da Microsoft e dai suoi associati come una soluzione ai problemi causati dagli sforzi di Microsoft di spingere nel mercato un formato che è in conflitto con lo Standard Aperto esistente.[...] Se questi convertitori fossero realmente in grado di fare ciò per cui sono stati progettati, sarebbero inutili."
    • diff --git a/about/people/greve/greve.nl.xhtml b/about/people/greve/greve.nl.xhtml index 6d01356fd4..c19b6cff55 100644 --- a/about/people/greve/greve.nl.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.nl.xhtml @@ -78,7 +78,7 @@ Vorbis en MP3.
  • - "Een evenwichtsonderzoek: + "Een evenwichtsonderzoek: Standaardisatie en patenten" (2008-12-02)
    Na de workshop "IPR @@ -106,7 +106,7 @@ gaan krijgen voor de bloeddorstige anti-innovatiemonsters van de Europese Commissie."
  • - Het + Het convertieleugen (2007-07-16)
    FSFE's gastartikel op Heise.de: "Convertie tussen Microsofts's Office OpenXML-formaat (MS-OOXML) en het producent-onafhankelijke diff --git a/about/people/greve/greve.ru.xhtml b/about/people/greve/greve.ru.xhtml index 3894efb4f3..4d24dab996 100644 --- a/about/people/greve/greve.ru.xhtml +++ b/about/people/greve/greve.ru.xhtml @@ -74,7 +74,7 @@ Vorbis и  MP3.
    • -
  • Всесторонний анализ: Стандартизация +
  • Всесторонний анализ: Стандартизация и патенты. (2008-12-02)
    Статья опубликована вскоре после брюссельского семинара @@ -102,7 +102,7 @@ Groklaw) (2007-09-27)
    «Если верить «Майкрософт», большую долю рынка, должна бояться гнева Еврокомиссии и ее легавых, ненавидящих инновации».
    • -
  • Подложный +
  • Подложный преобразователь (2007-07-16)
    Комментарий ЕФСПО по приглашению Heise.de: «Преобразование документов в формате Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) в независимый от конкретного поставщика формат Open Document diff --git a/about/people/roy/roy.el.xhtml b/about/people/roy/roy.el.xhtml index 27454cdb4a..d8e4c3bb78 100644 --- a/about/people/roy/roy.el.xhtml +++ b/about/people/roy/roy.el.xhtml @@ -84,7 +84,7 @@ για το HTML5 (στα Γαλλικά). RMLL 2011, Στρασβούργο.
  • EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας. Συνάντηση της Κοινότητας Βερολίνου, 2010. (προσαρμογή της -ανάλυσης με τον Karsten Gerloff).
    • +ανάλυσης με τον Karsten Gerloff). diff --git a/activities/drm/open-letter-ec-drm-html.en.xhtml b/activities/drm/open-letter-ec-drm-html.en.xhtml index daef288607..e939dbd157 100644 --- a/activities/drm/open-letter-ec-drm-html.en.xhtml +++ b/activities/drm/open-letter-ec-drm-html.en.xhtml @@ -60,7 +60,7 @@

    Web browsers like Mozilla Firefox or the Chromium browser have succeeded in this regard, providing the public with web browsers that are not only fully auditable, but which can also be freely shared and improved. This is - in line with the Open Standards + in line with the Open Standards approach which has made it possible for the Internet and the World Wide Web to thrive and grow into its current role as a vital platform for economic activity, social interaction without borders, and unchained creativity.

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.de.xhtml index 25c6736f4b..4a1418122e 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.de.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@

    Während des Wahlkampfs erkannten viele Parteien das Potential Freier Software und Offener Standards für Deutschland. + href="/freesoftware/standards/def.html">Offener Standards für Deutschland. Von Unterstützern der FSFE dazu gefragt erklärten sie, dass Freie Software für mehr Wettbewerb steht, Innovation begünstigt und Kosteneinsparungen ermöglicht.

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.el.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.el.xhtml index 1fe876c68b..fd40eb7bd4 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.el.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.el.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@

    Στην προεκλογική εκστρατεία πολιτικοί από πολλά κόμματα αναγνώρισαν τη δυναμική που εμφανίζει το Ελεύθερο Λογισμικό και τα - Ανοιχτά Πρότυπα για τη Γερμανία. + Ανοιχτά Πρότυπα για τη Γερμανία. Σε απάντηση των ερωτήσεων από υποστηρικτές του FSFE, εξήγησαν ότι το Ελεύθερο Λογισμικό ισοδυναμεί με περισσότερο ανταγωνισμό, προβάλλει την καινοτομία και παρέχει εξοικονόμηση πόρων.

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.en.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.en.xhtml index a0db494166..004ba4761e 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.en.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.en.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@

    During the campaign politicians from many parties have recognised the potential of Free Software and - Open Standards for Germany. In response + Open Standards for Germany. In response to questions from supporters of FSFE, they explained that Free Software equals more competition, promotes innovation and provides cost savings.

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.fr.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.fr.xhtml index 7b6b480e8d..460745dbba 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.fr.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.fr.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@

    Au cours de la campagne, les candidats de beaucoup de partis ont reconnu le potentiel des Logiciels Libres et des - Standards Ouverts pour l'Allemagne. En réponse au sympathisants de la FSFE, ils ont expliqué que le Logiciel Libre autorise une meilleure concurrence, promeut l'innovation et permet de réduire les coûts.

    + Standards Ouverts pour l'Allemagne. En réponse au sympathisants de la FSFE, ils ont expliqué que le Logiciel Libre autorise une meilleure concurrence, promeut l'innovation et permet de réduire les coûts.

    La FSFE a collecté les réponses des candidats et rédigé Tijdens de campagne hebben verschillende politici het potentieel van Vrije Software en - Open Standaarden voor + Open Standaarden voor Duitsland erkend. In hun antwoorden op de vragen die ze kregen, benadrukten ze dat Vrije Software garant staat voor meer concurrentie, innovatie stimuleert en voor besparingen kan diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.ru.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.ru.xhtml index 8c2a249f62..8f6f822814 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.ru.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/200909-germany-bundestagswahl.ru.xhtml @@ -29,7 +29,7 @@ href="https://wiki.fsfe.org/Bundestagswahl2009">специальная стра

    За время кампании представители многих политических партий официально признали широкие возможности, которые открывают свободные программы и открытые стандарты для развития +href="/freesoftware/standards/def.html">открытые стандарты для развития Германии. В ответах на вопросы сторонников ЕФСПО кандидаты рассказывали, что свободные программы означают рост конкуренции, способствуют инновациям и сокращают издержки.

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.en.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.en.xhtml index 6de7291e33..ecc2799682 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.en.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.en.xhtml @@ -71,7 +71,7 @@

    3. - A substantial implementation of open standards in public sectors allows competition between software companies. Do you agree with the definition of the open standards found here? Do you wish to intervene in order to implement them within the public sector, and if so, how would you do so? + A substantial implementation of open standards in public sectors allows competition between software companies. Do you agree with the definition of the open standards found here? Do you wish to intervene in order to implement them within the public sector, and if so, how would you do so?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.fr.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.fr.xhtml index 334f8d08ac..5194c8cde0 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.fr.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201103-france-cantonales.fr.xhtml @@ -84,7 +84,7 @@ 3. Une mise en oeuvre conséquente de standards ouverts dans les administrations permet la concurrence entre entreprises informatiques. Êtes-vous en accord avec la définition - des standards ouverts suivante: https://fsfe.org/activities/os/def.fr.html ? + des standards ouverts suivante: https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.fr.html ? Souhaitez-vous intervenir pour leur mise en oeuvre dans les administrations, et si oui, comment vous y prendrez-vous ?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-baden-wuerttemberg.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-baden-wuerttemberg.de.xhtml index e907979f48..bdda69e7a1 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-baden-wuerttemberg.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-baden-wuerttemberg.de.xhtml @@ -145,7 +145,7 @@ vertriebener Software gewährleistet sein.

    3. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu? Treten Sie für einen konsequenten Einsatz Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen sie dabei vorgehen? diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-rheinland-pfalz.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-rheinland-pfalz.de.xhtml index 57d29f3006..1fe74d7eff 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-rheinland-pfalz.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-rheinland-pfalz.de.xhtml @@ -178,7 +178,7 @@ Gesellschaft nicht nutzbar.

    3. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu? Treten Sie für einen konsequenten Einsatz Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen sie dabei vorgehen?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-sachsen-anhalt.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-sachsen-anhalt.de.xhtml index 89a8489d7a..2136ae3fd3 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-sachsen-anhalt.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201103-germany-sachsen-anhalt.de.xhtml @@ -148,7 +148,7 @@ insbesondere auch an Protokolle und Dateiformate zur Kommunikation.

    3. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu? Treten Sie für einen konsequenten Einsatz Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen sie dabei vorgehen? diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201105-germany-bremen.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201105-germany-bremen.de.xhtml index d1d6593e84..0a4082489c 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201105-germany-bremen.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201105-germany-bremen.de.xhtml @@ -141,7 +141,7 @@ Zugang zu den Quellen, sondern auch Zugang zu der Konfiguration.

    3. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu? Treten Sie für einen konsequenten Einsatz Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen sie dabei vorgehen?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201109-germany-berlin.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201109-germany-berlin.de.xhtml index ecd40ac7bf..571e93e05f 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201109-germany-berlin.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201109-germany-berlin.de.xhtml @@ -403,7 +403,7 @@

    3. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu? Treten Sie für einen konsequenten Einsatz Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen sie dabei vorgehen?

    @@ -412,7 +412,7 @@ FDP: Der unter https://fsfe.org/activities/os/def.de.html + href="/freesoftware/standards/def.html">https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.de.html dargestellten Definition stimmen wir zu, auch der engeren Fassung, wie sie in den Punkten 4 und 5 formuliert ist. Fraglich ist nur, ob diese entsprechend in öffentlichen Ausschreibungen umgesetzt werden kann.
    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201203-germany-saarland.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201203-germany-saarland.de.xhtml index 463cc01156..6b01688233 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201203-germany-saarland.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201203-germany-saarland.de.xhtml @@ -193,7 +193,7 @@ Es ist das gute Recht, dass bei unfreier Software der Hersteller das Monopol bes

    3.a. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-nrw.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-nrw.de.xhtml index 267e913b15..69962d736a 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-nrw.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-nrw.de.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@

    Antworten der Parteien (in alphabetischer Reihenfolge)

    - 1.Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. Treten Sie für die Verwendung Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen Sie vorgehen? Stimmen Sie dabei der Definition Offener Standards der FSFE zu? + 1.Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. Treten Sie für die Verwendung Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen Sie vorgehen? Stimmen Sie dabei der Definition Offener Standards der FSFE zu?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-schle-hol.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-schle-hol.de.xhtml index 589a447951..e259ef1e65 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-schle-hol.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/201205-germany-schle-hol.de.xhtml @@ -165,7 +165,7 @@ Eine angestrebte Herstellerabhängigkeit ist ein längerfristiger Prozess. Diens

    3.a. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/ep2014/ayc-ep2014.en.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/ep2014/ayc-ep2014.en.xhtml index a817e131dc..9d8a76e6e4 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/ep2014/ayc-ep2014.en.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/ep2014/ayc-ep2014.en.xhtml @@ -52,7 +52,7 @@
  • promote the use of Free Software in all areas of public life, in particular in the educational sector, so that students can learn in freedom
  • promote legislation to make Free Software the first choice in public procurement throughout Europe
  • promote policies in favour of Free Software, and oppose policies that discriminate against it.
    • -
  • promote the widest possible use of Open Standards in the public sector, as well as the publication and archiving of all public data and documents in formats based on Open Standards.
    • +
  • promote the widest possible use of Open Standards in the public sector, as well as the publication and archiving of all public data and documents in formats based on Open Standards.
  • ensure that all software developed with public funds is released as Free Software, so other administrations and the public can benefit from it.
  • strengthen consumers' rights so as to promote users control over their own devices and oppose any measures endangering it.
  • oppose any provision that aims at establishing software patents in Europe and work to end the European Patent Office's practice of granting patents on computer-implemented inventions
    • diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.de.xhtml index 365cf53ec6..971e62cd13 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.de.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@

    3.a. Eine konsequente Umsetzung Offener Standards in der öffentlichen Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. - Stimmen Sie der Definition Offener Standards + Stimmen Sie der Definition Offener Standards zu?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.en.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.en.xhtml index f0e5cfe45b..e76a82a628 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.en.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.en.xhtml @@ -34,7 +34,7 @@ 3.a. Strict adherence to Open Standards in public sector ICT enables fairer competition amongst tenderers. Do you agree with the Free Software Foundation Europe's Definition of Open Standards? + href="/freesoftware/standards/def.html">Definition of Open Standards?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.fr.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.fr.xhtml index 747c1ed440..5fc89687f2 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.fr.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.fr.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@

    3.a. L'adoption stricte de standards ouverts dans l'informatique du secteur public permet une compétition juste entre les candidats aux marchés publics. Etes-vous en accord avec la définition des standards ouverts de la Free Software Foundation Europe ? + href="/freesoftware/standards/def.html">définition des standards ouverts de la Free Software Foundation Europe ?

    3.b. Allez-vous faire en sorte de mettre en place la stricte adoption des standards ouverts dans le secteur public ? Si oui, comment ? diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.it.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.it.xhtml index 299b08b1b3..a390a72480 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.it.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.it.xhtml @@ -32,7 +32,7 @@ e fenomeni di dipendenza da un unico fonitore, sia nel settore pubblico che in q

    3.a. La stretta aderenza agli Standard Aperti nei sistemi informativi del settore pubblico permette una concorrenza più giusta tra i diversi -fornitori. Sei d'accordo con la Definizione di Standard Aperto della Free Software Foundation Europe? +fornitori. Sei d'accordo con la Definizione di Standard Aperto della Free Software Foundation Europe?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.nl.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.nl.xhtml index d23d23e9a9..06e204d121 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.nl.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/example-questions.nl.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@ tegen bestaande dienstverleningsmonopolies van deze aard?

    3.a. Strikt vasthouden aan open standaarden in de informatie- en communicatietechnologie (ICT) binnen de publieke sector maakt eerlijkere competitie tussen aanbesteders mogelijk. -Bent u het eens met de definitie van Open +Bent u het eens met de definitie van Open Standaarden van de Free Software Foundation Europe?

    diff --git a/activities/elections/askyourcandidates/votingbenchmarks.de.xhtml b/activities/elections/askyourcandidates/votingbenchmarks.de.xhtml index 8dea283aa0..72868830a0 100644 --- a/activities/elections/askyourcandidates/votingbenchmarks.de.xhtml +++ b/activities/elections/askyourcandidates/votingbenchmarks.de.xhtml @@ -23,7 +23,7 @@ Verwaltung ermöglicht einen Wettbewerb unter Software-Unternehmen. Treten Sie für die Verwendung Offener Standards in der Verwaltung ein und wenn ja: Wie wollen Sie vorgehen? Stimmen Sie dabei der Definition -Offener Standards unter https://fsfe.org/activities/os/def.de.html zu?

    +Offener Standards unter https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.de.html zu?

    2. Freie Software und Offene Standards ermöglichen eine herstellerunabhängige Grundlagenschulung in der Bildung. Planen Sie in diff --git a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.de.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.de.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-converter-hoax.de.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.de.xml index 3aba3f2c7d..c6d4b32f8a 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.de.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.de.xml @@ -15,7 +15,7 @@ tatsächlich in der Lage wären, das zu erreichen, was sie versprechen, wären sie unnötig." - /activities/os/msooxml-converter-hoax.html + /activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.el.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.el.xml similarity index 94% rename from activities/os/document-msooxml-converter-hoax.el.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.el.xml index 49ff4e364d..ba69fe30f5 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.el.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.el.xml @@ -15,7 +15,7 @@ οι μετατροπείς είχαν στ' αλήθεια δυνατότητες σύμφωνα με τις υποσχέσεις, θα ήταν περιττοί''. - /activities/os/msooxml-converter-hoax.html + /activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.en.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.en.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-converter-hoax.en.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.en.xml index c5525f8588..b1c5a16062 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.en.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.en.xml @@ -14,6 +14,6 @@ were actually able to do what they promise to do, they would be unnecessary." - /activities/os/msooxml-converter-hoax.html + /activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml index 61279d304b..8699ac9feb 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Le commentaire de la FSFE sur Heise.de: "La conversion entre le format de Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) et le format Open Document (ODF), indépendant de tout fabricant, a été proposée par Microsoft et ses associés comme une solution aux problèmes posés par les efforts de Microsoft pour imposer au marché un format en conflit avec les Standards Ouverts existants. [...] Si ces convertisseurs étaient effectivement capables de faire ce qu'ils prétendent, alors ils ne seraient pas nécessaires." - /activities/os/msooxml-converter-hoax.html + /activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.it.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.it.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-converter-hoax.it.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.it.xml index 8b6613d74b..b610aef0e7 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.it.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.it.xml @@ -14,7 +14,7 @@ questi convertitori fossero davvero capaci di fare quello che promettono, sarebbero inutili." - /activities/os/msooxml-converter-hoax.html + /activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml index 2d625aea6c..c414b248b9 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml @@ -13,7 +13,7 @@ bestaande Open Standaard. [...] Als deze convertieprogramma's moesten doen wat ze beweren te doen, dan zouden ze overbodig zijn." - /activities/os/msooxml-converter-hoax.html + /activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml similarity index 95% rename from activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml index b5519ee900..91d055af84 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Document Format (ODF). [...] Θεωρώντας ότι ο ισχυρισμός είναι η δηλωμένη αιτία για το σύνολο της ISO διαδικασίας DIS-29500, το FSFE εκτιμά ότι αξίζει η διερεύνηση αυτού του ισχυρισμού σε μεγαλύτερο βάθος''. - /activities/os/msooxml-idiosyncrasies + /activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies diff --git a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml index 14c8089f84..0821513914 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml @@ -15,6 +15,6 @@ preservation of idiosyncrasies is the stated reason for the entire DIS-29500 ISO process, FSFE considers it worthwhile to investigate this claim in greater depth." - /activities/os/msooxml-idiosyncrasies.html + /activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml index 5e575b1e4e..0d7bf3e507 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Le résumé du contexte de la FSFE sur la réunion de vote (Ballot Resolution Meeting - BRM) de la DIS-29500 sur le format Microsoft Office OpenXML : «Lorsque l'ECMA a proposé MS-OOXML à l'ISO (ECMA-376) au vote par voie express, de nombreux pays ont critiqué le double-emploi de cette proposition avec la norme ISO existante ISO/IEC 26300:2006, le format Open Document (ODF). (..) Considérant que la préservation des idiosyncrasies est la raison officielle invoquée pour justifier du processus DIS-29500 à l'ISO, la FSFE considère intéressant de se pencher plus profondément sur cette allégation.» - /activities/os/msooxml-idiosyncrasies.html + /activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml index ca4ae4e908..9fc38337fd 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml @@ -15,7 +15,7 @@ che la presunta conservazione delle idiosincrasie è il motivo dichiarato per l'intero processo ISO DIS-29500, FSFE ritiene che sia utile esaminare questa affermazione più a fondo." - /activities/os/msooxml-idiosyncrasies.html + /activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml index a797896352..78647b4cee 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml @@ -17,7 +17,7 @@ DIS-29500 ISO-proces, vindt de FSFE het echt de moeite om dit argument eens van dichtbij te bekijken." - /activities/os/msooxml-idiosyncrasies.html + /activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-interoperability.de.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.de.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-interoperability.de.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.de.xml index 9c501e399b..c1e8b245a9 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-interoperability.de.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.de.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Dieses kontextbezogene Briefing zeigt an Hand dreier Beispiele wie die geplante ihre praktische Umsetzung in MS Office 2007 Interoperabilität beeinträchtigt, Anbieterabhängigkeit fördert und zu Marktverzerrungen führt." - /activities/os/msooxml-interoperability.html + /activities/msooxml/msooxml-interoperability.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-interoperability.el.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.el.xml similarity index 94% rename from activities/os/document-msooxml-interoperability.el.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.el.xml index 89c4f980a6..748403c17a 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-interoperability.el.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.el.xml @@ -13,7 +13,7 @@ MS-OOXML και η πρακτική της υλοποίηση στο MS Office 2007 παρεμποδίζει τη διαλειτουργικότητα, καλλιεργεί την εξάρτηση από τον προμηθευτή και καταλήγει στη στρέβλωση της αγοράς''. - /activities/os/msooxml-interoperability.html + /activities/msooxml/msooxml-interoperability.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-interoperability.en.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.en.xml similarity index 90% rename from activities/os/document-msooxml-interoperability.en.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.en.xml index e55e363302..7ca0d11860 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-interoperability.en.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.en.xml @@ -12,6 +12,6 @@ This context briefing highlights three examples of how the proposed specificatio its practical implementation in MS Office 2007 hinders interoperability, fosters vendor dependence and results in market distortion." - /activities/os/msooxml-interoperability.html + /activities/msooxml/msooxml-interoperability.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-interoperability.fr.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.fr.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-interoperability.fr.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.fr.xml index 145e31f301..652f9ba4c9 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-interoperability.fr.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.fr.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Résumé du contexte de la FSFE sur les problèmes d'interopérabilité posés par le format de Microsoft Office OpenXML : « La proposition de spécification MS-OOXML/DIS-29500 fait naître de sérieux problèmes techniques et juridiques. Cette explication du contexte met en lumière trois exemples de la manière dont laquelle la spécification proposée et son implémentation pratique dans MS Office 2007 freinent l'interopérabilité, encouragent la dépendance vis-à-vis des fournisseurs et résultent enfin en une distorsion du marché.» - /activities/os/msooxml-interoperability.html + /activities/msooxml/msooxml-interoperability.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-interoperability.nl.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.nl.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-interoperability.nl.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.nl.xml index 1d4ae1f41f..e7ec0ece4f 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-interoperability.nl.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-interoperability.nl.xml @@ -18,7 +18,7 @@ afhankelijkheid van één bepaalde verkoper verhogen en hoe dat leidt tot een verstoorde markt." - /activities/os/msooxml-interoperability.html + /activities/msooxml/msooxml-interoperability.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml index c6df613bdd..d32c5c739d 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml @@ -17,7 +17,7 @@ werden. Ähnlich wie Höhlenzeichnungen, die für uns heute oft nur noch bedeutungslose Bilder auf Steinen sind." - /activities/os/msooxml-questions-for-ms.html + /activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml similarity index 95% rename from activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml index b3c4f7be6a..4a6415aa68 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml @@ -17,7 +17,7 @@ από 0 και 1 για τις μελλοντικές γενιές, όπως ακριβώς οι ζωγραφιές των σπηλαίων είναι πολύ συχνά ποσότητες από χρώμα στην πέτρα χωρίς νόημα για μας.'' - /activities/os/msooxml-questions-for-ms.html + /activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml index b6727699ec..2bf51481d7 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml @@ -15,6 +15,6 @@ just like cave paintings are too often meaningless bits of colour on stone to us." - /activities/os/msooxml-questions-for-ms.html + /activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml index 32be2da547..4b35cdf734 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Un article de Georg Greve et Joachim Jakobs sur la nécessité de Standards Ouverts pour l'archivage, et sur les dangers futurs de pertes de données que représente l'utilisation de MS-OOXML : "Les informations numériques peuvent potentiellement se stocker sans perte de qualité pour des temps très longs. Mais sans la connaissance du codage de données, nos documents deviendront d'inexploitables séries de uns et de zéros pour les générations futures, tout comme les peintures rupestres des grottes nous apparaissent trop souvent comme de simples tâches de couleur sur de la pierre." - /activities/os/msooxml-questions-for-ms.html + /activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml index 1180aeca7c..b668eeab89 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml @@ -15,7 +15,7 @@ future generazioni, proprio come i dipinti rupestri sono troppo spesso per noi pezzi di colore sulla pietra privi di significato." - /activities/os/msooxml-questions-for-ms.html + /activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml index f8c81c22fe..1e8327f9e4 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml @@ -15,7 +15,7 @@ betekenisloze serie enen en nullen, net zoals zoals grotschilderingen voor ons vaak een betekenisloze combinatie zijn van kleur en steen." - /activities/os/msooxml-questions-for-ms.html + /activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.de.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.de.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-questions.de.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.de.xml index 3133543b91..edd6a2469b 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.de.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.de.xml @@ -13,7 +13,7 @@ seine Arbeit an MS-OOXML in ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format) einbringt. - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.el.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.el.xml similarity index 93% rename from activities/os/document-msooxml-questions.el.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.el.xml index 3b7e209be7..8110e02362 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.el.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.el.xml @@ -13,7 +13,7 @@ εργασία της πάνω στο MS-OOXML στο ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format). - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.en.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.en.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-questions.en.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.en.xml index 6f7536ced6..eafdb4b181 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.en.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.en.xml @@ -13,6 +13,6 @@ its work on MS-OOXML into ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format). - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.es.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.es.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-questions.es.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.es.xml index eb45603d24..8ee2e8964c 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.es.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.es.xml @@ -14,7 +14,7 @@ sobre MS-OOXML al estándar 26300:2006 (Open Document Format). - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.fr.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.fr.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-questions.fr.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.fr.xml index d31e33adfa..6f8406d069 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.fr.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.fr.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Six questions relatives à la demande de normalisation du format ECMA/MS-OOXML comme un standard de l'IEC/ISO. À moins qu'un organisme national de normalisation puisse apporter des réponses concluantes à chacune d'entre elles, tous devraient voter non à l'IEC/ISO, et demander plutôt à Microsoft d'incorporer son travail sur MS-OOXML dans le standard ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format). - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.it.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.it.xml similarity index 91% rename from activities/os/document-msooxml-questions.it.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.it.xml index 5c53bf4e9e..8eb2c978ed 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.it.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.it.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Microsoft incorpori il suo lavoro su MS-OOXML nell'ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format). - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/document-msooxml-questions.nl.xml b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.nl.xml similarity index 92% rename from activities/os/document-msooxml-questions.nl.xml rename to activities/msooxml/document-msooxml-questions.nl.xml index 0affc2f55b..9dc6bc44f1 100644 --- a/activities/os/document-msooxml-questions.nl.xml +++ b/activities/msooxml/document-msooxml-questions.nl.xml @@ -13,7 +13,7 @@ om hun werk aan de MS-OOXML te integreren in ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Formaat). - /activities/os/msooxml-questions.html + /activities/msooxml/msooxml-questions.html diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.de.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.de.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.de.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.de.xhtml index 532b1c9ab4..a3232fb7f0 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.de.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.de.xhtml @@ -135,10 +135,10 @@

    Verwandte Themen

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.el.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.el.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.el.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.el.xhtml index 6d89a6fa18..a5af85d25a 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.el.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.el.xhtml @@ -136,13 +136,13 @@

    Σχετικά κείμενα

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.en.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.en.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.en.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.en.xhtml index 848f6c9858..f18d3a0263 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.en.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.en.xhtml @@ -128,10 +128,10 @@

    Related reading

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.es.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.es.xhtml similarity index 92% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.es.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.es.xhtml index 7ef988a8ee..6532671911 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.es.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.es.xhtml @@ -137,11 +137,11 @@

    Documentos Relacionados

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.fr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.fr.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.fr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.fr.xhtml index d2f3da14be..19dd7410d4 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.fr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.fr.xhtml @@ -84,10 +84,10 @@

    Lectures complémentaires

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.it.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.it.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.it.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.it.xhtml index fb29b7591e..7095b86e2c 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.it.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.it.xhtml @@ -121,10 +121,10 @@

    Letture per approfondimenti

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.nl.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.nl.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.nl.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.nl.xhtml index 255f352471..4b298342f1 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.nl.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.nl.xhtml @@ -145,13 +145,13 @@

    Aanvullende informatie

    diff --git a/activities/os/msooxml-converter-hoax.sr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.sr.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-converter-hoax.sr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.sr.xhtml index 15d43e69d4..f44bbef60b 100644 --- a/activities/os/msooxml-converter-hoax.sr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-converter-hoax.sr.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@ Majkrosoft (Microsoft) i njegovi poslovni partneri su predložili konverziju izm

    -Baš kao što je Britanski nacionalni arhiv poverovao u mit da će proces arhiviranja biti pouzdaniji ako se koristi MS-OOXML, što je detaljnije analizirano u nedavno objavljenom članku na portalu BBC Technology, tako su i uticajne grupacije poput Gartnera u potpunosti nasele na priču o konverteru. +Baš kao što je Britanski nacionalni arhiv poverovao u mit da će proces arhiviranja biti pouzdaniji ako se koristi MS-OOXML, što je detaljnije analizirano u nedavno objavljenom članku na portalu BBC Technology, tako su i uticajne grupacije poput Gartnera u potpunosti nasele na priču o konverteru.

    @@ -79,7 +79,7 @@ Drugim rečima, jedini način da se izbegne zavisnost od formata MS-OOXML jeste

    -Još pitanja koje treba postaviti se nalazi na internetu. +Još pitanja koje treba postaviti se nalazi na internetu.

    diff --git a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.el.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.el.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/msooxml-idiosyncrasies.el.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.el.xhtml index 005c127832..0c6ea4b6c4 100644 --- a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.el.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.el.xhtml @@ -219,12 +219,12 @@

    Σχετικά κείμενα

    diff --git a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml index 00498229ad..18274f5bab 100644 --- a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.en.xhtml @@ -204,10 +204,10 @@

    Related reading

    diff --git a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.fr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.fr.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/msooxml-idiosyncrasies.fr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.fr.xhtml index da0c3463e0..9e848755f8 100644 --- a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.fr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.fr.xhtml @@ -107,10 +107,10 @@

    Lectures complémentaires

    diff --git a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.it.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.it.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/msooxml-idiosyncrasies.it.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.it.xhtml index 2144b821fc..8cb6f17b42 100644 --- a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.it.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.it.xhtml @@ -204,10 +204,10 @@

    Letture correlate

    diff --git a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.nl.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.nl.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/msooxml-idiosyncrasies.nl.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.nl.xhtml index 0dc333b004..3406c2fc82 100644 --- a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.nl.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.nl.xhtml @@ -243,13 +243,13 @@ href="http://www.ecma-international.org/news/TC45_current_work/Ecma%20responses.

    Aanvullende informatie

    diff --git a/activities/os/msooxml-idiosyncrasies.pdf b/activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-idiosyncrasies.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-idiosyncrasies.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-interoperability.de.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.de.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/msooxml-interoperability.de.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-interoperability.de.xhtml index e6a5571fa5..6c79ed9885 100644 --- a/activities/os/msooxml-interoperability.de.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.de.xhtml @@ -86,10 +86,10 @@ Unserer Meinung nach gibt es nur eine vernünftige Antwort für nationale Gremie

    Zur weiteren Lektüre

    diff --git a/activities/os/msooxml-interoperability.el.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.el.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/msooxml-interoperability.el.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-interoperability.el.xhtml index df0b22637e..383b7acf85 100644 --- a/activities/os/msooxml-interoperability.el.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.el.xhtml @@ -156,10 +156,10 @@ OSP για περιεχόμενο απαραίτητο για να επιτρα

    Σχετικά κείμενα

    diff --git a/activities/os/msooxml-interoperability.en.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.en.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/msooxml-interoperability.en.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-interoperability.en.xhtml index a1ef2ccc94..3fd60dea36 100644 --- a/activities/os/msooxml-interoperability.en.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.en.xhtml @@ -83,10 +83,10 @@ In our view there is only one reasonable response by national bodies: move DIS29

    Related reading

    diff --git a/activities/os/msooxml-interoperability.fr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.fr.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/msooxml-interoperability.fr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-interoperability.fr.xhtml index 03e9e8812d..17cf45fe67 100644 --- a/activities/os/msooxml-interoperability.fr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.fr.xhtml @@ -84,10 +84,10 @@

    Lectures complémentaires

    diff --git a/activities/os/msooxml-interoperability.nl.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.nl.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/msooxml-interoperability.nl.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-interoperability.nl.xhtml index 4d35af7b20..abca9a91aa 100644 --- a/activities/os/msooxml-interoperability.nl.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.nl.xhtml @@ -202,13 +202,13 @@

    Meer infomatie

    diff --git a/activities/os/msooxml-interoperability.pdf b/activities/msooxml/msooxml-interoperability.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-interoperability.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-interoperability.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.de.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.de.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.de.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.de.xhtml index edd767c110..c3702d18ee 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.de.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.de.xhtml @@ -247,10 +247,10 @@

    Verwandte Themen

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.el.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.el.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.el.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.el.xhtml index f64b41f552..94447866ca 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.el.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.el.xhtml @@ -234,13 +234,13 @@

    Σχετικά κείμενα

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml index 1d4f9e9325..40feedac01 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.en.xhtml @@ -221,10 +221,10 @@

    Related reading

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.fr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.fr.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.fr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.fr.xhtml index 11edfae591..0e64790bd8 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.fr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.fr.xhtml @@ -155,10 +155,10 @@

    Lectures complémentaires

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.it.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.it.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.it.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.it.xhtml index af51517042..7521f9d3d7 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.it.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.it.xhtml @@ -213,10 +213,10 @@

    Letture per approfondimenti

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.nl.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.nl.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.nl.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.nl.xhtml index fb1da5f366..3610ce09d9 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.nl.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.nl.xhtml @@ -256,13 +256,13 @@

    Aanvullende informatie

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions-for-ms.sr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.sr.xhtml similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-questions-for-ms.sr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.sr.xhtml diff --git a/activities/os/msooxml-questions.de.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.de.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions.de.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.de.xhtml index d48d557b9b..4807a8761a 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.de.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.de.xhtml @@ -34,7 +34,7 @@ href="http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections">http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -249,10 +249,10 @@

    Verwandte Themen

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.el.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.el.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/msooxml-questions.el.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.el.xhtml index 67de93122c..a81d2ae849 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.el.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.el.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -236,12 +236,12 @@

    Σχετικά κείμενα

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.en.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.en.xhtml similarity index 93% rename from activities/os/msooxml-questions.en.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.en.xhtml index 8724b0630f..c1641cd709 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.en.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.en.xhtml @@ -31,7 +31,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -226,10 +226,10 @@

    Related reading

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.es.pdf b/activities/msooxml/msooxml-questions.es.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-questions.es.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-questions.es.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-questions.es.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.es.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions.es.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.es.xhtml index 521ca2b8bd..fa9362d7de 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.es.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.es.xhtml @@ -33,8 +33,8 @@ >http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -251,10 +251,10 @@

    Documentos relacionados

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.fr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.fr.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions.fr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.fr.xhtml index c8da0dd05b..38a485bb9e 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.fr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.fr.xhtml @@ -26,7 +26,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -153,10 +153,10 @@

    Lectures complémentaires

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.it.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.it.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions.it.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.it.xhtml index 6c94ddb0e0..deaa67ef3f 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.it.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.it.xhtml @@ -31,7 +31,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -226,10 +226,10 @@

    Letture per approfondimenti

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.mk.pdf b/activities/msooxml/msooxml-questions.mk.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-questions.mk.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-questions.mk.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-questions.mk.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.mk.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/msooxml-questions.mk.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.mk.xhtml index 5650eb32c6..d9e6fbdc1f 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.mk.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.mk.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments diff --git a/activities/os/msooxml-questions.nl.pdf b/activities/msooxml/msooxml-questions.nl.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-questions.nl.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-questions.nl.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-questions.nl.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.nl.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions.nl.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.nl.xhtml index c6ea68df0b..4f01489cd5 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.nl.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.nl.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -258,10 +258,10 @@ Kan elke onafhankelijke derde partij, op basis van de bestaande MS-OOXML specifi

    Verder lezen

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.pdf b/activities/msooxml/msooxml-questions.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-questions.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-questions.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-questions.pt.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.pt.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/msooxml-questions.pt.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.pt.xhtml index 0915777907..7bd3e17d84 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.pt.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.pt.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments @@ -224,10 +224,10 @@

    Leituras relacionadas

    diff --git a/activities/os/msooxml-questions.sr.pdf b/activities/msooxml/msooxml-questions.sr.pdf similarity index 100% rename from activities/os/msooxml-questions.sr.pdf rename to activities/msooxml/msooxml-questions.sr.pdf diff --git a/activities/os/msooxml-questions.sr.xhtml b/activities/msooxml/msooxml-questions.sr.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/msooxml-questions.sr.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml-questions.sr.xhtml index be4d149d1e..d14722abb3 100644 --- a/activities/os/msooxml-questions.sr.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml-questions.sr.xhtml @@ -26,7 +26,7 @@ http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections
  • - https://fsfe.org/activities/os/msooxml-questions + https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml-questions
  • http://www.noooxml.org/arguments diff --git a/activities/os/msooxml.en.xhtml b/activities/msooxml/msooxml.en.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml.en.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml.en.xhtml index 75583f112c..580935172a 100644 --- a/activities/os/msooxml.en.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml.en.xhtml @@ -24,7 +24,7 @@ serious doubts about whether MS-OOXML could be considered as open, if even, as a standard at all. The FSFE first raised the issue in the community and led the movement against the standardisation of MS-OOXML, following closely over the years the relevant developments. But why -can MS-OOXML still not be considered an +can MS-OOXML still not be considered an Open Standard, despite its approval by international standards organisations?

    @@ -106,7 +106,7 @@ users change the default settings ad hoc.

    Although many people share the assumption that some widely used formats can be identified as Open Standards, there is a number of them that does not comply with the criteria listed in the -Open Standards definition. +Open Standards definition. MS-OOXML is one of them, the so-called pseudo-standards.

    Dual Standards

    @@ -144,7 +144,7 @@ own vendor-specific formats instead. This puts a substantial burden on all vendors to fully implement MS-OOXML. It seems questionable how any third party could ever implement them equally well, especially when a standard comes with 6000 pages of specifications without serving its - + minimalistic purpose.

    Proprietary extensions

    @@ -169,7 +169,7 @@ MS-OOXML includes references to particular Microsoft products.

    MS-OOXML Strict does not serve its purpose as Open Standard. It was deliberately never implemented, to allow its transitional proprietary version to gain more ground as a default format for MS Office and to keep -people locked in to proprietary solutions. +people locked in to proprietary solutions. See what you can do about it.

    @@ -215,15 +215,15 @@ Is MS-OOXML a true open standard? @@ -236,11 +236,11 @@ Is MS-OOXML a true open standard?
  • - Article on BBC: Questions for Microsoft on open formats + Article on BBC: Questions for Microsoft on open formats
  • - Article on Heise.de: The converter hoax + Article on Heise.de: The converter hoax
    • diff --git a/activities/os/msooxml.es.xhtml b/activities/msooxml/msooxml.es.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml.es.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml.es.xhtml index aba1f5c98c..86b4009a16 100644 --- a/activities/os/msooxml.es.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml.es.xhtml @@ -24,7 +24,7 @@ un estándar en absoluto. La FSFE planteó por primera vez el tema entre la comunidad y lideró el movimiento en contra de la estandarización de MS-OOXML, siguiendo a lo largo de los años, los desarrollos - importantes. Pero ¿por qué MS-OOXML aún no se puede considerar un Estándar Abierto, + importantes. Pero ¿por qué MS-OOXML aún no se puede considerar un Estándar Abierto, a pesar de su aprobación por las organizaciones internacionales de normalización?

    @@ -98,7 +98,7 @@ predeterminada ad hoc.

    A pesar de que muchas personas comparten el supuesto de que algunos formatos ampliamente utilizados pueden ser identificados como Estándares Abiertos, hay algunos de ellos que no cumplen con -los criterios enumerados en la definición de Estándares Abiertos. MS-OOXML es uno de ellos, los denominados pseudo-estándares.

    +los criterios enumerados en la definición de Estándares Abiertos. MS-OOXML es uno de ellos, los denominados pseudo-estándares.

    Dos varas de medir.

    @@ -132,7 +132,7 @@ diversos estándares y utiliza, formatos específicos propios. Esto supone una carga considerable para todos los proveedores que estan forzados a implementar completamente MS-OOXML. Parece cuestionable que alguien pudiera ponerlos en práctica de forma correcta, sobre todo cuando un estándar viene con 6000 -páginas de especificaciones que no sirven a su propósito minimalista.

    +páginas de especificaciones que no sirven a su propósito minimalista.

    Extensiones Propietarias

    @@ -153,7 +153,7 @@ características más importantes de todos los estándares. Sin embargo, MS-OOXM

    MS-OOXML Strict no sirve a su propósito como Estándar Abierto. De forma deliberada, nunca se implementó, para permitir a la versión propietaria transicional ganar -más terreno con un formato por defecto para MS Office y mantener a las personas encerradas en soluciones propietarias. +más terreno con un formato por defecto para MS Office y mantener a las personas encerradas en soluciones propietarias. Vea lo que puede hacer al respecto.

    @@ -199,15 +199,15 @@ Vea lo que puede hacer al respecto.

    @@ -220,11 +220,11 @@ Vea lo que puede hacer al respecto.

  • - Artículo en la BBC: Preguntas para Microsoft en formatos abiertos + Artículo en la BBC: Preguntas para Microsoft en formatos abiertos
  • - Artículo sobre Heise.de: El engaño de convertidor + Artículo sobre Heise.de: El engaño de convertidor
    • diff --git a/activities/os/msooxml.it.xhtml b/activities/msooxml/msooxml.it.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml.it.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml.it.xhtml index c2cefcb225..0b079a5f54 100644 --- a/activities/os/msooxml.it.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml.it.xhtml @@ -25,7 +25,7 @@ addirittura, che possa essere considerato uno standard. La FSFE è stata la prim comunità e a guidare il movimento contro la standardizzazione di MS-OOXML, seguendo da vicino nel corso degli anni gli sviluppi rilevanti. Ma perché MS-OOXML non può ancora essere considerato uno -Standard Aperto, +Standard Aperto, nonostante la sua approvazione da parte delle organizzazioni di standardizzazione internazionali?

    @@ -105,7 +105,7 @@ l'utente non modifichi manualmente l'impostazione predefinita.

    Sebbene molte persone assumano che formati ampiamente utilizzati possano essere identificati come Standard Aperti, fra questi ve ne sono un certo numero che non sono conformi ai criteri elencati nella -definizione di Standard Aperto. +definizione di Standard Aperto. MS-OOXML è uno di quelli, i cosiddetti pseudo-standard.

    Standard doppio

    @@ -143,7 +143,7 @@ formati specifici. Ciò getta un sostanziale carico di lavoro su qualunque venditore volesse implementare in modo completo MS-OOXML. Rimangono dubbi su come una qualunque terza parte possa mai implementarlo ugualmente bene, specialmente nel caso in cui uno standard arrivi a contare 6000 pagine di specifiche tradendo i suoi scopi -minimalisti.

    +minimalisti.

    Estensioni proprietarie

    @@ -165,7 +165,7 @@ MS-OOXML include riferimenti a prodotti Microsoft particolari.

    MS-OOXML Strict non raggiunge i propri scopi come Standard Aperto. Non è deliberatamente mai stato implementato, per consentire alla sua versione Transitional proprietaria di guadagnare terreno come il formato predefinito di MS Office e mantenere -le persone vincolate nelle soluzioni proprietarie. Guarda cosa puoi fare a riguardo.

    +le persone vincolate nelle soluzioni proprietarie. Guarda cosa puoi fare a riguardo.

    @@ -208,13 +208,13 @@ le persone vincolate nelle soluzioni proprietarie. Informativa di FSFE sul contesto: l'interoperabilità soffre con MS-OOXML + Informativa di FSFE sul contesto: l'interoperabilità soffre con MS-OOXML
  • - Informativa di FSFE sul contesto: DIS-29500 disapprovato prima dell'uso? + Informativa di FSFE sul contesto: DIS-29500 disapprovato prima dell'uso?
  • - Sei domande agli enti nazionali di standardizzazione + Sei domande agli enti nazionali di standardizzazione
    • @@ -225,10 +225,10 @@ le persone vincolate nelle soluzioni proprietarie. Articolo su Groklaw: Novell's "Danaergeschenk"
  • - Articolo su BBC: Domande a Microsoft sui formati aperti + Articolo su BBC: Domande a Microsoft sui formati aperti
  • - Articolo su Heise.de: La bufala del convertitore + Articolo su Heise.de: La bufala del convertitore
    • diff --git a/activities/os/msooxml.nl.xhtml b/activities/msooxml/msooxml.nl.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml.nl.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml.nl.xhtml index e1a934ca0e..0dc905b79b 100644 --- a/activities/os/msooxml.nl.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml.nl.xhtml @@ -18,7 +18,7 @@
    -

    Vanaf het eerste begin van het standaardisatieproces van Microsoft's Office Open XML - OOXML (hierna: MS-OOXML), uitte de FSFE serieuze twijfels over de vraag of MS-OOXML zou kunnen worden gezien als open, of zelfs als standaard. De FSFE was de eerste om binnen de gemeenschap over dit onderwerp te beginnen en zij leidde de beweging tegen de standaardisatie van MS-OOXML, waarbij door de jaren heen de relevante ontwikkelingen nauwgezet werden gevolgd. Maar waarom kan MS-OOXML nog steeds niet worden gezien als een +

    Vanaf het eerste begin van het standaardisatieproces van Microsoft's Office Open XML - OOXML (hierna: MS-OOXML), uitte de FSFE serieuze twijfels over de vraag of MS-OOXML zou kunnen worden gezien als open, of zelfs als standaard. De FSFE was de eerste om binnen de gemeenschap over dit onderwerp te beginnen en zij leidde de beweging tegen de standaardisatie van MS-OOXML, waarbij door de jaren heen de relevante ontwikkelingen nauwgezet werden gevolgd. Maar waarom kan MS-OOXML nog steeds niet worden gezien als een Open Standaard, ondanks de goedkeuring ervan door organisaties voor internationale standaarden?

    @@ -50,7 +50,7 @@ steunen daarnaast het lezen en schrijven van ISO/IEC 29500 Strict. Toch is in al

    Is MS-OOXML een echt open standaard?

    -

    Hoewel veel mensen de aanname delen dat sommige veelgebruikte formaten kunnen worden beschouwd als Open Standaarden, zijn er een aantal die niet voldoen aan de criteria van de definitie van Open Standaarden. +

    Hoewel veel mensen de aanname delen dat sommige veelgebruikte formaten kunnen worden beschouwd als Open Standaarden, zijn er een aantal die niet voldoen aan de criteria van de definitie van Open Standaarden. MS-OOXML is één van deze zogenoemde pseudo-standaarden.

    Duale standaarden

    @@ -65,7 +65,7 @@ Ontwikkelaars van software zouden in plaats daarvan het Open Document Formaat (O

    Steunen van bestaande Open Standaarden

    Wanneer dat passend en mogelijk is zouden standaarden gebouwd moeten worden op basis van eerdere standaardisatie-inspanningen en dus niet afhankelijk moeten zijn van propriëtaire, verkoper-specifieke technologieën. -Desondanks negeert MS-OOXML verschillende standaarden en gebruikt zij in plaats daarvan haar eigen verkoper-specifieke formaten. Het volledig implementeren van MS-OOML vormt een substantiële lastenverzwaring voor alle verkopers. Het lijkt twijfelachtig hoe welke derde partij dan ook dit ooit net zo goed zou kunnen implementeren. Deze standaard bevat 6000 pagina's met specificaties waarmee haar +Desondanks negeert MS-OOXML verschillende standaarden en gebruikt zij in plaats daarvan haar eigen verkoper-specifieke formaten. Het volledig implementeren van MS-OOML vormt een substantiële lastenverzwaring voor alle verkopers. Het lijkt twijfelachtig hoe welke derde partij dan ook dit ooit net zo goed zou kunnen implementeren. Deze standaard bevat 6000 pagina's met specificaties waarmee haar minimalistische doel niet werd gediend.

    Propriëtaire extensies

    @@ -81,7 +81,7 @@ applicatie- en implementatie-onafhankelijkheid één van de belangrijkste kenmer

    Conclusie

    -

    MS-OOXML Strict dient haar doel als Open Standaard niet. Het was moedwillig nooit geïmplementeerd, om het zo voor de transitionele propriëtaire versie mogelijk te maken om terrein te winnen als standaardformaat voor MS Office en om mensen opgesloten te laten blijven in propriëtaire oplossingen. Bekijk wat u eraan kan doen.

    +

    MS-OOXML Strict dient haar doel als Open Standaard niet. Het was moedwillig nooit geïmplementeerd, om het zo voor de transitionele propriëtaire versie mogelijk te maken om terrein te winnen als standaardformaat voor MS Office en om mensen opgesloten te laten blijven in propriëtaire oplossingen. Bekijk wat u eraan kan doen.

    @@ -126,15 +126,15 @@ Is MS-OOXML een echt open standaard? @@ -147,11 +147,11 @@ Is MS-OOXML een echt open standaard?
  • - Artikel op BBC: Questions for Microsoft on open formats + Artikel op BBC: Questions for Microsoft on open formats
  • - Artikel op Heise.de: The converter hoax + Artikel op Heise.de: The converter hoax
    • diff --git a/activities/os/msooxml.sq.xhtml b/activities/msooxml/msooxml.sq.xhtml similarity index 91% rename from activities/os/msooxml.sq.xhtml rename to activities/msooxml/msooxml.sq.xhtml index 8fb1ccf9df..29337c7a77 100644 --- a/activities/os/msooxml.sq.xhtml +++ b/activities/msooxml/msooxml.sq.xhtml @@ -18,7 +18,7 @@
    -

    Që në fillim fare të procesit të standardizimit të Open XML të Microsoft's Office-it - OOXML (këtej e tutje MS-OOXML), FSFE-ja ka shprehur dyshime serioze nëse MS-OOXML duhet parë a jo si i hapët, në mos standard a jo. FSFE-ja e ngriti së pari problemin brenda bashkësisë dhe udhëhoqi lëvizjen kundër standardizimit të MS-OOXML-së, duke ndjekur nga afër për gjatë viteve zhvillimin përkatës. Pse MS-OOXML s’mund të konsiderohet Standard i Hapët, me gjithë miratimin e tij nga organizma ndërkombëtarë standardesh?

    +

    Që në fillim fare të procesit të standardizimit të Open XML të Microsoft's Office-it - OOXML (këtej e tutje MS-OOXML), FSFE-ja ka shprehur dyshime serioze nëse MS-OOXML duhet parë a jo si i hapët, në mos standard a jo. FSFE-ja e ngriti së pari problemin brenda bashkësisë dhe udhëhoqi lëvizjen kundër standardizimit të MS-OOXML-së, duke ndjekur nga afër për gjatë viteve zhvillimin përkatës. Pse MS-OOXML s’mund të konsiderohet Standard i Hapët, me gjithë miratimin e tij nga organizma ndërkombëtarë standardesh?

    @@ -51,7 +51,7 @@ vazhduan të mbuloheshin nga Microsoft-i, MS-OOXML u bë standard parazgjedhje p

    A është MS-OOXML një standard vërtet i hapët?

    -

    Edhe pse mjaft vetë janë të mendimit se disa formate të përdorur gjerësisht mund të shihen si Standarde të Hapët, ka një numër prej tyre që nuk pajtohen me kriteret e radhitura te përkufizimi i Standardeve të Hapëta. MS-OOXML është një prej tyre, të ashtuquajturve pseudo-standarde.

    +

    Edhe pse mjaft vetë janë të mendimit se disa formate të përdorur gjerësisht mund të shihen si Standarde të Hapët, ka një numër prej tyre që nuk pajtohen me kriteret e radhitura te përkufizimi i Standardeve të Hapëta. MS-OOXML është një prej tyre, të ashtuquajturve pseudo-standarde.

    Standarde Dualiste

    @@ -63,7 +63,7 @@ vazhduan të mbuloheshin nga Microsoft-i, MS-OOXML u bë standard parazgjedhje p

    Mbulim Standardesh të Hapëta para-ekzistuese

    -

    Kurdo që është e mundshme dhe e mundur, standardet duhet të ndërtohen duke u bazuar në përpjekjet e mëparshme për standardizim dhe jo të varen në teknologji pronësore, të lidhura pas një tregtuesi të caktuar. Kurse MS-OOXML neglizhon standarde të ndryshme dhe përdor në vend të tyre formatet e veta të lidhura pas një tregtuesi të caktuar. Kjo hedh një barrë të rëndë mbi krejt tregtuesit që duhet të sendërtojnë plotësisht MS-OOXML në produktet e tyre. Duket se mbetet e hapura pyetja se sa palë të treta do të mundnin vërtet ta sendërtonin po aq mirë dhe ata, veçanërisht kur një standard shoqërohet me 6000 faqe specifikime, pa i shërbyer qëllimit të të qenit ai vetë +

    Kurdo që është e mundshme dhe e mundur, standardet duhet të ndërtohen duke u bazuar në përpjekjet e mëparshme për standardizim dhe jo të varen në teknologji pronësore, të lidhura pas një tregtuesi të caktuar. Kurse MS-OOXML neglizhon standarde të ndryshme dhe përdor në vend të tyre formatet e veta të lidhura pas një tregtuesi të caktuar. Kjo hedh një barrë të rëndë mbi krejt tregtuesit që duhet të sendërtojnë plotësisht MS-OOXML në produktet e tyre. Duket se mbetet e hapura pyetja se sa palë të treta do të mundnin vërtet ta sendërtonin po aq mirë dhe ata, veçanërisht kur një standard shoqërohet me 6000 faqe specifikime, pa i shërbyer qëllimit të të qenit ai vetë minimalist.

    Zgjatime pronësore kartelash

    @@ -79,7 +79,7 @@ MS-OOXML përfshin referenca ndaj produktesh të caktuara Microsoft.

    Përfundim

    -

    MS-OOXML Strict nuk e plotëson synimin e vet si Standard i Hapët. Nuk u sendërtua kurrë, me dashje, për të lejuar kështu versionin e vet pronësor tranzicional të fitojë më tepër terren si një format parazgjedhje për MS Office-in dhe për t’i mbajtur njerëzit të kyçur brenda zgjidhjesh pronësore. . +

    MS-OOXML Strict nuk e plotëson synimin e vet si Standard i Hapët. Nuk u sendërtua kurrë, me dashje, për të lejuar kështu versionin e vet pronësor tranzicional të fitojë më tepër terren si një format parazgjedhje për MS Office-in dhe për t’i mbajtur njerëzit të kyçur brenda zgjidhjesh pronësore. . Shihni se ç’mund të bëni rreth tij.

    @@ -125,15 +125,15 @@ A është MS-OOXML një standard vërtet i hapët? @@ -146,11 +146,11 @@ A është MS-OOXML një standard vërtet i hapët?
  • u - Artikull në BBC: Questions for Microsoft on open formats + Artikull në BBC: Questions for Microsoft on open formats
  • - Artikull në Heise.de: The converter hoax + Artikull në Heise.de: The converter hoax
    • diff --git a/activities/nledu/nledu.de.xhtml b/activities/nledu/nledu.de.xhtml index 0199dbbb0d..a4ded7f302 100644 --- a/activities/nledu/nledu.de.xhtml +++ b/activities/nledu/nledu.de.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@

    Wir möchten allen Bürgern online sowie offline freien Zugang zu Bildung und allen anderen öffentlich finanzierten Institutionen verschaffen. Deswegen drängen wir auf eine - verpflichtende Nutzung Offener + verpflichtende Nutzung Offener Standards und einen garantiert herstellerunabhängigen Zugriff auf alle Online-Umgebungen. Das erlaubt Schülern und Eltern, Freie Software zu nutzen und so ihr volles Potenzial für diff --git a/activities/nledu/nledu.en.xhtml b/activities/nledu/nledu.en.xhtml index 564986e856..1e2b4c9e09 100644 --- a/activities/nledu/nledu.en.xhtml +++ b/activities/nledu/nledu.en.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

    We want to enable all citizens to have free access to education and all other public institutions, both online and offline. We wish to achieve this by - pushing for a mandatory use of Open + pushing for a mandatory use of Open Standards and guaranteed platform-independent access to all materials required in the public educational system. This allows students and parents to use Free Software, enabling them to tap into their potential for personal diff --git a/activities/nledu/nledu.it.xhtml b/activities/nledu/nledu.it.xhtml index 3754142a8e..23ab56a8fe 100644 --- a/activities/nledu/nledu.it.xhtml +++ b/activities/nledu/nledu.it.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

    Vogliamo permettere a tutti i cittadini un accesso libero ai sistemi online e offline delle scuole, e delle altre istituzioni pubbliche, spingendo per un uso obbligatorio -degli Standard Aperti e garanzie per un accesso indipendente dalla piattaforma +degli Standard Aperti e garanzie per un accesso indipendente dalla piattaforma a tutti i servizi online. Questo permetterà agli studenti e ai genitori di utilizzare Software Libero, massimizzando il loro potenziale per lo sviluppo e la crescita personale.

    diff --git a/activities/os/activity.de.xml b/activities/os/activity.de.xml deleted file mode 100644 index c5c110a62b..0000000000 --- a/activities/os/activity.de.xml +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Offene Standards - -Die Einbindung von Daten ist eine der am häufigsten verwendeten Techniken, um -die Kosten einer Migration auf Freie Software künstlich zu erhöhen. Die -Sicherung bestmöglicher Interoperabilität durch Freie Software trägt -entscheidend dazu bei, es Nutzern zu ermöglichen, einer Herstellerabhängigkeit -zu entgehen. Die Arbeit der FSFE an Offenen Standards zielt darauf ab, -sicherzustellen, dass man nicht seine gesamten Daten verlieren muss, wenn man auf -Freie Software migriert. - - - - - diff --git a/activities/os/activity.el.xml b/activities/os/activity.el.xml deleted file mode 100644 index fb1a9aa588..0000000000 --- a/activities/os/activity.el.xml +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Ανοικτά Πρότυπα - -Το κλείδωμα των δεδομένων είναι μια από τις πιο κοινές πρακτικές για την -τεχνητή αύξηση του κόστους μετάβασης στο Ελεύθερο Λογισμικό. Είναι βασική -η διασφάλιση της καλύτερης δυνατής διαλειτουργικότητας μέσα από τα Ανοικτά -Πρότυπα γιστί επιτρέπει στους χρήστες να ξεφύγουν από το κλείδωμα στους -προμηθευτές. Η εργασία του FSFE σχετικά με τα Ανοικτά Πρότυπα έχει στόχο να -διασφαλίσει ότι δεν θα υπάρχει απώλεια δεδομένων κατά τη μετάβαση στο -Ελεύθερο Λογισμικό. - - - - - diff --git a/activities/os/activity.en.xml b/activities/os/activity.en.xml deleted file mode 100644 index b911b46fc5..0000000000 --- a/activities/os/activity.en.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Open Standards - -Lock-in of data is one of the most common techniques to artificially -raise the cost of migration to Free Software. Ensuring the best possible -interoperability through Open Standards is essential in enabling users -to escape vendor lock-in. FSFE's work on Open Standards has the goal of -making sure that people do not have to lose all their data when -migrating to Free Software. - - - - diff --git a/activities/os/activity.fr.xml b/activities/os/activity.fr.xml deleted file mode 100644 index 5edbfe4af3..0000000000 --- a/activities/os/activity.fr.xml +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Standards Ouverts - -Le verrouillage des données est l'une des techniques les plus répandues -afin d'augmenter artificiellement le coût de la migration vers les -Logiciels Libres. Assurer la meilleure interopérabilité possible avec -les Standards Ouverts est essentiel pour permettre aux utilisateurs -d'échapper à la dépendance d'un fournisseur. Le travail de la FSFE sur -les Standards Ouverts a l'ambition d'être certain que les personnes -n'auront pas à perdre toutes leurs données quand elles migreront vers -les Logiciels Libres. - - - - - diff --git a/activities/os/activity.it.xml b/activities/os/activity.it.xml deleted file mode 100644 index 368e84ae47..0000000000 --- a/activities/os/activity.it.xml +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Standard Aperti - - Il lock-in dei dati è una delle tecniche più comuni per alzare artificialmente - il costo della migrazione al Software Libero. Assicurare la migliore interoperabilità - possibile attraverso gli Standard Aperti è essenziale per permettere agli utenti - di evitare di essere intrappolati dai propri fornitori. Il lavoro di FSFE - sugli Standard Aperti mira a evitare che si debbano perdere tutti i propri - dati durante la migrazione verso il Software Libero. - - - - - diff --git a/activities/os/activity.nl.xml b/activities/os/activity.nl.xml deleted file mode 100644 index bea3e7036f..0000000000 --- a/activities/os/activity.nl.xml +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Open Standaarden - - Het monopoliseren van de toegang tot gegevens is één - van de meest gebruikte technieken om de prijs voor over te - schakelen naar Vrije Software kunstmatig hoog te houden. De - interoperabiliteit verzekeren door middel van Open Standaarden - is essentieel om de gebruikers te bevrijden van het juk van de - leveranciersafhankelijkheid. Het werk dat de FSFE investeert in - Open Standaarden moet er voor zorgen dat mensen kunnen - overschakelen naar Vrije Software zonder dat ze hun gegevens - daarbij verliezen. - - - - - diff --git a/activities/os/document.de.xml b/activities/os/document.de.xml deleted file mode 100644 index e61577c741..0000000000 --- a/activities/os/document.de.xml +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ - - - 1 - - - Eine Untersuchung über die Ausgewogenheit von Standardisierung und - Patenten - - Im Zuge des Workshops - "Geistige - Eigentumsrechte in der IKT-Standardisierung" in Brüssel vor - zwei Wochen untersuchte der Präsident der - FSFE Georg Greve die Konflikte zwischen - Patenten und Standards. Sein Bericht listet die gefährlichsten Effekte - auf, die Patente auf Standards haben können und beschreibt die - Effektivität heutiger und möglicher zukünftiger Lösungsansätze. - - /activities/os/ps.html - - - diff --git a/activities/os/document.el.xml b/activities/os/document.el.xml deleted file mode 100644 index 15c2b79c68..0000000000 --- a/activities/os/document.el.xml +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας - - Σε συνέχεια της ημερίδας - "IPR - in ICT standardisation" πριν δύο εβδομάδες στις Βρυξέλλες, ο πρόεδρος του - FSFE Georg Greve ανέλυσε τις συγκρούσεις ανάμεσα στις - πατέντες και τα πρότυπα. Το αποτέλεσμα είναι μια δημοσίευση για τις πιο επιζήμιες - επιπτώσεις των πατεντών στα πρότυπα, την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μέτρων - αποκατάστασης και για πιθανά επανορθωτικά μέτρα στο μέλλον. - - /activities/os/ps.html - - - diff --git a/activities/os/document.en.xml b/activities/os/document.en.xml deleted file mode 100644 index ae120fc195..0000000000 --- a/activities/os/document.en.xml +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Analysis on balance: Standardisation and Patents - - Following up on the "IPR in ICT Standardisation" Workshop two weeks ago in Brussels, FSFE president Georg Greve analysed the conflicts between patents and standards. The resulting is paper about the most harmful effects of patents on standards, the effectiveness of current remedies, and potential future remedies. - - /activities/os/ps.html - - diff --git a/activities/os/document.fr.xml b/activities/os/document.fr.xml deleted file mode 100644 index f6484959f5..0000000000 --- a/activities/os/document.fr.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Analyse de l'équilibre entre norme et brevets - - À la suite de l'atelier «La "propriété intellectuelle" dans la normalisation des TIC (IPR in ICT Standardisation)» qui s'est tenu il y a deux semaines à Bruxelles, le président de la FSFE, Georg Greve, a analysé les conflits entre normes et brevets. Le document résultant est un article dénonçant les effets les plus destructeurs des brevets sur les normes, l'efficacité des remèdes actuels, et les remèdes potentiels futurs. - - /activities/os/ps.html - - - diff --git a/activities/os/document.nl.xml b/activities/os/document.nl.xml deleted file mode 100644 index 897d30dc7f..0000000000 --- a/activities/os/document.nl.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ - - - - 1 - - - Een evenwichtsonderzoek: Standardisatie en patenten - - Na de workshop "IPR in ICT Standardisation" in Brussel maakte Georg Greve, voorzitter van de FSFE, een analyse van de conflicten tussen standaarden en patenten. Deze studie gaat over de meest schadelijke gevolgen van patenten op standaarden, de efficiëntie van de bestaande remedies en mogelijke oplossingen voor de toekomst. - - /activities/os/ps.html - - - diff --git a/activities/pdfreaders/letter.de.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.de.xhtml index e6892db93a..0d9f3b6443 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.de.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.de.xhtml @@ -62,7 +62,7 @@ Liste von Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen, die sich dieser Forderung angeschlossen und die „Petition für die Entfernung von Werbung für unfreie Software auf den Webseiten von öffentlichen Einrichtungen“ unterzeichnet haben. Indem Sie sich an den -Offenen Standard PDF halten, +Offenen Standard PDF halten, können Sie sicherstellen, dass Ihre Dokumente mit allen Programmen geöffnet werden können, die diesen Standard implementieren, egal von welchem Anbieter. Wenn Sie Ihren Besuchern Hilfe anbieten wollen, diff --git a/activities/pdfreaders/letter.el.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.el.xhtml index 0211960692..cf12ee2877 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.el.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.el.xhtml @@ -53,7 +53,7 @@ here-->. Αν και το πρόγραμμα αυτό διατίθεται δω Στο https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο οργανισμών, εταιρειών και ατόμων οι οποίοι υποστηρίζουν αυτό το αίτημα με την υπογραφή τους στη «Συλλογή Υπογραφών για την Αφαίρεση Καταχωρήσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από -Ιστοτόπους του Δημοσίου». Τηρώντας το Ανοικτό Πρότυπο PDF, +Ιστοτόπους του Δημοσίου». Τηρώντας το Ανοικτό Πρότυπο PDF, διασφαλίζετε ότι τα έγγραφά σας μπορούν να ανοιχθούν για ανάγνωση από όλα τα προγράμματα τα οποία υλοποιούν το πρότυπο PDF, ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο προνηθευτής. Αν επιθυμείτε να παρέχετε κάποια οδηγία στους επισκέπτες, συνιστούμε να αναρτήσετε πολλά προγράμματα diff --git a/activities/pdfreaders/letter.en.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.en.xhtml index 9f9532e3de..3d0535abfc 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.en.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.en.xhtml @@ -65,7 +65,7 @@ you can find a list of organisations, companies, and individuals who support this request by signing the "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". By - adhering to the Open Standard + adhering to the Open Standard PDF, you make sure your documents can be opened by all programs that implement the PDF standard, no matter from which vendor. If you want to provide the visitors guidance, we recommend that you diff --git a/activities/pdfreaders/letter.es.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.es.xhtml index 068bc0f882..4d71799832 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.es.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.es.xhtml @@ -42,7 +42,7 @@ here-->. Aunque este programa es gratuito, se trata de un anuncio de una determi -

    Una solución es suprimir la propaganda de su sitio web. En https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html usted puede encontrar una lista de organizaciones, empresas e individuos que apoyan esta solicitud, firmando la "Petición para la Eliminación de Publicidad de Software Privativo en los Sitios Web de las Instituciones Públicas". Al unirse al Estándar Abierto de PDF, certifican que sus documentos pueden ser abiertos por todos los programas que ejecutan el estándar PDF, independientemente del proveedor. Si ustedes desean suministrar orientación a los visitantes, recomendamos que listen varios lectores de PDF, diciendo algo similar a "Para abrir el archivo PDF, usted necesita de un lector de PDF. Usted puede descargar uno de los siguientes programas (la lista no es exhaustiva)". Ambas alternativas son mucho más justas que recomendar sólo un lector desarrollado por una empresa.

    +

    Una solución es suprimir la propaganda de su sitio web. En https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html usted puede encontrar una lista de organizaciones, empresas e individuos que apoyan esta solicitud, firmando la "Petición para la Eliminación de Publicidad de Software Privativo en los Sitios Web de las Instituciones Públicas". Al unirse al Estándar Abierto de PDF, certifican que sus documentos pueden ser abiertos por todos los programas que ejecutan el estándar PDF, independientemente del proveedor. Si ustedes desean suministrar orientación a los visitantes, recomendamos que listen varios lectores de PDF, diciendo algo similar a "Para abrir el archivo PDF, usted necesita de un lector de PDF. Usted puede descargar uno de los siguientes programas (la lista no es exhaustiva)". Ambas alternativas son mucho más justas que recomendar sólo un lector desarrollado por una empresa.

    diff --git a/activities/pdfreaders/letter.et.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.et.xhtml index 6777f77b89..85e56e2f9e 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.et.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.et.xhtml @@ -54,7 +54,7 @@ Aadressil https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html saate tutvuda nimekirjaga organisatsioonidest, ettevõtetest ning indiviididest, kes toetavad seda palvet, olles allkirjastanud "Petitsiooni eemaldamaks kinnise tarkvara reklaam avaõiguslike asutuste veebilehtedelt." Järgides PDFi -avatud standardit saate kindlustada, +avatud standardit saate kindlustada, et Teie dokumendid avanevad kõigis programmides, mis järgivad PDF standardit, olenemata tootjast. Kui Te soovite oma veebilehe külastajatele nõu anda, soovitame üles lugeda mitu PDF-lugejat. Selleks võite näiteks diff --git a/activities/pdfreaders/letter.fr.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.fr.xhtml index 93778848c7..57d73cba38 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.fr.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.fr.xhtml @@ -44,7 +44,7 @@ promote Foxit or another reader we can add that here-->. Bien que ce programme soit gratuit, il s'agit d'une publicité pour une entreprise donnée, similaire à une annonce pour un essai gratuit pour une voiture faite par une concession. Par cette publicité, vous favorisez une entreprise et son logiciel aux dépens de tous les concurrents présents sur le marché, distordant la concurrence sur le marché du logiciel.

    -

    Une solution à ce problème serait de supprimer cette publicité de votre site web. Sur la page https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html vous trouverez une liste d'organisations, d'entreprises et de personnes individuelles qui appuient notre demande et ont signé la Pétition pour le retrait des publicités pour des logiciels propriétaires des sites web publics. En adhérant au Standard Ouvert PDF, vous assurez que vos documents peuvent être lus par tous les programmes qui sont basés sur le standard PDF, quel qu'en soit leur vendeur. Si vous voulez tout de même guider les visiteurs de votre site, nous vous recommandons de lister plusieurs lecteurs PDF en déclarant par exemple : « Pour ouvrir ce fichier PDF, vous avez besoin d'un lecteur PDF. Vous pouvez télécharger l'un des programmes suivants (liste non exhaustive)». Les deux options sont plus équitables et justes que de ne recommander qu'un unique lecteur produit par une seule entreprise.

    +

    Une solution à ce problème serait de supprimer cette publicité de votre site web. Sur la page https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html vous trouverez une liste d'organisations, d'entreprises et de personnes individuelles qui appuient notre demande et ont signé la Pétition pour le retrait des publicités pour des logiciels propriétaires des sites web publics. En adhérant au Standard Ouvert PDF, vous assurez que vos documents peuvent être lus par tous les programmes qui sont basés sur le standard PDF, quel qu'en soit leur vendeur. Si vous voulez tout de même guider les visiteurs de votre site, nous vous recommandons de lister plusieurs lecteurs PDF en déclarant par exemple : « Pour ouvrir ce fichier PDF, vous avez besoin d'un lecteur PDF. Vous pouvez télécharger l'un des programmes suivants (liste non exhaustive)». Les deux options sont plus équitables et justes que de ne recommander qu'un unique lecteur produit par une seule entreprise.

    Le site http://www.pdfreaders.org dresse une liste de lecteurs PDF auxquels vous pourriez faire référence sur votre site. Tous les logiciels listés sont des logiciels libres, c'est-à-dire qu'ils confèrent à tous la liberté d'exécuter le programme pour tout usage, d'étudier comment il fonctionne, de le partager gratuitement ou pour un certain prix, et de l'améliorer. Ces lecteurs sont indépendants de tout vendeur et toute entreprise peut vendre le programme, l'adapter pour ses propres solutions ou l'intégrer dans les services qu'elle offre.

    diff --git a/activities/pdfreaders/letter.hr.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.hr.xhtml index 7e73226ee7..6baca946a1 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.hr.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.hr.xhtml @@ -43,7 +43,7 @@ here-->. Iako je taj program besplatan, on je reklama za određenu tvrtku, baš

    Jedno je rješenje ovoga problema uklanjanje reklame s Vaše web-stranice. Na https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html možete pronaći popis organizacija, tvrtki i pojedinaca koji podržavaju ovaj zahtjev svojim potpisom Peticije za uklanjanje reklama vlasničkoga softvera na web-stranicama javnih institucija. -Pridržavajući se otvorenog standarda PDF-a, osiguravate mogućnost otvaranja svojih dokumenata svim programima koji implementiraju PDF standard, bez obzira od kojega proizvođača dolaze. Ako posjetiteljima želite pružiti smjernice, preporučamo da navedete nekoliko preglednika PDF-a koristeći pristup poput ovoga: "Za otvaranje ove PDF datoteke, potreban vam je preglednik PDF-a. Možete preuzeti jedan od sljedećih programa (popis nije potpun)". Obje su varijante pravednije od one u kojoj preporučate samo jedan preglednik iza kojeg stoji jedna tvrtka.

    +Pridržavajući se otvorenog standarda PDF-a, osiguravate mogućnost otvaranja svojih dokumenata svim programima koji implementiraju PDF standard, bez obzira od kojega proizvođača dolaze. Ako posjetiteljima želite pružiti smjernice, preporučamo da navedete nekoliko preglednika PDF-a koristeći pristup poput ovoga: "Za otvaranje ove PDF datoteke, potreban vam je preglednik PDF-a. Možete preuzeti jedan od sljedećih programa (popis nije potpun)". Obje su varijante pravednije od one u kojoj preporučate samo jedan preglednik iza kojeg stoji jedna tvrtka.

    diff --git a/activities/pdfreaders/letter.it.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.it.xhtml index e1ad58410e..bf2336245c 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.it.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.it.xhtml @@ -61,7 +61,7 @@ sito. Su https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html può trovare una lista di organizzazioni, aziende, e singole persone che sostengono questa richiesta attraverso la firma della "Petizione per la rimozione della pubblicità a software proprietario sui siti delle istituzioni pubbliche". Se lei -aderisce allo Standard Aperto PDF, può essere sicuro +aderisce allo Standard Aperto PDF, può essere sicuro che i suoi documenti possano essere aperti da tutti i programmi che implementano lo standard PDF, non importa quale sia il distributore. Se vuole fornire una guida ai visitatori, consigliamo di elencare diversi lettori PDF, dicendo qualcosa diff --git a/activities/pdfreaders/letter.nl.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.nl.xhtml index 3389bee621..a594222831 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.nl.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.nl.xhtml @@ -43,7 +43,7 @@ Country

    We hebben een rapport ontvangen waarin staat dat uw organisatie reclame maakt voor onvrije software. In het huidige geval worden bezoekers van uw website geadviseerd om de onvrije PDF lezer PDFREADER van het bedrijf COMPANY te gebruiken, onder andere op de pagina URL. Alhoewel dit programma gratis is, is het desalniettemin reclame voor een zeker bedrijf, net als dat reclame voor een gratis proefrit met een auto tevens reclame is voor het automerk in kwestie. Met deze reclame stelt u dus één bedrijf en zijn software boven alle alternatieven, waarmee de competitie in de vrije software markt verstoord wordt.

    -

    Een oplossing is om de reclame van uw website te verwijderen. Op https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html treft u een petitie met een lijst van organisaties, bedrijven en individuen die dit verzoek ondersteunen met hun ondertekening van de "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". Door vast te houden aan open standaard PDF, zorgt u ervoor dat uw documenten door alle programma's geopend kunnen worden die de PDF standaard ondersteunen, ongeacht de maker. Als u uw bezoekers hulp wilt bieden, adviseren we u om verschillende PDF lezers te noemen, bijvoorbeeld door te zeggen "om dit PDF bestand te openen heeft u een PDF lezer nodig. U kunt hiervoor één van de volgende programma's downloaden (de lijst is niet uitputtend)". Beide alternatieven zijn een stuk eerlijker dan het adviseren van slechts één lezer van de hand van één bedrijf.

    +

    Een oplossing is om de reclame van uw website te verwijderen. Op https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html treft u een petitie met een lijst van organisaties, bedrijven en individuen die dit verzoek ondersteunen met hun ondertekening van de "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". Door vast te houden aan open standaard PDF, zorgt u ervoor dat uw documenten door alle programma's geopend kunnen worden die de PDF standaard ondersteunen, ongeacht de maker. Als u uw bezoekers hulp wilt bieden, adviseren we u om verschillende PDF lezers te noemen, bijvoorbeeld door te zeggen "om dit PDF bestand te openen heeft u een PDF lezer nodig. U kunt hiervoor één van de volgende programma's downloaden (de lijst is niet uitputtend)". Beide alternatieven zijn een stuk eerlijker dan het adviseren van slechts één lezer van de hand van één bedrijf.

    Op http://www.pdfreaders.org kunt u een aantal voorbeelden van PDF lezers vinden waar u op uw website naar kunt verwijzen. Alle lezers die hier genoemd worden zijn vrije software, wat betekent dat het een ieder vrij staat om het voor elk doeleinde te gebruiken, het te bestuderen, te delen met anderen, gratis of tegen betaling, en het programma te verbeteren. Deze lezers zijn makerneutraal en elk bedrijf kan het programma verkopen, aanpassen voor één van hun oplossingen of het onderdeel maken van de diensten die ze aanbieden

    diff --git a/activities/pdfreaders/letter.pt.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.pt.xhtml index e562e0ea6a..705e58e3d0 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.pt.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.pt.xhtml @@ -47,7 +47,7 @@ here-->. Mesmo ainda que este programa é gratuito, trata-se de um anúncio de u -

    Uma solução para isso é suprimir a propaganda do seu sítio web. Em https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html você pode encontrar uma lista de organizações, empresas e indivíduos que apoiam este pedido, assinando a "Petição para a Remoção de Publicidade de Software Privativo nos Sítio Web das Instituições Públicas". Ao aderir ao Padrão Aberto de PDF, certificam que os seus documentos podem ser abertos por todos os programas que executam o padrão PDF, independentemente do fornecedor. Se vocês desejam fornecer orientação aos visitantes, recomendamos que listem vários leitores de PDF, dizendo algo como "para abrir o arquivo PDF, você precisa de um leitor de PDF. Você pode baixar um dos seguintes programas (a lista não é exaustiva)". Ambas as alternativas são muito mais justas que recomendar apenas um leitor feito por uma empresa.

    +

    Uma solução para isso é suprimir a propaganda do seu sítio web. Em https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html você pode encontrar uma lista de organizações, empresas e indivíduos que apoiam este pedido, assinando a "Petição para a Remoção de Publicidade de Software Privativo nos Sítio Web das Instituições Públicas". Ao aderir ao Padrão Aberto de PDF, certificam que os seus documentos podem ser abertos por todos os programas que executam o padrão PDF, independentemente do fornecedor. Se vocês desejam fornecer orientação aos visitantes, recomendamos que listem vários leitores de PDF, dizendo algo como "para abrir o arquivo PDF, você precisa de um leitor de PDF. Você pode baixar um dos seguintes programas (a lista não é exaustiva)". Ambas as alternativas são muito mais justas que recomendar apenas um leitor feito por uma empresa.

    diff --git a/activities/pdfreaders/letter.ro.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.ro.xhtml index 723a1ef3b0..2e49054af0 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.ro.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.ro.xhtml @@ -48,7 +48,7 @@ unui program din categoria software-ului proprietar. În cazul în speță, recomandați utilizatorilor site-ului Dvs. web să descarce cititorul proprietar de fișiere PDF PDFREADER de la COMPANY, ca de exemplu la adresa URL. Chiar dacă acest program este gratuit, el constituie reclamă pentru o anumită companie - la fel cum a oferi o cursă gratuită cu o anumită marcă de automobil constituie reclamă pentru producătorul său. Prin acest anunț, instituția Dvs. favorizează o anumită companie și programele produse de ea, în detrimentul tuturor celorlalți competitori, influențând negativ concurența pe piața de software.

    -

    O soluție a acestei probleme ar fi să îndepărtați reclama de pe site-ul Dvs. web. La adresa https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html puteți găsi o listă a organizațiilor, firmelor și persoanelor fizice care sprijină această cerere prin semnarea „Petiției pentru eliminarea reclamei la software proprietar de pe website-urile publice”. Atunci când ați decis să folosiți fișiere PDF, un Standard Deschis, v-ați asigurat că documentele Dvs. pot fi citite cu orice program care implementează standardul PDF, indiferent de compania care îl vinde. Dacă doriți să oferiți ajutor utilizatorilor site-ului Dvs. web, vă recomandăm să indicați mai multe cititoare de fișiere PDF, spunând ceva gen +

    O soluție a acestei probleme ar fi să îndepărtați reclama de pe site-ul Dvs. web. La adresa https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html puteți găsi o listă a organizațiilor, firmelor și persoanelor fizice care sprijină această cerere prin semnarea „Petiției pentru eliminarea reclamei la software proprietar de pe website-urile publice”. Atunci când ați decis să folosiți fișiere PDF, un Standard Deschis, v-ați asigurat că documentele Dvs. pot fi citite cu orice program care implementează standardul PDF, indiferent de compania care îl vinde. Dacă doriți să oferiți ajutor utilizatorilor site-ului Dvs. web, vă recomandăm să indicați mai multe cititoare de fișiere PDF, spunând ceva gen „pentru a deschide acest fișier PDF, aveți nevoie de un program specializat. Puteți descărca unul dintre următoarele (lista nu este completă):”. Ambele alternative sunt mult mai corecte decât indicarea unui anumit produs, al unei anumite companii.

    diff --git a/activities/pdfreaders/letter.ru.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.ru.xhtml index 07858b8611..0195235172 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.ru.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.ru.xhtml @@ -58,7 +58,7 @@ rare cases they promote Foxit or another reader we can add that here-->. список организаций, предприятий и частных лиц, которые поддерживают это требование своей подписью под «Петицией за удаление рекламы несвободных программ с общественных сайтов». Если Вы ограничитесь -открытым стандартом PDF, Вы гарантируете, +открытым стандартом PDF, Вы гарантируете, что Ваши документы можно будет открыть всеми программами, реализующими стандарт PDF, независимо от их производителя. Если Вы хотите предложить посетителям пояснения, мы рекомендуем Вам указать на несколько программ diff --git a/activities/pdfreaders/letter.sq.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.sq.xhtml index 603be34298..0228de5d76 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.sq.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.sq.xhtml @@ -64,7 +64,7 @@ mund të gjeni një listë organizmash, kompanish dhe individësh që e përkrahin këtë kërkesë përmes nënshkrimit të "Peticionit Për Heqje Reklamash Software-i Pronësor Në Sajte Publikë". Duke - përqafuar PDF Standardi të Hapur, + përqafuar PDF Standardi të Hapur, bëni të mundur që dokumentet tuaja të mund të hapen nga krejt programet që sendërtojnë standardin PDF, pavarësisht nga cili tregtues. Nëse dëshironi t’u ofroni vizitorëve udhëzime, ju këshillojmë të paraqitni diff --git a/activities/pdfreaders/letter.sv.xhtml b/activities/pdfreaders/letter.sv.xhtml index 42a8f265bf..534d2513c6 100644 --- a/activities/pdfreaders/letter.sv.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/letter.sv.xhtml @@ -52,7 +52,7 @@ Land de undertecknat "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites".

    -

    PDF är en öppen standard och det finns +

    PDF är en öppen standard och det finns en stor mängd PDF-läsare, det finns inte något rimligt skäl att vare sig tvinga eller rådge användare att använda en specifik PDF-läsare.

    diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml index b56012a00d..d625e73b50 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml @@ -40,7 +40,7 @@ Selbst wenn eine bestimmte Software kostenlos verfügbar ist, kann das Unternehm diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml index b37d58ad8b..6cf91ce114 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml @@ -62,7 +62,7 @@
  • Ελευθερία - Οι δημόσιοι οργανισμοί δεν πρέπει να ζητούν από τους πολίτες να χρησιμοποιούν μη-ελεύθερο λογισμικό
    • -
  • Ανοιχτά Πρότυπα – Οι εκδόσεις +
  • Ανοιχτά Πρότυπα – Οι εκδόσεις του τύπου PDF οι οποίες είναι ανοιχτά πρότυπα μπορούν να υλοποιηθούν από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης PDF αρχείων
    • diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml index 47df9fc891..6b39643d0e 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml @@ -51,7 +51,7 @@ they respect our freedom.

  • Freedom - Public institutions should not ask citizens to use non-free Software
    • -
  • Open Standards – The versions of +
  • Open Standards – The versions of the PDF format which are Open Standards can be implemented by all PDF readers
    • diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml index cd2ddeb7e8..794a367654 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml @@ -62,8 +62,8 @@ href="/activities/pdfreaders/petition.html">hágalo ahora!

    El Software Libre es un software que cualquiera puede usar, estudiar, compartir y mejorar. Estas cuatro libertades dan a los usuarios el control total sobre el software que utilizan. El Software Libre garantiza que usted no necesita comprar el producto de una empresa, si usted sólo quiere leer los documentos que otras personas le envían, inclusive organismos públicos. Cualquier programa puede ser verificado para localizar fallos de seguridad, por eso es frecuente que los problemas sean corregidos rápidamente. El Software Libre ayuda a proteger su privacidad, pues usted puede tener la certeza de que el programa que usted está usando sólo hace las cosas que usted quiere, y nada más. Un gobierno que existe para proteger y preservar nuestra libertad no debe promover entre nosotros el uso del software no-libre.

    -

  • Una cuestión de Estándares Abiertos:

    -

    Las versiones del formato PDF que son Estándares Abiertos pueden ser ejecutados por todos los lectores de PDF. Si los organismos públicos no se ciñen a los estándares Abiertos al generar sus documentos, hacen que sea más difícil para Software Libre y a los diferentes proveedores competir en el mercado.

    • +

  • Una cuestión de Estándares Abiertos:

    +

    Las versiones del formato PDF que son Estándares Abiertos pueden ser ejecutados por todos los lectores de PDF. Si los organismos públicos no se ciñen a los estándares Abiertos al generar sus documentos, hacen que sea más difícil para Software Libre y a los diferentes proveedores competir en el mercado.

    • Por todas estas razones, la FSFE está pidiendo a las administraciones públicas, bien retirar sus anuncios de software privativo, o por lo menos hacer la misma propaganda para el Software Libre, para que los usuarios de sus sitios web perciban que pueden elegir.

    diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml index 6d01d4219e..2c8978f5c8 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml @@ -88,8 +88,8 @@ Si vous avez des doutes quant à la procédure, logiciels libres sont des logiciels que toute personne peut utiliser, étudier, partager et améliorer. Ces quatre libertés confèrent à l'utilisateur un contrôle total sur les logiciels qu'ils utilisent. Les logiciels libres assurent que personne n'est forcé à acheter le produit d'une entreprise juste pour pouvoir lire les documents que l'on nous envoie, notamment que le secteur public envoie. Avec les logiciels libres, tout programme peut être étudié et contrôlé pour repérer les problèmes de sécurité, de telle manière à ce que les problèmes sont rapidement résolus. Les logiciels libres vous aident à protéger votre vie privée en ce que vous pouvez être sûr que le programme que vous utilisez ne fait que ce que vous souhaitez qu'il fasse, et rien de plus. Un gouvernement qui existe pour protéger et préserver nos libertés ne devrait pas nous demander d'utiliser des logiciels non libres.

    -

  • Une question de Standards Ouverts :

    -

    Les versions du format PDF qui sont reconnues comme Standards Ouverts peuvent être traitées par tous les lecteurs PDF. Si les institutions publiques n'appliquent pas les standards ouverts lorsqu'elles génèrent leurs documents, elles contribuent à ce que l'offre en logiciels libres et la possibilité pour différent vendeurs de se placer sur le marché logiciel soient plus compliquées.

    • +

  • Une question de Standards Ouverts :

    +

    Les versions du format PDF qui sont reconnues comme Standards Ouverts peuvent être traitées par tous les lecteurs PDF. Si les institutions publiques n'appliquent pas les standards ouverts lorsqu'elles génèrent leurs documents, elles contribuent à ce que l'offre en logiciels libres et la possibilité pour différent vendeurs de se placer sur le marché logiciel soient plus compliquées.

    • Pour aller plus loin

    diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml index dca91fe9e1..36246fdfab 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml @@ -85,8 +85,8 @@ Ako u tijeku kontaktiranja imate bilo kakvih pitanja, otvorenih standarda:

    -

    Inačice PDF formata koje su otvoreni standardi mogu implementirati +

  • Pitanje otvorenih standarda:

    +

    Inačice PDF formata koje su otvoreni standardi mogu implementirati svi preglednici PDF-a. Ako se javna tijela ne pridržavaju otvorenih standarda pri stvaranju svojih dokumenata, otežavaju tržišno natjecanje slobodnog softvera i različitih proizvođača.

    • diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml index e051166fd8..67f6bf77ea 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml @@ -56,7 +56,7 @@ web in modo che rispettino la nostra libertà.

  • Libertà - Le istituzioni pubbliche non dovrebbero chiedere ai cittadini di usare software non libero
    • -
  • Standard Aperti - Le +
  • Standard Aperti - Le versioni di formati PDF che sono Standard Aperti possono essere implementate da tutti i lettori PDF
    • diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml index 011be75da5..55d10b3cf9 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml @@ -54,7 +54,7 @@ met advertenties
  • Vrijheid - Publieke instellingen zouden burgers niet moeten vragen om onvrije software te gebruiken
    • -
  • Open Standaarden – De versies van +
  • Open Standaarden – De versies van het PDF-formaat die open standaarden zijn kunnen worden gebruikt door alle PDF-lezers.
    • diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml index b6a4534c17..e1cc19dcc7 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml @@ -93,8 +93,8 @@ podpisana przez organizacji, firm i

    -

  • Kwestia Otwartych standardów:

    -

    Wersje formatu PDF, które są Otwartymi standardami mogą być +

  • Kwestia Otwartych standardów:

    +

    Wersje formatu PDF, które są Otwartymi standardami mogą być zaimplementowane we wszystkich czytnikach PDF. Jeśli instytucje publiczne nie będą ich przestrzegać przy tworzeniu dokumentów, będą one utrudniać wolnemu oprogramowaniu konkurowanie z komercyjnymi programami na rynku.

    diff --git a/activities/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml b/activities/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml index 4382f136e0..9422d6a7bf 100644 --- a/activities/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml +++ b/activities/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml @@ -51,7 +51,7 @@ que a FSFE e os seus voluntários intervieram para corrigir a situação.

  • Liberdade – as instituições públicas não devem incentivar os cidadãos a usar software não-livre
    • -
  • Padrões abertos – as versões do +
  • Padrões abertos – as versões do formato PDF que são padrões abertos podem ser lidas por todos os leitores de PDF
    • diff --git a/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFE.response.pdf b/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFE.response.pdf index 8e9a8c481b..08bb6fea50 100644 Binary files a/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFE.response.pdf and b/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFE.response.pdf differ diff --git a/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFEresponse.en.xhtml b/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFEresponse.en.xhtml index c9d9c3c78c..1d290ddaa7 100644 --- a/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFEresponse.en.xhtml +++ b/activities/policy/eu/20110418.ProcurementConsultation.FSFEresponse.en.xhtml @@ -128,7 +128,7 @@ document is freely available for everybody to study and to share with others; (3 specification can be implemented under the different software development approaches."

    With a list of criteria arrived at through a dialog involving various key players in industry, -politics and community, FSFE has arrived at a definition of an Open Standard as a format +politics and community, FSFE has arrived at a definition of an Open Standard as a format or protocol that is

    • subject to full public assessment and use without constraints in a manner equally available to all parties;
      • diff --git a/activities/policy/eu/FSFE-Tallinn-Declaration.pdf b/activities/policy/eu/FSFE-Tallinn-Declaration.pdf index fcb0590ef9..d20cdc2bf0 100644 Binary files a/activities/policy/eu/FSFE-Tallinn-Declaration.pdf and b/activities/policy/eu/FSFE-Tallinn-Declaration.pdf differ diff --git a/activities/policy/eu/Horizon2020-Position-Paper.en.xhtml b/activities/policy/eu/Horizon2020-Position-Paper.en.xhtml index b8ab956aa9..6b615fe7f3 100644 --- a/activities/policy/eu/Horizon2020-Position-Paper.en.xhtml +++ b/activities/policy/eu/Horizon2020-Position-Paper.en.xhtml @@ -706,12 +706,12 @@ improvement by others.

    • Free Software licence as approved by the Free Software Foundation and the Open Source Initiative. ↩

    • Hotten, R. (10 December 2015) Volkswagen: The scandal explained, British Broadcasting Corporation [accessed 23/11/2016].↩

    • OECD, OECD Science, Technology and Innovation Outlook 2016, OECD Publishing, Paris.↩

      • -

    • Free Software Foundation Europe (FSFE), Open Standards [accessed 23/11/2016].↩

      • -

    • Free Software Foundation Europe (FSFE), Open Standards [accessed 20/11/2016].↩

      • +

    • Free Software Foundation Europe (FSFE), Open Standards [accessed 23/11/2016].↩

      • +

    • Free Software Foundation Europe (FSFE), Open Standards [accessed 20/11/2016].↩

    • Wikibooks, FOSS Open Standards/Importance and Benefits of Open Standards [accessed 20/11/2016].↩

    • JPI Climate symposium, Report on “Designing Comprehensive Open Knowledge Policies to Face Climate Change”, Vienna, October 2015 [accessed 20/11/2016].↩

    • Aliprandi, Simone (2011), Interoperability and open standards: the key to true openness and innovation, in: International Free and Open Source Software Law Review, 3(1), pp 5 – 24, DOI: 10.5033/ifosslr.v3i1.53 .↩

      • -

    • Free Software Foundation Europe (FSFE), Open Standards definition [accessed 20/11/2016].↩

      • +

    • Free Software Foundation Europe (FSFE), Open Standards definition [accessed 20/11/2016].↩

    • European Commission, Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee of the Regions, Against lock-in: building open ICT systems by making better use of standards in public procurement, Brussels, June 2013↩

    • Ibid.↩

    • European Commission, Annex 1 - Background Paper to the Consultation on potential strategy and priorities for research and innovation in the Horizon 2020 "Science with and for Society" Work Programme 2018-2020, Brussels, March 2016 [accessed 24/11/2016].↩

      • diff --git a/activities/policy/eu/digital-single-market-comments.en.xhtml b/activities/policy/eu/digital-single-market-comments.en.xhtml index ad1827d203..c26d7334a5 100644 --- a/activities/policy/eu/digital-single-market-comments.en.xhtml +++ b/activities/policy/eu/digital-single-market-comments.en.xhtml @@ -616,7 +616,7 @@ them to use specific piece of software and to stay solely as "consumers".

    • German Bundestag, Motion Proposed by the Parliamentary Groups of the CDU/CSU, SPD, FDP and BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN "Securing Competition and Innovation Dynamics in the Software Sector — Effectively Limiting the Granting of Patents on Computer Programs", Drucksache 17/13086, 16.04.2013, adopted in Bundestag on 7.05.2013, unofficial translation to English↩
    • Reinier Bakels et al, “Study of the effects of allowing patent claims for computer-implemented inventions. Final Report and Recommendations”, EC-DG Information Society, UNU-MERIT, Study for the European Commission, 2008.↩
    • ECJ, Microsoft Corp. v European Commission, T-167/08, 27.06.2012.↩
      • -
    • Bernhard Reiter, "The minimal principle: because being an open standard is not enough", 27.02.2014. Available here.↩
      • +
    • Bernhard Reiter, "The minimal principle: because being an open standard is not enough", 27.02.2014. Available here.↩
    • COM(2015)192 p. 15.↩
    • Ian Mitchell, Stephen Mason, "Compatibility Of The Licensing Of Embedded Patents With Open Source Licensing Terms", IFOSSLR, 2011.↩
    • A Digital Single Market Strategy for Europe - Analysis and Evidence, SWD(2015)100 final, 6.05.2015, p. 65.↩
      • diff --git a/activities/policy/eu/eu.de.xhtml b/activities/policy/eu/eu.de.xhtml index f27db18baf..8627a11b94 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.de.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.de.xhtml @@ -46,7 +46,7 @@

      - Die FSFE setzt sich ebenso für Offene + Die FSFE setzt sich ebenso für Offene Standards ein, die eine Schlüsselrolle für Interoperabilität einnehmen. Daher wirbt die FSFE für ihre Anwendung, vor allem durch die Revision des @@ -98,7 +98,7 @@

      Dokumente und Veröffentlichungen

        -

      • Eine Untersuchung über die +

      • Eine Untersuchung über die Ausgewogenheit von Standardisierung und Patenten (2008-12-02)
        Im Anschluss an den "IPR diff --git a/activities/policy/eu/eu.el.xhtml b/activities/policy/eu/eu.el.xhtml index d2f534e034..f63536a3aa 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.el.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.el.xhtml @@ -69,7 +69,7 @@

        Το FSFE επίσης ασκεί πίεση για τα - Ανοιχτά Πρότυπα, τα οποία + Ανοιχτά Πρότυπα, τα οποία είναι κλειδί για τη διαλειτουργικότητα και ως τέτοια το FSFE προβάλλει την υιοθέτησή τους, ιδιαίτερα μέσα από την αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού @@ -135,7 +135,7 @@ δημόσια διαβούλευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το «ανοιχτό διαδίκτυο και τη δικτυακή ουδετερότητα».

        • -

      • Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας +

      • Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας (2008-12-02)
        Με αφορμή την ημερίδα "IPR in ICT Standardisation" πριν δύο εβδομάδες στις Βρυξέλλες, ο πρόεδρος του FSFE Georg Greve diff --git a/activities/policy/eu/eu.en.xhtml b/activities/policy/eu/eu.en.xhtml index ce0793d6b9..aa9f8a7b5f 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.en.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.en.xhtml @@ -66,7 +66,7 @@

        - FSFE is also pushing for Open Standards, which + FSFE is also pushing for Open Standards, which are key to interoperability and as such FSFE promotes their adoption, especially through the revision of the European Interoperability Framework.

        @@ -113,7 +113,7 @@

      • FSFE's submission on Net Neutrality (2010-09-30)
        to the European Commission's public consultation on "open internet and net neutrality".

        • -

      • Analysis on balance: Standardisation and Patents (2008-12-02)
        +

      • Analysis on balance: Standardisation and Patents (2008-12-02)
        Following up on the "IPR in ICT Standardisation" Workshop two weeks ago in Brussels, FSFE president Georg Greve analysed the conflicts between patents and standards. The resulting paper is about the most harmful effects of patents on standards, the effectiveness of current remedies, and potential future remedies.

      • Free Software in Europe - European perspectives and work of the FSF diff --git a/activities/policy/eu/eu.fr.xhtml b/activities/policy/eu/eu.fr.xhtml index fed5c01a3f..07206528ec 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.fr.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.fr.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@

        - La FSFE pousse aussi les standards ouverts, qui sont la clé de l'interopérabilité et en tant que tels ; la FSFE promeut leur adoption, notamment au moyen de la révision du Cadre européen d'interopérabilité. + La FSFE pousse aussi les standards ouverts, qui sont la clé de l'interopérabilité et en tant que tels ; la FSFE promeut leur adoption, notamment au moyen de la révision du Cadre européen d'interopérabilité.

        Autres activités en cours

        @@ -73,7 +73,7 @@ Réponse de la FSFE sur la neutralité du réseau (2010-09-30) (en)
        à la consultation publique (en) lancée par la Commission Européenne sur le thème « open internet and net neutrality » (Internet ouvert et neutralité du réseau).

        • -

      • Analyse de l'équilibre entre normes et brevets (2008-12-02)
        +

      • Analyse de l'équilibre entre normes et brevets (2008-12-02)
        À la suite de l'atelier sur Les droits de propriété intellectuelle dnas la standardisation des technologies de l'information et de la communication [en anglais] qui a eu lieu à Bruxelles, le fondateur de la FSFE Georg Greve a analysé les conflits entre brevets et standards. Le résultat est un article sur les effets les plus nocifs des brevets sur les standards, sur l'efficacité des remèdes actuels et les potentiels remèdes à venir.

      • Logiciels libres en Europe - perspectives europénnes et travail de la FSFE (2003-05-20)
        diff --git a/activities/policy/eu/eu.nl.xhtml b/activities/policy/eu/eu.nl.xhtml index b9ecdd55d2..8d113bf11c 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.nl.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.nl.xhtml @@ -65,7 +65,7 @@

        - FSFE komt ook op voor Open Standaarden, die de + FSFE komt ook op voor Open Standaarden, die de sleutel vormen voor interoperabiliteit en als zodanig promoot FSFE het aannemen ervan, vooral door de revisie van het Europees interoperabiliteitsraamwerk.

        @@ -112,7 +112,7 @@

      • FSFE's inzending over netneutraliteit (2010-09-30)
        aan de Europese Commissie's publieke consultatie over "open internet en netneutraliteit".

        • -

      • Analyse over balans: Standaardisatie en Patenten (2008-12-02)
        +

      • Analyse over balans: Standaardisatie en Patenten (2008-12-02)
        Na de "IPR in ICT Standaardisatie"-workshop twee weken geleden in Brussel, analyseerde FSFE-voorzitter Georg Greve de conflicten tussen patenten en standaarden. Het resulterende document gaat over de schadelijkste effecten van patenten op standaarden, de diff --git a/activities/policy/eu/eu.pt.xhtml b/activities/policy/eu/eu.pt.xhtml index 198bcdffac..e2010a7444 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.pt.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.pt.xhtml @@ -66,7 +66,7 @@

        - A FSFE está também a pressionar em favor dos Padrões Abertos, que + A FSFE está também a pressionar em favor dos Padrões Abertos, que são chave para a interoperabilidade e por isso FSFE promove a sua adopção, especialmente através da revisão do Quadro Europeu para a Interoperabilidade.

        @@ -113,7 +113,7 @@

      • FSFE's submission on Net Neutrality (2010-09-30)
        to the European Commission's public consultation on "open internet and net neutrality".

        • -

      • Analysis on balance: Standardisation and Patents (2008-12-02)
        +

      • Analysis on balance: Standardisation and Patents (2008-12-02)
        Following up on the "IPR in ICT Standardisation" Workshop two weeks ago in Brussels, FSFE president Georg Greve analysed the conflicts between patents and standards. The resulting paper is about the most harmful effects of patents on standards, the effectiveness of current remedies, and potential future remedies.

      • Free Software in Europe - European perspectives and work of the FSF diff --git a/activities/policy/eu/eu.ru.xhtml b/activities/policy/eu/eu.ru.xhtml index 9a7f80ebbe..8fe232dcab 100644 --- a/activities/policy/eu/eu.ru.xhtml +++ b/activities/policy/eu/eu.ru.xhtml @@ -58,7 +58,7 @@ Windows. Иск в Еврокомиссию подала норвежская конкуренции».

        Кроме того, ЕФСПО выступает за использование открытых стандартов как основы +href="/freesoftware/standards/"> открытых стандартов как основы совместимости. Фонд продвигает их внедрение в рамках пересмотра Европейской концепции совместимости.

        @@ -135,7 +135,7 @@ href="http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/co href="http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult//net_neutrality/index_en.htm"> открытом семинаре Еврокомиссии по «открытому Интернету и нейтральности сетей».

        • -

      • Анализ баланса: +

      • Анализ баланса: стандартизация и патенты (2008-12-02)
        После семинара «IPR diff --git a/activities/policy/eu/freedomtocompete.el.xhtml b/activities/policy/eu/freedomtocompete.el.xhtml index 9a0d1c0165..a15f114232 100644 --- a/activities/policy/eu/freedomtocompete.el.xhtml +++ b/activities/policy/eu/freedomtocompete.el.xhtml @@ -365,7 +365,7 @@ IP/04/1210, 13 Οκτ 2004)

        Το δελτίο τύπου μας δεν κάνει καμία τέτοια υπόθεση. Το FSFE υποστηρίζει ότι -τα Ανοιχτά Πρότυπα μπορούν να εφαρμοστούν +τα Ανοιχτά Πρότυπα μπορούν να εφαρμοστούν και στο Ελεύθερο και στο ιδιοκτησιακό λογισμικό. Τα Ανοιχτά Πρότυπα, τα οποία δεν εξαρτώνται από κανέναν συγκεκριμένο προμηθευτή, και τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν σε οποιοδήποτε μοντέλο λογισμικού, προσφέρουν ελευθερία από το @@ -417,7 +417,7 @@ Interoperability (η οποία θα περιλαμβάνει και το Ευρ

        Ανυπομονούμε για την επικείμενη δημοσίευση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας, και -παρά τις ενδείξεις +παρά τις ενδείξεις για το αντίθετο εξακολουθούμε να ελπίζουμε ότι θα προσφέρει τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο κατευθύνσεων για τον ευρωπαϊκό δημόσιο τομέα σχετικά με τα Ανοιχτά Πρότυπα, όπως και η αρχική έκδοση. diff --git a/activities/policy/eu/freedomtocompete.en.xhtml b/activities/policy/eu/freedomtocompete.en.xhtml index 8b98eb7a38..165ce352e8 100644 --- a/activities/policy/eu/freedomtocompete.en.xhtml +++ b/activities/policy/eu/freedomtocompete.en.xhtml @@ -343,7 +343,7 @@ EC letter from Dec 10th, 2010

        - Our press release assumes no such thing. FSFE maintains that Open + Our press release assumes no such thing. FSFE maintains that Open Standards can be implemented in both Free and proprietary software. Open Standards, which do not depend on any particular vendor, and which can be implemented in any @@ -391,7 +391,7 @@ EC letter from Dec 10th, 2010

        We are looking forward to the impending publication of the European - Interoperability Framework, and, despite indications to the contrary + Interoperability Framework, and, despite indications to the contrary , remain hopeful that it will provide at least the same level of leadership for the European public sector as the original version where Open Standards are diff --git a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.el.xhtml b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.el.xhtml index 46f9cf66fe..2b0b624a0c 100644 --- a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.el.xhtml +++ b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.el.xhtml @@ -28,7 +28,7 @@ Ελεύθερο Λογισμικό και να αποθηκεύουν τα δεδομένα τους σε τύπους αρχείων που συμμορφώνονται με τα - Ανοικτά Πρότυπα.

        + Ανοικτά Πρότυπα.

        Όπου οι δημόσιες υπηρεσίες χρησιμοποιούν Λογισμικό ως Υπηρεσία (Software as a Service, SaaS) ή λύσεις στο «νέφος» ("cloud"), πρέπει diff --git a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.en.xhtml b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.en.xhtml index c24fc16da3..7235f92ef1 100644 --- a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.en.xhtml +++ b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.en.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@ data which they gather, store, and process. In order to fulfill their obligations towards the citizens they serve, public bodies must use only Free Software, and store - their data in file formats that are compliant with Open + their data in file formats that are compliant with Open Standards.

        Where public bodies make use of software as a service (SaaS or "cloud" diff --git a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.it.xhtml b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.it.xhtml index a6cf456f96..58f7cf9984 100644 --- a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.it.xhtml +++ b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.it.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@ dati che essi raccolgono, memorizzano, e trattano. Gli enti pubblici, per soddisfare i loro obblighi nei confronti dei cittadini che servono, devono usare solo Software Libero, e memorizzare - i propri dati in file il cui formato sia conforme con agli Standard + i propri dati in file il cui formato sia conforme con agli Standard Aperti.

        Laddove gli enti pubblici ricorrano a software as a service (SaaS o soluzioni diff --git a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.nl.xhtml b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.nl.xhtml index 389f7340f9..8ccadf0a5d 100644 --- a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.nl.xhtml +++ b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.nl.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@ van de staat staan, die op haar beurt geregeerd wordt door haar burgers via demo software en de computersystemen die zij gebruiken, en over de data die zij verzamelen, opslaan en verwerken. Om hun verplichtingen naar de burgers die zij dienen na te komen, moeten publieke lichamen alleen Vrije Software gebruiken, en hun data opslaan -in bestandsformaten die overeenkomen met Open +in bestandsformaten die overeenkomen met Open Standaarden.

        Waar publieke lichamen gebruik maken van software als een dienst (Saas of "cloud" oplossingen), diff --git a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.pt.xhtml b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.pt.xhtml index 8ced52eb5a..dcae70b4a5 100644 --- a/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.pt.xhtml +++ b/activities/policy/eu/policy-goals/public-bodies.pt.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@ dados que recolhem, guardam e processam. Para cumprir com as suas obrigações perante os cidadãos que servem, os organismos públicos devem usar apenas Software Livre e guardar - os seus dados em ficheiros de formatos conformes com Padrões + os seus dados em ficheiros de formatos conformes com Padrões Abertos.

        Quando os organismos públicos usam serviços de software (serviços de "nuvem"), diff --git a/activities/procurement/procurement.da.xhtml b/activities/procurement/procurement.da.xhtml index 9ca2fc031c..87128ea365 100644 --- a/activities/procurement/procurement.da.xhtml +++ b/activities/procurement/procurement.da.xhtml @@ -164,12 +164,12 @@ at holde sig til lovens bogstav og ånd hvad angår offentlige indkøb i EU-regi

        Udgivelser

          -
        • Submission to UK Open Standards Proposal 2014
          • +
        • Submission to UK Open Standards Proposal 2014
        • Public Procurement: Free Software's wild frontier [pdf] (Karsten Gerloff, 2013) er en detaljeret diskussion af praksis og politik indenfor offentlige indkøb.
          • -
        • Submission to UK Open Standards Consultation 2012
          • +
        • Submission to UK Open Standards Consultation 2012
        • Executive summary and analysis of the Helsinki City and OpenOffice case in 2010-2011
          • diff --git a/activities/procurement/procurement.en.xhtml b/activities/procurement/procurement.en.xhtml index 556ccfad5d..97cbcd0548 100644 --- a/activities/procurement/procurement.en.xhtml +++ b/activities/procurement/procurement.en.xhtml @@ -163,12 +163,12 @@ excellent start.

          Publications

            -
          • Submission to UK Open Standards Proposal 2014
            • +
          • Submission to UK Open Standards Proposal 2014
          • Public Procurement: Free Software's wild frontier [pdf] (Karsten Gerloff, 2013) is a detailed discussion of procurement practices and policies.
            • -
          • Submission to UK Open Standards Consultation 2012
            • +
          • Submission to UK Open Standards Consultation 2012
          • Executive summary and analysis of the Helsinki City and OpenOffice case in 2010-2011
            • diff --git a/activities/procurement/procurement.fr.xhtml b/activities/procurement/procurement.fr.xhtml index dd8dbfb150..145691d619 100644 --- a/activities/procurement/procurement.fr.xhtml +++ b/activities/procurement/procurement.fr.xhtml @@ -108,13 +108,13 @@

            Publications

            diff --git a/activities/wipo/wipo.nl.xhtml b/activities/wipo/wipo.nl.xhtml index 10ef2d8850..91a63875ea 100644 --- a/activities/wipo/wipo.nl.xhtml +++ b/activities/wipo/wipo.nl.xhtml @@ -105,7 +105,7 @@
            • - Artikel: Een + Artikel: Een evenwichtsonderzoek: Standaardisatie en patenten
            • Artikel: Vechten tegen diff --git a/events/2009/event-20090325-01.de.xml b/events/2009/event-20090325-01.de.xml index d57423936e..424562d6e3 100644 --- a/events/2009/event-20090325-01.de.xml +++ b/events/2009/event-20090325-01.de.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Am Mittwoch, den 25. März, ist weltweit der Tag der Freien Dokumente. Der Tag soll offene Dokumentenstandards durch lokale Veranstaltungen auf der ganzen Welt bekannter machen. Document Freedom - Day (DFD) ist eine Basisbewegung zur Förderung und Bekanntmachung + Day (DFD) ist eine Basisbewegung zur Förderung und Bekanntmachung Offener Standards mit über 200 Gruppen auf der ganzen Welt.

              diff --git a/events/2009/event-20090325-01.el.xml b/events/2009/event-20090325-01.el.xml index 68cfe752cb..79a5b83c0a 100644 --- a/events/2009/event-20090325-01.el.xml +++ b/events/2009/event-20090325-01.el.xml @@ -12,7 +12,7 @@ εκδηλώσεις σε όλον τον κόσμο. Η Document Freedom Day (DFD) είναι ένα κίνημα της βάσης των κοινοτήτων που προβάλλει τα - Ανοιχτά Πρότυπα, και + Ανοιχτά Πρότυπα, και ευαισθητοποιεί για αυτά συγκεντρώνοντας πάνω από 220 ομάδες ανά τον κόσμο. diff --git a/events/2009/event-20090325-01.en.xml b/events/2009/event-20090325-01.en.xml index 8d8b488bbc..7a5d311c54 100644 --- a/events/2009/event-20090325-01.en.xml +++ b/events/2009/event-20090325-01.en.xml @@ -12,7 +12,7 @@ across the globe. Document Freedom Day (DFD) is a grassroot movement promoting and raising - awareness for + awareness for Open Standards, and has over 220 teams across the world. diff --git a/events/2009/event-20090325-01.nl.xml b/events/2009/event-20090325-01.nl.xml index 903a152b26..84805b6e80 100644 --- a/events/2009/event-20090325-01.nl.xml +++ b/events/2009/event-20090325-01.nl.xml @@ -13,7 +13,7 @@ wereld. Document Freedom Day (DFD) is een actie vanuit het volk om de gemeenschap meer vertrouwd te maken - met Open + met Open Standaarden. Dit jaar zijn er meer dan 220 teams actief over heel de wereld. diff --git a/events/2011/event-20110330-01.cs.xml b/events/2011/event-20110330-01.cs.xml index e118ab86b1..dbf15fd894 100644 --- a/events/2011/event-20110330-01.cs.xml +++ b/events/2011/event-20110330-01.cs.xml @@ -9,7 +9,7 @@

              Document Freedom Day (DFD) v překladu "Den Svobody Dokumentů" je globální den pro osvobození dokumentů. Je to den úsilí vzdělávat veřejnost o důležitosti Otevřených Formátů ODF - a Otevřených Standardů + a Otevřených Standardů obecně.

              http://documentfreedom.org diff --git a/events/2011/event-20110330-01.el.xml b/events/2011/event-20110330-01.el.xml index c4fdf8f121..13841d07cf 100644 --- a/events/2011/event-20110330-01.el.xml +++ b/events/2011/event-20110330-01.el.xml @@ -12,7 +12,7 @@ του κοινού σχετικά με τη σημασία που έχουν οι Ανοικτοί Τύποι Αρχειοθέτησης Εγγράφων - και τα Ανοικτά Πρότυπα γενικά.

              + και τα Ανοικτά Πρότυπα γενικά.

              http://documentfreedom.org diff --git a/events/2011/event-20110330-01.en.xml b/events/2011/event-20110330-01.en.xml index c17dc48983..5b6195ca07 100644 --- a/events/2011/event-20110330-01.en.xml +++ b/events/2011/event-20110330-01.en.xml @@ -9,7 +9,7 @@

              Document Freedom Day (DFD) is a global day for document liberation. It is a day of grassroots effort to educate the public about the importance of Open Document Formats - and Open Standards + and Open Standards in general.

              http://documentfreedom.org diff --git a/events/2011/event-20110330-01.fr.xml b/events/2011/event-20110330-01.fr.xml index 453859ce7d..7ec355184c 100644 --- a/events/2011/event-20110330-01.fr.xml +++ b/events/2011/event-20110330-01.fr.xml @@ -9,7 +9,7 @@

              Le Document Freedom Day (DFD) est une journée mondiale pour la libération des documents. C'est un effort de fond pour informer les citoyens de l'importance des Formats Ouverts de documents - et des Standards ouverts + et des Standards ouverts en général.

              http://documentfreedom.org diff --git a/events/2011/event-20110330-01.hr.xml b/events/2011/event-20110330-01.hr.xml index 15e9c26276..79fa8cf6c3 100644 --- a/events/2011/event-20110330-01.hr.xml +++ b/events/2011/event-20110330-01.hr.xml @@ -8,7 +8,7 @@

              Dan slobodnih dokumenata (DFD) je svjetski dan za oslobođenje dokumenata. To je dan spontanog nastojanja obrazovanja javnosti o važnosti otvorenih formata dokumenata - i općenito otvorenih standarda.

              + i općenito otvorenih standarda.

              http://documentfreedom.org diff --git a/freesoftware/education/edu-related-content.en.xhtml b/freesoftware/education/edu-related-content.en.xhtml index 2592705d01..b6aabc7873 100644 --- a/freesoftware/education/edu-related-content.en.xhtml +++ b/freesoftware/education/edu-related-content.en.xhtml @@ -56,7 +56,7 @@

              2011

            • FSCONS, Sweden: Talk by Guido Arnold “Catching them early – Free Software in Education”
              • -
            • UK open letter to The Guardian regading open standards in education
              • +
            • UK open letter to The Guardian regading open standards in education
            • Fellowship interview Guido Arnold, deputy edu-team coordinator
            • Fellowship interview: Richard Shipman, Teaching Fellow, talks about the importance of promoting Free Software alongside alternatives at school level
            • FSFE newsletter: Robots, Football, and Education
              • diff --git a/freesoftware/education/education.sv.xhtml b/freesoftware/education/education.sv.xhtml index 449722ae3c..d118857420 100644 --- a/freesoftware/education/education.sv.xhtml +++ b/freesoftware/education/education.sv.xhtml @@ -75,7 +75,7 @@
            • The Open + href="http://sourceforge.net/freesoftware/standardsie">Open Source in Education Project (OSiE) stöder och förespråkar användandet av GNU/Linux i diff --git a/freesoftware/freesoftware.de.xhtml b/freesoftware/freesoftware.de.xhtml index d042c65dba..35e4b5e153 100644 --- a/freesoftware/freesoftware.de.xhtml +++ b/freesoftware/freesoftware.de.xhtml @@ -279,7 +279,7 @@ Gruppe.
            • - Offene + Offene Standards: Offene Standards ermöglichen es, alle möglichen Arten von Daten frei und ohne Veränderungen mit anderen zu teilen. Sie verhindert Herstellerabhängigkeiten und diff --git a/freesoftware/freesoftware.en.xhtml b/freesoftware/freesoftware.en.xhtml index 36ed6c24d7..5f0970c5a4 100644 --- a/freesoftware/freesoftware.en.xhtml +++ b/freesoftware/freesoftware.en.xhtml @@ -252,7 +252,7 @@ technology has to be in the hands of everybody, not just a small group.
            • - Open Standards: Open + Open Standards: Open Standards allow people to share all kinds of data freely and with perfect fidelity. They resist lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology diff --git a/freesoftware/freesoftware.es.xhtml b/freesoftware/freesoftware.es.xhtml index 201974ace3..f2f3794600 100644 --- a/freesoftware/freesoftware.es.xhtml +++ b/freesoftware/freesoftware.es.xhtml @@ -252,7 +252,7 @@ diferentes áreas y cómo el Software Libre puede marcar la diferencia. la tecnología tiene que estar en manos de todos, no sólo de un pequeño grupo.
            • - Estándare Abietos: los Estándares + Estándare Abietos: los Estándares Abiertos permiten a la gente compartir todo tipo de datos libremente y con perfecta fidelidad. Resisten los bloqueos y otras barreras artificiales a la interoperabilidad, y promueven la elección de proveedores y soluciones diff --git a/freesoftware/freesoftware.hr.xhtml b/freesoftware/freesoftware.hr.xhtml index 9c79e8ad27..d1054db0db 100644 --- a/freesoftware/freesoftware.hr.xhtml +++ b/freesoftware/freesoftware.hr.xhtml @@ -262,7 +262,7 @@ grupa.
            • - Otvoreni + Otvoreni standardi: Otvoreni standardi pružaju nam mogućnost dijeljenja različitih vrsta podataka na neometan način uz visoke standarde kvalitete. Kako bi postigli diff --git a/freesoftware/freesoftware.nl.xhtml b/freesoftware/freesoftware.nl.xhtml index 233a644b9f..2bafc2bbee 100644 --- a/freesoftware/freesoftware.nl.xhtml +++ b/freesoftware/freesoftware.nl.xhtml @@ -236,7 +236,7 @@ technologie in handen zijn van iedereen en niet in die van een kleine groep.
            • - Open Standaarden: Open + Open Standaarden: Open Standaarden stellen mensen in staat om allerlei soorten data vrijelijk en met perfecte accuratesse te delen. Ze verzetten zich tegen lock-in en andere kunstmatige barrières voor interoperabiliteit en bevorderen keuze tussen verkopers en technologische oplossingen. diff --git a/activities/os/201003-odt-questions.odt b/freesoftware/standards/201003-odt-questions.odt similarity index 100% rename from activities/os/201003-odt-questions.odt rename to freesoftware/standards/201003-odt-questions.odt diff --git a/activities/os/2012-06-uk-consultation-os.en.xhtml b/freesoftware/standards/2012-06-uk-consultation-os.en.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/2012-06-uk-consultation-os.en.xhtml rename to freesoftware/standards/2012-06-uk-consultation-os.en.xhtml index 5437518655..2941abb8ff 100644 --- a/activities/os/2012-06-uk-consultation-os.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/2012-06-uk-consultation-os.en.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ -

              Our Work / Overview of Open Standards

              +

              Our Work / Overview of Open Standards

              Submission to UK Open Standards Consultation 2012

              @@ -89,7 +89,7 @@

              (F)RAND standards cannot deliver a level playing field for participants in the software market because most (F)RAND standards require a royalty fee to be paid for each copy of a program that is distributed. Paying royalties of even a single penny per copy or less to implement a standard might appear "fair" to someone not familiar with the problem.

              In addition, and maybe even more important, per-copy royalties are fundamentally incompatible with the GNU GPL, which is the most widely used Free Software license [See statistic of “Top 20 Most Commonly Used Licenses in Open Source Projects”] and covers key programs such as the Linux kernel and much of the GNU operating system. Moreover, such royalties are fundamentally incompatible with most of the Free Software licenses out there. According to the quantity of usage of different licenses, more than 80% of Free Software projects are distributed under licenses that are incompatible with patent royalty-bearing regimes. In reality, (F)RAND is unfair, unreasonable, and highly discriminatory against all Free Software.

              The only solution that enables full competition is "zero-royalty" or "royalty-free" licensing for patents included in standards for software, data, and document formats. Because "zero-royalty" does not exclude Free Software from using the standard nor does it exclude proprietary (or even heavily patented) implementations. Indeed, "Zero-royalty" means that if certain technologies are mandated by a standard, they must be available to everybody without requiring running royalties. Meanwhile the implementations can be distributed under any given license and include any technology, provided that the standard is respected.

              -

              The exponential growth of the Internet and the World Wide Web, which are built entirely on the basis of restriction-free standards, clearly demonstrate the potential that the policy can unleash if UKG sticks to a definition of Open Standards that makes them available for implementation to all interested parties without restrictions.

              +

              The exponential growth of the Internet and the World Wide Web, which are built entirely on the basis of restriction-free standards, clearly demonstrate the potential that the policy can unleash if UKG sticks to a definition of Open Standards that makes them available for implementation to all interested parties without restrictions.

              9. Does selecting open standards which are compatible with a free or open source software licence exclude certain suppliers or products?

              Open Standards do not exclude anyone. On the contrary, since they can be implemented by anyone, they open up the market to all players.

              @@ -148,10 +148,10 @@

              For further information about FSFE's work on Open Standards:

              diff --git a/activities/os/2014-02-uk-consultation-os.en.xhtml b/freesoftware/standards/2014-02-uk-consultation-os.en.xhtml similarity index 89% rename from activities/os/2014-02-uk-consultation-os.en.xhtml rename to freesoftware/standards/2014-02-uk-consultation-os.en.xhtml index e0543b7392..2d22e3fc53 100644 --- a/activities/os/2014-02-uk-consultation-os.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/2014-02-uk-consultation-os.en.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@

              Our Work / - Overview of Open Standards + Overview of Open Standards

              Submission to UK Open Standards Proposal 2014

              @@ -102,10 +102,10 @@

              For further information about FSFE's work on Open Standards:

              diff --git a/activities/os/2014-03-26.OpenLetterToVilella.en.xhtml b/freesoftware/standards/2014-03-26.OpenLetterToVilella.en.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/2014-03-26.OpenLetterToVilella.en.xhtml rename to freesoftware/standards/2014-03-26.OpenLetterToVilella.en.xhtml index 9d7625765c..cc86ddc1d4 100644 --- a/activities/os/2014-03-26.OpenLetterToVilella.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/2014-03-26.OpenLetterToVilella.en.xhtml @@ -14,7 +14,7 @@ -

              Our Work / Overview of Open Standards

              +

              Our Work / Overview of Open Standards

              Giancarlo Vilella
              Director General, DG ITEC
              diff --git a/activities/os/20150213.EC-patents-standards-consultation.FSFEresponse.pdf b/freesoftware/standards/20150213.EC-patents-standards-consultation.FSFEresponse.pdf similarity index 100% rename from activities/os/20150213.EC-patents-standards-consultation.FSFEresponse.pdf rename to freesoftware/standards/20150213.EC-patents-standards-consultation.FSFEresponse.pdf diff --git a/activities/os/FSFE-response.questionnaire.pdf b/freesoftware/standards/FSFE-response.questionnaire.pdf similarity index 100% rename from activities/os/FSFE-response.questionnaire.pdf rename to freesoftware/standards/FSFE-response.questionnaire.pdf diff --git a/activities/os/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf b/freesoftware/standards/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf similarity index 99% rename from activities/os/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf rename to freesoftware/standards/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf index c657795c23..cb0e206c71 100644 Binary files a/activities/os/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf and b/freesoftware/standards/bsa-eif-letter-fsfe-response.pdf differ diff --git a/activities/os/bsa-letter-analysis.de.xhtml b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.de.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/bsa-letter-analysis.de.xhtml rename to freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.de.xhtml index 92518c5159..057343162c 100644 --- a/activities/os/bsa-letter-analysis.de.xhtml +++ b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.de.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ - + EIF-BSA-Brief @@ -25,13 +25,13 @@ Offene Standards zu entfernen.

              Die FSFE ist in den Besitz der Kopie - eines Briefs gekommen, den + eines Briefs gekommen, den die BSA letzte Woche an die Kommission geschickt hat. Im Folgenden analysieren wir die Argumente der BSA und erklären, warum ihre Behauptungen falsch sind, und warum Offene Standards ein wesentliches Element für Interoperabilität und Wettbewerb im europäischen Software-Markt sind. Wir haben die Europäische Kommission über diese - Analyse in + Analyse in Kenntnis gesetzt.

                @@ -389,7 +389,7 @@
              1. Siehe die Definition Freier Software der FSFE
                2. -
              2. Wie definiert in der Definition +
              3. Wie definiert in der Definition eines Offenen Standards der FSFE
              diff --git a/activities/os/bsa-letter-analysis.el.xhtml b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.el.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/bsa-letter-analysis.el.xhtml rename to freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.el.xhtml index f319a60308..62bbb3ccc7 100644 --- a/activities/os/bsa-letter-analysis.el.xhtml +++ b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.el.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ - + @@ -17,7 +17,7 @@ -

              Ανοιχτά Πρότυπα

              +

              Ανοιχτά Πρότυπα

              Υπερασπίζοντας τα Ανοιχτά Πρότυπα: το FSFE ανασκευάζει τους λαθεμένους ισχυρισμούς της BSA προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

              @@ -27,12 +27,12 @@ της ΕΕ, του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας.

              Το FSFE έχει εξασφαλίσει ένα αντίγραφο της - επιστολής που εστάλη στην Επιτροπή + επιστολής που εστάλη στην Επιτροπή από την BSA την περασμένη εβδομάδα. Στις επόμενες παραγράφους αναλύουμε τα επιχειρήματα της BSA και εξηγούμε γιατί οι ισχυρισμοί τους είναι λαθεμένοι και γιατί τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι κλειδί για τη διαλειτουργικότητα και τον ανταγωνισμό στην Ευρωπαϊκή αγορά λογισμικού. Έχουμε - μοιραστεί αυτήν την ανάλυση + μοιραστεί αυτήν την ανάλυση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

                @@ -381,7 +381,7 @@
              1. Δείτε Ο ορισμός του FSFE για το Ελεύθερο Λογισμικό
                2. -
              2. Όπως έχει δοθεί στη σελίδα : οι +
              3. Όπως έχει δοθεί στη σελίδα : οι ορισμοί του FSFE για το ανοιχτό πρότυπο
              diff --git a/activities/os/bsa-letter-analysis.en.xhtml b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.en.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/bsa-letter-analysis.en.xhtml rename to freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.en.xhtml index 537591234f..6aae072ddf 100644 --- a/activities/os/bsa-letter-analysis.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.en.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ - + @@ -17,12 +17,12 @@ -

              Open Standards

              +

              Open Standards

              Defending Open Standards: FSFE refutes BSA's false claims to European Commission

              The Business Software Alliance (BSA) is pressuring the European Commission to remove the last vestiges of support for Open Standards from the latest version of the EU's interoperability recommendations, the European Interoperability Framework.

              - FSFE has obtained a copy of a letter sent to the Commission by the BSA last week. In the following paragraphs we analyse the BSA's arguments and explain why their claims are false, and why Open Standards are key to interoperability and competition in the European software market. We have shared this analysis with the European Commission.

              + FSFE has obtained a copy of a letter sent to the Commission by the BSA last week. In the following paragraphs we analyse the BSA's arguments and explain why their claims are false, and why Open Standards are key to interoperability and competition in the European software market. We have shared this analysis with the European Commission.

                @@ -152,7 +152,7 @@
              1. See FSFE's definition of Free Software
                2. -
              2. As defined in FSFE's definitions of an open standard
                3. +
              3. As defined in FSFE's definitions of an open standard
              diff --git a/activities/os/bsa-letter-analysis.es.xhtml b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.es.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/bsa-letter-analysis.es.xhtml rename to freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.es.xhtml index df8126712d..f40056aa2b 100644 --- a/activities/os/bsa-letter-analysis.es.xhtml +++ b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.es.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ - + Carta de la BSA sobre el FEI @@ -17,7 +17,7 @@

              Defendiendo los Estándares Abiertos: la FSFE refuta las falsedades que la BSA transmitió a la Comisión Europea

              -

              La Business Software Alliance (BSA) está presionando a la Comisión Europea para eliminar los últimos vestigios de apoyo a los Estándares Abiertos de la última versión de las recomendaciones de la UE en cuestión de interoperabilidad, el Marco Europeo de la Interoperabilidad.

              La FSFE obtuvo una copia de una carta enviada a la Comisión por la BSA la semana pasada. En los párrafos siguientes vamos a analizar los argumentos de la BSA y explicar por qué sus alegaciones son falsas, y por qué los Estándares Abiertos son esenciales para la interoperabilidad y la libre competencia en el mercado europeo de software. Hemos compartido este análisis con la Comisión Europea.

              +

              La Business Software Alliance (BSA) está presionando a la Comisión Europea para eliminar los últimos vestigios de apoyo a los Estándares Abiertos de la última versión de las recomendaciones de la UE en cuestión de interoperabilidad, el Marco Europeo de la Interoperabilidad.

              La FSFE obtuvo una copia de una carta enviada a la Comisión por la BSA la semana pasada. En los párrafos siguientes vamos a analizar los argumentos de la BSA y explicar por qué sus alegaciones son falsas, y por qué los Estándares Abiertos son esenciales para la interoperabilidad y la libre competencia en el mercado europeo de software. Hemos compartido este análisis con la Comisión Europea.

                @@ -143,7 +143,7 @@ Política de la Universidad de las Naciones Unidas, Número 1, 2006: "Los están
              1. Vea la definición de Software Libre de la FSFE
                2. -
              2. Como definimos en las definiciones de la FSFE de un estándar abierto
                3. +
              3. Como definimos en las definiciones de la FSFE de un estándar abierto
              diff --git a/activities/os/bsa-letter-analysis.pt.xhtml b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.pt.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/bsa-letter-analysis.pt.xhtml rename to freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.pt.xhtml index 610c78218c..e5dc73d390 100644 --- a/activities/os/bsa-letter-analysis.pt.xhtml +++ b/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.pt.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ - + Carta da BSA sobre o EIF @@ -17,7 +17,7 @@

              Defendendo os Padrões Abertos: a FSFE refuta as falsidades que a BSA transmitiu à Comissão Europeia

              -

              A Business Software Alliance (BSA) está a pressionar a Comissão Europeia para eliminar os últimos vestígios de apoio aos Padrões Abertos da última versão das recomendações da UE em matéria de interoperabilidade, o Quadro Europeu da Interoperabilidade.

              A FSFE obteve uma cópia de uma carta enviada à Comissão pela BSA na semana passada. Nos parágrafos seguintes vamos analisar os argumentos da BSA e explicar por que as suas alegações são falsas, e por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a livre concorrência no mercado europeu de software. Temos compartilhado esta análise com a Comissão Europeia.

              +

              A Business Software Alliance (BSA) está a pressionar a Comissão Europeia para eliminar os últimos vestígios de apoio aos Padrões Abertos da última versão das recomendações da UE em matéria de interoperabilidade, o Quadro Europeu da Interoperabilidade.

              A FSFE obteve uma cópia de uma carta enviada à Comissão pela BSA na semana passada. Nos parágrafos seguintes vamos analisar os argumentos da BSA e explicar por que as suas alegações são falsas, e por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a livre concorrência no mercado europeu de software. Temos compartilhado esta análise com a Comissão Europeia.

                @@ -142,7 +142,7 @@ Política da Universidade das Nações Unidas, Número 1, de 2006: "Os padrões
              1. Veja a definição de Software Livre da FSFE
                2. -
              2. Como definimos nas definições da FSFE de um padrão aberto
                3. +
              3. Como definimos nas definições da FSFE de um padrão aberto
              diff --git a/activities/os/bsa-letter-ec.pdf b/freesoftware/standards/bsa-letter-ec.pdf similarity index 100% rename from activities/os/bsa-letter-ec.pdf rename to freesoftware/standards/bsa-letter-ec.pdf diff --git a/activities/os/bt-open-letter.en.xhtml b/freesoftware/standards/bt-open-letter.en.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/bt-open-letter.en.xhtml rename to freesoftware/standards/bt-open-letter.en.xhtml index fa08323eaf..eeee68c16b 100644 --- a/activities/os/bt-open-letter.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/bt-open-letter.en.xhtml @@ -91,7 +91,7 @@
            • http://www.spotify.com/int/legal/end-user-agreement/#section-12
            • http://www.gamesindustry.biz/articles/2010-08-12-valve-on-steam-part-two-interview
            • http://images.apple.com/legal/sla/docs/itunes.pdf
              • -
            • https://fsfe.org/activities/os/os.html
              • +
            • https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html
            • http://www.youtube.com/html5
            • http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites/norway
            • http://www.dailymotion.com/html5
              • diff --git a/activities/os/def.de.xhtml b/freesoftware/standards/def.de.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.de.xhtml rename to freesoftware/standards/def.de.xhtml index bff0e98585..104da56cb7 100644 --- a/activities/os/def.de.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.de.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ -

              Unsere Arbeit / Überblick zu Offenen Standards

              +

              Unsere Arbeit / Überblick zu Offenen Standards

              Offene Standards

              diff --git a/activities/os/def.el.xhtml b/freesoftware/standards/def.el.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.el.xhtml rename to freesoftware/standards/def.el.xhtml index e547b23aaa..d4e2b3705d 100644 --- a/activities/os/def.el.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.el.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ -

              Η Εργασία μας / Επισκόπηση στα Ανοιχτά Πρότυπα

              +

              Η Εργασία μας / Επισκόπηση στα Ανοιχτά Πρότυπα

              Ανοιχτά Πρότυπα

              diff --git a/activities/os/def.en.xhtml b/freesoftware/standards/def.en.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.en.xhtml rename to freesoftware/standards/def.en.xhtml index b812e92940..193aa94d29 100644 --- a/activities/os/def.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.en.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ -

              Our Work / Overview of Open Standards

              +

              Our Work / Overview of Open Standards

              Open Standards

              diff --git a/activities/os/def.es.xhtml b/freesoftware/standards/def.es.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.es.xhtml rename to freesoftware/standards/def.es.xhtml index 21796f8d42..50df7b0779 100644 --- a/activities/os/def.es.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.es.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ -

              Nuestra Acción / Estándares Abiertos

              +

              Nuestra Acción / Estándares Abiertos

              Estándares Abiertos

              diff --git a/activities/os/def.et.xhtml b/freesoftware/standards/def.et.xhtml similarity index 97% rename from activities/os/def.et.xhtml rename to freesoftware/standards/def.et.xhtml index 6e9f77f106..ca62c53ef7 100644 --- a/activities/os/def.et.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.et.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ -

              Tegevus / Ülevaade - avatud standardid

              +

              Tegevus / Ülevaade - avatud standardid

              Avatud standardid

              diff --git a/activities/os/def.fr.xhtml b/freesoftware/standards/def.fr.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.fr.xhtml rename to freesoftware/standards/def.fr.xhtml index 469a42de5d..f757033dfd 100644 --- a/activities/os/def.fr.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.fr.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@ -

              Notre action / Aperçu des standards ouverts

              +

              Notre action / Aperçu des standards ouverts

              Standards Ouverts

              diff --git a/activities/os/def.hr.xhtml b/freesoftware/standards/def.hr.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.hr.xhtml rename to freesoftware/standards/def.hr.xhtml index 53f3405ab7..d330b5ffbf 100644 --- a/activities/os/def.hr.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.hr.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@ -

              Naš rad / Pregled otvorenih standarda

              +

              Naš rad / Pregled otvorenih standarda

              Otvoreni standardi

              diff --git a/activities/os/def.it.xhtml b/freesoftware/standards/def.it.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.it.xhtml rename to freesoftware/standards/def.it.xhtml index e6d862cbf3..2b0b721f43 100644 --- a/activities/os/def.it.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.it.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ -

              Il Nostro Lavoro / Standard Aperti

              +

              Il Nostro Lavoro / Standard Aperti

              Standard Aperti

              diff --git a/activities/os/def.nl.xhtml b/freesoftware/standards/def.nl.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.nl.xhtml rename to freesoftware/standards/def.nl.xhtml index 060e7f5dd3..3b83e96e51 100644 --- a/activities/os/def.nl.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.nl.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@ -

              Ons werk / Overzicht van Open Standaarden

              +

              Ons werk / Overzicht van Open Standaarden

              Open Standaarden

              diff --git a/activities/os/def.pt.xhtml b/freesoftware/standards/def.pt.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.pt.xhtml rename to freesoftware/standards/def.pt.xhtml index a7ae1b642d..5e2c45daa5 100644 --- a/activities/os/def.pt.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.pt.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@ -

              O que fazemos / Panorâmica sobre os Padrões Abertos

              +

              O que fazemos / Panorâmica sobre os Padrões Abertos

              Padrões Abertos

              diff --git a/activities/os/def.ro.xhtml b/freesoftware/standards/def.ro.xhtml similarity index 100% rename from activities/os/def.ro.xhtml rename to freesoftware/standards/def.ro.xhtml diff --git a/activities/os/def.ru.xhtml b/freesoftware/standards/def.ru.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/def.ru.xhtml rename to freesoftware/standards/def.ru.xhtml index 78542bd4fc..d67b1c1e1f 100644 --- a/activities/os/def.ru.xhtml +++ b/freesoftware/standards/def.ru.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@ name="keywords" />

              Наша работа - / Открытые стандарты: обзор

              + / Открытые стандарты: обзор

              Открытые стандарты

              diff --git a/activities/os/dfd.el.xhtml b/freesoftware/standards/dfd.el.xhtml similarity index 95% rename from activities/os/dfd.el.xhtml rename to freesoftware/standards/dfd.el.xhtml index 407df64015..8a39798b25 100644 --- a/activities/os/dfd.el.xhtml +++ b/freesoftware/standards/dfd.el.xhtml @@ -31,7 +31,7 @@ παροχή βοήθειας σε εσάς για να βρίσκονται τα δεδομένα σας στα αλήθεια υπό την κατοχή σας και για την ευαισθητοποίηση του κοινού για τη σημασία που έχουν οι Ανοιχτοί Τύποι Αρχειοθέτησης Εγγράφων (Open Document Formats) και τα -Ανοιχτά Πρότυπα γενικά. Στη διάρκεια ενός +Ανοιχτά Πρότυπα γενικά. Στη διάρκεια ενός μηνός το FSFE διαδίδει το μήνυμα για τους ανοιχτούς τύπους αρχειοθέτησης εγγράφων και για τα Ανοιχτά Πρότυπα, δημοσιεύει πληροφορίες, μιλάει στον τύπο, μιλάει στον κόσμο τριγύρω και διαδίδει το λογότυπο της DFD σε όλο το Διαδίκτυο. @@ -41,7 +41,7 @@

              Ανοιχτά Πρότυπα

              Κάθε άτομο μπορεί να αποθηκεύει έγγραφα σε ανοικτούς τύπους αρχειοθέτησης εγγράφων οι οποίοι βασίζονται σε -Ανοιχτά Πρότυπα με τη βεβαιότητα ότι αυτά +Ανοιχτά Πρότυπα με τη βεβαιότητα ότι αυτά τα αρχεία θα είναι αναγνώσιμα, ανεξάρτητα από το λογισμικό που έχει χρησιμοποιηθεί. Τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι ουσιώδη για τη διαλειτουργικότητα και την ελευθερία επιλογής με βάση την αξία των διαφόρων εφαρμογών λογισμικού. diff --git a/activities/os/dfd.en.xhtml b/freesoftware/standards/dfd.en.xhtml similarity index 59% rename from activities/os/dfd.en.xhtml rename to freesoftware/standards/dfd.en.xhtml index e5baea00d8..3c2be196ab 100644 --- a/activities/os/dfd.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/dfd.en.xhtml @@ -17,10 +17,10 @@

              Free your documents, save your information!

              -

              Document Freedom Day (DFD) is a global day for document liberation. Is is about helping you to really own your data and raising awareness of the public for the importance of Open Document Formats and Open Standards in general. During one month, FSFE spreads the word on open document formats and Open Standards, publishing information, talking to the press, telling people in the surronding about it, and spreading the DFD logo all over theInternet. On the very date of Document Freedom Day, FSFE organizes day activities all over the world with partner organizations and volunteers.

              +

              Document Freedom Day (DFD) is a global day for document liberation. Is is about helping you to really own your data and raising awareness of the public for the importance of Open Document Formats and Open Standards in general. During one month, FSFE spreads the word on open document formats and Open Standards, publishing information, talking to the press, telling people in the surronding about it, and spreading the DFD logo all over theInternet. On the very date of Document Freedom Day, FSFE organizes day activities all over the world with partner organizations and volunteers.

              Open Standards

              -

              Any person can save documents in open document formats, which are based on Open Standards, and be sure that people will be able to read those files, independently from the software they use. Open Standards are essential for interoperability and freedom of choice based on the merits of different software applications. They provide freedom from data lock-in and the subsequent vendor lock-in. This makes Open Standards essential for governments, companies, organisations and individual users of information technology. If you also want to protect your freedoms, you have lots of possibilities to participate to Document Freedom Day.

              +

              Any person can save documents in open document formats, which are based on Open Standards, and be sure that people will be able to read those files, independently from the software they use. Open Standards are essential for interoperability and freedom of choice based on the merits of different software applications. They provide freedom from data lock-in and the subsequent vendor lock-in. This makes Open Standards essential for governments, companies, organisations and individual users of information technology. If you also want to protect your freedoms, you have lots of possibilities to participate to Document Freedom Day.

              Navigation

                diff --git a/activities/os/dfd.nl.xhtml b/freesoftware/standards/dfd.nl.xhtml similarity index 96% rename from activities/os/dfd.nl.xhtml rename to freesoftware/standards/dfd.nl.xhtml index a778d80fc3..e407396ef8 100644 --- a/activities/os/dfd.nl.xhtml +++ b/freesoftware/standards/dfd.nl.xhtml @@ -29,7 +29,7 @@ Maak je documenten vrij, red je informatie! Document Freedom Day (DFD) is een dag om wereldwijd documenten in Vrije Software standaarden te promoten. Het is om je te helpen om daadwerkelijk de eigenaar van je data te worden en bewustzijn te creëren bij het publiek over het belang van Open Document Formaten en - + Open Standaarden in het algemeen. Gedurende een maand, zal de FSFE zich inzetten voor open document formaten en open standaarden door middel van het publiceren van informatie, persconferenties, regionale inlichtingen en verspreiden van het DFD logo op het internet. Op de dag van Document Freedom Day, organiseert FSFE de hele dag door activiteiten rond de wereld met partner organisaties en vrijwilligers. @@ -39,7 +39,7 @@ Open Standaarden

                Iedereen kan documenten opslaan in open document formaten, die op - + Open Standaarden gebaseerd zijn, om er zeker van te zijn dat anderen deze bestanden kunnen lezen, ongeacht de gebruikte software. Open Standaarden zijn essentieel voor interoperabiliteit en vrije keuze gebaseerd op de voordelen van verschillende software applicaties. Ze bieden onafhankelijkheid van data formaten van bepaalde fabrikanten. Dit maakt Open Standaarden essentieel voor overheden, bedrijven en individuele gebruikers van informatie technologie. Als je ook je vrijheden wilt beschermen, zijn er diff --git a/activities/os/eif-v3.en.xhtml b/freesoftware/standards/eif-v3.en.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/eif-v3.en.xhtml rename to freesoftware/standards/eif-v3.en.xhtml index 517f10d1ba..90fa948da1 100644 --- a/activities/os/eif-v3.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/eif-v3.en.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@ -

                Open Standards

                +

                Open Standards

                Comments on the revision of the European Interoperability Framework

                @@ -376,7 +376,7 @@ technical standards.

              Footnotes

              1. Roberto Gatti et al., State of Play of Interoperability in Europe - Report 2014", A study prepared for the European Commission, 2015. ↩
                2. -
              2. See FSFE's analysis on FRAND.↩
                3. +
              3. See FSFE's analysis on FRAND.↩
              4. European Commission, Staff Working Document "Guide for the procurement of standards-based ICT — Elements of Good Practice", SWD(2013) 224 final, 25/06/2013. ↩
              5. Giovanna Galasso et al., "Study on best practices for ICT procurement based on standards in order to promote efficiency and reduce lock-in". A study prepared for the European Commission DG Communications Networks, Content & Technology, 2016.↩
              6. European Commission - Fact Sheet on "Commission takes steps to modernise EU's standardisation policy", 1/06/2016. ↩
                7. diff --git a/activities/os/eifv2-01.el.xhtml b/freesoftware/standards/eifv2-01.el.xhtml similarity index 100% rename from activities/os/eifv2-01.el.xhtml rename to freesoftware/standards/eifv2-01.el.xhtml diff --git a/activities/os/eifv2-01.en.pdf b/freesoftware/standards/eifv2-01.en.pdf similarity index 99% rename from activities/os/eifv2-01.en.pdf rename to freesoftware/standards/eifv2-01.en.pdf index f23b3834ac..fc0528aeda 100644 Binary files a/activities/os/eifv2-01.en.pdf and b/freesoftware/standards/eifv2-01.en.pdf differ diff --git a/activities/os/eifv2-01.en.xhtml b/freesoftware/standards/eifv2-01.en.xhtml similarity index 100% rename from activities/os/eifv2-01.en.xhtml rename to freesoftware/standards/eifv2-01.en.xhtml diff --git a/activities/os/eifv2-01.fr.xhtml b/freesoftware/standards/eifv2-01.fr.xhtml similarity index 100% rename from activities/os/eifv2-01.fr.xhtml rename to freesoftware/standards/eifv2-01.fr.xhtml diff --git a/activities/os/eifv2-02.odt b/freesoftware/standards/eifv2-02.odt similarity index 100% rename from activities/os/eifv2-02.odt rename to freesoftware/standards/eifv2-02.odt diff --git a/activities/os/eifv2-02.pdf b/freesoftware/standards/eifv2-02.pdf similarity index 99% rename from activities/os/eifv2-02.pdf rename to freesoftware/standards/eifv2-02.pdf index f5dec9d991..ecf79d715b 100644 Binary files a/activities/os/eifv2-02.pdf and b/freesoftware/standards/eifv2-02.pdf differ diff --git a/activities/os/eifv2.el.xhtml b/freesoftware/standards/eifv2.el.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/eifv2.el.xhtml rename to freesoftware/standards/eifv2.el.xhtml index d14908d2d1..c1742d5ac1 100644 --- a/activities/os/eifv2.el.xhtml +++ b/freesoftware/standards/eifv2.el.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@ -

                Ανοιχτά Πρότυπα

                +

                Ανοιχτά Πρότυπα

                EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας

                diff --git a/activities/os/eifv2.en.pdf b/freesoftware/standards/eifv2.en.pdf similarity index 99% rename from activities/os/eifv2.en.pdf rename to freesoftware/standards/eifv2.en.pdf index f23b3834ac..fc0528aeda 100644 Binary files a/activities/os/eifv2.en.pdf and b/freesoftware/standards/eifv2.en.pdf differ diff --git a/activities/os/eifv2.en.xhtml b/freesoftware/standards/eifv2.en.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/eifv2.en.xhtml rename to freesoftware/standards/eifv2.en.xhtml index a90f8ca6f0..5c9ccbb21a 100644 --- a/activities/os/eifv2.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/eifv2.en.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@ -

                Open Standards

                +

                Open Standards

                EIFv2: Tracking the loss of interoperability

                diff --git a/activities/os/eifv2.fr.xhtml b/freesoftware/standards/eifv2.fr.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/eifv2.fr.xhtml rename to freesoftware/standards/eifv2.fr.xhtml index b291765001..f3819ad2bb 100644 --- a/activities/os/eifv2.fr.xhtml +++ b/freesoftware/standards/eifv2.fr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@ -

                Standards Ouverts

                +

                Standards Ouverts

                EIFv2 : Retracer la perte d'interopérabilité

                diff --git a/activities/os/guardian-open-letter.en.xhtml b/freesoftware/standards/guardian-open-letter.en.xhtml similarity index 100% rename from activities/os/guardian-open-letter.en.xhtml rename to freesoftware/standards/guardian-open-letter.en.xhtml diff --git a/activities/os/minimalisticstandards.de.xhtml b/freesoftware/standards/minimalisticstandards.de.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/minimalisticstandards.de.xhtml rename to freesoftware/standards/minimalisticstandards.de.xhtml index 8169337d54..7d908690f0 100644 --- a/activities/os/minimalisticstandards.de.xhtml +++ b/freesoftware/standards/minimalisticstandards.de.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                - Offene Standards + Offene Standards

                Minimalgebot für Datenformate - offener Standard sein reicht nicht

                @@ -47,7 +47,7 @@ Manchmal begeben sich auch ganze Staaten in eine solche Situation.

                Deshalb kann ein gutes Datenformat nur ein Offener Standard sein. + href="/freesoftware/standards/def.html">Offener Standard sein. Diese Grundvoraussetzung ist jedoch nicht ausreichend. Das Datenformat muss zudem ein Problem angemessen lösen, also fachlich und technisch gut passen. diff --git a/activities/os/minimalisticstandards.en.xhtml b/freesoftware/standards/minimalisticstandards.en.xhtml similarity index 98% rename from activities/os/minimalisticstandards.en.xhtml rename to freesoftware/standards/minimalisticstandards.en.xhtml index 8bfaf10c93..9d65172562 100644 --- a/activities/os/minimalisticstandards.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/minimalisticstandards.en.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                - Open Standards + Open Standards

                The minimal principle: because being an open standard is not enough.

                @@ -51,7 +51,7 @@ managed to maneuver themselves into the losing end of this situation.

                As you can see, a good data-format can only be an Open Standard. This requirement + href="/freesoftware/standards/def.html">Open Standard. This requirement alone, however, is not enough. The data-format needs to solve a problem adequately: It should be a good fit from a functional point of view, as well as on a technical level. In order to judge this, there are a number diff --git a/activities/os/ps.cs.xhtml b/freesoftware/standards/ps.cs.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.cs.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.cs.xhtml index 180d4042e4..50cfc82196 100644 --- a/activities/os/ps.cs.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.cs.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Analýza vyváženosti - Standardizace a patenty diff --git a/activities/os/ps.de.xhtml b/freesoftware/standards/ps.de.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.de.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.de.xhtml index 3673d5e71c..f933c2d486 100644 --- a/activities/os/ps.de.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.de.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE – Analyse des Verhältnisses von Standardisierung und Patenten diff --git a/activities/os/ps.el.xhtml b/freesoftware/standards/ps.el.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.el.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.el.xhtml index 94cff29341..5a2603673e 100644 --- a/activities/os/ps.el.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.el.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Ανάλυση της ισορροπίας - Προτυποποίηση και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας diff --git a/activities/os/ps.en.pdf b/freesoftware/standards/ps.en.pdf similarity index 100% rename from activities/os/ps.en.pdf rename to freesoftware/standards/ps.en.pdf diff --git a/activities/os/ps.en.xhtml b/freesoftware/standards/ps.en.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.en.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.en.xhtml index ca10408c7c..5a18de26b6 100644 --- a/activities/os/ps.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.en.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Analysis on balance - Standardisation and Patents diff --git a/activities/os/ps.fr.xhtml b/freesoftware/standards/ps.fr.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.fr.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.fr.xhtml index 5028be06a3..5bf5070d55 100644 --- a/activities/os/ps.fr.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.fr.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Analyse de l'équilibre entre normes et brevets diff --git a/activities/os/ps.it.xhtml b/freesoftware/standards/ps.it.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.it.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.it.xhtml index b585547f82..727c1f8363 100644 --- a/activities/os/ps.it.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.it.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Analisi di un equilibrio - Standardizzazione e Brevetti diff --git a/activities/os/ps.nl.xhtml b/freesoftware/standards/ps.nl.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.nl.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.nl.xhtml index e51d784a03..79a7c08369 100644 --- a/activities/os/ps.nl.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.nl.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Een evenwichtsonderzoek - Standaardisatie en patenten diff --git a/activities/os/ps.pt.xhtml b/freesoftware/standards/ps.pt.xhtml similarity index 99% rename from activities/os/ps.pt.xhtml rename to freesoftware/standards/ps.pt.xhtml index 3101758300..1b0865d764 100644 --- a/activities/os/ps.pt.xhtml +++ b/freesoftware/standards/ps.pt.xhtml @@ -6,7 +6,7 @@ - + FSFE - Análise do equilíbrio - Padronização e Patentes diff --git a/activities/os/robot-protest-dark_2016_plussy.png b/freesoftware/standards/robot-protest-dark_2016_plussy.png similarity index 100% rename from activities/os/robot-protest-dark_2016_plussy.png rename to freesoftware/standards/robot-protest-dark_2016_plussy.png diff --git a/activities/os/os.da.xhtml b/freesoftware/standards/standards.da.xhtml similarity index 64% rename from activities/os/os.da.xhtml rename to freesoftware/standards/standards.da.xhtml index 94f8e7ff9f..d2f418c884 100644 --- a/activities/os/os.da.xhtml +++ b/freesoftware/standards/standards.da.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@

                - Åbne standarder gør det muligt for folk at dele alle former for data, frit og med perfekt kvalitet. De forhindrer binding til bestemte leverandører og andre kunstige forhindringer for indbyrdes kompatibilitet, samt fremmer valget mellem forskellige leverandører og teknologiske løsninger. FSFE's arbejde med åbne standarder har til formål at sikre, at folk finder det let at migrere til fri software eller mellem forskellige fri software-løsninger. + Åbne standarder gør det muligt for folk at dele alle former for data, frit og med perfekt kvalitet. De forhindrer binding til bestemte leverandører og andre kunstige forhindringer for indbyrdes kompatibilitet, samt fremmer valget mellem forskellige leverandører og teknologiske løsninger. FSFE's arbejde med åbne standarder har til formål at sikre, at folk finder det let at migrere til fri software eller mellem forskellige fri software-løsninger.

                @@ -35,11 +35,11 @@

                - Åbne standarder lader alle parter bidrage med innovation, uden at den oprindelige udvikler af en given platform kan gøre deres indflydelse gældende for at begrænse denne, eller konkurrencen som den repræsenterer. + Åbne standarder lader alle parter bidrage med innovation, uden at den oprindelige udvikler af en given platform kan gøre deres indflydelse gældende for at begrænse denne, eller konkurrencen som den repræsenterer.

                - Blandt FSFEs mål er frihed fra binding til leverandører og frihed til innovation og konkurrence blandt alle. Derfor er FSFE en stærk fortaler for åbne standarder. + Blandt FSFEs mål er frihed fra binding til leverandører og frihed til innovation og konkurrence blandt alle. Derfor er FSFE en stærk fortaler for åbne standarder.

                Udgivelser

                @@ -47,25 +47,25 @@ @@ -99,18 +99,18 @@ href="/activities/igf/igf"> IGF.

                Публикации о MS-OOXML

                diff --git a/activities/os/os.sources b/freesoftware/standards/standards.sources similarity index 100% rename from activities/os/os.sources rename to freesoftware/standards/standards.sources diff --git a/activities/os/os.sq.xhtml b/freesoftware/standards/standards.sq.xhtml similarity index 90% rename from activities/os/os.sq.xhtml rename to freesoftware/standards/standards.sq.xhtml index 0aecbf920f..0af4e1a80d 100644 --- a/activities/os/os.sq.xhtml +++ b/freesoftware/standards/standards.sq.xhtml @@ -19,11 +19,11 @@
                -robot protest +robot protest
                -

                Standardet e Hapura janë themeli +

                Standardet e Hapura janë themeli i bashkëpunimit në një shoqëri moderne. Ato u lejojnë njerëzve të ndajnë lirisht me njëri-tjetrin çfarëdolloj të dhënash, të parandalojnë bllokime nga prodhues apo të tjera pengesa artificiale ndaj ndërveprueshmërisë, dhe të nxisin zgjerimin e mundësive për zgjedhje, kur vjen puna te tregtuesit dhe zgjidhjet teknologjike. Standardet e Hapura janë të sendërtueshme me Software-in e Lirë, ndaj edhe i sjellin tregut konkurrencë të plotë. FSFE-ja është në krahun e konkurrencës së ndershme, ndërveprueshmërisë mes zgjidhjeve, dhe mundësisë së zgjedhjeve për konsumatorët. Standardet e Hapura janë një parakusht i domosdoshëm për t’i garantuar këto liri.

                @@ -54,7 +54,7 @@ dhe ndërveprueshmërisë.

                një standard nuk i plotëson kriteret vijuese, ai shpie në diskriminim kundër Software-it të Lirë, ndaj s’mund të quhet standard 'i hapur':

                -

                Një Standard i Hapur i referohet një formati ose protokolli që është:

                +

                Një Standard i Hapur i referohet një formati ose protokolli që është:

                1. subjekt i shqyrtimit dhe përdorimit të plotë publik pa kufizime, e mundshme kjo në mënyrë të barabartë për të gjitha palët;
                  2. @@ -76,7 +76,7 @@ teknologji dhe të bëjë të mundur që aplikacione të ndryshme të ndërvepro me njëri-tjetrin. Me gjithnjë e më shumë të dhëna që depozitohen të dixhitalizuara, gjëja më e rëndësishme është të garantohet ndërveprueshmëria mes aplikacioneve të ndryshme. Kjo është arsyeja pse është thelbësore të bëhet e mundur që formati që dikush zgjedh për të depozituar të dhënat e veta të jetë i përdorshëm nga shumë aplikacione, pavarësisht nga tregtuesi ose zgjidhja teknike.

                  Kjo është arsyeja pse standardi jo vetëm duhet të jetë i hapur, por edhe -'minimalist', +'minimalist', me qëllim që ta zgjidhë problemin teknik në mënyrë adekuate, dhe të lejojë për atë standard sa më shumë sendërtime që të jetë e mundur. Me fjalë të tjera, është e nevojshme të peshohet nëse standardi është aq i thjeshtë sa mundet, @@ -117,7 +117,7 @@ dhe sendërtojë standardin, i duhet të sigurojë licencën e duhur nga zotëru i patentës.

                  Industria ka përdorur praktika të ndryshme licencimi, për të mundur -të tejkalohet problemi i patentave, thelbësor për sendërtimin e standardit: për shembull, kushtet 'royalty-free' (RF) ose një tjetër alternativë 'fair, reasonable, and non-discriminatory' (FRAND). Kushtet +të tejkalohet problemi i patentave, thelbësor për sendërtimin e standardit: për shembull, kushtet 'royalty-free' (RF) ose një tjetër alternativë 'fair, reasonable, and non-discriminatory' (FRAND). Kushtet FRAND janë të papërputhshme me Software-in e Lirë. Për më tepër, për shkak të faktit që kushtet FRAND zakonisht mbahen të fshehtë, është e pamundur të provohet nëse kushtet e vëna janë objektivisht 'të paanshme' ose 'jo diskriminues'. Për pasojë, FRAND mund të përdoret si një mjet për të manipuluar procesin e standardizimit me qëllim që të përjashtohet konkurrenca.

                  @@ -162,30 +162,30 @@ krejt zgjidhjeve software të përdorura në sektorin publik.

                  Materiale për lexim të mëtejshëm

                  Lidhje të jashtme me interes

                  diff --git a/activities/os/transparency-letter.en.xhtml b/freesoftware/standards/transparency-letter.en.xhtml similarity index 94% rename from activities/os/transparency-letter.en.xhtml rename to freesoftware/standards/transparency-letter.en.xhtml index 3cd2a1a856..926c6933bd 100644 --- a/activities/os/transparency-letter.en.xhtml +++ b/freesoftware/standards/transparency-letter.en.xhtml @@ -36,7 +36,7 @@

                  Karsten Gerloff, President, Free Software Foundation Europe

                  Jim Killock, Executive Director, Open Rights Group

                  [1] See here for a list of widely accepted Free Software licenses.

                  -

                  [2] Here is the Definition of Open Standards. The European Commission used a similar definition in the original version of the European Interoperability Framework.

                  +

                  [2] Here is the Definition of Open Standards. The European Commission used a similar definition in the original version of the European Interoperability Framework.

                  Attivisti del Software Libero di tutto il mondo celebrano oggi l'accessibilità dell'informazione e gli Standard Aperti. Attraverso dimostrazioni, talk e workshop, 48 eventi in 17 paesi illustrano come gli Standard Aperti e il Software Libero siano +href="/freesoftware/standards/standards.html">Standard Aperti e il Software Libero siano fondamentali per una società dell'informazione libera e concorrenzale.

                  diff --git a/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml index c0096cc216..53f71a7d82 100644 --- a/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml +++ b/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml @@ -13,7 +13,7 @@

                  The Free Software Foundation Europe held a summit meeting on Monday of Free Software and Open Standards experts.

                  -

                  Hosted by the BCS Open Source Specialist Group, the meeting was called in reaction to the ongoing public consultation by the Cabinet Office on the use of Open Standards in Government. It was triggered by concerns over the currently proposed policy, which would discriminate against the use of Free Software in the public sector, thanks to a definition which would allow Government to adopt standards which impose charges, prohibiting its use.

                  +

                  Hosted by the BCS Open Source Specialist Group, the meeting was called in reaction to the ongoing public consultation by the Cabinet Office on the use of Open Standards in Government. It was triggered by concerns over the currently proposed policy, which would discriminate against the use of Free Software in the public sector, thanks to a definition which would allow Government to adopt standards which impose charges, prohibiting its use.

                  "The policy being proposed in the consultation would constitute a u-turn from the Government's commitment to a level playing field for software and for businesses promised last year" said Sam Tuke, UK Coordinator of FSFE. "Lobbying and deliberation have resulted in another year of Britain falling behind neighbouring countries in realising the savings and interoperability benefits of Free Software".

                  diff --git a/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml index fe9cf309d8..b09c6f8581 100644 --- a/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml +++ b/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  FSFE responds to UK Open Standards Consultation

                  -

                  FSFE has submitted its response +

                  FSFE has submitted its response [pdf] to a public consultation by the UK Government, concerning a definition of Open Standards and a @@ -46,7 +46,7 @@ FSFE has called upon companies and individuals doing business with Free Software in the UK to answer to the consultation. We have -provided supporting +provided supporting materials, and remarked upon the incompatibility with Free Software of FRAND patent diff --git a/news/2012/news-20120501-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120501-02.en.xhtml index 01ca045dec..bfdb4b6fc1 100644 --- a/news/2012/news-20120501-02.en.xhtml +++ b/news/2012/news-20120501-02.en.xhtml @@ -28,7 +28,7 @@ rainy Manchester and a good night of sleep, Sunday has also been full of brainstorming and web site fiddling, bringing again improvements. These two days noticeably brought us a nicer way of displaying author information (see - this example) as for + this example) as for CC-license content, an automatic ID generation for titles in a page, so that you can point diff --git a/news/2012/news-20120508-01.de.xhtml b/news/2012/news-20120508-01.de.xhtml index 311bb27176..5f6b9db36e 100644 --- a/news/2012/news-20120508-01.de.xhtml +++ b/news/2012/news-20120508-01.de.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Nordrhein-Westfalen: Softwarepatente - Nein! Offene Standards - Ja!

                  -

                  Die Free Software Foundation Europe veröffentlichte heute ihre Freie-Software-Wahlprüfsteine für die Wahl zum Landtag Nordrhein-Westfalens am 13. Mai 2012. Alle hier aufgeführten Parteien konnten Stellung nehmen zu Fragen über die Umsetzung Offener Standards, den Einsatz Freier Software in der Bildung, Werbung für unfreie Software auf Webseiten der öffentlichen Verwaltung, Probleme der Herstellerabhängigkeit, Kontrolle über mobile Endgeräte, Softwarepatente und die generelle Förderung Freier Software.

                  +

                  Die Free Software Foundation Europe veröffentlichte heute ihre Freie-Software-Wahlprüfsteine für die Wahl zum Landtag Nordrhein-Westfalens am 13. Mai 2012. Alle hier aufgeführten Parteien konnten Stellung nehmen zu Fragen über die Umsetzung Offener Standards, den Einsatz Freier Software in der Bildung, Werbung für unfreie Software auf Webseiten der öffentlichen Verwaltung, Probleme der Herstellerabhängigkeit, Kontrolle über mobile Endgeräte, Softwarepatente und die generelle Förderung Freier Software.

                  FDP, Grünen, Piraten und SPD erklärten ihre Positionen. Im Gegensatz zu anderen Landesverbänden kamen trotz Nachfrage leider keine Antworten von CDU und Die Linke. Besonders erfreulich sind die konkreten und fundierten Aussagen der Piratenpartei, die sich damit deutlich vor den anderen Piraten-Landesverbänden positionieren. Konsens bei allen teilnehmenden Parteien ist die Abschaffung von Softwarepatenten und die klare Positionierung für Offene Standards in der Verwaltung. Doch unterscheiden sich die Vorstellungen der Parteien, ob und wie genau Freie Software gefördert und eingesetzt werden soll. Die FSFE wird kontinuierlich beobachten, welche der Versprechen die Parteien nach den Wahlen wirklich umsetzen.

                  diff --git a/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml index b6ba1aa0af..8d814aae89 100644 --- a/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml +++ b/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@

                  FSFE responds to UK Open Standards Consultation

                  FSFE has submitted its response -[Update: see as PDF version or HTML version] to a +[Update: see as PDF version or HTML version] to a public consultation by the UK Government, concerning a definition of Open Standards and a policy for increasing their use in the UK's public sector. If the @@ -46,7 +46,7 @@ FSFE has called upon companies and individuals doing business with Free Software in the UK to answer to the consultation. We have -provided supporting +provided supporting materials, and remarked upon the incompatibility with Free Software of FRAND patent diff --git a/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml index 747333f6c6..e3be67bd15 100644 --- a/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml +++ b/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@ Free Software Foundation Europe and twenty Italian civil society organisations w

                  -On its website, the agency had offered a PDF document to report data breaches. Although most versions of the PDF file format are Open Standards, this form could only be filled in using a particular proprietary PDF reader. +On its website, the agency had offered a PDF document to report data breaches. Although most versions of the PDF file format are Open Standards, this form could only be filled in using a particular proprietary PDF reader.

                  "This is an obstacle to the users' freedom," says Alessandro Polvani, who coordinates FSFE's activities in Italy. "Public authorities need to make sure that their documents are accessible to everyone. No citizen should have to use proprietary software in order to talk to the public sector."

                  diff --git a/news/2012/news-20121101-02.en.xhtml b/news/2012/news-20121101-02.en.xhtml index 7bf681102e..b6947de0c9 100644 --- a/news/2012/news-20121101-02.en.xhtml +++ b/news/2012/news-20121101-02.en.xhtml @@ -28,8 +28,8 @@ Exit costs are another issue where the policy represents significant progress. I

                  Further analysis by FSFE:

                  Find more about the UK Government Open Standards policy

                  diff --git a/news/2012/report-2012.en.xhtml b/news/2012/report-2012.en.xhtml index 766aabf5ed..5a4001c783 100644 --- a/news/2012/report-2012.en.xhtml +++ b/news/2012/report-2012.en.xhtml @@ -184,7 +184,7 @@ kids how to program.

                  Unlock digital handcuffs - use Open Standards

                  This year's Document Freedom Day was the most successful yet of our -annual campaigns for Open Standards. Volunteers organised 54 events in +annual campaigns for Open Standards. Volunteers organised 54 events in 23 countries. Proprietary file formats are like digital handcuffs -- so we sent out 100 info packages to politicians and public figures, each containing a letter and a set of handcuffs.

                  diff --git a/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.en.xhtml b/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.en.xhtml index a5990db2ca..0b0a244868 100644 --- a/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.en.xhtml +++ b/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.en.xhtml @@ -50,6 +50,6 @@

                  ² http://news.err.ee/politics/0233b688-b116-44c3-98ca-89a4057acad8

                  ³ According to the official statistics found at http://vvk.ee/voting-methods-in-estonia/engindex/statistics/, 140 846 people, or 24.3% of participating voters, cast their vote over the Internet in the parliamentary elections of 2011.

                  ⁴ http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/us-tech-giants-nsa-data

                  -

                  ⁵ https://fsfe.org/activities/os/def.html

                  +

                  ⁵ https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html

                  diff --git a/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.et.xhtml b/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.et.xhtml index 793c2f4550..5749aca72d 100644 --- a/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.et.xhtml +++ b/news/2013/i-voting/2013-07-26_Open_Letter_to_NEC.et.xhtml @@ -50,7 +50,7 @@

                  ² http://uudised.err.ee/index.php?06283207

                  ³ VVK ametliku statistika (http://vvk.ee/valijale/e-haaletamine/e-statistika/) kohaselt hääletas 2011. aasta Riigikogu valimistel 140 846 inimest ehk 24.3% kõigist hääletanutest Interneti teel.

                  ⁴ http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/us-tech-giants-nsa-data (ing k)

                  -

                  ⁵ https://fsfe.org/activities/os/def.html

                  +

                  ⁵ https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html

                  Repentinus diff --git a/news/2013/news-20130218-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130218-01.de.xhtml index 8a75d230f2..a6b4df180a 100644 --- a/news/2013/news-20130218-01.de.xhtml +++ b/news/2013/news-20130218-01.de.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@

                  Bei der Erstellung der Fragen freut sich die FSFE über Anregungen der Freien-Software-Gemeinschaft. Welche Themen sollen abgefragt werden? Was kann zu Freier Software, Offenen Standards, Offenen Standards, Gerätehoheit/Secure Boot, Digitaler Rechteminderung (DRM), Softwarepatenten und anderen Themen diff --git a/news/2013/news-20130327-02.en.xhtml b/news/2013/news-20130327-02.en.xhtml index c95dc05a7c..0910406676 100644 --- a/news/2013/news-20130327-02.en.xhtml +++ b/news/2013/news-20130327-02.en.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Document Freedom Day from Brussels to Taiwan: Open Standards celebrated in 30 countries

                  -

                  In 30 countries around the world, activists are celebrating Open Standards on today's Document Freedom Day, an annual campaign to promote Open Standards. More than 50 groups are hosting events around the world, from Brussels to Nicaragua to Nepal.

                  +

                  In 30 countries around the world, activists are celebrating Open Standards on today's Document Freedom Day, an annual campaign to promote Open Standards. More than 50 groups are hosting events around the world, from Brussels to Nicaragua to Nepal.

                  Open Standards are crucial to ensure that different computer systems can work together, and that users can access documents regardless of the computing platform or device they use. They are the foundation of the Internet and the World Wide Web.

                  diff --git a/news/2013/news-20130327-02.sq.xhtml b/news/2013/news-20130327-02.sq.xhtml index 99dc97749e..21fe5c962f 100644 --- a/news/2013/news-20130327-02.sq.xhtml +++ b/news/2013/news-20130327-02.sq.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Dita e Lirisë së Dokumenteve, nga Brukseli në Taivan: Standardet e Hapura festohen në 30 vende

                  -

                  Në 30 vende anembanë botës, veprimtarët po festojnë Standardet e Hapura gjatë Ditës së sotme të Lirisë së Dokumenteve, një fushatë e përvitshme kushtuar nxitjes së Standardeve të Hapura. Më tepër se 50 grupe po organizojnë veprimtari anembanë botës, nga Brukseli në Nikaragua dhe Nepal.

                  +

                  Në 30 vende anembanë botës, veprimtarët po festojnë Standardet e Hapura gjatë Ditës së sotme të Lirisë së Dokumenteve, një fushatë e përvitshme kushtuar nxitjes së Standardeve të Hapura. Më tepër se 50 grupe po organizojnë veprimtari anembanë botës, nga Brukseli në Nikaragua dhe Nepal.

                  Standardet e Hapura janë kyçe për të bërë të mundur që sisteme të ndryshme kompjuterike të mundet të punojnë tok, dhe që përdoruesit të mund të përdorin dokumente pavarësisht nga platforma ose pajisja kompjuterike që përdorin. Ato janë themelet e Internetit dhe World Wide Web-it.

                  diff --git a/news/2013/news-20130402-01.el.xhtml b/news/2013/news-20130402-01.el.xhtml index a078ef2c09..da82ee70de 100644 --- a/news/2013/news-20130402-01.el.xhtml +++ b/news/2013/news-20130402-01.el.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@ οντότητα, αλλά να βασίζονται στο είδος των Ανοιχτών Προτύπων που έχει οδηγήσει στο μεγαλείο του Διαδικτύου», δηλώνει ο Matthias Kirschner από το FSFE. «Οι χρήστες του MSN θα πρέπει να μεταβούν σε -τεχνολογίες Ανοιχτών +τεχνολογίες Ανοιχτών Προτύπων, όπως το πρωτόκολλο XMPP, και τα Ελεύθερου Λογισμικού προγράμματα συνομιλίας». Το Extensible Messaging and Presence diff --git a/news/2013/news-20130402-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130402-01.en.xhtml index a24172a36c..7585cdeb06 100644 --- a/news/2013/news-20130402-01.en.xhtml +++ b/news/2013/news-20130402-01.en.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@

                  On April 8, Microsoft will discontinue its Windows Messenger service. All current users will be switched to Skype. The Free Software Foundation Europe advises former users of Windows Messenger to take this as an opportunity to embrace Open Standards such as Jabber (XMPP) instead of switching to Skype.

                  -

                  "Crucial technology should not be controlled by a single entity, but instead rely on the sort of Open Standards that have made the Internet great" says Matthias Kirschner of FSFE. "MSN users should switch to Open Standard technologies, like the XMPP protocol, and Free Software chat programs." The Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, previously called Jabber) is widely deployed across the Internet. This standard is not closed or secret; it is governed by an independent foundation with many stakeholders. It can be implemented in any software, and not only gives users the choice of which client to use, but also which servers to trust.

                  +

                  "Crucial technology should not be controlled by a single entity, but instead rely on the sort of Open Standards that have made the Internet great" says Matthias Kirschner of FSFE. "MSN users should switch to Open Standard technologies, like the XMPP protocol, and Free Software chat programs." The Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, previously called Jabber) is widely deployed across the Internet. This standard is not closed or secret; it is governed by an independent foundation with many stakeholders. It can be implemented in any software, and not only gives users the choice of which client to use, but also which servers to trust.

                  By switching all users to Skype, Microsoft is replacing one locked down technology with another. Acquired by Microsoft in 2011, the proprietary Skype software is widely used for audio and video communication, as well as chatting. Its workings are secret and substantial efforts are made to prevent reverse engineering. Skype's services have serious drawbacks. Their closed, secured-through-obscurity protocol takes freedom away from users. Skype's technology forces people to join the walled garden in order to keep communicating with others, and locks them in. It also makes oversight and checks by communities or independent experts nearly impossible. "Microsoft and Skype have absolute control over all communications going through their network," says FSFE's Torsten Grote. "Once aggregated, the power given to Skype by each individual user endangers freedom on a global scale. Skype is already abusing this power with attacks on privacy, data retention , censorship, and eavesdropping."

                  diff --git a/news/2013/news-20130402-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130402-01.sq.xhtml index 15cd2bad2f..f835c2b335 100644 --- a/news/2013/news-20130402-01.sq.xhtml +++ b/news/2013/news-20130402-01.sq.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Shmangni kyçjen teksa Microsoft-i i jep fund Windows Messenger-it

                  Më 8 Prill, Microsoft-i do të ndërpresë shërbimin e vet Windows Messenger. Krejt përdoruesit e deriatëhershëm do të kalohen nën Skype. Free Software Foundation Europe i këshillon përdoruesit e mëparshëm të Windows Messenger-it ta shfrytëzojnë këtë mundësi për të përqafuar Standarde të Hapura, të tillë si Jabber (XMPP), në vend se të hidhen te Skype-i.

                  -

                  "Teknologjitë kyçe nuk duhet të kontrollohen nga një njësi e vetme, por të bazohen në Standarde të Hapura, që e kanë bërë Internetin shumë të dobishëm" thotë Matthias Kirschner-i i FSFE-së. "Përdoruesit e MSN-së do të duhej të hidheshin te teknologjitë me Standard të Hapura, të tillë si protokolli XMPP, dhe programet Software i Lirë për fjalosje." Protokolli Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, i quajtur më parë Jabber) është i zbatuar gjerësisht në Internet. Ky standard nuk është i mbyllur apo i fshehtë; ai administrohet nga një fondacion i pavarur me shumë lojtarë. Mund të sendërtohet në çfarëdo software-i, dhe jo vetëm që u jep përdoruesve mundësinë të zgjedhin për përdorim cilin klient të duan, por edhe cilit shërbyes t’i zënë besë.

                  +

                  "Teknologjitë kyçe nuk duhet të kontrollohen nga një njësi e vetme, por të bazohen në Standarde të Hapura, që e kanë bërë Internetin shumë të dobishëm" thotë Matthias Kirschner-i i FSFE-së. "Përdoruesit e MSN-së do të duhej të hidheshin te teknologjitë me Standard të Hapura, të tillë si protokolli XMPP, dhe programet Software i Lirë për fjalosje." Protokolli Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, i quajtur më parë Jabber) është i zbatuar gjerësisht në Internet. Ky standard nuk është i mbyllur apo i fshehtë; ai administrohet nga një fondacion i pavarur me shumë lojtarë. Mund të sendërtohet në çfarëdo software-i, dhe jo vetëm që u jep përdoruesve mundësinë të zgjedhin për përdorim cilin klient të duan, por edhe cilit shërbyes t’i zënë besë.

                  Duke i kaluar krejt përdoruesit te Skype-i, Microsoft-i po zëvendëson një teknologjitë të kyçur me një tjetër. Blerë nga Microsoft-i më 2011-n, software-i pronësor Skype përdoret gjerësisht për ndërlidhje me zë dhe figurë, si dhe për fjalosje. Mënyra se si funksionon është e fshehtë dhe janë përpjekje të rëndësishme për të penguar retro-inxhinierimin e tij. Shërbimet e Skype-it kanë hije serioze. Protokolli i tyre i mbyllur, bërë i sigurt përmes errësimit u heq përdoruesve lirinë. Teknologjia e Skype-it i detyron përdoruesit të futen në vathën e kyçur, po qe se duan të vazhdojnë komunikimin me të tjerët, dhe i ndryn brenda dhe ata. Ajo i bën gjithashtu pothuaj të pamundura vëzhgimin dhe kontrollin nga bashkësi apo ekspertë të pavarur. "Microsoft-i dhe Skype-i kanë kontroll absolut mbi krejt komunikimet që zhvillohen përmes rrjetit të tyre," thotë Torsten Grote i FSFE-së. "Fuqia e dhënë Skype-it nga secili përdorues individual, pasi të jetë bërë pjesë, e rrezikon lirinë në shkallë globale. Skype-i ka kohë që e shpërdoron këtë fuqi përmes sulmesh mbi privatësinë, mbajtjesh të dhënash , censure, dhe përgjimi."

                  diff --git a/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml index e4f84d5ff3..671c87556a 100644 --- a/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml +++ b/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

                  Στην ανακοίνωσή της που έχει τίτλο "Κατά του κλειδώματος (lock-in)", η Επιτροπή τονίζει πως οι δημόσιοι φορείς ξοδεύουν άσκοπα 1.1 δισεκατομμύρια Ευρώ τον χρόνο, διότι δεν επιτρέπουν περισσότερο ανταγωνισμό μεταξύ των προμηθευτών τους. Η Επιτροπή παραθέτει μελέτες που λένε πως το 16% των δημόσιων προμηθειών αναφέρονται σε εμπορικά ονόματα προϊόντων (brand names). Σύμφωνα με την Ανακοίνωση, τα κόστη των συμβολαίων πληροφορικής πέφτουν κατά 9% όταν οι δημόσιοι φορείς καταφέρουν να διπλασιάσουν τον αριθμό των εταιρειών που υποβάλλουν προσφορά για τέτοια συμβόλαια.

                  -

                  "Οι δημόσιοι οργανισμοί σπαταλούν πάνω από ένα δισεκατομμύριο Ευρώ κάθε έτος σε συστήματα που είναι μαύρα κουτιά για αυτούς, εμποδίζοντας τις εταιρείες Ελεύθερου Λογισμικού να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Αυτό πρέπει να σταματήσει," λέει ο Karsten Gerloff, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE). "Αν βασιστούν στα Ανοικτά Πρότυπα σημαίνει ότι τα χρήματα των φορολογουμένων θα ξοδεύονται πιο αποτελεσματικά και σε πιο καινοτόμες λύσεις."

                  +

                  "Οι δημόσιοι οργανισμοί σπαταλούν πάνω από ένα δισεκατομμύριο Ευρώ κάθε έτος σε συστήματα που είναι μαύρα κουτιά για αυτούς, εμποδίζοντας τις εταιρείες Ελεύθερου Λογισμικού να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Αυτό πρέπει να σταματήσει," λέει ο Karsten Gerloff, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE). "Αν βασιστούν στα Ανοικτά Πρότυπα σημαίνει ότι τα χρήματα των φορολογουμένων θα ξοδεύονται πιο αποτελεσματικά και σε πιο καινοτόμες λύσεις."

                  Σε μια έρευνα του 2011 που αναφέρεται στην Ανακοίνωση, το 50% των δημόσιων φορέων δήλωσαν ότι δεν διέθεταν την πείρα και τη γνώση για να αποφασίσουν τι πρότυπα θα έπρεπε να ζητήσουν. Η Επιτροπή προτίθεται να απαντήσει παρέχοντας καθοδήγηση και προωθώντας τις καλύτερες πρακτικές. Λέει, επίσης, ότι θα χρησιμοποιήσει την ίδια προσέγγιση για να βελτιώσει τις δικές της πρακτικές, τις οποίες το FSFE είχε κριτικάρει στο παρελθόν.

                  diff --git a/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml index 5b2b9eb722..241885bbb0 100644 --- a/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml +++ b/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

                  In its Communication titled "Against lock-in", the Commission highlights that public bodies unnecessarily spend 1.1 billion Euro every year because they do not allow more competition among their suppliers. The Commission cites studies saying that 16% of public procurements make reference to brand names. According to the Communication, costs for IT contracts drop by 9% when public bodies manage to double the number of companies bidding for those contracts.

                  -

                  "Public bodies waste more than a billion Euro every year on systems that are black boxes to them, preventing Free Software companies from offering their services. This needs to stop," says Karsten Gerloff, president of the Free Software Foundation Europe. "Relying on Open Standards will mean that taxpayers' money is spent more efficiently, and on more innovative solutions."

                  +

                  "Public bodies waste more than a billion Euro every year on systems that are black boxes to them, preventing Free Software companies from offering their services. This needs to stop," says Karsten Gerloff, president of the Free Software Foundation Europe. "Relying on Open Standards will mean that taxpayers' money is spent more efficiently, and on more innovative solutions."

                  In a 2011 survey cited in the Communication, 50% of public bodies stated that they lack the expertise to decide which standards they need to ask for. The Commission intends to respond by providing guidance and promoting best practices. It also says that it will use the same approach to improve its own procurement practices, which FSFE had criticised in the past.

                  diff --git a/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml index 52d263474d..eaa9ef5fed 100644 --- a/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml +++ b/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

                  Dans sa communication titrée "Against lock-in" (i.e. Contre le verrouillage), la Commission souligne que les organismes publics Européens dépensent chaque année inutilement 1.1 milliard d'euros en ne permettant pas plus de compétition entre leurs fournisseurs. La commission cite des études qui rapportent que 16% des marchés publics font référence à des noms de marques. D'après la Communication le coût des contrats informatique baisse de 9% quand les organismes publiques parviennent à doubler le nombre d'entreprises présentant une offre pour ces contrats.

                  -

                  « Les pouvoirs publics gaspillent plus d'un milliard d'euros chaque année sur des systèmes qui sont pour eux des boîtes noires , et empêchent ainsi des entreprises de Logiciels Libres d'offrir leurs services. Cela doit cesser, » a déclaré Karsten Gerloff, président de la Free Software Foundation Europe. « S'appuyer sur des standards ouverts signifie que l'argent du contribuable sera dépensé plus efficacement, et pour des solutions plus innovantes. »

                  +

                  « Les pouvoirs publics gaspillent plus d'un milliard d'euros chaque année sur des systèmes qui sont pour eux des boîtes noires , et empêchent ainsi des entreprises de Logiciels Libres d'offrir leurs services. Cela doit cesser, » a déclaré Karsten Gerloff, président de la Free Software Foundation Europe. « S'appuyer sur des standards ouverts signifie que l'argent du contribuable sera dépensé plus efficacement, et pour des solutions plus innovantes. »

                  Dans une étude de 2011 cité dans la Communication, 50% des pouvoirs publics déclarent manquer d'expertise pour décider quel standard demander. La Commission a l'intention de réagir en fournissant des conseils et en faisant la promotion des bonnes pratiques. Elle déclare également qu'elle prendra une approche similaire pour améliorer ses propres pratiques d'appels d'offre, qui ont été critiquées dans le passé par la FSFE.

                  diff --git a/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml index 8f1f562828..376f63c903 100644 --- a/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml +++ b/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

                  Në njoftimin me titull "Kundër kyçjes", Komisioni thekson që organizmat publike shpenzojnë pa qenë nevoja 1.1 miliardë euro në vit ngaqë nuk lejojnë më tepër konkurrencë mes furnizuesve. Komisioni citon studime që pohojnë se 16% e prokurimeve publike kanë referenca emra markash. Sipas Komisionit, kostot e kontratave TI ulen me 9% kur organizmat publike dyfishojnë numrin e kompanive që aplikojnë për këto kontrata.

                  -

                  "Organizmat publike shpërdorojnë më shumë se një miliard euro në vit në sisteme që janë kuti të errëta për ta, duke i penguar kështu kompanitë e Software-it të Lirë të ofrojnë shërbimet e tyre. Lypset që kjo të reshtë," thotë Karsten Gerloff, president i Free Software Foundation Europe. "Bazimi mbi Standardet e Hapura do të nënkuptojë që paratë e taksapaguesve të shpenzohen në mënyrë më të efektshme, dhe në zgjidhje më novatore."

                  +

                  "Organizmat publike shpërdorojnë më shumë se një miliard euro në vit në sisteme që janë kuti të errëta për ta, duke i penguar kështu kompanitë e Software-it të Lirë të ofrojnë shërbimet e tyre. Lypset që kjo të reshtë," thotë Karsten Gerloff, president i Free Software Foundation Europe. "Bazimi mbi Standardet e Hapura do të nënkuptojë që paratë e taksapaguesve të shpenzohen në mënyrë më të efektshme, dhe në zgjidhje më novatore."

                  Në një vëzhgim të vitit 2011 të përmendur në njoftim, 50% e organizmave publike deklaronin se atyre u mungon ekspertiza për të vendosur se cilat standarde lypset të kërkojnë. Komisioni synon të përgjigjet duke ofruar udhëzime dhe duke promovuar praktikat më të mira. Thotë gjithashtu se do të përdorë të njëjtin trajtim për të përmirësuar praktikat e veta të prokurimit, të cilat FSFE-ja i ka kritikuar në të kaluarën.

                  diff --git a/news/2013/news-20130716-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130716-01.en.xhtml index 1f25a56de1..3b8e8b16e9 100644 --- a/news/2013/news-20130716-01.en.xhtml +++ b/news/2013/news-20130716-01.en.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@

                  Free Software Foundation Europe and Open Rights Group have sent - an open letter open letter [pdf] to the President of the European Parliament, Martin Schulz. Mr Schulz has recently diff --git a/news/2013/news-20130716-01.it.xhtml b/news/2013/news-20130716-01.it.xhtml index 6c26227b8e..1e276da02a 100644 --- a/news/2013/news-20130716-01.it.xhtml +++ b/news/2013/news-20130716-01.it.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Lettera Aperta sulla trasparenza al Presidente del Parlamento Europeo

                  La Free Software Foundation Europe e l'Open Rights Group hanno inviato una lettera aperta Open Rights Group hanno inviato una lettera aperta [pdf] al Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz. A Schulz è stato richiesto [pdf] di elaborare uno studio sulla trasparenza all'interno del Parlamento.

                  diff --git a/news/2013/news-20130716-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130716-01.sq.xhtml index 853cf22946..6c48923da1 100644 --- a/news/2013/news-20130716-01.sq.xhtml +++ b/news/2013/news-20130716-01.sq.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@

                  Free Software Foundation Europe dhe Open Rights Group i kanë dërguar një - an letër të hapur letër të hapur [pdf] presidentit të Parlamentit Europian, Martin Schulz. Zotit Schulz i është kërkuar së fundi [pdf] të kryejë një studim mbi transparencën brenda Parlamentit.

                  diff --git a/news/2013/news-20130730-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130730-01.de.xhtml index 3480afd802..fab05486e9 100644 --- a/news/2013/news-20130730-01.de.xhtml +++ b/news/2013/news-20130730-01.de.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@

                  "Wichtige Systemkomponenten bleiben der Öffentlichkeit völlig verborgen. Eine dieser Komponenten ist die Stimmabgabe-Anwendung, die auf die Rechner aller Abstimmenden geladen und dort ausgeführt werden muss," erklärt Heiki Ojasild, Fellowship-Repräsentant in der Generalversammlung der FSFE. "Es gibt keine Garantie, dass diese weit verbreitete Black Box so funktioniert, wie die Abstimmenden das erwarten, oder dass diese ihre Privatsphäre und ihren Willen respektiert."

                  -

                  Da der Quellcode nicht verfügbar ist und weil die Stimmabgabe-Anwendung auf den Rechnern der Bürger nicht auf offenen Standards basiert sind die Wähler gezwungen, eines jener Betriebssysteme zu nutzen, die vom nationalen Wahlkomitee unterstützt werden.

                  +

                  Da der Quellcode nicht verfügbar ist und weil die Stimmabgabe-Anwendung auf den Rechnern der Bürger nicht auf offenen Standards basiert sind die Wähler gezwungen, eines jener Betriebssysteme zu nutzen, die vom nationalen Wahlkomitee unterstützt werden.

                  Die FSFE hat die Aufmerksamkeit des NEC auf diese immer noch vorhandenen Probleme und deren mögliche Lösungen gelenkt. Die FSFE hat dem NEC ihre Unterstützung angeboten und freut sich darauf mitzuhelfen, dass das Bemühen um technologischen Fortschritt nicht auf Kosten von Freiheit, Privatsphäre und der Glaubwürdigkeit von Wahlen erfolgt.

                  diff --git a/news/2013/news-20130730-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130730-01.en.xhtml index c8f40bc8f5..fac1322c81 100644 --- a/news/2013/news-20130730-01.en.xhtml +++ b/news/2013/news-20130730-01.en.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@

                  "Important system components remain completely unknown to the general public. One of those components is the client side voting application that must be loaded and executed on the voter's computer," says Heiki Ojasild, Fellowship representative in FSFE's General Assembly. "There is no guarantee that this widely distributed black box functions according to voters' expectations, or that it will respect their privacy or will."

                  -

                  Due to the unavailability of the source code and the fact that the client side voting application is not built on Open Standards, the voter is also forced to use one of the operating systems supported by the National Electoral Committee.

                  +

                  Due to the unavailability of the source code and the fact that the client side voting application is not built on Open Standards, the voter is also forced to use one of the operating systems supported by the National Electoral Committee.

                  FSFE has drawn the NEC's attention to these remaining problems and possible solutions. FSFE has offered the NEC its assistance and is looking forward to helping them ensure that freedom, privacy, and credibility of the elections are not forsaken in the pursuit of technological progress.

                  diff --git a/news/2013/news-20130730-01.et.xhtml b/news/2013/news-20130730-01.et.xhtml index 061da0dc9f..1686224013 100644 --- a/news/2013/news-20130730-01.et.xhtml +++ b/news/2013/news-20130730-01.et.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@

                  Süsteemi olulised komponendid jäävad üldsusele täiesti tundmatuks. Üks neist osistest on kliendipoolne hääletusrakendus, mis tuleb alla laadida ning käivitada hääletaja arvutis," selgitab Heiki Ojasild, FSFE Vennaskonna esindaja FSFE peaassamblees. "Puuduvad tagatised, et see laialt levitatav must kast toimib vastavalt valijate ootustele elik austab nende privaatsust või tahet."

                  -

                  Kuna lähtekood ei ole saadaval ja kliendipoolne hääletusrakendus ei rajane avatud standarditel, siis on valija ühtlasi sunnitud kasutama mõnda valimiskomisjoni poolt toetatud opsüsteemidest.

                  +

                  Kuna lähtekood ei ole saadaval ja kliendipoolne hääletusrakendus ei rajane avatud standarditel, siis on valija ühtlasi sunnitud kasutama mõnda valimiskomisjoni poolt toetatud opsüsteemidest.

                  Euroopa Vaba Tarkvara Fond juhib VVK tähelepanu olemasolevatele probleemidele ning nende võimalikele lahendustele. FSFE pakub valimiskomisjonile omapoolset tuge ning loodab siiralt kaasa aidata, et tehnoloogilise arengu tagaajamise nimel ei hüljataks vabadust, privaatsust ega valimiste usaldusväärsust.

                  diff --git a/news/2013/news-20130730-01.pt.xhtml b/news/2013/news-20130730-01.pt.xhtml index 5b7e4c8238..4a275c82d3 100644 --- a/news/2013/news-20130730-01.pt.xhtml +++ b/news/2013/news-20130730-01.pt.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@

                  "Componentes importantes do sistema mantém-se totalmente desconhecidos do público em geral. Um desses componentes é a aplicação de votação do lado do cliente, que tem de ser carregada e executada no computador do votante," diz Heiki Ojasild, representante da Fellowship na Assembleia Geral da FSFE. "Não existe garantias de que esta caixa negra amplamente distribuída funciona de acordo com as espectativas dos votantes, ou que irá respeitar a sua vontade ou privacidade."

                  -

                  Graças à indisponibilidade do código fonte e o facto que a aplicação de votação do lado do cliente não estar construída recorrendo a Normas Abertas, o votante é também forçado um dos sistemas operativos suportados pelo Comité Nacional Eleitoral.

                  +

                  Graças à indisponibilidade do código fonte e o facto que a aplicação de votação do lado do cliente não estar construída recorrendo a Normas Abertas, o votante é também forçado um dos sistemas operativos suportados pelo Comité Nacional Eleitoral.

                  A FSFE chamou à atenção do NEC para estes problemas restantes e possíveis soluções. A FSFE ofereceu ao NEC a sua assistência e está espectante para podê-los ajudar a garantir que a liberdade, privacidade e credibilidade das eleições não são abandonadas na busca por progresso tecnológico.

                  diff --git a/news/2013/news-20130730-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130730-01.sq.xhtml index 74c9f8214b..4b2f72590a 100644 --- a/news/2013/news-20130730-01.sq.xhtml +++ b/news/2013/news-20130730-01.sq.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@

                  "Përbërës të rëndësishëm të sistemit mbeten ende tërësisht të panjohur për publikun e përgjithshëm. Një nga këta përbërës është aplikacioni i votimit për votuesin që duhet të ngarkohet dhe ekzekutohet në kompjuterin e votuesit," thotë Heiki Ojasild, Anëtar Shok dhe anëtar i asamblesë së përgjithshme të FSFE-së. "Nuk ka garanci se kjo kuti e zezë e përhapur masivisht funksionon sipas asaj çka presin votuesit, apo se do të respektojë privatësinë apo vullnetin e tyre."

                  -

                  Për shkak të mospasjes së kodit burim dhe faktit që aplikacioni i votimit për votuesin nuk është i ndërtuar mbi Standarde të Hapur, votuesi është gjithashtu i detyruar të përdorë një nga sistemet operativë që mbulohen prej Komitetit Elektoral Kombëtar.

                  +

                  Për shkak të mospasjes së kodit burim dhe faktit që aplikacioni i votimit për votuesin nuk është i ndërtuar mbi Standarde të Hapur, votuesi është gjithashtu i detyruar të përdorë një nga sistemet operativë që mbulohen prej Komitetit Elektoral Kombëtar.

                  FSFE-ja i ka tërhequr vëmendjen NEC-ut mbi këto probleme të mbetura dhe mbi zgjidhjet e mundshme. FSFE-ja i ka ofruar NEC-ut asistencën e vet dhe shpreson t’i ndihmojë për të bërë të mundur që të mos hiqet dorë nga liria, privatësia dhe besueshmëria e zgjedhjeve në emër të përparimit teknologjik.

                  diff --git a/news/2014/news-20140226-01.en.xhtml b/news/2014/news-20140226-01.en.xhtml index 4af59342ab..c5ec512a65 100644 --- a/news/2014/news-20140226-01.en.xhtml +++ b/news/2014/news-20140226-01.en.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  FSFE has submitted comments on a proposal by the UK government to use only document formats based -on Open Standards +on Open Standards in future.

                  diff --git a/news/2014/news-20140226-01.sq.xhtml b/news/2014/news-20140226-01.sq.xhtml index efbecf14a7..2aefbb5eb7 100644 --- a/news/2014/news-20140226-01.sq.xhtml +++ b/news/2014/news-20140226-01.sq.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@ parashtruar komentet e veta lidhur me një propozim të qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar për të përdorur në të ardhmen vetëm formate dokumentesh të bazuar mbi -Standarde të Hapura. +Standarde të Hapura.

                  "E përshëndesim qeverinë e Mbretërisë së Bashkuar për vëmendjen ndaj diff --git a/news/2014/news-20140326-02.en.xhtml b/news/2014/news-20140326-02.en.xhtml index 369492e9a1..7e5f39b5a5 100644 --- a/news/2014/news-20140326-02.en.xhtml +++ b/news/2014/news-20140326-02.en.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Open Letter to EU institutions: Time to support Open Standards

                  In -an open +an open letter to the European Parliament and the European Commission, Free Software Foundation Europe and Open Forum Europe are diff --git a/news/2014/news-20140326-02.sq.xhtml b/news/2014/news-20140326-02.sq.xhtml index b6e464633d..4faac83703 100644 --- a/news/2014/news-20140326-02.sq.xhtml +++ b/news/2014/news-20140326-02.sq.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                  Letër e Hapur institucioneve të BE-së: Ka ardhur koha për të përkrahur Standardet e Hapura

                  Në -një letër +një letër të hapur për Parlamentin Europian dhe Komisionin Europian, Free Software Foundation Europe dhe Open Forum Europe u kërkojnë diff --git a/news/2014/news-20141212-01.el.xhtml b/news/2014/news-20141212-01.el.xhtml index 3a5c9ce23b..cfae2ffff3 100644 --- a/news/2014/news-20141212-01.el.xhtml +++ b/news/2014/news-20141212-01.el.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                  Μελέτη: Για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια, το Ευρωκοινοβούλιο πρέπει να υιοθετήσει Ελεύθερο Λογισμικό και Ανοικτά Πρότυπα

                  Μία μελέτη που δόθηκε στη δημοσιότητα την Παρασκευή, λέει ότι το Ευρωκοινοβούλιο πρέπει να υιοθετήσει Ελεύθερο -Λογισμικό και Ανοικτά +Λογισμικό και Ανοικτά Πρότυπα, ούτως ώστε να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του σε ότι αφορά τη διαφάνεια. Οι συγγραφείς καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι "ο Κανονισμός του Ευρωκοινοβουλίου πρέπει να καθιστά το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοικτά Πρότυπα υποχρεωτικά, diff --git a/news/2014/news-20141212-01.en.xhtml b/news/2014/news-20141212-01.en.xhtml index e8429a0a91..1959eb10bb 100644 --- a/news/2014/news-20141212-01.en.xhtml +++ b/news/2014/news-20141212-01.en.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                  Study: To ensure transparency, European Parliament must adopt Free Software, Open Standards

                  A study released on Friday says that the European Parliament must adopt Free -Software and Open +Software and Open Standards in order to fulfil its transparency obligations. The authors conclude that "the Rules of Procedure of the European Parliament should whenever possible make Free Software and Open diff --git a/news/2014/news-20141212-01.nl.xhtml b/news/2014/news-20141212-01.nl.xhtml index fa84bd0bcf..c655d0af74 100644 --- a/news/2014/news-20141212-01.nl.xhtml +++ b/news/2014/news-20141212-01.nl.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@ zeker te zijn van transparantie zeker te zijn van transparantie

                  Vrijdag is een studie gepubliceerd die aangeeft dat het Europees Parlement Vrije Software en -Open +Open Standaarden moet aannemen om aan haar transparantieverplichtingen te voldoen. De auteurs concluderen dat "de procedureregels van het Europees Parlement als dat mogelijk is Vrije Software en Open Standaarden verplicht moeten stellen voor alle systemen en data die gebruikt worden voor het diff --git a/news/2014/news-20141212-01.sq.xhtml b/news/2014/news-20141212-01.sq.xhtml index 0bb0e76170..964ca45292 100644 --- a/news/2014/news-20141212-01.sq.xhtml +++ b/news/2014/news-20141212-01.sq.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                  Studim: Për të siguruar transparencë, Parlamenti Europian duhet të adoptojë Software-in e Lirë, Standardet e Hapura

                  Një studim i hedhur në qarkullim të premten thotë se Parlamenti -Europian duhet të adoptojë Software-in e Lirë dhe Standardet e Hapura, me qëllim që të përmbushë detyrimet e veta rreth +Europian duhet të adoptojë Software-in e Lirë dhe Standardet e Hapura, me qëllim që të përmbushë detyrimet e veta rreth transparencës. Autorët arrijnë në konkluzionin se "Rregullat mbi Procedurën të Parlamentit Europian do të duhej ta bënin, kurdo që është e mundur, të detyrueshëm Software-in e Lirë dhe Standardet e Hapura, për krejt sistemet diff --git a/news/2015/news-20150218-01.en.xhtml b/news/2015/news-20150218-01.en.xhtml index dfbcc1a63d..3eb4d879d1 100644 --- a/news/2015/news-20150218-01.en.xhtml +++ b/news/2015/news-20150218-01.en.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@ and standard

                  In order to push for a more enlightened policy - approach to managing innovation and knowledge, FSFE has submitted a + approach to managing innovation and knowledge, FSFE has submitted a response [pdf] to an EU consultation on patents and standards. This is the latest action in FSFE's ongoing work in promoting Open Standards.

                  diff --git a/news/2015/news-20150218-01.nl.xhtml b/news/2015/news-20150218-01.nl.xhtml index 8bc2ec2175..b2b0fb5bfc 100644 --- a/news/2015/news-20150218-01.nl.xhtml +++ b/news/2015/news-20150218-01.nl.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                  FSFE beantwoordt het EU-consult over patenten en standaarden

                  -

                  Om op te komen voor een meer verlichte beleidsaanpak aangaande het managen van innovatie en kennis, heeft FSFE een antwoord ingediend +

                  Om op te komen voor een meer verlichte beleidsaanpak aangaande het managen van innovatie en kennis, heeft FSFE een antwoord ingediend [pdf] bij een EU-consult over patenten en standaarden. Dit is de nieuwste actie van FSFE in het kader van haar voortdurende werk voor het promoten van Open Standaarden.

                  diff --git a/news/2015/news-20150218-01.sq.xhtml b/news/2015/news-20150218-01.sq.xhtml index f431b279e4..9acd201922 100644 --- a/news/2015/news-20150218-01.sq.xhtml +++ b/news/2015/news-20150218-01.sq.xhtml @@ -11,7 +11,7 @@ dhe standardet

                  Që të ushtrojë trysni për një trajtim më të informuar të politikave - të administrimit të risive dhe dijes, FSFE-ja ka parashtruar një + të administrimit të risive dhe dijes, FSFE-ja ka parashtruar një përgjigje [pdf] te një konsultë e BE-së mbi patentat dhe standardet. Ky është veprimi më i ri i FSFE-së në një punë të vazhdueshme për promovimin e Standardeve të Hapura.

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.de.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.de.xhtml index eded8d0567..c5d7b4caea 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.de.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.de.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@

                  Document Freedom Day (#DFD2015) ist eine globale Kampagne zur Befreiung von Dokumenten, die am 25. März 2015 zu lokalen Veranstaltungen rund um den Globus aufruft. Werde ein Teil des Document Freedom Day und registriere Deine eigene DFD Veranstaltung für 2015!

                  -

                  Seit 2008 veranstalten Menschen, denen eine freie Informationsgesellschaft am Herzen liegt, jedes Jahr den Document Freedom Day, um auf die Bedeutung Offener Standards hinzuweisen. An diesem Tag kommen Aktivisten aus der ganzen Welt auf lokaler Ebene zusammen, um über Kommunikationsfreiheit zu sprechen, lokale Aktivitäten zu veranstalten oder auf verschiedenste Weise über Offene Standards aufzuklären. Sei Teil der Bewegung und registriere Dein DFD Team!

                  +

                  Seit 2008 veranstalten Menschen, denen eine freie Informationsgesellschaft am Herzen liegt, jedes Jahr den Document Freedom Day, um auf die Bedeutung Offener Standards hinzuweisen. An diesem Tag kommen Aktivisten aus der ganzen Welt auf lokaler Ebene zusammen, um über Kommunikationsfreiheit zu sprechen, lokale Aktivitäten zu veranstalten oder auf verschiedenste Weise über Offene Standards aufzuklären. Sei Teil der Bewegung und registriere Dein DFD Team!

                  Wie Du mitmachen kannst

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.el.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.el.xhtml index af01953825..586f5103c3 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.el.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.el.xhtml @@ -25,7 +25,7 @@

                  Κάθε χρόνο από το 2008, όσοι ενδιαφέρονται για μια ελεύθερη κοινωνία της πληροφορίας εορτάζουν την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων για να ευαισθητοποιήσουν το κοινό για τα -Ανοιχτά Πρότυπα. Την ημέρα αυτή ακτιβιστές +Ανοιχτά Πρότυπα. Την ημέρα αυτή ακτιβιστές από όλον τον κόσμο συγκεντρώνονται για να μιλήσουν για την πρόσβαση στις επικοινωνίες, για να διοργανώσουν τοπικές δημόσιες δραστηριότητες και γενικά για να διαδώσουν το μήνυμα για τα Ανοιχτά Πρότυπα με δεκάδες διαφορετικούς diff --git a/news/2015/news-20150224-01.en.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.en.xhtml index 5772e7188d..473ee3eb68 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.en.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.en.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@

                  Document Freedom Day (#DFD2015) is a global campaign for document liberation, with grassroots events throughout the world taking place on March 25, 2015. Add your voice to this worldwide celebration of Open Standards, and register your DFD event for 2015!

                  -

                  Every year since 2008, people who care about a free information society celebrate Document Freedom Day to raise awareness of Open Standards. On this day activists around the world come together to talk about access to communications, run local public activities, and generally spread the word about Open Standards in a dozen different ways. Be part of the movement and sign up your DFD team today!

                  +

                  Every year since 2008, people who care about a free information society celebrate Document Freedom Day to raise awareness of Open Standards. On this day activists around the world come together to talk about access to communications, run local public activities, and generally spread the word about Open Standards in a dozen different ways. Be part of the movement and sign up your DFD team today!

                  How to get involved

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.es.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.es.xhtml index 867675ef33..fbcf1a3a69 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.es.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.es.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@

                  El Día del Documento Libre (#DFD2015) es una campaña global enfocada a la liberación de documentos; donde se realizan eventos comunitarios en todo el mundo este 25 de marzo 2015. ¡Participa en esta celebración mundial de estándares abiertos y registra tu evento DFD 2015!

                  -

                  Cada año, desde el 2008 las personas que se preocupan por un sociedad libre de información celebran el "Día del Documento Libre" para aumentar la conciencia sobre los estándares abiertos. En este día los activistas de todo el mundo se reúnen para hablar del acceso a las comunicaciones, ejecutando actividades públicas locales, y en general difundiendo información acerca de los Estándares Abiertos de diferentes maneras. ¡Forma parte de este movimiento y registra tu equipo DFD hoy!

                  +

                  Cada año, desde el 2008 las personas que se preocupan por un sociedad libre de información celebran el "Día del Documento Libre" para aumentar la conciencia sobre los estándares abiertos. En este día los activistas de todo el mundo se reúnen para hablar del acceso a las comunicaciones, ejecutando actividades públicas locales, y en general difundiendo información acerca de los Estándares Abiertos de diferentes maneras. ¡Forma parte de este movimiento y registra tu equipo DFD hoy!

                  ¿Cómo participar?

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.fr.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.fr.xhtml index 8ae715ea2a..0a95e284fd 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.fr.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.fr.xhtml @@ -15,7 +15,7 @@

                  La journée de libération des documents (#DFD2015; NDT : Document Freedom Day) est une campgane mondiale pour la libération des formats, qui aura lieu le 25 mars 2015, avec des événements locaux à travers le monde. Prenez part à cette célébration mondiale des standards ouverts et inscrivez votre événements DFD pour 2015!

                  -

                  Chaque année depuis 2008, les gens qui se soucient d'une société de la libre information célèbrent la Document Freedom Day afin de sensibiliser aux standards ouverts. En cette journée, des militants du monde entier se réunissent pour parler de l'accès aux communications, organiser des activités publiques locales, et généralement passer le mot à propos des standards ouverts de nombreuses façons. Prenez part au mouvement et inscrivez aujourd'hui votre équipe DFD!

                  +

                  Chaque année depuis 2008, les gens qui se soucient d'une société de la libre information célèbrent la Document Freedom Day afin de sensibiliser aux standards ouverts. En cette journée, des militants du monde entier se réunissent pour parler de l'accès aux communications, organiser des activités publiques locales, et généralement passer le mot à propos des standards ouverts de nombreuses façons. Prenez part au mouvement et inscrivez aujourd'hui votre équipe DFD!

                  Comment s'impliquer

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.lv.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.lv.xhtml index e1bae81abe..4f4d8f5e57 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.lv.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.lv.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@ -

                  Katru gadu kopš 2008. gada, cilvēki kuriem rūp brīva informācijas sabiedrība svin Dokumentu brīvības dienu, lai vairotu izpratni par Atvērtiem standartiem. Šajā dienā aktīvisti visā pasaulē sanāk kopā, lai runātu par pieeju komunikāciju kanāliem, organizētu vietējās aktivitātes un pa lielai daļai informētu citus par Atvērtiem standartiem dažādos veidos. Piedalies šajā kustībā un šodien pievieno savu DFD komandu!

                  +

                  Katru gadu kopš 2008. gada, cilvēki kuriem rūp brīva informācijas sabiedrība svin Dokumentu brīvības dienu, lai vairotu izpratni par Atvērtiem standartiem. Šajā dienā aktīvisti visā pasaulē sanāk kopā, lai runātu par pieeju komunikāciju kanāliem, organizētu vietējās aktivitātes un pa lielai daļai informētu citus par Atvērtiem standartiem dažādos veidos. Piedalies šajā kustībā un šodien pievieno savu DFD komandu!

                  Kā iesaistīties

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.nl.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.nl.xhtml index 16ca9aeeb1..7b63238ff7 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.nl.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.nl.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@

                  Document Vrijheidsdag (#DFD2015) is een wereldwijde campagne voor het bevrijden van documenten, met veel evenementen over de hele wereld op 25 maart 2015. Voeg jouw stem toe aan deze wereldwijde viering van Open Standaarden, en registreer jouw DFD-evenement voor 2015!

                  -

                  Elk jaar sinds 2008 vieren mensen die geven om een vrije informatie-maatschappij Document Vrijheidsdag om het bewustzijn te vergroten over Open Standaarden. Op deze dag komen over de hele wereld activisten samen om te praten over toegang tot communicatie, publieke activiteiten te houden, en in het algemeen het woord over Open Standaarden op veel verschillende manieren te verspreiden. Maak deel uit van de beweging en registreer vandaag nog je DFD-team!

                  +

                  Elk jaar sinds 2008 vieren mensen die geven om een vrije informatie-maatschappij Document Vrijheidsdag om het bewustzijn te vergroten over Open Standaarden. Op deze dag komen over de hele wereld activisten samen om te praten over toegang tot communicatie, publieke activiteiten te houden, en in het algemeen het woord over Open Standaarden op veel verschillende manieren te verspreiden. Maak deel uit van de beweging en registreer vandaag nog je DFD-team!

                  Hoe betrokken te raken

                  diff --git a/news/2015/news-20150224-01.sq.xhtml b/news/2015/news-20150224-01.sq.xhtml index d93c44acfe..def3764318 100644 --- a/news/2015/news-20150224-01.sq.xhtml +++ b/news/2015/news-20150224-01.sq.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@

                  Çdo vit, që nga 2008-a, njerëzit që shqetësohen për një shoqëri informacioni -të lirë kremtojnë Ditën e Lirisë së Dokumenteve, për të shtuar ndërgjegjësimin mbi Standardet e Hapura. Gjatë kësaj dite, njerëz nga anembanë bota, bëhen tok për të biseduar rreth lirisë në komunikime, për të zhvilluar veprimtari publike vendore, dhe për të përhapur fjalën në përgjithësi mbi Standardet e Hapura, me një duzinë rrugësh të ndryshme. Bëhuni pjesë e lëvizjes dhe regjistroni që sot ekipin tuaj DLD!

                  +të lirë kremtojnë Ditën e Lirisë së Dokumenteve, për të shtuar ndërgjegjësimin mbi Standardet e Hapura. Gjatë kësaj dite, njerëz nga anembanë bota, bëhen tok për të biseduar rreth lirisë në komunikime, për të zhvilluar veprimtari publike vendore, dhe për të përhapur fjalën në përgjithësi mbi Standardet e Hapura, me një duzinë rrugësh të ndryshme. Bëhuni pjesë e lëvizjes dhe regjistroni që sot ekipin tuaj DLD!

                  Si të përfshiheni

                  diff --git a/news/2015/news-20150325-01.el.xhtml b/news/2015/news-20150325-01.el.xhtml index 7efbc83619..318ed537c5 100644 --- a/news/2015/news-20150325-01.el.xhtml +++ b/news/2015/news-20150325-01.el.xhtml @@ -25,7 +25,7 @@ Ανοιχτών Προτύπων σε όλες τις ψηφιακές της επικοινωνίες και υπηρεσίες.

                  - Τα Ανοιχτά Πρότυπα + Τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι τύποι αποθήκευσης και πρωτόκολλα τα οποία όλοι μπορούν να χρησιμοποιούν χωρίς χρέωση και περιορισμούς και για τα οποία δεν απαιτείται κανένα ειδικό λογισμικό από κάποιον συγκεκριμένο προμηθευτή. Είναι ουσιώδη για τη diff --git a/news/2015/news-20150325-01.en.xhtml b/news/2015/news-20150325-01.en.xhtml index e39ca7e368..8da1a9d701 100644 --- a/news/2015/news-20150325-01.en.xhtml +++ b/news/2015/news-20150325-01.en.xhtml @@ -24,7 +24,7 @@ particular, considering its leadership role, of using Open Standards in all their digital communication and services.

                  - Open + Open Standards are formats and protocols which everybody can use, free of charge and restriction, for which no specific software from a particular vendor is required. They are essential for interoperability diff --git a/news/2015/news-20150325-01.nl.xhtml b/news/2015/news-20150325-01.nl.xhtml index fd03a47c84..a76918a726 100644 --- a/news/2015/news-20150325-01.nl.xhtml +++ b/news/2015/news-20150325-01.nl.xhtml @@ -24,7 +24,7 @@ overwegende haar leiderschapsrol, van het gebruik van Open Standaarden in al hun digitale communicatie en diensten.

                  - Open + Open Standaarden zijn formaten en protocollen die iedereen gratis en zonder beperkingen kan gebruiken en waarvoor geen specifieke software van een bepaalde verkoper is vereist. Zij zijn essentieel voor interoperabiliteit en keuzevrijheid gebaseerd diff --git a/news/2015/news-20150325-01.sq.xhtml b/news/2015/news-20150325-01.sq.xhtml index 42978b57f8..4470c9ea03 100644 --- a/news/2015/news-20150325-01.sq.xhtml +++ b/news/2015/news-20150325-01.sq.xhtml @@ -25,7 +25,7 @@ merret parasysh roli i tij drejtues, përdorimi i Standardeve të hapura në krejt komunikimet dhe shërbimet e veta dixhitale.

                  - Standardet + Standardet e Hapura janë formate dhe protokolle që mund t’i përdorë kushdo, pa pagesë dhe kufizime, për të cilat nuk kërkohet program i veçantë nga një tregues i dhënë. Ato janë thelbësore për ndërveprueshmërinë diff --git a/news/2016/news-20160118-01.en.xhtml b/news/2016/news-20160118-01.en.xhtml index e061512b79..de62918fb0 100644 --- a/news/2016/news-20160118-01.en.xhtml +++ b/news/2016/news-20160118-01.en.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@ licence, including all software that has been developed with public funds to be released as Free Software. As a consequence, this practice will contribute to digitisation of the European industries and an increase in digital skills amongst population.

                  -

                2. Refrain from harmful FRAND licensing policies in the field of software, internet +

                3. Refrain from harmful FRAND licensing policies in the field of software, internet and web, as these areas have evolved and developed based on open standards that are free from royalties and other restrictions.

            diff --git a/news/2016/news-20160118-01.nl.xhtml b/news/2016/news-20160118-01.nl.xhtml index 700c547956..57ba097b4a 100644 --- a/news/2016/news-20160118-01.nl.xhtml +++ b/news/2016/news-20160118-01.nl.xhtml @@ -42,7 +42,7 @@ Europese industrieën en een verbetering van de digitale vaardigheden van de bevolking.

          • Zich onthouden van -schadelijk FRAND-licentiebeleid +schadelijk FRAND-licentiebeleid op het gebied van software, internet en web, omdat deze gebieden zich hebben ontwikkeld op basis van open standaarden die vrij zijn van regulerende vergoedingen ('royalties') en andere beperkingen.

            • diff --git a/news/2016/news-20160118-01.sq.xhtml b/news/2016/news-20160118-01.sq.xhtml index 023d377a9c..ea581aaad8 100644 --- a/news/2016/news-20160118-01.sq.xhtml +++ b/news/2016/news-20160118-01.sq.xhtml @@ -32,7 +32,7 @@ të Lirë, përfshi hedhjen në qarkullim si Software i Lirë të krejt software me fonde publike. Si pasojë, kjo praktikë do të japë ndihmesë në dixhitalizimin e industrive europiane dhe në shtimin e aftësive dixhitale mes popullatës.

            -

          • Ndjetje larg politikave të dëmshme FRAND të licencimit në fushën e software-it, internetit +

          • Ndjetje larg politikave të dëmshme FRAND të licencimit në fushën e software-it, internetit dhe web-it, ngaqë këto fusha janë zhvilluar dhe kanë evoluar duke u bazuar në standarde të hapëta të paprekura nga të ardhura prej të drejtash kopjimi apo kufizime të tjera.

            • diff --git a/news/2016/news-20160128-01.en.xhtml b/news/2016/news-20160128-01.en.xhtml index 3d409f7d95..d4ceb18f30 100644 --- a/news/2016/news-20160128-01.en.xhtml +++ b/news/2016/news-20160128-01.en.xhtml @@ -36,7 +36,7 @@ administrations".

            On not so positive side, the report stresses that the ability to license standard-essntial patents under FRAND licensing terms fosters innovation and preserves research, development and standardisation incentives despite the -well-established fact that FRAND licensing practices are harmful to Free Software.

            FSFE nevertheless welcomes the adoption of the report and calls on the diff --git a/news/2016/news-20160128-01.fr.xhtml b/news/2016/news-20160128-01.fr.xhtml index 237d30d727..a8dd1850b7 100644 --- a/news/2016/news-20160128-01.fr.xhtml +++ b/news/2016/news-20160128-01.fr.xhtml @@ -34,7 +34,7 @@

          -

          D'un point de vue moins positif, le rapport souligne que la possibilité d'accorder une licence FRAND aux brevets essentiels favorise l'innovation et préserve la recherche, le développement et la standardisation, malgré malgré le fait bien établi que l'utilisation de licence FRAND porte préjudice aux logiciels libres.

          +

          D'un point de vue moins positif, le rapport souligne que la possibilité d'accorder une licence FRAND aux brevets essentiels favorise l'innovation et préserve la recherche, le développement et la standardisation, malgré malgré le fait bien établi que l'utilisation de licence FRAND porte préjudice aux logiciels libres.

          Néanmoins, la FSFE accueille favorablement l'adoption du rapport et invite la Commission à suivre les recommandations du Parlement afin d'accroître la partage et la réutilisation de Logiciel Libre dans le cadre des initiatives du marché unique numérique.

          diff --git a/news/2016/news-20160128-01.nl.xhtml b/news/2016/news-20160128-01.nl.xhtml index 42172804b3..5218d5f92f 100644 --- a/news/2016/news-20160128-01.nl.xhtml +++ b/news/2016/news-20160128-01.nl.xhtml @@ -41,7 +41,7 @@ software, met name in onderwijsinstellingen en overheden".

          standaard-essentiële octrooien van FRAND-licentievoorwaarden te voorzien. Hierdoor is er sprake van meer innovatie en blijven de prikkels voor onderzoek, ontwikkeling en standaardisatie behouden ondanks het bekende feit -dat FRAND-licentiepraktijken schadelijk zijn voor Vrije Software.

          FSFE is niettemin verheugd over de goedkeuring van het verslag en roept de diff --git a/news/2016/news-20160128-01.sq.xhtml b/news/2016/news-20160128-01.sq.xhtml index f504b033b7..334bfa398d 100644 --- a/news/2016/news-20160128-01.sq.xhtml +++ b/news/2016/news-20160128-01.sq.xhtml @@ -38,7 +38,7 @@ publike.

          Për sa u përket anëve jo aq pozitive, raporti thekson se aftësia për të licencuar patenta standarde thelbësore nën kushte licencimi FRAND mbrun risi dhe ruan kërkimin, zhvillimin dhe standardizimin e shtysave ekonomike, -me gjithë faktin e dëshmuar qartë se praktikat e licencimit FRAND janë të dëmshme për Software-in e Lirë.

          Megjithëkëtë, FSFE-ja e mirëpret pranimin e raportit dhe i bën thirrje Komisionit diff --git a/news/2016/news-20160428-02.en.xhtml b/news/2016/news-20160428-02.en.xhtml index 912c979a84..b4491c8c1d 100644 --- a/news/2016/news-20160428-02.en.xhtml +++ b/news/2016/news-20160428-02.en.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@ Single Market (DSM) strategy intends to digitise industries with several legislative and political initiatives, and the Communication is a part of it covering standardisation. In general, the Free Software Foundation Europe (FSFE) welcomes the Communication's plausible approach for integrating Free -Software and Open Standards into standardisation +Software and Open Standards into standardisation but expresses its concerns about the lack of understanding of necessary prerequisites to pursue that direction.

          @@ -71,7 +71,7 @@ standardisation and ensuring the "fair and non-discriminatory" access to standards. Furthermore, it is a well-known fact that FRAND licensing terms that in theory stand for "fair, reasonable, and non-discriminatory" terms, in practice are incompatible +href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.en.html">incompatible with most of Free Software.

          In conclusion, whilst the Communication sets a positive direction towards diff --git a/news/2016/news-20160428-02.nl.xhtml b/news/2016/news-20160428-02.nl.xhtml index 699adc8d06..b313b3cceb 100644 --- a/news/2016/news-20160428-02.nl.xhtml +++ b/news/2016/news-20160428-02.nl.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@ interne markt-strategie heeft de intentie om industrieën te digitaliseren m verschillende wetgevende en politieke initiatieven. De mededeling gaat over standaardisatie en is hiervan een onderdeel. FSFE verwelkomt in het algemeen de acceptabele aanpak van de mededeling voor het integreren van Vrije Software en -open standaarden tot standaardisatie. Toch uit FSFE +open standaarden tot standaardisatie. Toch uit FSFE haar bezorgdheid over het gebrek aan begrip voor noodzakelijke voorwaarden om deze richting in te slaan.

          @@ -73,7 +73,7 @@ te verduidelijken". Dit wordt gezien als de juiste balans tussen standaardisatie en het vaststellen van "eerlijke en niet-discriminerende" toegang tot standaarden. Verder is het een bekend feit dat EREND-licentiëringstermen in theorie staan voor "eerlijk, redelijk en niet-discriminerend", maar in de praktijk incompatibel +href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.en.html">incompatibel zijn met de meeste Vrije Software.

          Samengevat zet de mededeling een positieve koers uit naar de promotie van diff --git a/news/2016/news-20160428-02.sq.xhtml b/news/2016/news-20160428-02.sq.xhtml index 39edcadaa5..d39d1063f0 100644 --- a/news/2016/news-20160428-02.sq.xhtml +++ b/news/2016/news-20160428-02.sq.xhtml @@ -18,7 +18,7 @@ për Tregun e Përbashkët Dixhital (TPD) synon dixhitalizimin e industrive përmes disa nismash ligjore dhe politike, dhe Komunikata është një pjesë e saj, që mbulon standardizimin. Në përgjithësi, Free Software Foundation Europe (FSFE) e mirëpret frymën bindëse të Komunikatës lidhur me integrimin e Software-it -të Lirë dhe Standardet e Hapura në standardizim, +të Lirë dhe Standardet e Hapura në standardizim, por shpreh shqetësimet e veta lidhur me mungesën e të kuptuarit të kushteve të nevojshmeve për ecjen në atë drejtim.

          @@ -67,7 +67,7 @@ dhe që siguron përdorim "të drejtë dhe jo-diskriminues" të standardeve. Pë më tepër, është fakt i njohur që kushtet e licencimeve FRAND, të cilat në teori bëjnë fjalë për kushte "të drejta, të arsyeshme dhe jo-diskriminuese", në praktikë janë të papërputhshme +href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.en.html">të papërputhshme me shumicën e Software-it të Lirë.

          Si përfundim, edhe pse me Komunikatën zë fill një drejtim pozitiv diff --git a/news/2016/news-20160624-01.en.xhtml b/news/2016/news-20160624-01.en.xhtml index 66f43b79ca..755979817c 100644 --- a/news/2016/news-20160624-01.en.xhtml +++ b/news/2016/news-20160624-01.en.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@ Interoperability Framework (EIF). The EIF aims to promote enhanced interoperability in the EU public sector. The document, originally intended as a set of non-binding guidelines for the EU public administration, is going through its third revision since its initial adoption in 2004. The -FSFE has prepared its comments +FSFE has prepared its comments for the draft of the revised guidelines.

          The FSFE sees some improvement compared to @@ -33,7 +33,7 @@ FRAND (allegedly "fair, reasonable, and non-discriminatory") licensing terms for standards "will foster competition" (according to the Commission) is just plain wrong. FRAND licenses are highly anti-competitive in nature and it is a well-established fact that -they +they make it impossible for a standard to be implemented in Free Software.

          The draft also ignores the proven relationship between interoperability @@ -42,7 +42,7 @@ across Europe have based their success on substantial adoptions of Free Software and Open Standards in public services. So much so it is to all effects impossible to implement an interoperability framework without Free Software. For more information, please see -our full comments on the revision of the EIF.

          +our full comments on the revision of the EIF.

          The FSFE encourages you to provide your own input to the ongoing consultation. Replies can be submitted diff --git a/news/2016/news-20160624-01.nl.xhtml b/news/2016/news-20160624-01.nl.xhtml index 3df1d03bb6..a4b721764e 100644 --- a/news/2016/news-20160624-01.nl.xhtml +++ b/news/2016/news-20160624-01.nl.xhtml @@ -22,7 +22,7 @@ publieke sector van de EU. Het document is aangenomen in 2004 en is oorspronkelijk bedoeld als een set niet-bindende richtlijnen voor de EU-overheid. EIF wordt nu voor de derde keer herzien. FSFE heeft haar -commentaar over de +commentaar over de werkversie van de herziene richtlijnen voorbereid.

          De FSFE ziet enige verbetering vergeleken met @@ -37,7 +37,7 @@ verklaring dat FRAND (zogenaamde "fair, reasonable, and non-discriminatory", standaarden 'zullen zorgen voor competitie' (volgens de Commissie) is eenvoudigweg fout. FRAND-licenties zijn van zichzelf zeer anti-competitief en het is een vaststaand feit dat - + zij het voor een standaard onmogelijk maken om in Vrije Software te worden geïmplementeerd..

          @@ -47,7 +47,7 @@ in Europa is het succes gebaseerd op het substantieel aannemen van Vrije Softwar en Open Standaarden binnen publieke diensten. In zoverre dat het gezien de gevolgen onmogelijk is om een interoperabiliteitsraamwerk te implementeren zonder Vrije Software. Zie voor meer informatie alstublieft -ons volledige commentaar.

          +ons volledige commentaar.

          De FSFE moedigt u aan om uw eigen diff --git a/news/2016/news-20160624-01.sq.xhtml b/news/2016/news-20160624-01.sq.xhtml index 9d0704a3d5..8af4051660 100644 --- a/news/2016/news-20160624-01.sq.xhtml +++ b/news/2016/news-20160624-01.sq.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@ Europian të Ndërveprueshmërisë (EIF). EIF-i synon të promovojë ndërveprueshmëri më të zgjeruar në sektorin publik të BE-së. Dokumenti, i menduar fillimisht si një grup udhëzimesh jo të detyrueshme për administratat publike të BE-së, po kalon në rishikimin e vet të tretë që nga adoptimi fillestar më 2004-n. FSFE-ja -ka përgatitur komentet +ka përgatitur komentet e saj për draftin e udhëzimeve të rishikuara.

          FSFE-ja sheh disa përmirësime krahasuar me @@ -34,7 +34,7 @@ e licencimit FRAND (sipas të zotëve, "fair, reasonable, and non-discriminatory për standardet "do të ushqejë konkurrencën" (sipas Komisionit) është thjesht i gabuar. Licencat FRAND, për nga natyra janë shumë anti-konkurrencë dhe është fakt i mirëprovuar që -ato +ato e bëjnë të pamundur që një standard të sendërtohet si Software i Lirë.

          Skica gjithashtu shpërfill lidhjen e dëshmuar mes @@ -43,7 +43,7 @@ kuadrot kombëtare të ndërveprueshmërisë nëpër Europë e kanë bazuar suksesin e tyre në një adoptim thelbësor të Software-it të Lirë dhe Standardeve të Hapëta. Kaq shumë saqë është e pamundur të sendërtohet një kuadër ndërveprueshmërie pa futur në lojë Software-in e Lirë. Për më tepër të dhëna, ju lutemi, shihni -komentet tona të plota lidhur +komentet tona të plota lidhur me rishikimin e Kuadrit Europian Mbi Ndërveprueshmërinë.

          FSFE-ja ju nxit të jepni diff --git a/news/2017/news-20170613-01.en.xhtml b/news/2017/news-20170613-01.en.xhtml index b78542a853..834d90d087 100644 --- a/news/2017/news-20170613-01.en.xhtml +++ b/news/2017/news-20170613-01.en.xhtml @@ -26,7 +26,7 @@ However, the European Commission (EC) has not sufficiently addressed the risks that a FRAND-based standardisation policy pose to Free Software.

          -

          In alignment with our answers +

          In alignment with our answers to the public consultation, the new EIF includes the principle of openness that was absent from the draft version. Furthermore, the principle of openness according to the new EIF requires public administrations to @@ -45,7 +45,7 @@ pertinent developer communities". Free Software is also called "an enabler of the underlying EIF principle on reusability". This is a significant improvement in comparison to both previous - EIF v.2 + EIF v.2 (published in 2010) and the draft version that was open for public consultation. The need for more Free Software when offering e-services was also expressed @@ -54,10 +54,10 @@ to the new EIF.

          Licensing policies of so called "open specifications" (the alternative - term the European Commission uses for Open Standards) + term the European Commission uses for Open Standards) have also been revised for the better. The EIF v.2 based its appropriate licensing model on what is described as "fair, reasonable and non-discriminatory" - (FRAND)/or royalty-free terms, despite that FRAND does not allow standards to be implemented in Free Software.

          + (FRAND)/or royalty-free terms, despite that FRAND does not allow standards to be implemented in Free Software.

          The new EIF gives a slight preference to the royalty-free licensing terms when it comes to licensing of "open specifications", which is an diff --git a/news/2017/news-20170613-01.nl.xhtml b/news/2017/news-20170613-01.nl.xhtml index f01ff2d44a..413e6ba4c0 100644 --- a/news/2017/news-20170613-01.nl.xhtml +++ b/news/2017/news-20170613-01.nl.xhtml @@ -18,7 +18,7 @@ aan de publieke consultatieronde over de werkversie van de herziene EIF (gepubliceerd in 2016). De "nieuwe" EIF bevat belangrijke verbeteringen in overeenstemming met onze antwoorden en in contrast met de werkversie en de vorige EIF v.2. Toch heeft de Europese Commissie (EC) onvoldoende antwoord op het risico dat een FRAND-gebaseerd standaardisatiebeleid vormt voor Vrije Software.

          -

          Overeenkomstig met onze antwoorden +

          Overeenkomstig met onze antwoorden op de publieke consultatie bevat de nieuwe EIF het principe 'openheid' dat afwezig was in de werkversie. Verder vereist het principe 'openheid' volgens de nieuwe EIF van overheden dat zij actief overwegen om Vrije Software te gebruiken bij het bieden van publieke diensten:

          @@ -26,9 +26,9 @@
          -

          Verder zou volgens de nieuwe EIF overheden niet alleen Vrije Software moeten gebruiken maar "wanneer mogelijk ook deelnemen aan de betreffende ontwikkelaarsgemeenschappen". Vrije Software wordt ook genoemd als "het onderliggende EIF-principe van hergebruik mogelijk makende". Dit is een belangrijke verbetering in vergelijking met zowel de eerdere EIF v.2 (gepubliceerd in 2010) en de werkversie die openstond voor publieke consultatie. De behoefte aan meer Vrije Software bij het aanbieden van elektronische diensten is ook tot uitdrukking gebracht door een meerderheid van de burgers die reageerden op de publieke consultatie en het is plausibel om te verwachten dat de EC de wensen van de EU-burgers toevoegt aan de nieuwe EIF.

          +

          Verder zou volgens de nieuwe EIF overheden niet alleen Vrije Software moeten gebruiken maar "wanneer mogelijk ook deelnemen aan de betreffende ontwikkelaarsgemeenschappen". Vrije Software wordt ook genoemd als "het onderliggende EIF-principe van hergebruik mogelijk makende". Dit is een belangrijke verbetering in vergelijking met zowel de eerdere EIF v.2 (gepubliceerd in 2010) en de werkversie die openstond voor publieke consultatie. De behoefte aan meer Vrije Software bij het aanbieden van elektronische diensten is ook tot uitdrukking gebracht door een meerderheid van de burgers die reageerden op de publieke consultatie en het is plausibel om te verwachten dat de EC de wensen van de EU-burgers toevoegt aan de nieuwe EIF.

          -

          Licentiebeleid van zogenaamde "open specificaties" (de alternatieve term die de EC gebruikt voor Open Standaarden zijn ook ten goede herzien. De EIF v.2 baseerde haar bijbehorende licentiemodel op wat zij beschreef als "eerlijk, redelijk en niet-discriminerend" ("fair, reasonable and non-discriminatory", "FRAND)") of licentievrije termen, ondanks dat FRAND standaarden de implementatie in Vrije Software niet toestaat.

          +

          Licentiebeleid van zogenaamde "open specificaties" (de alternatieve term die de EC gebruikt voor Open Standaarden zijn ook ten goede herzien. De EIF v.2 baseerde haar bijbehorende licentiemodel op wat zij beschreef als "eerlijk, redelijk en niet-discriminerend" ("fair, reasonable and non-discriminatory", "FRAND)") of licentievrije termen, ondanks dat FRAND standaarden de implementatie in Vrije Software niet toestaat.

          De nieuwe EIF heeft een lichte voorkeur voor de licentievrije termen als het gaat om licenties voor "open specificaties", hetgeen een verbetering is ten opzichte van de vorige versie.

          diff --git a/news/2018/news-20180215-01.en.xhtml b/news/2018/news-20180215-01.en.xhtml index c91a86f8e3..7402c9edb7 100644 --- a/news/2018/news-20180215-01.en.xhtml +++ b/news/2018/news-20180215-01.en.xhtml @@ -64,11 +64,11 @@ remaining Member States to be aware of the practical ramifications of UPCA for innovation and especially software business in Europe.

          Open Standards: standardisation policies are still -being infiltrated by closed standards disguised as "open", +being infiltrated by closed standards disguised as "open", and tricky patent licensing practices that are only called "fair, reasonable and non-discriminatory" -(FRAND) +(FRAND) in the name of greater innovation. In fact, these practices only dilute -the discourse. It is time the term "open standards" +the discourse. It is time the term "open standards" is used in accordance with the Free Software definition defined through 4 freedoms, and appropriate Free Software licences as approved by diff --git a/news/2018/news-20180215-01.sq.xhtml b/news/2018/news-20180215-01.sq.xhtml index 49425bdfa4..5bde41a15e 100644 --- a/news/2018/news-20180215-01.sq.xhtml +++ b/news/2018/news-20180215-01.sq.xhtml @@ -35,9 +35,9 @@ Projekt-direktiva është duke u diskutuar nga juristë në Parlamentin Europian

          Patenta mbi software-in: teksa legjislacioni europian për imponim patentash mbi software-in u spraps dikur më 2005-n, ai rikthehet në diskutime politikash përmes rrugësh të tjera. Në mënyrë të veçantë, Unitary Patent Court Agreement (UPCA) mundet në praktikë të imponojë patentueshmërinë e software-it në BE. Deri sot, 15 shtete anëtare e kanë ratifikuar UPCA-n, hiq Britaninë e madhe post-Brexit dhe Gjermaninë, përkrahja e të cilave është e domosdoshme që të fillojë të funksionojë sistemi për Unitary Patent Court. Pat një peticion kundër ratifikimit të UPCA-s në Britaninë e Madhe, por është e nevojshme që shtetet e tjera anëtare të ndërgjegjësohen mbi pasojat praktike të UPCA-s mbi novacionin dhe veçanërisht biznesin e software-it në Europë.

          -

          Standarde të Hapura: politikat e standardizimit ende depërtohen nga standarde të mbyllura maskuar si praktika "të hapura" dhe të koklavitura licencimi patentash që i kanë quajtur "të paanshme, të arsyeshme dhe jodiskriminuese" -(FRAND) -në emër të një novacioni më të madh. Në fakt, këto praktika vetëm se i shtojnë ujë diskutimit. Ka ardhur koha që termi "standarde të hapura" +

          Standarde të Hapura: politikat e standardizimit ende depërtohen nga standarde të mbyllura maskuar si praktika "të hapura" dhe të koklavitura licencimi patentash që i kanë quajtur "të paanshme, të arsyeshme dhe jodiskriminuese" +(FRAND) +në emër të një novacioni më të madh. Në fakt, këto praktika vetëm se i shtojnë ujë diskutimit. Ka ardhur koha që termi "standarde të hapura" të përdoret në përputhje me përkufizimin e Software-it të Lirë të ngritur mbi 4 liritë, dhe licencash të përshtatshme Software-i të Lirë, siç i miraton diff --git a/news/2020/news-20200228-01.en.xhtml b/news/2020/news-20200228-01.en.xhtml index 9e04a374ad..06b6a7b90f 100644 --- a/news/2020/news-20200228-01.en.xhtml +++ b/news/2020/news-20200228-01.en.xhtml @@ -29,7 +29,7 @@ Welle.

          In order to establish trustworthy and secure communication, governments need to strengthen interoperable Free Software solutions -using Open Standards and enable decentralisation. This helps +using Open Standards and enable decentralisation. This helps administrations as well as individuals to protect their privacy and empowers them to have control of the technology they use. The software is already in place and was used by most of the internet users before diff --git a/news/2020/news-20200228-01.it.xhtml b/news/2020/news-20200228-01.it.xhtml index 0d2b1aaf20..10f985cf16 100644 --- a/news/2020/news-20200228-01.it.xhtml +++ b/news/2020/news-20200228-01.it.xhtml @@ -31,7 +31,7 @@ Welle.

          Per instaurare una comunicazione affidabile e sicura, è necessario che i governi rinforzino le soluzioni interoperabili di Software Libero -utilizzando gli Standard Aperti e la +utilizzando gli Standard Aperti e la decentralizzazione. Questo aiuta sia le amministrazioni che i singoli a proteggere la propria privacy e permette loro di avere il controllo della tecnologia che viene usata. Il software esiste già ed è stato usato dalla diff --git a/news/2020/news-20200228-01.nl.xhtml b/news/2020/news-20200228-01.nl.xhtml index 15198d8c5a..d781cc8e04 100644 --- a/news/2020/news-20200228-01.nl.xhtml +++ b/news/2020/news-20200228-01.nl.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@ href="https://www.dw.com/en/whatsapp-security-flaw-over-60000-groups-still-accessible-online/a-52543414">Deutsche Welle.

          -

          Om betrouwbare en veilige communicatie op te zetten moeten overheden interoperabele Vrije Software-oplossingen die Open Standaarden gebruiken versterken en decentralisatie mogelijk maken. Dit helpt overheden en individuen bij het beschermen van hun privacy en stelt hen in staat om controle te hebben over de technologie die zij gebruiken. De software bestaat al en werd al door de meeste internetgebruikers gebruikt lang voor Google en Facebook de markt betraden: XMPP! Dit open protocol, ook wel Jabber genoemd, is sinds 1999 door de Vrije Softwaregemeenschap ontwikkeld. Dankzij Open Standaarden is het mogelijk om te communiceren met mensen die compleet andere clientsoftware en een andere XMPP-server gebruiken. U bent zelfs in staat om met andere diensten zoals ICQ of AIM te communiceren, zoals sommigen zich misschien herinneren. XMPP is ook gebruikt door technobedrijven zoals Facebook en Google voor hun kletssystemen maar zij schakelden uiteindelijk over naar geïsoleerde propriëtaire oplossingen met als gevolg dat XMPP door veel gebruikers is vergeten.

          +

          Om betrouwbare en veilige communicatie op te zetten moeten overheden interoperabele Vrije Software-oplossingen die Open Standaarden gebruiken versterken en decentralisatie mogelijk maken. Dit helpt overheden en individuen bij het beschermen van hun privacy en stelt hen in staat om controle te hebben over de technologie die zij gebruiken. De software bestaat al en werd al door de meeste internetgebruikers gebruikt lang voor Google en Facebook de markt betraden: XMPP! Dit open protocol, ook wel Jabber genoemd, is sinds 1999 door de Vrije Softwaregemeenschap ontwikkeld. Dankzij Open Standaarden is het mogelijk om te communiceren met mensen die compleet andere clientsoftware en een andere XMPP-server gebruiken. U bent zelfs in staat om met andere diensten zoals ICQ of AIM te communiceren, zoals sommigen zich misschien herinneren. XMPP is ook gebruikt door technobedrijven zoals Facebook en Google voor hun kletssystemen maar zij schakelden uiteindelijk over naar geïsoleerde propriëtaire oplossingen met als gevolg dat XMPP door veel gebruikers is vergeten.

          Er zijn nog steeds veel XMPP-servers in gebruik en, zoals het recente schandaal rond WhatsApp aantoont, het zou vandaag de dag door gebruikers als een alternatief moeten worden beschouwd. Er heeft natuurlijk in de afgelopen decennia ook een ontwikkeling plaatsgevonden op het gebied van Vrije Software-berichtdiensten en Open Standaarden. Het Matrix-protocol is bijvoorbeeld een breed erkende en gerespecteerde standaard voor veilige en gedecentraliseerde communicatie. Dit is bewezen door het feit dat het wordt gebruikt door grote Vrije Softwaregemeenschappen zoals Mozilla en What's more, your colleagues and employees may get used to this software, build their workflow upon it, and then will find it difficult to switch to another solution in a couple of months time when the crisis is over. The application you choose may also be part of larger suite, forcing you to acquire and license software you don't need once the offer is rescinded. You may also be stuck with data locked to closed applications, making it difficult to switch vendor later on. What looks helpful today can be expensive and a hassle to deal with tomorrow. We strongly advise you carefully decide which software you choose.

          -

          Because many proprietary programs can be replaced with Free Software solutions that adhere to Open Standards, you can run your software in a way that fits your needs, without having to worry about additional and unpredictable costs down the road. If you need a new solution today, take a solution which is also good for you tomorrow and choose Free Software. Take advantage of your rights to use, study, share and improve the software, at any time, during or after the crisis.

          +

          Because many proprietary programs can be replaced with Free Software solutions that adhere to Open Standards, you can run your software in a way that fits your needs, without having to worry about additional and unpredictable costs down the road. If you need a new solution today, take a solution which is also good for you tomorrow and choose Free Software. Take advantage of your rights to use, study, share and improve the software, at any time, during or after the crisis.

          Checklist for your solution:

          diff --git a/news/2020/news-20200330-01.es.xhtml b/news/2020/news-20200330-01.es.xhtml index f0e212c0af..52edf56dec 100644 --- a/news/2020/news-20200330-01.es.xhtml +++ b/news/2020/news-20200330-01.es.xhtml @@ -63,7 +63,7 @@ futuro. Lo que hoy parece útil podría convertirse en algo oneroso y un fastidio con el que lidiar mañana. Te aconsejamos encarecidamente que decidas con cuidado qué software vas a elegir.

          -

          Como muchos programas propietarios pueden ser reemplazados por soluciones de Software Libre que funcionan junto conEstándares Abiertos, +

          Como muchos programas propietarios pueden ser reemplazados por soluciones de Software Libre que funcionan junto conEstándares Abiertos, puedes ejecutar tu software de manera que se adecúe a tus necesidades, sin que tengas que preocuparte de costes adicionales e impredecibles por el camino. Si necesitas una nueva solución hoy, elige una que sea buena diff --git a/news/2020/news-20200330-01.fr.xhtml b/news/2020/news-20200330-01.fr.xhtml index b8fe519b7c..ffad90124b 100644 --- a/news/2020/news-20200330-01.fr.xhtml +++ b/news/2020/news-20200330-01.fr.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@ De plus, vos collègues et employés peuvent s'habituer à ce logiciel, construi Parce que de nombreux programmes propriétaires peuvent être remplacés par des solutions de Logiciels Libres qui adhèrent aux -Standards Ouverts +Standards Ouverts , vous pouvez utiliser votre logiciel de manière à répondre à vos besoins, sans avoir à vous soucier des coûts supplémentaires et imprévisibles à venir. Si vous avez besoin d'une nouvelle solution aujourd'hui, prenez une solution qui vous conviendra également demain et choisissez les Logiciels Libres. Profitez de vos droits pour utiliser, étudier, partager et améliorer le logiciel, à tout moment, pendant ou après la crise.

          Checklist pour votre solution:

          diff --git a/news/2020/news-20200330-01.it.xhtml b/news/2020/news-20200330-01.it.xhtml index e486888d52..f627e70aa8 100644 --- a/news/2020/news-20200330-01.it.xhtml +++ b/news/2020/news-20200330-01.it.xhtml @@ -23,7 +23,7 @@

          Per di più, i tuoi colleghi e dipendenti potrebbero abituarsi a questo software, basare il loro modo di lavorare sullo stesso, per poi ritrovarsi in difficoltà ad utilizzare un'altra soluzione tra qualche mese quando la crisi sarà risolta. L'applicazione che scegli potrebbe anche essere parte di un pacchetto più ampio, forzandoti ad acquistare licenze per un software di cui non hai bisogno una volta che l'offerta è scaduta. Potresti anche essere bloccato dal formato dei dati di applicazioni chiuse, rendendo più avanti difficile la transizione ad altro fornitore. Quello che oggi ti sembra utile, potrebbe diventare dispendioso e un problema da gestire domani. Ti raccomandiamo di valutare attentamente il software che scegli di usare.

          -

          Dal momento che molti programmi proprietari possono essere rimpiazzati con soluzione di Software Libero che aderiscono agli Standard Aperti, puoi eseguire il tuo software in modo che soddisfi i tuoi bisogni, senza preoccuparti di costi addizionali e imprevedibili lungo la strada. Se hai bisogno di una nuova soluzione oggi, adotta una soluzione che sarà buona per te anche domani e scegli il Software Libero. Approfitta dei tuoi diritti di usare, studiare, condividere e migliorare il software, sempre, durante e dopo la crisi.

          +

          Dal momento che molti programmi proprietari possono essere rimpiazzati con soluzione di Software Libero che aderiscono agli Standard Aperti, puoi eseguire il tuo software in modo che soddisfi i tuoi bisogni, senza preoccuparti di costi addizionali e imprevedibili lungo la strada. Se hai bisogno di una nuova soluzione oggi, adotta una soluzione che sarà buona per te anche domani e scegli il Software Libero. Approfitta dei tuoi diritti di usare, studiare, condividere e migliorare il software, sempre, durante e dopo la crisi.

          Lista delle verifiche per la tua soluzione:

          diff --git a/news/2020/news-20200330-01.nl.xhtml b/news/2020/news-20200330-01.nl.xhtml index 478a043640..af604f9fc1 100644 --- a/news/2020/news-20200330-01.nl.xhtml +++ b/news/2020/news-20200330-01.nl.xhtml @@ -23,7 +23,7 @@

          Bovendien kunnen uw collega's en werknemers aan deze software wennen en er hun workflow op bouwen, waarna het over een paar maanden, als de crisis voorbij is, moeilijk zal worden om over te stappen op een andere oplossing. De applicatie die u kiest kan ook deel uitmaken van een grotere softwareverzameling, waardoor u gedwongen wordt om software aan te schaffen en er licenties voor te kopen die u niet nodig heeft als het aanbod eenmaal is ingetrokken. Het kan ook zijn dat u vastzit aan gegevens die zijn vergrendeld op gesloten applicaties waardoor het moeilijk wordt om later van leverancier te wisselen. Wat vandaag nuttig lijkt kan morgen duur zijn en een gedoe om af te handelen. We raden u sterk aan om zorgvuldig te beslissen welke software u kiest.

          -

          Omdat veel propriëtaire programma's kunnen worden vervangen door Vrije Software-oplossingen die voldoen aan Open Standaarden kunt u uw software draaien op een manier die past bij uw behoeften zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over extra en onvoorspelbare kosten in de toekomst. Als u vandaag een nieuwe oplossing nodig heeft, kies dan een oplossing die ook morgen goed voor u is en kies voor Vrije Software. Maak gebruik van uw rechten om de software te gebruiken, te bestuderen, te delen en te verbeteren, op elk moment, tijdens of na de crisis.

          +

          Omdat veel propriëtaire programma's kunnen worden vervangen door Vrije Software-oplossingen die voldoen aan Open Standaarden kunt u uw software draaien op een manier die past bij uw behoeften zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over extra en onvoorspelbare kosten in de toekomst. Als u vandaag een nieuwe oplossing nodig heeft, kies dan een oplossing die ook morgen goed voor u is en kies voor Vrije Software. Maak gebruik van uw rechten om de software te gebruiken, te bestuderen, te delen en te verbeteren, op elk moment, tijdens of na de crisis.

          Controlelijst voor uw oplossing:

          diff --git a/news/nl/nl-200911.en.xhtml b/news/nl/nl-200911.en.xhtml index c6e7332e88..45571c1c89 100644 --- a/news/nl/nl-200911.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-200911.en.xhtml @@ -127,7 +127,7 @@ Software and for the European IT sector.

          diff --git a/news/nl/nl-200911.fr.xhtml b/news/nl/nl-200911.fr.xhtml index aed949569f..e3bd14fbc5 100644 --- a/news/nl/nl-200911.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-200911.fr.xhtml @@ -115,7 +115,7 @@ développement, Genève, Suisse, du 16 au 20 novembre diff --git a/news/nl/nl-200911.it.xhtml b/news/nl/nl-200911.it.xhtml index 7db343c6eb..422781586b 100644 --- a/news/nl/nl-200911.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-200911.it.xhtml @@ -120,7 +120,7 @@ sia inaccettabile per il Software Libero e per il settore IT Europeo.

          diff --git a/news/nl/nl-201006.de.xhtml b/news/nl/nl-201006.de.xhtml index 910f7e93f5..592f814441 100644 --- a/news/nl/nl-201006.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201006.de.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@ Gerloff, andere Fellows und ich selbst gute Diskussionen mit einer Menge politis [4]).

          -

          Offene Standards und Politik Offene Standards sind wichtig, um den Migrationsweg hin zu Freier Software zu erleichtern. Diesen Monat hat die Europäische Kommission die Digitale Agenda veröffentlicht. Es ist gut, dass die Kommission plant, Offenen Standards bei der Beschaffung von Software eine größere Rolle zuzuerkennen, und die dominanten Software-Anbieter dazu zu bringen, ihre Interoperabilitäts-Informationen zu lizensieren, und damit den Software-Markt für Anbieter Freier Software zu öffnen. Allerdings vermeidet die EK jeden Bezug auf Offene Standards und Freie Software, obwohl die Mitgliedsstaaten in den Erklärungen von Granada und Malmö der Kommission diese Ziele gesetzt haben. Stattdessen verweist die Kommission auf das European Interoperability Framework. Dies ist ein Dokument, welches gegenwärtig systematisch ausgehöhlt wird, wie die Analyse der FSFE gezeigt hat [5]. Wir haben in groben Zügen dargelegt, dass die EK eine strenge Definition von Offenen Standards einführen muss, analog zum ersten European Interoperability Framework (EIF), und dass sich die Kommission bei ihrer IT-Strategie für die öffentliche Hand auf Offene Standards konzentrieren muss, um das volle Potential von Freier Software für die Innovation in Europa zu entfalten (siehe [6]).

          +

          Offene Standards und Politik Offene Standards sind wichtig, um den Migrationsweg hin zu Freier Software zu erleichtern. Diesen Monat hat die Europäische Kommission die Digitale Agenda veröffentlicht. Es ist gut, dass die Kommission plant, Offenen Standards bei der Beschaffung von Software eine größere Rolle zuzuerkennen, und die dominanten Software-Anbieter dazu zu bringen, ihre Interoperabilitäts-Informationen zu lizensieren, und damit den Software-Markt für Anbieter Freier Software zu öffnen. Allerdings vermeidet die EK jeden Bezug auf Offene Standards und Freie Software, obwohl die Mitgliedsstaaten in den Erklärungen von Granada und Malmö der Kommission diese Ziele gesetzt haben. Stattdessen verweist die Kommission auf das European Interoperability Framework. Dies ist ein Dokument, welches gegenwärtig systematisch ausgehöhlt wird, wie die Analyse der FSFE gezeigt hat [5]. Wir haben in groben Zügen dargelegt, dass die EK eine strenge Definition von Offenen Standards einführen muss, analog zum ersten European Interoperability Framework (EIF), und dass sich die Kommission bei ihrer IT-Strategie für die öffentliche Hand auf Offene Standards konzentrieren muss, um das volle Potential von Freier Software für die Innovation in Europa zu entfalten (siehe [6]).

          Freie Video-Formate Gute Neuigkeiten zu offenen Video-Formaten. Im März haben unsere Schwesterorganisation, die FSF, und unsere assoziierte Organisation FFII beide Google aufgefordert, den Video-Codec VP8 frei zu machen und ihn auf YouTube einzusetzen. Diesen Monat hat Google angekündigt, dass sie es tun werden. Von nun an werden Benutzer imstande sein, Freie Software zu benutzen, um das neue WebM-Format abzuspielen und zu kodieren. "WebM basiert auf dem Matroska-Container-Format -- diff --git a/news/nl/nl-201006.el.xhtml b/news/nl/nl-201006.el.xhtml index 99f78dc509..85cb29569f 100644 --- a/news/nl/nl-201006.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201006.el.xhtml @@ -70,7 +70,7 @@ Georg Greve, Karsten Gerloff, άλλα Μέλη και εγώ ο ίδιος εί Ελεύθερο Λογισμικό, αν και τα Κράτη Μέλη έθεσαν αυτούς τους στόχους στις διακηρύξεις της Granada και του Malmö. Αντίθετα, η Επιτροπή στρέφεται προς το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας. Πρόκειται για ένα έγγραφο το οποίο -απαξιώνεται συστηματικά, όπως δείχνει η ανάλυση του FSFE [5]. +απαξιώνεται συστηματικά, όπως δείχνει η ανάλυση του FSFE [5]. Σημειώνουμε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρειάζεται να υιοθετήσει έναν αυστηρό ορισμό για τα Ανοικτά Πρότυπα, με βάση το γράμμα του πρώτου Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας (EIF), και ότι η Επιτροπή χρειάζεται να επικεντρωθεί diff --git a/news/nl/nl-201006.en.xhtml b/news/nl/nl-201006.en.xhtml index 510455bc95..160eadac09 100644 --- a/news/nl/nl-201006.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201006.en.xhtml @@ -73,7 +73,7 @@ Standards as well as Free Software, although the Member States set those goals for the Commission in the Granada and Malmö declarations. Instead, the Commission points to the European Interoperability Framework. This is a document which is currently being systematically hollowed out, as -shown by FSFE's analysis [5]. We +shown by FSFE's analysis [5]. We outlined that the EC needs to adopt a strict definition of Open Standards, along the lines of the first European Interoperability Framework (EIF), and that the Commission needs to focus on Open diff --git a/news/nl/nl-201006.fr.xhtml b/news/nl/nl-201006.fr.xhtml index 57c9f2d3dc..0cd4a0b59b 100644 --- a/news/nl/nl-201006.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201006.fr.xhtml @@ -29,7 +29,7 @@ [4]).

          -

          Standards ouverts et politique Les Standards ouverts sont importants pour faciliter la migration vers les Logiciels Libres. Ce mois-ci, la Commission Européenne a publié son Agenda numérique. Il est de bon augure que la Commission prévoit de donner aux standards et aux normes un rôle plus important dans les appels d'offres publics de logiciels, ainsi que d'obtenir des fournisseurs dominants de placer sous licence leurs informations d'interopérabilité, ouvrant ainsi le marché aux fournisseurs de Logiciels Libres. Cependant, la Commission Européenne y évite toute référence aux Standards ouverts ainsi qu'au Logiciel Libres, alors que les États membres avaient établi ces objectifs pour la Commission dans les déclarations de Grenade et de Malmö. Au lieu de cela, la Commission renvoie vers le Cadre Européen d'Interopérabilité. Ce document est systématiquement vidé de son sens, comme le montre l'analyse de la FSFE [5]. Nous avons montré que la Commission Européenne doit adopter une définition stricte des Standards ouverts, suivant la logique du premier Cadre Européen d'Interopérabilité (EIF) et que la Commission a besoin de se concentrer sur les Standards ouverts pour le secteur public afin de permettre au potentiel du logiciel libre de s'épanouir pleinement pour l'innovation Européenne (voir Standards ouverts et politique Les Standards ouverts sont importants pour faciliter la migration vers les Logiciels Libres. Ce mois-ci, la Commission Européenne a publié son Agenda numérique. Il est de bon augure que la Commission prévoit de donner aux standards et aux normes un rôle plus important dans les appels d'offres publics de logiciels, ainsi que d'obtenir des fournisseurs dominants de placer sous licence leurs informations d'interopérabilité, ouvrant ainsi le marché aux fournisseurs de Logiciels Libres. Cependant, la Commission Européenne y évite toute référence aux Standards ouverts ainsi qu'au Logiciel Libres, alors que les États membres avaient établi ces objectifs pour la Commission dans les déclarations de Grenade et de Malmö. Au lieu de cela, la Commission renvoie vers le Cadre Européen d'Interopérabilité. Ce document est systématiquement vidé de son sens, comme le montre l'analyse de la FSFE [5]. Nous avons montré que la Commission Européenne doit adopter une définition stricte des Standards ouverts, suivant la logique du premier Cadre Européen d'Interopérabilité (EIF) et que la Commission a besoin de se concentrer sur les Standards ouverts pour le secteur public afin de permettre au potentiel du logiciel libre de s'épanouir pleinement pour l'innovation Européenne (voir [6]).

          diff --git a/news/nl/nl-201007.de.xhtml b/news/nl/nl-201007.de.xhtml index 83e58faafc..3d0237a725 100644 --- a/news/nl/nl-201007.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201007.de.xhtml @@ -44,7 +44,7 @@ die meisten Behörden nicht länger leisten können."

          Kroes unterstützte auch - unsere Definition von Offenen Standards. + unsere Definition von Offenen Standards. Sie stellte klar, dass "wahrhaft offene" Standards "keine Beschränkungen für ihre Implementierer beinhalten". Das ist wichtig, da es bedeutet, dass Programmierer einen Standard in Freier Software implementieren können; diff --git a/news/nl/nl-201007.el.xhtml b/news/nl/nl-201007.el.xhtml index 5eefd8c458..393e11dd25 100644 --- a/news/nl/nl-201007.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201007.el.xhtml @@ -42,7 +42,7 @@ δεν μπορούν πλέον να αντέξουν.»

          Η Kroes επίσης υποστήριξε - τον ορισμό μας για τα Ανοικτά Πρότυπα. + τον ορισμό μας για τα Ανοικτά Πρότυπα. Έκανε σαφές ότι «αληθινά ανοικτά» πρότυπα «δεν συνοδεύονται από οποιουσδήποτε περιορισμούς για αυτούς που τα εφαρμόζουν». Αυτό είναι σημαντικό αφού σημαίνει ότι οι προγραμματιστές μπορούν να υλοποιήσουν ένα πρότυπο με Ελεύθερο Λογισμικό· Η Microsoft και άλλοι προσπαθούσαν diff --git a/news/nl/nl-201007.en.xhtml b/news/nl/nl-201007.en.xhtml index 6af2fa486f..f31be4fe24 100644 --- a/news/nl/nl-201007.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201007.en.xhtml @@ -44,7 +44,7 @@ afford."

          Kroes also backed up our definition of Open + href="/freesoftware/standards/def.html">our definition of Open Standards. She made clear that "truly open" standards "do not come with any constraints for implementers". This is important as it means that programmers can implement a standard in Free Software; Microsoft and others diff --git a/news/nl/nl-201007.es.xhtml b/news/nl/nl-201007.es.xhtml index 5dc4f94d39..f96c9c96ff 100644 --- a/news/nl/nl-201007.es.xhtml +++ b/news/nl/nl-201007.es.xhtml @@ -33,7 +33,7 @@

          Kroes también sosteníanuestra definición de los estándares abiertos.. Dijo claramente que estándares « verdaderamente abiertos […] vienen sin exigencia para su colocación ». Esto es verdaderamente importante porque significa que los programadores pueden implementar un estándar con Software Libre ; lo que Microsoft y otros habían intentado refutar en frente de la Comisión, diciendo que un estándar era + href="/freesoftware/standards/def.es.html">nuestra definición de los estándares abiertos.. Dijo claramente que estándares « verdaderamente abiertos […] vienen sin exigencia para su colocación ». Esto es verdaderamente importante porque significa que los programadores pueden implementar un estándar con Software Libre ; lo que Microsoft y otros habían intentado refutar en frente de la Comisión, diciendo que un estándar era « abierto » mismo si no puede ser implementado con software Libre. Estos desarrollos son buenas noticias –  ¡comparta-la! 

          diff --git a/news/nl/nl-201007.fr.xhtml b/news/nl/nl-201007.fr.xhtml index 895e5466c7..5354f7d88c 100644 --- a/news/nl/nl-201007.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201007.fr.xhtml @@ -56,7 +56,7 @@

          Kroes a aussi soutenu notre définition des + href="/freesoftware/standards/def.fr.html">notre définition des Standards Ouverts. Elle a clairement dit que des standards « vraiment ouverts […] viennent sans contraintes pour leur mise en place ». Ceci est important car cela signifie que les programmeurs peuvent implémenter un diff --git a/news/nl/nl-201008.de.xhtml b/news/nl/nl-201008.de.xhtml index 659cd04ddc..40bbd513f2 100644 --- a/news/nl/nl-201008.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201008.de.xhtml @@ -121,7 +121,7 @@ an, dass "mit offenen IT-Standards ein Höchtsmaß an Interoperabilität Presseerklärung übersetzte Kai Eckert unsere deutsche AEIOU-Merkhilfe zu Offenen Standards ins Englische. Wir hoffen, dass es Ihnen dabei hilft, eine klare und aussagekräftige Definition -des Begriffs Offener Standard im Gedächtnis +des Begriffs Offener Standard im Gedächtnis zu behalten. Die Definition verlangt, dass sich Formate und Protokolle an die folgenden Regeln halten:

          diff --git a/news/nl/nl-201008.el.xhtml b/news/nl/nl-201008.el.xhtml index cf0190657f..9649088711 100644 --- a/news/nl/nl-201008.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201008.el.xhtml @@ -106,7 +106,7 @@ Cornelia Rogall-Grothe ανέλυ ο Kai Eckert μετάφρασε από τα Γερμανικά τον μνημονικό κανόνα AEIOU για τα Ανοικτά Πρότυπα στα Αγγλικά. Ελπίζουμε ότι βοηθάει τη μνημονική ανάκληση ενός με σαφήνεια και νόημα ορισμού του όρου -Ανοικτό Πρότυπο. Ο ορισμός απαιτεί από τους τύπους αρχειοθέτησης +Ανοικτό Πρότυπο. Ο ορισμός απαιτεί από τους τύπους αρχειοθέτησης και τα πρωτόκολλα να μην παρεκκλίνουν από τους ακόλουθους κανόνες:

          @@ -50,8 +50,8 @@ Standards verwendet werden, fühlt sich Freie Software zu Hause. Darum Richtlinien und Empfehlungen der Europäischen Kommission für öffentliche Einrichtungen in Europa auf Offene Standards. Beispielsweise dokumentieren wir die Änderungen der neuen Interoperabilitätsempfehlungen -der EU (European Interoperability -Framework), wir veröffentlichen +der EU (European Interoperability +Framework), wir veröffentlichen Analysen und wir bringen mit dem Document Freedom Day das Thema einer breiteren Öffentlichkeit ins Bewusstsein.

          @@ -62,9 +62,9 @@ Europäische Kommission Druck aus, aus der aktuellen Version des European Interoperability Framework (EIF) auch noch die letzten Reste einer Unterstützung Offener Standards zu entfernen.

          -

          Wir erhielten die Kopie eines +

          Wir erhielten die Kopie eines Briefs, den die BSA an die Europäische Kommission schickte. Wir haben -ihre Argumente analysiert +ihre Argumente analysiert und dargelegt, warum ihre Behauptungen falsch sind und warum Offene Standards eine wesentliche Voraussetzung für Interoperabilität und Wettbewerb im europäischen Software-Markt sind. Kurz gesagt haben wir @@ -86,7 +86,7 @@ die folgenden Punkte behandelt:

        Wir schickten einen -Brief mit diesen +Brief mit diesen Argumenten an die Europäische Kommission, um Offene Standards und Interoperabilität zu unterstützen, und informierten die Presse diff --git a/news/nl/nl-201011.el.xhtml b/news/nl/nl-201011.el.xhtml index ec76b6901b..6fc0f52bb2 100644 --- a/news/nl/nl-201011.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201011.el.xhtml @@ -40,7 +40,7 @@ Digital Sustainability στην Ελβετία και ο συνεργαζό

        Τα γεγονότα εναντίον των μυθευμάτων της BSA σχετικά με τα Ανοιχτά Πρότυπα

        - @@ -51,8 +51,8 @@ translations. --> στους κανόνες και στις συστάσεις που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τις δημόσιες υπηρεσίες σε όλη την Ευρώπη. Για παράδειγμα τεκμηριώνουμε τις αλλαγές στις συστάσεις της νέας διαλειτουργικότητας της ΕΕ -( Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας), - δημοσιεύουε ανάλυση, και με την +( Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας), + δημοσιεύουε ανάλυση, και με την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων ευαισθητοποιούμε για το θέμα ένα ευρύτερο κοινό.

        @@ -62,9 +62,9 @@ translations. --> από την πρόσφατη έκδοση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας (EIF).

        Εξασφαλίσαμε ένα -αντίγραφο της επιστολής +αντίγραφο της επιστολής που εστάλη στην Επιτροπή από την BSA. -Αναλύσαμε τα επιχειρήματά τους +Αναλύσαμε τα επιχειρήματά τους και εξηγήσαμε γιατί οι ισχυρισμοί τους είναι λαθεμένοι και γιατί τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι κλειδί για τη διαλειτουργικότητα και τον ανταγωνισμό στην Ευρωπαϊκή αγορά λογισμικού. Δίνουμε εδώ επιγραμματικά τα ακόλουθα σημεία @@ -86,7 +86,7 @@ translations. -->

      Στείλαμε μια -επιστολή +επιστολή με αυτά τα επιχειρήματα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς υποστήριξη των Ανοικτών Προτύπων και της διαλειτουργικότητας, και ενημερώσαμε τον τύπο. diff --git a/news/nl/nl-201011.en.xhtml b/news/nl/nl-201011.en.xhtml index 2bd0bf3f2c..4a55df20e7 100644 --- a/news/nl/nl-201011.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201011.en.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@ Dradio Wissen about Free Software

      Facts against BSA's fictions on Open Standards

      - @@ -44,9 +44,9 @@ Free Software can easily follow. That's why we're pushing for Open Standards in the rules and recommendations that the European Commission makes for public bodies across Europe. For example we document the changes of -EU's new interoperability recommendations ( +EU's new interoperability recommendations ( European Interoperability Framework), we - publish analysis, and with publish analysis, and with Document Freedom Day we raise awareness for the topic in a wider public.

      @@ -55,9 +55,9 @@ awareness for the topic in a wider public.

      Commission to remove the last traces of support for Open Standards from the latest version of the European Interoperability Framework (EIF).

      -

      We obtained a copy of a letter +

      We obtained a copy of a letter sent to the Commission by the BSA. We analysed their arguments and + href="/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.html">analysed their arguments and explained why their claims are false, and why Open Standards are key to interoperability and competition in the European software market. In short we dealt with the following points:

      @@ -73,7 +73,7 @@ dealt with the following points:

      interoperability
    -

    We sent a letter +

    We sent a letter with those arguments to the European Commission to support Open Standards and interoperability, and informed the press about it. Although this topic is quite complex, several media diff --git a/news/nl/nl-201011.fr.xhtml b/news/nl/nl-201011.fr.xhtml index 23e74d5c3b..c00e325de0 100644 --- a/news/nl/nl-201011.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201011.fr.xhtml @@ -21,20 +21,20 @@

    Les faits contre les fictions de la BSA sur les standards ouverts

    -

    Les standards ouverts sont encore un sujet brûlant à Bruxelles. Là où il y a des standards ouverts, les logiciels libres ne sont pas loin. C'est pourquoi nous militons pour les standards ouverts dans les règles et recommandations que la Commission Européenne édicte pour les institutions publiques en Europe. Par exemple, nous documentons les changements des nouvelles recommandations européennes sur l'interopérabilité (Cadre Européen d'Interopérabilité (EIF : European Interoperability Framework)), nous publions des analyses, et grâce à la nous militons pour les standards ouverts dans les règles et recommandations que la Commission Européenne édicte pour les institutions publiques en Europe. Par exemple, nous documentons les changements des nouvelles recommandations européennes sur l'interopérabilité (Cadre Européen d'Interopérabilité (EIF : European Interoperability Framework)), nous publions des analyses, et grâce à la Journée de Libération des Documents nous attirons l'attention d'un public plus large sur le sujet.

    Mais les standards ouverts ne font pas l'unanimité autour de nous . La Business Software Alliance (BSA), un groupe de lobbyistes pour logiciels propriétaires, fait pression sur la Commission européenne afin de retirer les traces restantes du soutien aux standards ouverts dans la dernière version du Cadre Européen d'Interopérabilité (EIF).

    -

    Nous avons obtenu une copie de la lettre +

    Nous avons obtenu une copie de la lettre envoyée à la Commission par la BSA. Nous avons analysé leurs arguments et expliqué pourquoi leurs revendications sont infondées et pourquoi les standards ouverts sont la clé de l'interopérabilité et de la concurrence sur le marché européen du logiciel. En résumé, nous avons traité les point suivants : + href="/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.html">analysé leurs arguments et expliqué pourquoi leurs revendications sont infondées et pourquoi les standards ouverts sont la clé de l'interopérabilité et de la concurrence sur le marché européen du logiciel. En résumé, nous avons traité les point suivants :

    -

    Nous avons envoyé une lettre +

    Nous avons envoyé une lettre contenant ces arguments à la Commission européenne pour soutenir les standards ouverts et l'interopérabilité, et avons informé la presse. Bien que ce sujet soit plutôt complexe, plusieurs médias s'en sont emparés. Vous pouvez notamment être intéressé par un article de Glyn Moody à propos de « Quelques (derniers) mots sur les licences FRAND » (en anglais).

    diff --git a/news/nl/nl-201011.it.xhtml b/news/nl/nl-201011.it.xhtml index 82a9d20b81..907d1dc9f5 100644 --- a/news/nl/nl-201011.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201011.it.xhtml @@ -38,7 +38,7 @@ Software Libere (Tedesco).

    Fatti contro le bugie della BSA sugli Standard Aperti

    - @@ -47,9 +47,9 @@ Standard Aperti possono facilmente essere seguiti dal Software Libero. Ecco perc href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=408"> stiamo spingendo sugli Standard Aperti nelle direttive e raccomandazioni che la Commissione Europea trasmette agli enti pubblici Europei. Per esempio, abbiamo documentato i cambiamenti delle -nuove raccomandazioni di interoperabilità dell'EU ( +nuove raccomandazioni di interoperabilità dell'EU ( European Interoperability Framework), abbiamo - pubblicato un'analisi, e con il pubblicato un'analisi, e con il Document Freedom Day diffondiamo ad un pubblico più vasto consapevolezza su questo tema.

    @@ -58,9 +58,9 @@ ad un pubblico più vasto consapevolezza su questo tema.

    Commissione Europea per rimuovere le ultime tracce di supporto per gli Standard Aperti dall'ultima versione dello European Interoperability Framework (EIF).

    -

    Abbiamo ottenuto una copia di una +

    Abbiamo ottenuto una copia di una lettera inviata alla Commissione dalla BSA. Abbiamo analizzato le loro argomentazioni + href="/freesoftware/standards/bsa-letter-analysis.html">analizzato le loro argomentazioni e spiegato perché le loro affermazioni sono false, e perché gli Standard Aperti sono la chiave per l'interoperabilità e la concorrenza nel mercato Europeo del Software. In breve abbiamo sostenuto i seguenti punti:

    @@ -77,7 +77,7 @@ mercato Europeo del Software. In breve abbiamo sostenuto i seguenti punti:

    interoperabilità -

    Abbiamo spedito una lettera +

    Abbiamo spedito una lettera con queste argomentazioni alla Commissione Europea per difendere gli Standard Aperti e l'interoperabilità, e per informare la stampa a riguardo. Anche se questo argomento è piuttosto complesso, diff --git a/news/nl/nl-201011.pt.xhtml b/news/nl/nl-201011.pt.xhtml index 28ca14c165..5cf8683e04 100644 --- a/news/nl/nl-201011.pt.xhtml +++ b/news/nl/nl-201011.pt.xhtml @@ -18,20 +18,20 @@ href="http://listas.ansol.org/pipermail/ansol-imprensa/2010-September/000085.html">Portugal. Os Fellows austríacos perguntaram os partidos políticos de Viena sobre a sua orientação sobre questões relacionadas com o Software Livre, as entrevistas da Fellowship começaram novamente com uma nova entrevista com Leena Simon, Karsten deu uma palestra sobre "Poder e Liberdade" no TEDx que foi gravada (bittorent) e eu (Matthias) informei os ouvintes de Dradio Wissen sobre as licenças de Software Livre (Alemão).

    -

    Fatos contra as ficções da BSA sobre os Padrões Abertos

    Os Padrões Abertos são sempre um tema candente em Bruxelas. Onde foram os Padrões Abertos, o Software Livre pode segui-los facilmente. É por isso que estamos pulando pelos Padrões Abertos nas normas e recomendações que a Comissão Europeia faz aos organismos públicos de toda a Europa. Por exemplo, documentamos as mudanças das novas recomendações sobre interoperabilidade da UE (Quadro Europeu de Interoperabilidade), nós publicamos análises, e com o estamos pulando pelos Padrões Abertos nas normas e recomendações que a Comissão Europeia faz aos organismos públicos de toda a Europa. Por exemplo, documentamos as mudanças das novas recomendações sobre interoperabilidade da UE (Quadro Europeu de Interoperabilidade), nós publicamos análises, e com o Document Freedom Day criamos sensibilidade sobre este tema em um público mais amplo.

    Mas nem todo mundo lá fora gosta dos Padrões Abertos. A Business Software Alliance (BSA), um lobby do software privativo, está a pressionar a Comissão Europeia para remover os últimos vestígios de apoio aos Padrões Abertos da última versão do Quadro Europeu de Interoperabilidade (EIF).

    -

    Obtivemos uma cópia de uma carta enviada à Comissão pela BSA. Nós analisamos os seus argumentos e explicamos por que as suas reivindicações são falsas, e por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a livre concorrência no mercado europeu de software. Em resumo, tratamos os seguintes pontos:

    +

    Obtivemos uma cópia de uma carta enviada à Comissão pela BSA. Nós analisamos os seus argumentos e explicamos por que as suas reivindicações são falsas, e por que os Padrões Abertos são essenciais para a interoperabilidade e a livre concorrência no mercado europeu de software. Em resumo, tratamos os seguintes pontos:

    • O licenciamento de patentes sem restrições abre a participação e promove a inovação
      • @@ -42,7 +42,7 @@ translations. -->
    • As especificações sem restrições promoverão a livre concorrência, a padronização e a interoperabilidade
    -

    Enviamos uma carta com este argumentos à Comissão Europeia para apoiar os Padrões Abertos e a interoperabilidade e informamos a imprensa sobre o assunto. Embora este tema é bastante complexo, vários meios de comunicação deram-lhe importância. Você pode ser especialmente interessado em um artigo escrito por Glyn Moody sobre Enviamos uma carta com este argumentos à Comissão Europeia para apoiar os Padrões Abertos e a interoperabilidade e informamos a imprensa sobre o assunto. Embora este tema é bastante complexo, vários meios de comunicação deram-lhe importância. Você pode ser especialmente interessado em um artigo escrito por Glyn Moody sobre "Umas Poucas Palavras (Finais) sobre o Licenciamento FRAND".

    diff --git a/news/nl/nl-201012.de.xhtml b/news/nl/nl-201012.de.xhtml index 4a25bc04d1..5d5b80bd48 100644 --- a/news/nl/nl-201012.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201012.de.xhtml @@ -46,7 +46,7 @@ Freie-Software-Bewegung darstellt. Die daraus hervorgehenden Vorteile für Freie Software in Indien waren den dreijährigen Kampf mit den proprietären Softwareunternehmen definitiv wert. Wenn Sie die Dokumente der Regierung lesen, werden Sie mehrere Punkte -erkennen, die sich in unsere Definition von +erkennen, die sich in unsere Definition von Offener Standards wiederfinden, insbesondere die, über die wir bereits in der Oktober-Ausgabe des Newsletters @@ -63,10 +63,10 @@ in kleinen und mittleren Unternehmen. Obwohl zahlreich, haben sie nicht wirklich eine Mitsprache bei der Standardisierung. Wenn sich die Gelegenheit zur Teilnahme bietet, kämpfen sie oft mit einem Mangel an Zeit, Geld oder Fachwissen. Während das indische Dokument -von Revision zu Revision besser wurde, wurde das European +von Revision zu Revision besser wurde, wurde das European Interoperability Framework (EIF) nur schlechter. Aber mit Ihrer anhaltenden Unterstützung können wir der Europäischen Kommission und den -Mitgliedstaaten weiterhin die Wichtigkeit +Mitgliedstaaten weiterhin die Wichtigkeit Offener Standards erklären, so dass wir die selben Vorteile bekommen wie in Indien. Diesen Monat nahmen wir dazu an einer gemeinsamen Veranstaltung der diff --git a/news/nl/nl-201012.el.xhtml b/news/nl/nl-201012.el.xhtml index 09c6e5adfb..c19bed6c2b 100644 --- a/news/nl/nl-201012.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201012.el.xhtml @@ -48,7 +48,7 @@ and Nordic Summit (FSCONS) στο Γκέτεμποργκ/Σουηδία κα τις ανακοινώσεις της κυβέρνησης θα αναγνωρίσετε πολλά σημεία τα οποία έχουν συμπεριληφθεί -στον ορισμό μας για τα Ανοικτά Πρότυπα, +στον ορισμό μας για τα Ανοικτά Πρότυπα, ιδιαίτερα εκείνα που έχουν ήδη καλυφθεί στην έκδοση του Οκτωβρίου του ενημερωτικού δελτίου: ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στα πρότυπα @@ -66,10 +66,10 @@ and Nordic Summit (FSCONS) στο Γκέτεμποργκ/Σουηδία κα δυσκολεύονται εξαιτίας της έλλειψης χρόνου, χρημάτων ή εξειδίκευσης. Έτσι ενώ το έγγραφο από την Ινδία βελτιώθηκε μεταξύ αναθεωρήσεων, -το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας +το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας (European Interoperability Framework, EIF) έγινε χειρότερο. Αλλά με τη δική σας συνεχή υποστήριξη μπορούμε -να συνεχίσουμε να εξηγούμε +να συνεχίσουμε να εξηγούμε τη σημασία των Ανοικτών Προτύπων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα κράτη μέλη, έτσι ώστε να μας παρέχουν τα ίδια πλεονεκτήματα με εκείνα της κυβέρνησης της Ινδίας. Θα το κάνουμε και αυτόν τον μήνα με τη συμμετοχή μας σε μια από diff --git a/news/nl/nl-201012.en.xhtml b/news/nl/nl-201012.en.xhtml index bdab8fbaf9..67b74c4ae2 100644 --- a/news/nl/nl-201012.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201012.en.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@ which is a huge success for the Free Software movement. The advantages for Free Software in India were definitely worth the three-year struggle with the proprietary software companies. When reading the government's papers you will recognise several points that were -included in our Open Standards definition, especially the ones already +included in our Open Standards definition, especially the ones already covered in the October edition of the newsletter: that patents on standards should be available on a royalty-free basis. This policy will foster innovation in India's IT market, it will lead to smaller costs for the public administration, @@ -47,9 +47,9 @@ organisations, mainly big companies. At the same time, much innovation is done by small and medium-sized companies. Although numerous, they do not really have a voice in standardisation. When having the opportunity to participate they often struggle because of a lack of time, money or expertise. -So while the Indian document improved between revisions, the European Interoperability Framework +So while the Indian document improved between revisions, the European Interoperability Framework (EIF) has only got worse . But with -your ongoing support we can continue to explain the importance of Open +your ongoing support we can continue to explain the importance of Open Standards to the European Commission and the member states, so they can provide us the same advantages as the Indian government. This month by participating at an joint event from the diff --git a/news/nl/nl-201012.fr.xhtml b/news/nl/nl-201012.fr.xhtml index ecc8c03fac..afd656fe37 100644 --- a/news/nl/nl-201012.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201012.fr.xhtml @@ -19,9 +19,9 @@ Summit) à Göteborg (Suède), et au T-DOSE<

    Standards Ouverts : Inde - Europe 1:0

    -

    Ce mois-ci, le gouvernement indien a annoncé sa politique de standards ouverts, qui représente un grand succès pour le mouvement du logiciel libre. Les avantages acquis pour les logiciels libres en Inde valent bien les trois ans de lutte contre les entreprises de logiciels propriétaires. En lisant les documents publiés par le gouvernement, vous reconnaitrez certains points qui étaient inclus dans notre définition des standards ouverts, notamment ceux déjà mentionnés par l'édition d'Octobre de notre lettre d'information : le fait que les brevets logiciels inclus dans des standards doivent être disponibles libres de droits. Cette politique va renforcer l'innovation sur le marché indien des technologies informatiques, va réduire les coûts pour l'administration publique et va permettre aux programmeurs d'être plus innovants.

    +

    Ce mois-ci, le gouvernement indien a annoncé sa politique de standards ouverts, qui représente un grand succès pour le mouvement du logiciel libre. Les avantages acquis pour les logiciels libres en Inde valent bien les trois ans de lutte contre les entreprises de logiciels propriétaires. En lisant les documents publiés par le gouvernement, vous reconnaitrez certains points qui étaient inclus dans notre définition des standards ouverts, notamment ceux déjà mentionnés par l'édition d'Octobre de notre lettre d'information : le fait que les brevets logiciels inclus dans des standards doivent être disponibles libres de droits. Cette politique va renforcer l'innovation sur le marché indien des technologies informatiques, va réduire les coûts pour l'administration publique et va permettre aux programmeurs d'être plus innovants.

    -

    La Commission Européenne est également en train de travailler à une réforme du système de standardisation. Celui-ci est actuellement dominé en Europe par un petit nombre d'organisations, majoritairement de grandes entreprises, alors qu'une bonne part de l'innovation est réalisée par de petites et moyennes entreprises. Bien qu'elles soient nombreuses, elles ne pèsent pas lourd dans les processus de standardisation. Lorsqu'elles ont l'opportunité de participer, elles peinent souvent à s'engager activement à cause de problèmes de temps, de fonds ou de niveau d'expertise demandé. Ainsi, alors que le document indien s'est amélioré de révision en révision, le cadre européen d'interopérabilité n'a fait qu'empirer. Cependant, avec votre soutien continu nous pouvons continuer à expliquer l'importance des standards ouverts à la Commission Européenne et aux États membres afin qu'ils nous octroient les mêmes avantages que le gouvernement indien. Dans ce but, nous avons participé ce mois-ci à un évènement commun à la Commission Européenne et à l'Office européen des brevets.

    +

    La Commission Européenne est également en train de travailler à une réforme du système de standardisation. Celui-ci est actuellement dominé en Europe par un petit nombre d'organisations, majoritairement de grandes entreprises, alors qu'une bonne part de l'innovation est réalisée par de petites et moyennes entreprises. Bien qu'elles soient nombreuses, elles ne pèsent pas lourd dans les processus de standardisation. Lorsqu'elles ont l'opportunité de participer, elles peinent souvent à s'engager activement à cause de problèmes de temps, de fonds ou de niveau d'expertise demandé. Ainsi, alors que le document indien s'est amélioré de révision en révision, le cadre européen d'interopérabilité n'a fait qu'empirer. Cependant, avec votre soutien continu nous pouvons continuer à expliquer l'importance des standards ouverts à la Commission Européenne et aux États membres afin qu'ils nous octroient les mêmes avantages que le gouvernement indien. Dans ce but, nous avons participé ce mois-ci à un évènement commun à la Commission Européenne et à l'Office européen des brevets.

    Brevets logiciels : Non à un monopole supplémentaire sur les logiciels

    diff --git a/news/nl/nl-201012.nl.xhtml b/news/nl/nl-201012.nl.xhtml index 0608846c54..acf3ecc702 100644 --- a/news/nl/nl-201012.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201012.nl.xhtml @@ -19,11 +19,11 @@ Software Award. gewonnen

    Open Standaarden: India - Europa 1:0

    Deze maand heeft de Indiase regering haar beleid ten aanzien van Open Standaarden bekend gemaakt. Dit is een groot succes voor de Vrije Software-beweging. De voordelen van Vrije Software in India zijn de drie jaar lange strijd met onvrije softwarebedrijven meer dan waard geweest. -Als je de documenten van de overheid leest dan zul je verschillende punten herkennen die in onze eigen Open Standaarden-definitie zitten. Met name de punten die in de nieuwsbrief van oktober besproken werden: dat patenten op basis van standaarden royalty-vrij beschikbaar moeten zijn. Dit beleid zal innovatie in de Indiase IT markt cultiveren en zal leiden tot lagere kosten voor de overheid. Tevens helpt het programmeurs om innovatiever te zijn.

    +Als je de documenten van de overheid leest dan zul je verschillende punten herkennen die in onze eigen Open Standaarden-definitie zitten. Met name de punten die in de nieuwsbrief van oktober besproken werden: dat patenten op basis van standaarden royalty-vrij beschikbaar moeten zijn. Dit beleid zal innovatie in de Indiase IT markt cultiveren en zal leiden tot lagere kosten voor de overheid. Tevens helpt het programmeurs om innovatiever te zijn.

    De Europese Commissie is ook van plan om het standaardisatiesysteem van Europa te vernieuwen. Standaardisatie wordt in Europa op het moment gedomineerd door een klein aantal organisaties, voornamelijk grote bedrijven. Tegelijkertijd wordt er echter veel geïnnoveerd door het midden- en kleinbedrijf. Alhoewel ze groot in getale zijn hebben ze weinig invloed op de standaardisatie. Wanneer ze de kans krijgen om te participeren hebben ze veelal last van een gebrek aan tijd, geld of expertise. -Dus terwijl het Indiase document door de revisies is verbeterd, is het European Interoperability Framework (EIF) slechts achteruit gegaan . Maar met jouw doorlopende ondersteuning kunnen we aan de Europese Commissie en haar lidstaten blijven uitleggen hoe belangrijk Open Standaarden zijn, zodat zij ons dezelfde voordelen kunnen bieden als de Indiase overheid doet. Deze maand kan dit door deel te nemen aan een gemeenschappelijk evenement van de Europese Commissie en het European Patent Office.

    +Dus terwijl het Indiase document door de revisies is verbeterd, is het European Interoperability Framework (EIF) slechts achteruit gegaan . Maar met jouw doorlopende ondersteuning kunnen we aan de Europese Commissie en haar lidstaten blijven uitleggen hoe belangrijk Open Standaarden zijn, zodat zij ons dezelfde voordelen kunnen bieden als de Indiase overheid doet. Deze maand kan dit door deel te nemen aan een gemeenschappelijk evenement van de Europese Commissie en het European Patent Office.

    Softwarepatenten: Niet nog een monopolie op software

    diff --git a/news/nl/nl-201101.de.xhtml b/news/nl/nl-201101.de.xhtml index ce1456dc66..937a157ea5 100644 --- a/news/nl/nl-201101.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201101.de.xhtml @@ -73,7 +73,7 @@ entsprechende Petition zu unterzeichnen.

  • Offene Standards in Europa: Die Europäische Kommission hat die neue Version des European Interoperability Framework (EIF) veröffentlicht. Wir von der FSFE haben lange - Zeit an diesem Dokument gearbeitet. + Zeit an diesem Dokument gearbeitet. Lesen Sie unsere Pressemitteilung und einen Artikel diff --git a/news/nl/nl-201101.el.xhtml b/news/nl/nl-201101.el.xhtml index 94089e385e..5fa90b171f 100644 --- a/news/nl/nl-201101.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201101.el.xhtml @@ -76,7 +76,7 @@ Guido
  • Ανοικτά Πρότυπα στην Ευρώπη: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τη νέα έκδοση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας (EIF). Εμείς στο FSFE - έχουμε εργαστεί σε αυτό το κείμενο + έχουμε εργαστεί σε αυτό το κείμενο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Διαβάστε το δελτίο τύπου μας και ένα diff --git a/news/nl/nl-201101.en.xhtml b/news/nl/nl-201101.en.xhtml index 0af838c742..b780f0218a 100644 --- a/news/nl/nl-201101.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201101.en.xhtml @@ -70,7 +70,7 @@ and you can still encourage friends Open Standards in Europe: The European Commission published the new version of the European Interoperability Framework (EIF). We at - FSFE have been working on this + FSFE have been working on this document for a long time. Read our press release and an .

  • Les standards ouverts en Europe : la Commission Européenne a publié la nouvelle version du Cadre Européen d'Interopérabilité (EIF, European Interoperability Framework). La FSFE travaille sur ce document depuis longtemps. + href="/freesoftware/standards/eifv2.html">travaille sur ce document depuis longtemps. Lisez notre communiqué de presse et un diff --git a/news/nl/nl-201101.nl.xhtml b/news/nl/nl-201101.nl.xhtml index f5163f0d29..dffe2b31c4 100644 --- a/news/nl/nl-201101.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201101.nl.xhtml @@ -31,7 +31,7 @@
  • Dacht je dat je oude C64 traag was? Op het niveau van de Verenigde Naties werken zal je van gedachte doen veranderen. Karsten Gerloff heeft een artikel geschreven over FSFE's werk met de VN: "WIPO CDIP/6: Moving the glacier".
    • -
  • Open Standaarden in Europa: De Europese Commissie heeft een nieuwe versie van het European Interoperability Framework (EIF) gepubliceerd. We zijn bij de FSFE al lang aan dit document aan het werk. Lees ons persbericht en een artikel van Karsten dat het nieuwe EIF beoordeelt.
    • +
  • Open Standaarden in Europa: De Europese Commissie heeft een nieuwe versie van het European Interoperability Framework (EIF) gepubliceerd. We zijn bij de FSFE al lang aan dit document aan het werk. Lees ons persbericht en een artikel van Karsten dat het nieuwe EIF beoordeelt.
  • Huidige ontwikkelingen binnen Nokia, de transformerende kracht van Vrije Software en de potentiële gevaren van het gebruik van Vrije Software binnen grote organisaties. Dit zijn onderwerpen van het Fellowship interview met Alexander Kahl: Fedora packager, Lisp-, JavaScript- en Perlprogrammeur, en actieve FSFE-vrijwilliger.
    • diff --git a/news/nl/nl-201102.el.xhtml b/news/nl/nl-201102.el.xhtml index 15e2bb8bea..0a4e7cdc86 100644 --- a/news/nl/nl-201102.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201102.el.xhtml @@ -83,7 +83,7 @@ Dradio Wissen (στα Γερμανικά).
  • Βελτιωμένη σελίδα για την ομάδα-πυρήνα με avatars για τα μέλη
  • Νέο σύστημα αποθήκευσης και εμφάνισης μετα-δεδομένων για -δημοσιευμένα άρθρα τα οποία δίνουν +δημοσιευμένα άρθρα τα οποία δίνουν μια συστηματική παρουσίαση σημαντικής αρθρογραφίας
    • diff --git a/news/nl/nl-201102.en.xhtml b/news/nl/nl-201102.en.xhtml index aac281a500..d80a96791d 100644 --- a/news/nl/nl-201102.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201102.en.xhtml @@ -47,7 +47,7 @@ For many people their first contact with FSFE is via website. After months of wo
  • Improved people page with avatars of team members
  • New meta-data storage and display system for - published articles which + published articles which consistently presents important article information
    • diff --git a/news/nl/nl-201102.fr.xhtml b/news/nl/nl-201102.fr.xhtml index 539f30f459..caa62cdc09 100644 --- a/news/nl/nl-201102.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201102.fr.xhtml @@ -40,7 +40,7 @@ Pour de nombreuses personnes, le premier contact avec la FSFE se fait via son si
  • Classification par tags des actualités et événements, permettant de générer dynamiquement des flux d'informations sur des sujets spécifiques (utile pour des pages sur les pays, et des pages à thème telles que « actualités de l'UE ») ; ajout de documentation
  • Amélioration de la page de contact des équipes nationales, qui contient plus d'informations et des liens vers les profils des membres d'équipes
  • Amélioration de la page de présentation des personnes avec les avatars des membres de l'équipe
    • -
  • Nouveau système de stockage et d'affichage des méta-données pour les articles publiés qui présente les informations importantes sur l'article de manière cohérente.
    • +
  • Nouveau système de stockage et d'affichage des méta-données pour les articles publiés qui présente les informations importantes sur l'article de manière cohérente.

    • Et dans un autre registre

    diff --git a/news/nl/nl-201102.it.xhtml b/news/nl/nl-201102.it.xhtml index ba2a22db65..fbfcf832af 100644 --- a/news/nl/nl-201102.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201102.it.xhtml @@ -46,7 +46,7 @@ della FSFE
  • Migliorata la pagina delle persone con avatar del membro del gruppo
  • Nuovi meta-data di archiviazione e visualizzazione per gli - articoli pubblicati che + articoli pubblicati che presentano in modo coerente importanti informazioni relative all'articolo
    • diff --git a/news/nl/nl-201103.de.xhtml b/news/nl/nl-201103.de.xhtml index ff41dfa5ed..9dc1544d2d 100644 --- a/news/nl/nl-201103.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201103.de.xhtml @@ -70,7 +70,7 @@ Mark Shuttleworth von Canonical, Eben Moglen vom SFLC und Harald Welte von gpl-v

    Werden Sie aktiv - Aktivitäten zum Document Freedom Day

    Der Document Freedom Day (DFD) ist ein weltweiter Tag zur Befreiung von Dokumenten. Der 30. März wird ein Tag von Basisinitiativen sein, die der Öffentlichkeit die Bedeutung von freien Dokumentenformaten und -offenen Standards im Allgemeinen näher bringen möchte. So können Sie helfen:

    +offenen Standards im Allgemeinen näher bringen möchte. So können Sie helfen:

    • Treten Sie bei und helfen Sie einem Team!
      • diff --git a/news/nl/nl-201103.el.xhtml b/news/nl/nl-201103.el.xhtml index a26c96f8b5..74ea75126c 100644 --- a/news/nl/nl-201103.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201103.el.xhtml @@ -130,7 +130,7 @@ gpl-violations.org.

      είναι μια διεθνής ημέρα για την απελευθέρωση των εγγράφων. Η 30η Μαρτίου θα είναι μια ημέρα δράσης από τη βάση για την εκπαίδευση του κοινού σχετικά με τη σημασία των Ελεύθερων Τύπων Αρχειοθέτησης Εγγράφων και για τα -Ανοικτά Πρότυπα γενικότερα. Πώς θα μπορέσετε +Ανοικτά Πρότυπα γενικότερα. Πώς θα μπορέσετε να βοηθήσετε:

        diff --git a/news/nl/nl-201103.en.xhtml b/news/nl/nl-201103.en.xhtml index edf02b7564..d417c884e4 100644 --- a/news/nl/nl-201103.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201103.en.xhtml @@ -124,7 +124,7 @@ gpl-violations.org.

        Document Freedom Day (DFD) is a global day for document liberation. March 30th will be a day of grassroots effort to educate the public about the importance of Free Document Formats and -Open Standards in general. This is how you +Open Standards in general. This is how you can help:

          diff --git a/news/nl/nl-201103.it.xhtml b/news/nl/nl-201103.it.xhtml index 7f537eaaba..0134bc5a29 100644 --- a/news/nl/nl-201103.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201103.it.xhtml @@ -124,7 +124,7 @@ Canonical, Eben Moglen da SFLC, e Harald Welte da gpl-violations.org.

          Il Document Freedom Day (DFD) è una giornata mondiale per la liberazione dei documenti. Il 30 Marzo sarà un giorno di sforzo per educare il pubblico sull'importanza dei Formati di Documento Liberi e -Standard Aperti in generale. Ecco come puoi +Standard Aperti in generale. Ecco come puoi aiutare:

            diff --git a/news/nl/nl-201104.de.xhtml b/news/nl/nl-201104.de.xhtml index 09236f8bc7..211fbbac9f 100644 --- a/news/nl/nl-201104.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201104.de.xhtml @@ -57,7 +57,7 @@ Das deutsche Team hat bereits Antworten von den Parteien aus Rheinland-Pfalz und Baden-Würrtemberg, empfangen zu Themen wie der generellen Unterstützung freier Software, -den Problemen Des Lock-in-Effekts, den Offenen Standards, +den Problemen Des Lock-in-Effekts, den Offenen Standards, der Werbung für geschlossene PDF-Dokumentbetrachter auf öffentlichen Webseiten, der Nutzung Freier Software in der Bildung diff --git a/news/nl/nl-201104.el.xhtml b/news/nl/nl-201104.el.xhtml index d4b6441207..74bbea7da1 100644 --- a/news/nl/nl-201104.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201104.el.xhtml @@ -63,7 +63,7 @@ και Baden-Würrtemberg πάνω σε ερωτήσεις όπως για τη γενική υποστήριξη στο Ελεύθερο Λογισμικό, προβλήματα κλειδώματος σε προμηθευτές, - Ανοικτά Πρότυπα, + Ανοικτά Πρότυπα, διαφημίσεις μη ελεύθερων προγραμμάτων ανάγνωσης PDF σε ιστοχώρους του δημοσίου, τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού στην diff --git a/news/nl/nl-201104.en.xhtml b/news/nl/nl-201104.en.xhtml index 991e7e9bb8..981fa5dcb6 100644 --- a/news/nl/nl-201104.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201104.en.xhtml @@ -57,7 +57,7 @@ of volunteers and activities:

            Rheinland-Pfalz, and Baden-Würrtemberg on questions like general support of Free Software, problems of vendor - lock-in, Open Standards, + lock-in, Open Standards, non-free PDF readers advertisements on public websites, the use of Free Software in education, and software patents. The same will diff --git a/news/nl/nl-201104.it.xhtml b/news/nl/nl-201104.it.xhtml index 9bf208eaa1..65e3d1eee2 100644 --- a/news/nl/nl-201104.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201104.it.xhtml @@ -60,7 +60,7 @@ di volontari e attività:

            Rheinland-Pfalz, e Baden-Würrtemberg su questioni come il supporto al Software Libero in generale, i problemi di dipendenza - dai fornitori, gli Standard Aperti, + dai fornitori, gli Standard Aperti, la pubblicità a lettori PDF non liberi sui siti pubblici, l'uso del Software Libero in ambito educativo e i brevetti software. diff --git a/news/nl/nl-201104.nl.xhtml b/news/nl/nl-201104.nl.xhtml index 93204490c3..5937227c26 100644 --- a/news/nl/nl-201104.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201104.nl.xhtml @@ -42,7 +42,7 @@ Het Duitse team heeft nu al reacties ontvangen van de partijen in Rheinland-Pfalz, en Baden-Würrtemberg over vragen als algemene support voor Vrije Software, problemen van "vendor lock-in": het vastzitten aan bepaalde software leveranciers, -Open Standaarden, +Open Standaarden, niet-vrije PDF software advertenties op publieke websites, het gebruik van Vrije Software in het onderwijs, en software patenten. Hetzelfde zal gedaan worden bij de overige verkiezingen. diff --git a/news/nl/nl-201106.cs.xhtml b/news/nl/nl-201106.cs.xhtml index 53bbd83e45..58ee9258db 100644 --- a/news/nl/nl-201106.cs.xhtml +++ b/news/nl/nl-201106.cs.xhtml @@ -107,7 +107,7 @@ software
          • Vzhledem k tomu, že British Telecom pro svých 5,5 milionu zákazníků plánuje spuštění nové hudební - služby, náš tým v UK + služby, náš tým v UK požádal BT, aby svoboda uživatelů byla jednou z klíčových funkčností produktu.
            • diff --git a/news/nl/nl-201106.en.xhtml b/news/nl/nl-201106.en.xhtml index 60200cbe2a..4abbbb37ea 100644 --- a/news/nl/nl-201106.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201106.en.xhtml @@ -99,7 +99,7 @@ transparent towards users.

          • As British Telecom plan to roll out new music subscription service to their 5.5 million broadband customers, our UK Team has asked BT to make + href="/freesoftware/standards/bt-open-letter.html">our UK Team has asked BT to make user freedom one of the product's key features.
          • The German Foreign Office is turning away from Free Software, and the diff --git a/news/nl/nl-201106.it.xhtml b/news/nl/nl-201106.it.xhtml index e735e58515..58c262ac4a 100644 --- a/news/nl/nl-201106.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201106.it.xhtml @@ -107,7 +107,7 @@ alle anti-funzionalià e ha anche tenuto diverse conferenze sul tema, ad ese
          • Dal momento che la British Telecom ha pianificato di estendere il nuovo servizio di abbonamento alla musica ai suoi 5.5 milioni di utenti a banda larga, il nostro Team inglese ha chiesto + href="/freesoftware/standards/bt-open-letter.html">il nostro Team inglese ha chiesto a British Telecom di far diventare la libertà dell'utente una delle funzionalità chiave del loro prodotto.
            • diff --git a/news/nl/nl-201106.nl.xhtml b/news/nl/nl-201106.nl.xhtml index b9889ce69c..468feff87b 100644 --- a/news/nl/nl-201106.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201106.nl.xhtml @@ -39,7 +39,7 @@
              -
            • British Telecom wil een nieuwe muziek-abonneedienst introduceren voor haar 5,5 miljoen klanten. Ons team in de UK heeft BT gevraagd om gebruikersvrijheid een kerneigenschap van de dienst te maken
              • +
            • British Telecom wil een nieuwe muziek-abonneedienst introduceren voor haar 5,5 miljoen klanten. Ons team in de UK heeft BT gevraagd om gebruikersvrijheid een kerneigenschap van de dienst te maken
            • Het Duitse ministerie voor buitenlandse zaken keert Vrije Software de rug toe, en de Duitse regering doet tegenstrijdige uitspraken. De analyse van ons Duitse Team is dat de reactie van de regering naar aanleiding van een vraag van de partij "Bündnis 90/Grüne" toont dat de regering ofwel de belangen van Vrije Software niet begrijpt, ofwel bewust bezig is met het niet respecteren van Vrije Software. Het gaat hierbij over Vrije Software in het algemeen, en gespecialiseerde Vrije Software-bedrijven in het bijzonder. We hebben een publiek platform opgezet waar commentaar kan worden geleverd, en we vragen je mee te helpen.
              • diff --git a/news/nl/nl-201204.de.xhtml b/news/nl/nl-201204.de.xhtml index 1068bd6296..ba2ad258ba 100644 --- a/news/nl/nl-201204.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201204.de.xhtml @@ -98,7 +98,7 @@ FSFE in ihren Bereichen fortführen werden.

              href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day ziemlich beschäftigt gewesen. Wir werden die Handschellen abschicken und einen Bericht über die Vorgänge in aller Welt schreiben. Während der Vorbereitungen haben - wir einen Artikel vom Mitbegründer der + wir einen Artikel vom Mitbegründer der FSFE, Bernhard Reiter, veröffentlicht. Er erklärt, was ein gutes Datenformat ausmacht und er argumentiert, dass Offene Standards gut sind, aber noch viel weiter gebracht werden müssen. Seine zentrale Frage zu Datenformaten ist „Können wir es einfacher machen?“. Der diff --git a/news/nl/nl-201204.el.xhtml b/news/nl/nl-201204.el.xhtml index dbaeb633ff..52d79a3332 100644 --- a/news/nl/nl-201204.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201204.el.xhtml @@ -108,7 +108,7 @@ Microsoft, η οποία τώρα δίνει στο προσωπικό δώρα. τελευταίες εβδομάδες. Θα στείλουμε τις χειροπέδες και θα γράψουμε μια αναφορά για τα τεκταινόμενα σε όλον τον κόσμο. Στην προετοιμασία έχουμε δημοσιεύσει ένα άρθρο του + href="/freesoftware/standards/minimalisticstandards.html">δημοσιεύσει ένα άρθρο του συνιδρυτή του FSFE Bernhard Reiter. Εξηγεί τις προϋποθέσεις για έναν καλό τύπο αρχειοθέτησης και επιχειρηματολογεί ότι τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι η σωστή επιλογή, αλλά χρειάζεται να τα προωθήσουμε ακόμη περισσότερο. diff --git a/news/nl/nl-201204.en.xhtml b/news/nl/nl-201204.en.xhtml index e708295df6..7dd4c3e259 100644 --- a/news/nl/nl-201204.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201204.en.xhtml @@ -101,7 +101,7 @@ users. weeks. We will send out the handcuffs and write a report what happend all over the world. In the preperation we have published an article by FSFE + href="/freesoftware/standards/minimalisticstandards.html">published an article by FSFE co-founder Bernhard Reiter. He discusses what makes a good data format, and argues that Open Standards are good, but that we need to push further still. His central question to data formats is "Can we make it simpler?" The diff --git a/news/nl/nl-201204.es.xhtml b/news/nl/nl-201204.es.xhtml index 22843c1ea9..7c400e87f8 100644 --- a/news/nl/nl-201204.es.xhtml +++ b/news/nl/nl-201204.es.xhtml @@ -38,7 +38,7 @@ FSFE en su área.

            • La fellow Anna Morris fue entrevistada por la BBC (Audio, a partir del 17:13) acerca de una conferencia que está organizando en Londres sobre mujeres en el Software Libre. En unos pocos minuto relata lo que es el Software Libre, cómo se siente ser una mujer en el movimiento y cómo se involucró ella por primera vez.
              • -
            • Tanto los voluntarios como el personal de FSFE han estado bastante ocupados con el Document Freedom Day en las últimas semanas. Mandaremos unas esposas y haremos un informe sobre lo que ocurrió por todo el mundo. Mientras lo preparamos hemos publicado un artículo del co-fundador de FSFE Bernhard Reiter. En él Bernhard cuenta lo que es un buen formato de datos, y argumenta que los Open Standards son buenos, pero que tenemos que seguir apostando por ellos. Su principal pregunta es "¿Podemos hacerlo más simple?". El artículo está escrito en alemán, y estamos haciendotraducciones.
              • +
            • Tanto los voluntarios como el personal de FSFE han estado bastante ocupados con el Document Freedom Day en las últimas semanas. Mandaremos unas esposas y haremos un informe sobre lo que ocurrió por todo el mundo. Mientras lo preparamos hemos publicado un artículo del co-fundador de FSFE Bernhard Reiter. En él Bernhard cuenta lo que es un buen formato de datos, y argumenta que los Open Standards son buenos, pero que tenemos que seguir apostando por ellos. Su principal pregunta es "¿Podemos hacerlo más simple?". El artículo está escrito en alemán, y estamos haciendotraducciones.
            • La FSF presentó sus premios de Software Libre. Muchas felicidades por parte de FSFE al hacker de FSF Yukihiro Matsumoto y a GNU Health.
              • diff --git a/news/nl/nl-201204.it.xhtml b/news/nl/nl-201204.it.xhtml index ecf2bf9107..f3dbe0c297 100644 --- a/news/nl/nl-201204.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201204.it.xhtml @@ -98,7 +98,7 @@ in Germania, abbiamo posto le Document Freedom Day durante le scorse settimane. Invieremo le manette e scriveremo un rapporto su quanto è accaduto in tutto il mondo. Durante la preparazione, abbiamo pubblicato un articolo del co-fondatore della FSFE Bernhard Reiter. Discute la natura dei buoni formati digitali, sostenendo che gli Standard Aperti sono importanti, e che sussiste una necessità di promuoverli. La sua questione centrale per quanto riguarda i formati digitali è "Possiamo renderli più semplici?" L'articolo è in tedesco, ed abbiamo bisogno di traduzioni. + href="/news/2012/news-20120321-01.html">manette e scriveremo un rapporto su quanto è accaduto in tutto il mondo. Durante la preparazione, abbiamo pubblicato un articolo del co-fondatore della FSFE Bernhard Reiter. Discute la natura dei buoni formati digitali, sostenendo che gli Standard Aperti sono importanti, e che sussiste una necessità di promuoverli. La sua questione centrale per quanto riguarda i formati digitali è "Possiamo renderli più semplici?" L'articolo è in tedesco, ed abbiamo bisogno di traduzioni.
            • La FSFE ha otevřených +problematika otevřených standardů. Někteří z těchto politiků, z odlišných politických stran, se přímo účastnilo aktivit DFD. FSFE také rozeslalo prepared draft answers to + href="/freesoftware/standards/uk-standards-consultation.html">prepared draft answers to some of the questions in the survey, held a Summit Meeting of Open Standard experts, and also published Offenen Standards an Politiker gerichtet. +Anrufe betreffend Offenen Standards an Politiker gerichtet. Einige dieser Politiker, unterschiedlichen Parteien angehörig, unterstützten Aktivitäten vom DFD. @@ -190,7 +190,7 @@ Freie Software sind (Stammlesern fällt vielleicht auf, dass das eine fortlaufen Weiter empfehlen wir der englischen Regierung, Softwarepatente abzuschaffen um Schaden an der Wirtschaft von England vorzubeugen. Auch haben wir die Firmen und Organisationen die mit Freier Software zu tun haben, sowie Fellows aus England, über die Ausschreibung informiert, haben Antworten auf einige der Fragen der + href="/freesoftware/standards/uk-standards-consultation.html">Antworten auf einige der Fragen der Umfrage vorbereitet, haben ein Gipfeltreffen von Experten über Offene Standards abgehalten und eine weitere Ανοιχτά Πρότυπα. Πολλοί από τους πολιτικούς +Ανοιχτά Πρότυπα. Πολλοί από τους πολιτικούς αυτούς, από ένα φάσμα πολιτικών κομμάτων, δραστηριοποιήθηκαν για την DFD. Το FSFE επίσης έστειλε του κρατι πατέντες στο λογισμικό για να αποτρέψει τη ζημιά στην οικονομία. Ενημερώσαμε επίσης τις οργανώσεις εταιρειών Ελεύθερου Λογισμικού του Ηνωμένου Βασιλείου και τα Μέλη για τη διαβούλευση, με την προετοιμασία + href="/freesoftware/standards/uk-standards-consultation.html">με την προετοιμασία προσχεδίων απαντήσεων σε μερικές από τις ερωτήσεις της έρευνας, διοργανώσαμε μία Συνάντηση Κορυφής ειδικών στα diff --git a/news/nl/nl-201205.en.xhtml b/news/nl/nl-201205.en.xhtml index fca53e5dc9..e45bb24a47 100644 --- a/news/nl/nl-201205.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201205.en.xhtml @@ -22,7 +22,7 @@ over 26 talks, over 6 awards for Open Standards, lots of other events and the press coverage counted almost one hundred articles. FSFE coordinated between all the different events, awarded several organisation, and in Germany mailed over 370 and called over 170 politicians about Open + href="/freesoftware/standards/def.html">Open Standards. Several of these politicians, from a range of political parties, did activities for DFD. FSFE also send out prepared draft answers to + href="/freesoftware/standards/uk-standards-consultation.html">prepared draft answers to some of the questions in the survey, held a Summit Meeting of Open Standard experts, and also published Estándares +mandó más de 370 correos-e y llamó a más de 170 políticos acerca de los Estándares Abiertos. Varios de estos políticos, de un rango amplio de partidos, hizo actividades para el DFD. La FSFE también envió 100 paquetes @@ -159,7 +159,7 @@ consulta, explicando por qué las condiciones de la FRAND para Estándares Abier discriminan al Software Libre (los lectores habituales se habrán dado cuenta de que este es un debate abierto), y recmiend al gobierno británico acabar con las patentes de software patents para prevenir daño a la economía de Gran Bretaña. También informamos a negocios británico de Software Libre, -organizaciones, y Fellows sobre la consulta, preparamos un borrador de respuestas +organizaciones, y Fellows sobre la consulta, preparamos un borrador de respuestas sobre las preguntas de la encuesta , organizamos un Encuentro de expertos de Estánadres Abiertos, y también publicamos un manifiesto conjuntamente con grupos de estándares abiertos.

              diff --git a/news/nl/nl-201206.de.xhtml b/news/nl/nl-201206.de.xhtml index 8cabd2aa23..2f55f0a86d 100644 --- a/news/nl/nl-201206.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201206.de.xhtml @@ -54,7 +54,7 @@ Software zu verwenden, nur um die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen und wird

              Freie Software könnte vom öffentliche Sektor des Vereinigten Königreiches verbannt werden, wenn die neue Richtlinie "FRAND" Bedingungen in + href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.html">"FRAND" Bedingungen in britischen Standards erlaubt. Wie kürzlich durch das Freedom of Information Requests bekannt wurde: Intensive Lobbyarbeit wurde über die letzten paar Monate betrieben um das Kabinettsbüro unter Druck zu setzen, eine starke Definition von Offenen Standards auf zu weichen.

              diff --git a/news/nl/nl-201206.el.xhtml b/news/nl/nl-201206.el.xhtml index 86668b3657..59a443dd90 100644 --- a/news/nl/nl-201206.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201206.el.xhtml @@ -63,7 +63,7 @@

              Το Ελεύθερο Λογισμικό θα μπορούσε να αποκλειστεί από το δημόσιο τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο αν η νέα πολιτική επιτρέψει όρους "FRAND" + href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.html">όρους "FRAND" στα Βρετανικά πρότυπα. Όπως αποκαλύφθηκε πρόσφατα από την Freedom of Information Requests: Εντατικές προσπάθειες τους diff --git a/news/nl/nl-201206.en.xhtml b/news/nl/nl-201206.en.xhtml index bcb59819cd..6577a18dba 100644 --- a/news/nl/nl-201206.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201206.en.xhtml @@ -53,7 +53,7 @@ non-free software in Slovakia just to fulfil the law, and will

              Free Software could be blocked from the UK's public sector use if the new policy allow "FRAND" terms + href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.html">"FRAND" terms within British standards. As recently revealed by Freedom of Information Requests: Intensive lobbying efforts have focused on pressuring diff --git a/news/nl/nl-201206.it.xhtml b/news/nl/nl-201206.it.xhtml index 89ba35ec61..7efd3c81cd 100644 --- a/news/nl/nl-201206.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201206.it.xhtml @@ -85,7 +85,7 @@ vi terrà aggiornato.

              Il Software Libero potrebbe essere escluso dal settore pubblico britannico se la nuova politica approverà i termini "FRAND" per gli standard britannici. Come + href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software.html">"FRAND" per gli standard britannici. Come recentemente rivelato da Freedom of Information Requests: durante gli scorsi mesi, sforzi di lobbying intensivi hanno cercato di esercitare pressione sul governo per opporre una definizione rigorosa di Standard Aperto.

              diff --git a/news/nl/nl-201209.de.xhtml b/news/nl/nl-201209.de.xhtml index 5bcfd396de..98c841b026 100644 --- a/news/nl/nl-201209.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201209.de.xhtml @@ -58,14 +58,14 @@ Sie kennen, damit helfen?

              Büroanwendungen haben einen der stärksten Netzwerk-Effekte: Es ist oft schwer, ein anderes Schreibprogramm zu verwenden als Microsoft Word. Als Nutzer von Freier Software wird einem die Schuld zugeschoben, wenn der Dokumentaustausch nicht klappt. -Einer der Gründe, warum wir Offene Standards fördern, +Einer der Gründe, warum wir Offene Standards fördern, ist um Nutzern Freier Software die Kommunikation mit Anderen, die nicht-Freie Software benutzen, zu ermöglichen.

              -

              Die meisten Entscheidungsträger verstehen, dass Offene +

              Die meisten Entscheidungsträger verstehen, dass Offene Standards für einen fairen Markt absolut notwendig sind. Daher hat Microsoft seinen eigenen Standard – Microsoft Office Open XML – hervorgebracht und behauptet, es wäre ein -Offener Standard. Die FSFE hinterfragt +Offener Standard. Die FSFE hinterfragt die ISO-Zertifizierung die 2007 begann und als die ISO den Standard genehmigte, waren wir um die Qualität des Standardisierungsprozesses besorgt.

              diff --git a/news/nl/nl-201209.el.xhtml b/news/nl/nl-201209.el.xhtml index f62c403077..7f2d40cd62 100644 --- a/news/nl/nl-201209.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201209.el.xhtml @@ -66,16 +66,16 @@ Silke, υπάρχει και ένα διαφημίζουμε τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι + href="/freesoftware/standards/standards.html">διαφημίζουμε τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι για να υπάρχει η δυνατότητα για τους χρήστες Ελεύθερου Λογισμικού να επικοινωνούν με άλλους, οι οποίοι χρησιμοποιούν μη-ελεύθερο λογισμικό.

              Επειδή οι περισσότεροι διαμορφωτές αποφάσεων τώρα κατανοούν ότι τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι κρίσιμα για + href="/freesoftware/standards/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα είναι κρίσιμα για δίκαιους κανόνες στην αγορά, η Microsoft προώθησε το δικό της πρότυπο που ονομάζεται Microsoft Office Open XML (OOXML), ισχυριζόμενη ότι πρόκειται για Ανοιχτό Πρότυπο. Το FSFE αμφισβήτησε το ISO + href="/activities/msooxml/msooxml-questions.html">αμφισβήτησε το ISO πιστοποιητικό ξεκινώντας το 2007 και όταν το ISO το ενέκρινε δηλώσαμε την ανησυχία μας για την ποιότητα της διαδικασίας προτυποποίησης. diff --git a/news/nl/nl-201209.en.xhtml b/news/nl/nl-201209.en.xhtml index 3641a2a77e..db1cd69272 100644 --- a/news/nl/nl-201209.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201209.en.xhtml @@ -58,15 +58,15 @@ can help with it?

              difficult to use another word processor than Microsoft Word. If something does not work, you as a Free Software user are blamed by the others when the document exchange is not working. So one of the reasons, why we are promoting Open Standards is to make it + href="/freesoftware/standards/standards.html">promoting Open Standards is to make it possible for Free Software users to communicate with others, who are using non-free software.

              Because most decision-makers now understand, that Open Standards are crucial for a fair + href="/freesoftware/standards/def.html">Open Standards are crucial for a fair market, Microsoft pushed its own standard called Microsoft Office Open XML (OOXML), claiming it is an Open Standard. FSFE questioned the ISO + href="/activities/msooxml/msooxml-questions.html">questioned the ISO certification starting in 2007, and when ISO approved it we were concerned about the quality of standardisation process.

              diff --git a/news/nl/nl-201308.de.xhtml b/news/nl/nl-201308.de.xhtml index feb00518a9..a038cc93e8 100644 --- a/news/nl/nl-201308.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201308.de.xhtml @@ -113,7 +113,7 @@ die Freie-Software-Bewegung das auch weiterhin tun.

              kooperiert.
            • Gemeinsam mit der Open Rights Group haben wir einen offenen Brief an Martin + href="/freesoftware/standards/transparency-letter.html">offenen Brief an Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments, verfasst. Herr Schulz wurde kürzlich darum gebeten, eine Studie über Transparenz innerhalb des Parlaments in Auftrag zu geben. In unserem Brief haben wir Herrn Schulz diff --git a/news/nl/nl-201308.el.xhtml b/news/nl/nl-201308.el.xhtml index 62b99e21e2..a58aa90227 100644 --- a/news/nl/nl-201308.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201308.el.xhtml @@ -120,7 +120,7 @@ με την NSA.
            • Μαζί με την Ομάδα Ψηφιακών Δικαιωμάτων (Open Rights Group) στείλαμε μία - ανοικτή επιστολή για τη + ανοικτή επιστολή για τη διαφάνεια, προς τον Martin Schulz, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Είχε, πρόσφατα, ζητηθεί από τον κ. Schulz να οργανώσει μια μελέτη για τη διαφάνεια μέσα στο Κοινοβούλιο. Στην επιστολή μας προσφέρουμε στον κ. Schulz diff --git a/news/nl/nl-201308.en.xhtml b/news/nl/nl-201308.en.xhtml index 2efb434786..be65b9402e 100644 --- a/news/nl/nl-201308.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201308.en.xhtml @@ -101,7 +101,7 @@ movement will continue to do so.

              NSA.
            • Together with the Open Rights Group we sent an open letter on transparency + href="/freesoftware/standards/transparency-letter.html">open letter on transparency to Martin Schulz, President of the European Parliament. Mr Schulz has recently been asked to produce a study on transparency within the Parliament. In our letter we are offering Mr Schulz our help in this effort and suggest diff --git a/news/nl/nl-201308.es.xhtml b/news/nl/nl-201308.es.xhtml index b4e1b10ece..11382cbe67 100644 --- a/news/nl/nl-201308.es.xhtml +++ b/news/nl/nl-201308.es.xhtml @@ -109,7 +109,7 @@ documentos filtrados que muestran cómo Microsoft está cooperando activamente con la NSA.
            • Junto con el Grupo Open Rights enviamos una carta abierta sobre +href="/freesoftware/standards/transparency-letter.html">carta abierta sobre transparencia a Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo. El señor Schulz ha pedido recientemente elaborar un estudio sobre la transparencia en el Parlamento. En nuestra carta ofrecemos al señor Schulz nuestra ayuda en ese diff --git a/news/nl/nl-201308.fr.xhtml b/news/nl/nl-201308.fr.xhtml index 3acfa84b6b..d87511d6a3 100644 --- a/news/nl/nl-201308.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201308.fr.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@
            • - Avec l'Open Rights Group nous avons envoyé une lettre ouverte sur la transparence à Martin Schulz, Président du Parlement Européen. Nous avons récemment demandé à Mr Schulz de fournir une étude sur la transparence au sein du Parlement. Dans notre lettre, nous offrons notre aide à Mr Schulz dans ce sens, et suggérons plusieurs questions, notamment est-ce que le parlement devrait être obligé de publier le code source des logiciels qu'il utilise. + Avec l'Open Rights Group nous avons envoyé une lettre ouverte sur la transparence à Martin Schulz, Président du Parlement Européen. Nous avons récemment demandé à Mr Schulz de fournir une étude sur la transparence au sein du Parlement. Dans notre lettre, nous offrons notre aide à Mr Schulz dans ce sens, et suggérons plusieurs questions, notamment est-ce que le parlement devrait être obligé de publier le code source des logiciels qu'il utilise.
            • diff --git a/news/nl/nl-201309.el.xhtml b/news/nl/nl-201309.el.xhtml index 8e7c87d580..0f32522758 100644 --- a/news/nl/nl-201309.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201309.el.xhtml @@ -85,7 +85,7 @@ Android ολοκλήρωσαν ένα νέο φυλλάδιο για το F- ανακοίνωσε ότι δεν βλέπει κανέναν άλλο τρόπο από το να αναστείλει τη λειτουργία του ιστότοπου ειδήσεων. Το Groklaw βοήθησε στην υπεράσπιση του Ελεύθερου Λογισμικού ενάντια στο FUD, στην υπόθεση SCO, κατά τη διάρκεια -της διαμάχης για το +της διαμάχης για το OOXML, και ακολούθησε η υπόθεση παραβίασης της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας (antitrust) από τη Microsoft, diff --git a/news/nl/nl-201309.en.xhtml b/news/nl/nl-201309.en.xhtml index 1ce05323d6..dfb4f57099 100644 --- a/news/nl/nl-201309.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201309.en.xhtml @@ -75,7 +75,7 @@ patentable.

              href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20130818120421175">PJ announced that she does not see another way than to shut down the news site              . Groklaw helped to defend Free Software against FUD in the SCO - case, during the OOXML + case, during the OOXML fight, and followed the Microsoft antitrust case that FSFE won together with Samba. As Fellow Paul Adams put it

              Par ailleurs...

                -
              • Suite aux révélations sur la surveillance de masse, la fondatrice de Groklaw PJ a annnoncé qu'elle ne voyait pas d'autre solution que de fermer son site d'information. Groklaw a aidé à défendre le Logiciel Libre contre la stratégie du FUD (Fear Uncertainty and Doubt - Peur Incertitude et Doute) dans le procès SCO, durant le combat OOXML, et suivi le dossier sur les pratiques anti-concurentielles de Microsoft que la FSFE et SAMBA ont gagné ensemble. Comme le Fellow Paul Adams le résume, "Le monde de l'informatique est un petit peu moins en sécurité sans Groklaw". Dans le futur il sera plus difficile de contrer la propagande des grosses entreprises technologiques.
                • +
              • Suite aux révélations sur la surveillance de masse, la fondatrice de Groklaw PJ a annnoncé qu'elle ne voyait pas d'autre solution que de fermer son site d'information. Groklaw a aidé à défendre le Logiciel Libre contre la stratégie du FUD (Fear Uncertainty and Doubt - Peur Incertitude et Doute) dans le procès SCO, durant le combat OOXML, et suivi le dossier sur les pratiques anti-concurentielles de Microsoft que la FSFE et SAMBA ont gagné ensemble. Comme le Fellow Paul Adams le résume, "Le monde de l'informatique est un petit peu moins en sécurité sans Groklaw". Dans le futur il sera plus difficile de contrer la propagande des grosses entreprises technologiques.
              • Comme tous les mois, Guido Arnold a réuni toutes les nouvelles relatives au libre dans l'éducation. Il a de plus publié un article détaillé sur une école du sud-est de l'Angleterre, qui a récemment commencé le basculement des ordinateurs utilisés par les élèves vers GNU/Linux. Stuart Jarvis a interviewé l'administrateur réseau de l'école, ce qui représente une intereétude de cas intéressante à laquelle faire référence.
              • La FSFE a aussi été active dans les conférences : le discours de Karsten Gerloff au festival Euskalencounter à Bilbao a eu un grand retentissement dans les médias hispanophones, par exemple dans Tercera en Linea (Espagnol). Sa conférence "Tous surveillés par des machines à la grâce aimante" discutait de la question de qui contrôle nos machines.
                • diff --git a/news/nl/nl-201401.de.xhtml b/news/nl/nl-201401.de.xhtml index 3cef7ad717..3530cf5e70 100644 --- a/news/nl/nl-201401.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201401.de.xhtml @@ -32,7 +32,7 @@

                Diejenigen, die eher praktisch rangehen müssen noch bis Ende März verharren, um - ihre Mitbürger über Offene Standards + ihre Mitbürger über Offene Standards aufzuklären. Es ist jedoch nicht nötig zu verzweifeln: Wir haben einige Kampagnen am Laufen, die sich immer über neue Hacktivisten freuen. Eine diff --git a/news/nl/nl-201401.el.xhtml b/news/nl/nl-201401.el.xhtml index 955d8eba91..66db4ebe75 100644 --- a/news/nl/nl-201401.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201401.el.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@ Σε όσους αρέσει περισσότερο η πρακτική προσέγγιση, θα πρέπει να περιμένουν μέχρι τα τέλη Μαρτίου για να επιμορφώσουν τους συμπολίτες τους - σχετικά με τα Ανοικτά Πρότυπα. Πάντως, δεν + σχετικά με τα Ανοικτά Πρότυπα. Πάντως, δεν είναι απαραίτητο να απογοητεύεστε: οι διάφορες τρέχουσες εκστρατείες μας ψάχνουν πάντοτε για νέους χακτιβιστές. Το να έρθετε σε επαφή είναι diff --git a/news/nl/nl-201401.en.xhtml b/news/nl/nl-201401.en.xhtml index 3d17842a5a..85ff11d395 100644 --- a/news/nl/nl-201401.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201401.en.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@ Those favouring a more hands-on approach have to wait until late March to educate their fellow citizens - about Open Standards. However, it + about Open Standards. However, it is not necessary to despair: our various ongoing campaigns are always looking for new hacktivists. Getting in touch is diff --git a/news/nl/nl-201401.fr.xhtml b/news/nl/nl-201401.fr.xhtml index 9de88db5e5..04da2ef2c6 100644 --- a/news/nl/nl-201401.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201401.fr.xhtml @@ -36,7 +36,7 @@ Ceux qui préfèrent mettre les mains dans le cambouis devront attendre fin mars pour éduquer leurs concitoyens - à la question des les standards ouverts. + à la question des les standards ouverts. Cependant, pas de désespoir : nos différentes campagnes en cours diff --git a/news/nl/nl-201401.ro.xhtml b/news/nl/nl-201401.ro.xhtml index eea5a98b2b..584962fcaf 100644 --- a/news/nl/nl-201401.ro.xhtml +++ b/news/nl/nl-201401.ro.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@ Cei care preferă o abordare mai practică trebuie să aștepte până la sfârșitul lunii martie ca să-i educe pe concetățenii lor în legătură cu - standardele deschise. Cu toate + standardele deschise. Cu toate acestea, nu este obligatoriu să se deznădăjduiască: diversele noastre campanii în derulare sunt diff --git a/news/nl/nl-201401.sq.xhtml b/news/nl/nl-201401.sq.xhtml index bebb9bff5f..bd4b27801b 100644 --- a/news/nl/nl-201401.sq.xhtml +++ b/news/nl/nl-201401.sq.xhtml @@ -38,7 +38,7 @@ Atyre që u pëlqejnë më shumë gjërat praktike, do t’u duhet të presin deri nga fundi i marsit, që të edukojnë bashkëqytetarët - rreth Standardeve të Hapura. + rreth Standardeve të Hapura. Sidoqoftë, nuk ka pse të dëshpëroheni: fushatat aktive tona kanë përherë nevojë për veprimtarë të rinj. Është diff --git a/news/nl/nl-201403.el.xhtml b/news/nl/nl-201403.el.xhtml index 87f0a325bb..78b69d8ff7 100644 --- a/news/nl/nl-201403.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201403.el.xhtml @@ -25,7 +25,7 @@

                Τώρα ζητούν να λάβουν σχόλια σχετικά με τα πρότυπα που θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν για τον "διαμοιρασμό ή την συνεργατικότητα στη διαχείριση κυβερνητικών εγγράφων". Μεταξύ άλλων, η κυβέρνηση προτείνει να γίνει το ODF το μοναδικό πρότυπο για τα υπηρεσιακά έγγραφα γραφείου. -Το Ευρωπαίκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) έχει υποβάλει σχόλια +Το Ευρωπαίκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) έχει υποβάλει σχόλια πάνω σε μια πρόταση της Βρετανικής κυβέρνησης για την αποκλειστική χρήση τύπων αποθήκευσης εγγράφων που θα βασίζονται στα Ανοικτά Πρότυπα στο μέλλον. Η Microsoft υπέβαλε και αυτή ένα μακροσκελές σχόλιο, ζητώντας από την κυβέρνηση να συμπεριλάβει @@ -36,7 +36,7 @@

                Αν και ένας καλός τύπος αποθήκευσης δεδομένων δεν μπορεί παρά να είναι μόνο Ανοικτό Πρότυπο, ο Bernhard Reiter του FSFE υποστηρίζει ότι αυτή η προϋπόθεση από μόνη της δεν είναι αρκετή. Αν και γράφτηκε αρχικά για την περυσινή Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων (Document Freedom Day) στα Γερμανικά, το -άρθρο "The minimal +άρθρο "The minimal principle: because being an open standard is not enough" είναι τώρα διαθέσιμο και στα Αγγλικά. Συνοπτικά, ο Bernhard υποστηρίζει ότι ο οποιοσδήποτε τύπος αποθήκευσης δεδομένων πρέπει να λύνει το πρόβλημα με κατάλληλο τρόπο: πρέπει να ταιριάζει καλά όχι μόνο από λειτουργική, αλλά και @@ -46,7 +46,7 @@ principle: because being an open standard is not enough" είναι τώρα είναι: Πόσο καλά αυτός ο τύπος αποθήκευσης δεδομένων λύνει το πρόβλημα και --ακόμη πιο σημαντικό-- μήπως υπάρχει ένας απλούστερος τύπος που θα μπορούσε να λύσει το πρόβλημα εξίσου καλά;

                -

                Διαβάστε και το άρθρο, συζητήστε το στις δημόσιες λίστες αλληλογραφίας μας, +

                Διαβάστε και το άρθρο, συζητήστε το στις δημόσιες λίστες αλληλογραφίας μας, και αν είστε προγραμματιστής, να αναρωτάσθε πάντοτε μήπως αυτό μπορεί να γίνει και με πιο απλό τρόπο.

                diff --git a/news/nl/nl-201403.en.xhtml b/news/nl/nl-201403.en.xhtml index 36daf1eb52..e11ab46c8c 100644 --- a/news/nl/nl-201403.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201403.en.xhtml @@ -24,7 +24,7 @@ software and services to the UK government.

                "sharing or collaborating with government documents". Among other things, the government proposes to make ODF the sole standard for office-type documents. The FSFE has submitted comments +href="/freesoftware/standards/2014-02-uk-consultation-os.html">submitted comments on a proposal by the UK government to use only document formats based on Open Standards in the future. Microsoft @@ -39,7 +39,7 @@ we responded as well.

                href="http://www.intevation.de/~bernhard/">Bernhard Reiter argues that this requirement alone is not enough. Originally written for last year's Document Freedom Day in German, the -article "The minimal +article "The minimal principle: because being an open standard is not enough" is now available in English. In a nutshell Bernhard argues that the data-format needs to solve a problem adequately: It should be a good fit from a functional point of view, as @@ -49,7 +49,7 @@ learnability, simplicity, longevity and a few more. Two central questions posed are: How well does the data-format solve the problem and --more interesting-- is there a simpler format that could solve the problem just as well?

                -

                Read the article, Read the article, discuss it on our public mailing lists, and if you are a developer always ask yourself if it can be done simpler.

                diff --git a/news/nl/nl-201403.fr.xhtml b/news/nl/nl-201403.fr.xhtml index affeb15d54..6deb4f7ad8 100644 --- a/news/nl/nl-201403.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201403.fr.xhtml @@ -10,12 +10,12 @@

                La tentative du Royaume-Uni de se libérer des verrous technologiques

                Le gouvernement du Royaume-Uni avance vers moins de verrous technologiques. En janvier, ils ont publié quelques principes pour les prochains contrats informatiques gouvernementaux. Ils souhaitent casser la domination des grandes entreprises informatiques qui fournissent la grande majorité des logiciels et services du gouvernement.

                -

                Ils demandent actuellement des retours sur les standards qu'ils devraient utiliser pour "partager et collaborer avec le gouvernement". Entre autres, le gouvernement propose de faire d'ODF l'unique standard pour tous les documents bureautiques.La FSFE a soumis un commentaire sur une proposition du gouvernement du Royaume-Uni de ne plus utiliser que des formats de documents basés sur des Standards Ouverts. Microsoft a aussi soumis un très long commentaire pressant le gouvernement à inclure OOXML dans sa liste de standards, commentaire auquel nous avons répondu.

                +

                Ils demandent actuellement des retours sur les standards qu'ils devraient utiliser pour "partager et collaborer avec le gouvernement". Entre autres, le gouvernement propose de faire d'ODF l'unique standard pour tous les documents bureautiques.La FSFE a soumis un commentaire sur une proposition du gouvernement du Royaume-Uni de ne plus utiliser que des formats de documents basés sur des Standards Ouverts. Microsoft a aussi soumis un très long commentaire pressant le gouvernement à inclure OOXML dans sa liste de standards, commentaire auquel nous avons répondu.

                Pourquoi les Standards Ouverts ne sont pas suffisants : le principe de minimisation

                -

                Bien qu'un bon format de données ne peut être qu'un Standard Ouvert, Bernhard Reiter de la FSFE explique que cette exigence n'est pas suffisante en elle-même. Initialement écrit en allemand pour la Journée de Libréation des Documents de l'année dernière, l'article "Le principe de minimisation : parce qu'être ouvert n'est pas suffisant" est à présent disponible en anglais. En bref, Bernhard considère qu'un format de données doit résoudre un problème correctement : il doit être adapté d'un point de vu fonctionnel et technique. Pour l'évaluer il y a de nombreux points à considérer : est-ce efficace, maintenable, accessible, extensible, facile à apprendre, simple, durable, etc.. Deux questions centrales se posent : A quel point le format répond au problème et, plus intéressant, est-ce qu'un format plus simple pourrait y répondre aussi bien ?

                +

                Bien qu'un bon format de données ne peut être qu'un Standard Ouvert, Bernhard Reiter de la FSFE explique que cette exigence n'est pas suffisante en elle-même. Initialement écrit en allemand pour la Journée de Libréation des Documents de l'année dernière, l'article "Le principe de minimisation : parce qu'être ouvert n'est pas suffisant" est à présent disponible en anglais. En bref, Bernhard considère qu'un format de données doit résoudre un problème correctement : il doit être adapté d'un point de vu fonctionnel et technique. Pour l'évaluer il y a de nombreux points à considérer : est-ce efficace, maintenable, accessible, extensible, facile à apprendre, simple, durable, etc.. Deux questions centrales se posent : A quel point le format répond au problème et, plus intéressant, est-ce qu'un format plus simple pourrait y répondre aussi bien ?

                -

                Lisez l'article, discutez-en sur notre liste de diffusion publique et si vous êtes un développeur demandez vous toujours si ça ne pourrait pas se faire plus simplement.

                +

                Lisez l'article, discutez-en sur notre liste de diffusion publique et si vous êtes un développeur demandez vous toujours si ça ne pourrait pas se faire plus simplement.

                Une grande motivation pour les contributeurs au Logiciel Libre

                Le 14 février, des gens partout dans le monde ont suivi notre suggestion en exprimant leur gratitude et leur reconnaissance envers le Logiciel Libre et ses contributeurs pour la journée "J'aime diff --git a/news/nl/nl-201403.sq.xhtml b/news/nl/nl-201403.sq.xhtml index c241dd2d27..b6289f027d 100644 --- a/news/nl/nl-201403.sq.xhtml +++ b/news/nl/nl-201403.sq.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@ href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/01/30/uk-to-pick-odf-as-default-docume

                Tani po kërkojnë komente mbi standardet që do të duheshin përdorur gjatë "shkëmbimit të dokumenteve qeveritare ose bashkëpunimit për krijimin e tyre". Mes të tjerash, qeveria propozon të bëhet ODF-ja standardi i vetëm për dokumente zyrash. FSFE-ja ka parashtruar komente +href="/freesoftware/standards/2014-02-uk-consultation-os.html">parashtruar komente lidhur me një propozim të qeverisë së Britanisë së Madhe për të përdorur në të ardhmen vetëm formate dokumentesh të bazuar në Standardet e Hapura. Microsoft-i @@ -33,7 +33,7 @@ iu përgjigjëm dhe ne.

                Edhe pse një format i përshtatshëm të dhënash mund të jetë vetëm sipas një Standard të Hapur, Bernhard Reiter nga FSFE-ja -thotë se vetëm kjo domosdoshmëri nuk mjafton. Artikulli "Parimi minimum: ngaqë të qenët standard i hapur nuk mjafton", shkruar fillimisht +thotë se vetëm kjo domosdoshmëri nuk mjafton. Artikulli "Parimi minimum: ngaqë të qenët standard i hapur nuk mjafton", shkruar fillimisht në Gjermanisht për Ditën e Lirisë së Dokumenteve të vitit të kaluar, tani është gati edhe në Anglisht. Përmbledhtas, Bernardi mbron @@ -46,7 +46,7 @@ Dy pyetjet qendrore që dalin, janë: Sa e zgjidh problemin një format specifik dhënash dhe --edhe më interesante-- a ka një format më të thjeshtë i cili edhe ai ta zgjidhë problemin?

                -

                Lexojeni artikullin, Lexojeni artikullin, diskutojeni te listat tona publike të postimeve, dhe nëse jeni një zhvillues, pyeteni përherë veten nëse diçka mund të bëhet më thjeshtë.

                diff --git a/news/nl/nl-201607.de.xhtml b/news/nl/nl-201607.de.xhtml index 5b5824d156..d4c9df8277 100644 --- a/news/nl/nl-201607.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.de.xhtml @@ -11,10 +11,10 @@

                EIF v. 3: Die EU bremst mit nachteiligen Lizenzbedingungen ihr eigenes Ziel der Förderung besserer Interoperabilität

                -

                Die FSFE gab der Europäischen Kommission Rückmeldung zur andauernden Überarbeitung des Europäischen Interoperabilitätsrahmens (European Interoperability Framework - EIF). Der EIF soll Interoperabilität im staatlichen Sektor der EU fördern und seit 2004 wird die dritte Fassung erstellt. Während der Entwurf Freien Standards den Vorzug bei öffentlichen Diensten gibt, fördert er nachteilige, sogenannte "faire, vernünftige und diskriminierungsfreie" (FRAND - "fair, resonable and non-discriminatory") Lizenzbedingungen für Standards. In der Praxis sind diese Bedingungen hochgradig wettbewerbsschädlich und ungeeignet, nicht nur für Freie Software, sondern für den gesamten Softwaresektor. +

                Die FSFE gab der Europäischen Kommission Rückmeldung zur andauernden Überarbeitung des Europäischen Interoperabilitätsrahmens (European Interoperability Framework - EIF). Der EIF soll Interoperabilität im staatlichen Sektor der EU fördern und seit 2004 wird die dritte Fassung erstellt. Während der Entwurf Freien Standards den Vorzug bei öffentlichen Diensten gibt, fördert er nachteilige, sogenannte "faire, vernünftige und diskriminierungsfreie" (FRAND - "fair, resonable and non-discriminatory") Lizenzbedingungen für Standards. In der Praxis sind diese Bedingungen hochgradig wettbewerbsschädlich und ungeeignet, nicht nur für Freie Software, sondern für den gesamten Softwaresektor. Außerdem ignoriert der Entwurf das bewährte Zusammenspiel zwischen Interoperabilität und Freier Software: Viele nationale Rahmenwerke verlangen ausdrücklich, dass ihre nationalen Dienste auf Freier Software aufbauen. Wir -baten die Europäische Kimmission darum, zu dieser und zu anderen Schwächen Stellung zu nehmen und darum, Interoperabilität effektiv zu sichern

                . +baten die Europäische Kimmission darum, zu dieser und zu anderen Schwächen Stellung zu nehmen und darum, Interoperabilität effektiv zu sichern

                .

                FSFE-Summit - Anmeldung und Teilnahme

                @@ -61,7 +61,7 @@ Initiative, einem Archiv des Codes Freier Software. Die Initiative sammelt P Chapter Germany e.V. offiziell aufgelöst ist.

              • Die FSFE reichte ihre Bedenken zu den -schädlichen FRAND-Bedinungen in den Standardisierungsplänen der EU beim Vize-Präsidenten des Digitalen Binnenmarkts, Andrus Ansip, sowie den Kommissionsmitgliedern Elżbieta Bieńkowska, Günther +schädlichen FRAND-Bedinungen in den Standardisierungsplänen der EU beim Vize-Präsidenten des Digitalen Binnenmarkts, Andrus Ansip, sowie den Kommissionsmitgliedern Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger und Margrethe Vestager ein.

              • Wir traten der Initiative Transparente Zivilgesellschaft bei, was nun in einem neuen Abschnitt auf unserer Seite über die FSFE ersichtlich ist: diff --git a/news/nl/nl-201607.el.xhtml b/news/nl/nl-201607.el.xhtml index 786f500466..ee9bbf759a 100644 --- a/news/nl/nl-201607.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.el.xhtml @@ -17,13 +17,13 @@ Framework - EIF). Στόχος του EIF είναι η προώθηση ε δημόσιο τομέα της ΕΕ, και βρίσκεται προς το παρόν στη φάσης της τρίτης του αναθεώρησης από το 2004. Ενώ στο σχέδιο του δείχνει να προτιμά τα Ανοιχτά Πρότυπα για την διάδοση δημόσιων υπηρεσιών, προωθεί βλαβερούς FRAND (συντόμευση για το "fair, reasonable and non-discriminatory", δηλαδή "δίκαιους, αιτιολογημένους και χωρίς διακρίσεις) όρους για τα πρότυπα. Πρακτικά, αυτοί είναι -άκρως μη-ανταγωνιστικοί και ακατάλληλοι +άκρως μη-ανταγωνιστικοί και ακατάλληλοι όχι μόνο για το Ελεύθερο Λογισμικό αλλά για όλον τον τομέα του λογισμικού γενικότερα. Επιπρόσθετα, το σχέδιο αγνοεί την αποδεδειγμένη σχέση μεταξύ διαλειτουργικότητας και Ελεύθερου Λογισμικού: πολλά εθνικά πλαίσια ρητώς απαιτούν οι εθνικές τους υπηρεσίες να στηρίζονται σε Ελεύθερο Λογισμικό. Εμείς -ζητήσαμε από την Ευρωπαϊκή +ζητήσαμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θέσει τα ανωτέρω μαζί με άλλα μειονεκτήματα του σχεδίου και να διασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα με αποτελεσματικό τρόπο

                @@ -120,7 +120,7 @@ FSFE, αλλά αποδείχτηκες πώς κάτι τέτοιο δεν ήτ

              • To FSFE έστειλε τις ανησυχίες του στον Αντιπρόεδρο της Ενιαίας Ψηφιακής Αγοράς Andrus Ansip, στους Επιτρόπους Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger, και Margrethe Vestager σχετικά με τους -βλαβερούς +βλαβερούς όρους FRAND για τα σχέδια προτύπων της ΕΕ.

              • Συμμετείχαμε στην πρωτοβουλία "transparent civil society" η οποία είναι πλέον diff --git a/news/nl/nl-201607.en.xhtml b/news/nl/nl-201607.en.xhtml index 928ce7d6ce..25e5ac728a 100644 --- a/news/nl/nl-201607.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.en.xhtml @@ -18,13 +18,13 @@ the EU public sector, and is currently going through its third revision since 2004. Whilst the draft version gives preference to Open Standards in delivering public services, it also promotes harmful FRAND (so-called "fair, reasonable and non-discriminatory") licensing terms for standards. In practice, these are -highly anti-competitive and unfit +highly anti-competitive and unfit not only for Free Software but for the whole software sector in general. In addition, the draft also ignores the proven relationship between interoperability and Free Software: many national frameworks explicitly require their national services to be based on Free Software. We -asked the European +asked the European Commission to address these and other shortcomings and ensure interoperability in an efficient way.

                @@ -119,7 +119,7 @@ Chapter Germany e.V. has been officially dissolved.

              • The FSFE sent its concerns to the Vice President of the Digital Single Market Andrus Ansip, the Commissioners Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger, and Margrethe Vestager in regard to -harmful +harmful FRAND licensing terms in the EU's standardisation plans.

              • We joined the initiative "transparent civil society" that is now diff --git a/news/nl/nl-201607.fr.xhtml b/news/nl/nl-201607.fr.xhtml index 3a9469d292..834cb7965a 100644 --- a/news/nl/nl-201607.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.fr.xhtml @@ -11,9 +11,9 @@ L'UE contrecarre son propre objectif d'encouragement d'une meilleure interopérablité en encourageant des conditions de licences nuisibles -

                La FSFE a exposé à la commission européenne son point de vue sur la révision du Cadre européen d'interopérabilité (European Interoperability Framework - EIF). L'EIF vise la promotion d'une interopérabilité poussée dans le secteur public européen, et en est à sa troisième révision depuis 2004. Tandis qu'un premier jet favorise les standards ouverts dans les services publics, il promeut les clauses de licence nuisibles dites "FRAND" (pour "fair, reasonable and non-discriminatory" c'est à dire équitable, raisonnable et non-discriminatoire). Ces clauses sont en pratique hautement anticoncurrentielles et inappropriées, non seulement pour le Logiciel Libre mais aussi pour le secteur du logiciel en général. +

                La FSFE a exposé à la commission européenne son point de vue sur la révision du Cadre européen d'interopérabilité (European Interoperability Framework - EIF). L'EIF vise la promotion d'une interopérabilité poussée dans le secteur public européen, et en est à sa troisième révision depuis 2004. Tandis qu'un premier jet favorise les standards ouverts dans les services publics, il promeut les clauses de licence nuisibles dites "FRAND" (pour "fair, reasonable and non-discriminatory" c'est à dire équitable, raisonnable et non-discriminatoire). Ces clauses sont en pratique hautement anticoncurrentielles et inappropriées, non seulement pour le Logiciel Libre mais aussi pour le secteur du logiciel en général. -De plus, ce projet passe sous silence la relation établie entre interopérabilité et Logiciel Libre : de nombreux règlements nationaux exigent que leurs services nationaux soient basés sur du Logiciel Libre. Nous avons demandé à +De plus, ce projet passe sous silence la relation établie entre interopérabilité et Logiciel Libre : de nombreux règlements nationaux exigent que leurs services nationaux soient basés sur du Logiciel Libre. Nous avons demandé à la commission européenne de répondre, entre autres, à ces préoccupations afin de garantir efficacement l'interopérabilité.

                @@ -53,7 +53,7 @@ présentations à propos de la technologie, la liberté et la société. Et enfi

              • À une certaine époque, nous avions lancé l'idée de lancer des branches nationales de la FSFE, mais cela s'est avéré inutile. Matthias Kirschner a annoncé que la branche allemande de la FSFE (FSFE Chapter Germany e.V.) était officiellement dissoute.

                • -

              • La FSFE a envoyé ses préoccupations à Andrus Ansip, vice-président du Marché Unique chargé du Numérique ainsi qu'aux commissaires Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger et Margrethe Vestager, au sujet des clauses de licence "FRAND" dans les objectifs de standardisation européens.

                • +

              • La FSFE a envoyé ses préoccupations à Andrus Ansip, vice-président du Marché Unique chargé du Numérique ainsi qu'aux commissaires Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger et Margrethe Vestager, au sujet des clauses de licence "FRAND" dans les objectifs de standardisation européens.

              • Nous avons rejoint l'initiative "Société Civile Transparente" et ce changement est maintenant visible dans une nouvelle section de notre page À propos : notre engagement de transparence liste toutes les informations requises pour prendre part à cette initiative.

                • diff --git a/news/nl/nl-201607.it.xhtml b/news/nl/nl-201607.it.xhtml index 2445e00d42..95f8dc7709 100644 --- a/news/nl/nl-201607.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.it.xhtml @@ -18,13 +18,13 @@ UE e dal 2004 sta ora passando attraverso la sua terza revisione. Nonostante la bozza dia preferenza agli Standard Aperti nel fornire servizi pubblici, promuove anche i dannosi termici di licenza FRAND (così detti "equi, ragionevoli e non discriminatori") per gli standard. Nella pratica, essi sono -altamente anti-competitivi e inadatti +altamente anti-competitivi e inadatti non solo per il Software Libero ma anche per l'intero settore del software in generale. Inoltre, la bozza ignora la provata relazione esistente fra interoperabilità e Software Libero: molti inquadramenti nazionali richiedono esplicitamente che i loro servizi nazionali siano basati su Software Libero. Abbiamo -chiesto alla Commissione europea di considerare queste lacune +chiesto alla Commissione europea di considerare queste lacune e di assicurare l'interoperabilità in un modo efficiente.

                Summit FSFE - Registrazioni aperte e come partecipare

                @@ -121,7 +121,7 @@ della FSFE è ufficialmente sciolta.

              • La FSFE ha inviato le proprie preoccupazioni al Vice Presidente del mercato unico digitale Andrus Ansip, ai Commissari Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger, ed a Margrethe Vestager riguardo -i termini di licenza FRAND +i termini di licenza FRAND nei piani di standardizzazione della UE.

              • Abbiamo aderito all'iniziativa "società civile trasparente" che adesso è presente in una nuova diff --git a/news/nl/nl-201607.nl.xhtml b/news/nl/nl-201607.nl.xhtml index 52e6f3950f..5f7d5abaaf 100644 --- a/news/nl/nl-201607.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.nl.xhtml @@ -21,7 +21,7 @@ sinds 2004. Terwijl +zijn deze sterk anti-competitief en ongeschikt, niet alleen voor Vrije Software maar ook voor de hele softwaresector in het algemeen. Daarbij gaat de werkversie ook voorbij aan de bewezen relatie tussen interoperabiliteit en Vrije Software: @@ -29,7 +29,7 @@ veel nationale raamwerken vereisen expliciet dat hun nationale diensten gebaseerd zullen zijn op Vrije Software. We -vroegen de Europese +vroegen de Europese Commissie om in te gaan op deze en andere tekortkomingen en interoperabiliteit op een efficiënte manier zeker te stellen.

                @@ -133,7 +133,7 @@ Duitsland ('FSFE Chapter Germany e.V.') officieel is ontbonden.

              • De FSFE verstuurt haar bezorgdheid aan de vice-president van de Digitale Interne Markt Andrus Ansip en aan de commissarissen Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger en Margrethe Vestager aangaande - + schadelijke FRAND-licentietermen in de standaardisatieplannen van de EU.

              • We namen deel aan het "transparante burgersamenleving"-initiatief dat nu diff --git a/news/nl/nl-201607.sq.xhtml b/news/nl/nl-201607.sq.xhtml index b76f1850bf..ed7782b214 100644 --- a/news/nl/nl-201607.sq.xhtml +++ b/news/nl/nl-201607.sq.xhtml @@ -14,9 +14,9 @@ Me kushte të dëmshme licencimi, BE-ja pengon synimet e veta për të promovuar

                FSFE-ja i ofroi Komisionit Europian mendimet e veta lidhur me rishikimin që po i bëhet Kuadrit Europian të Ndërveprueshmërisë (EIF). EIF synon të promovojë ndërveprueshmëri të zgjeruar në sektorin publik të BE-së, dhe gjendet përgjatë rishikimit të tretë që nga 2004. Edhe pse në versionin projekt i jepet përparësi Standardeve të Hapura në ofrimin e shërbimeve publike, në të promovohen kushte të dëmshme licencimi FRAND (të ashtuquajturat "fair, reasonable and non-discriminatory") për standardet. Në praktikë, këto janë -tejet anti-konkurrencë dhe të papërshtatshme +tejet anti-konkurrencë dhe të papërshtatshme jo vetëm për Software-in e Lirë por për krejt sektorin software në përgjithësi. Veç kësaj, projekti shpërfill gjithashtu edhe marrëdhënien e provuar mes ndërveprueshmërisë dhe Software-it të Lirë: mjaft kuadro ligjore kombëtare kërkojnë shprehimisht që shërbimet e tyre kombëtare të jenë të bazuara në Software të Lirë. Ne -i kërkuam Komisioni Europian që t’i shohë këto dhe të tjera mangësi dhe të sigurojë ndërveprueshmëri në një rrugë të efektshme

                +i kërkuam Komisioni Europian që t’i shohë këto dhe të tjera mangësi dhe të sigurojë ndërveprueshmëri në një rrugë të efektshme

                Kuvendi i FSFE-së - Hapen regjistrimet dhe si të merret pjesë

                @@ -104,7 +104,7 @@ Chapter Germany e.V. është mbyllur zyrtarisht.

              • FSFE-ja i dërgoi shqetësimet e veta zv.presidentit të Tregut të Përbashkët Dixhital, Andrus Ansip, komisionerëve Elżbieta Bieńkowska, Günther Oettinger, dhe Margrethe Vestager lidhur me -kushtet +kushtet e dëmshme të licencimeve FRAND, pjesë e planeve të BE-së për standardizimet.

              • U bëmë pjesë e nismës "shoqëri civile transparente" që tani pasqyrohet diff --git a/news/nl/nl-201611.el.xhtml b/news/nl/nl-201611.el.xhtml index 8378db2691..9c068f6782 100644 --- a/news/nl/nl-201611.el.xhtml +++ b/news/nl/nl-201611.el.xhtml @@ -77,7 +77,7 @@ EIF v.3 – οι πολίτες απαιτούν περισσότερο Ελεύ την περίληψη των σχολίων που έλαβε στα πλαίσια της δημόσιας διαβούλευσης για την αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου για τη Διαλειτουργικότητα (EIF) , ως ένα σύνολο οδηγιών για τις δημόσιες διοικήσεις ως προς την προσφορά υπηρεσιών - ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Το FSFE προηγούμενα + ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Το FSFE προηγούμενα υπέβαλε τα σχόλια και τις προτάσεις του στο κατατεθειμένο σχέδιο. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, η πλειοψηφία των πολιτών που απάντησαν στα συγκεκριμένα ερωτήματα ζήτησε περισσότερο Ελεύθερο diff --git a/news/nl/nl-201611.en.xhtml b/news/nl/nl-201611.en.xhtml index 6a0baab2bc..c7c05fda7f 100644 --- a/news/nl/nl-201611.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201611.en.xhtml @@ -71,7 +71,7 @@ By joining one of our teams they become a "Team Member" of that team the summary of the contributions received for its public consultation on the revision of the European Interoperability Framework (EIF), a set of guidelines for public administrations to deliver their e-government services. - The FSFE has previously + The FSFE has previously submitted its comments and recommendations on the proposed draft. According to the results of the public consulation, the majority of respondents amongst citizens asked for more Free Software and Open Standards when diff --git a/news/nl/nl-201611.es.xhtml b/news/nl/nl-201611.es.xhtml index 331ce5ac5d..fb79ea11ee 100644 --- a/news/nl/nl-201611.es.xhtml +++ b/news/nl/nl-201611.es.xhtml @@ -29,7 +29,7 @@

                EIF v.3 - los ciudadanos piden más Software Libre, mientras que las empresas tratan de promover verdaderos estándares abiertos

                -

                La Comisión Europea (CE) por fin ha publicado el resumen de las contribuciones recibidas para su consulta pública sobre la revisión del Marco Europeo de Interoperatividad (EIF), un conjunto de directrices dedicado a las administraciones públicas para ofrecer sus servicios de gobierno electrónico. La FSFE previamente ha presentado sus comentarios y recomendaciones sobre el proyecto de borrador propuesto. De acuerdo con los resultados de la consulta pública, la mayoría de los ciudadanos y ciudadanas encuestados pedían más Software Libre y los Estándares Abiertos al revisar el EIF, mientras que las encuestas entre las empresas y organizaciones privadas pedían a la CE "promover el uso de (auténticos) estándares abiertos y apoyar los estándares en las nuevas tecnologías". Esperamos que la CE siga los deseos de los ciudadanos de la UE y ponga en práctica estas recomendaciones en el EIF revisado.

                +

                La Comisión Europea (CE) por fin ha publicado el resumen de las contribuciones recibidas para su consulta pública sobre la revisión del Marco Europeo de Interoperatividad (EIF), un conjunto de directrices dedicado a las administraciones públicas para ofrecer sus servicios de gobierno electrónico. La FSFE previamente ha presentado sus comentarios y recomendaciones sobre el proyecto de borrador propuesto. De acuerdo con los resultados de la consulta pública, la mayoría de los ciudadanos y ciudadanas encuestados pedían más Software Libre y los Estándares Abiertos al revisar el EIF, mientras que las encuestas entre las empresas y organizaciones privadas pedían a la CE "promover el uso de (auténticos) estándares abiertos y apoyar los estándares en las nuevas tecnologías". Esperamos que la CE siga los deseos de los ciudadanos de la UE y ponga en práctica estas recomendaciones en el EIF revisado.

                Desde la Comunidad

                diff --git a/news/nl/nl-201611.it.xhtml b/news/nl/nl-201611.it.xhtml index 0523a53206..c8cd51db7c 100644 --- a/news/nl/nl-201611.it.xhtml +++ b/news/nl/nl-201611.it.xhtml @@ -71,7 +71,7 @@ Unendoti a uno dei gruppi diventerai un "Membro del Gruppo" per quel gruppo. il resoconto dei contributi ricevuti dalla sua consultazione pubblica per la revisione del Qudro Europeo di Interoperabilità (EIF), un insieme di linee guida per le pubbliche amministrazioni per offrire i servizi elettronici. - La FSFE ha inviato + La FSFE ha inviato precedentemente i suoi commenti e raccomandazioni sulla bozza proposta. In accordo con i risultati della consultazione pubblica, la maggioranza degli intervistati tra i cittadini ha chiesto più Software Libero e Standard Aperti durante diff --git a/news/nl/nl-201611.nl.xhtml b/news/nl/nl-201611.nl.xhtml index 259b00cd79..30d0886299 100644 --- a/news/nl/nl-201611.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201611.nl.xhtml @@ -30,7 +30,7 @@ Gebaseerd op een eeste discussie tussen onze coordinatoren en in ons kernteam he

                EIF v.3 – burgers eisen meer Vrije Software, terwijl bedrijven kans zien om echte Open Standaarden te promoten

                -

                De Europese Commissie (EC) heeft eindelijk de samenvatting gepubliceerd van de bijdragen die zijn ontvangen voor de publieke consultatie over de herziening van het Europese interoperabiliteitsraamwerk (EIF), een reeks richtlijnen voor overheden om hun elektronische overheidsdiensten te leveren. De FSFE heeft eerder haar commentaren en aanbevelingen over de voorgestelde werkversie ingediend. Volgens de resultaten van de publieke consultatie vroeg de meerderheid van de deelnemende burgers voor meer Vrije Software en Open Standaarden bij het herzien van de EIF, terwijl deelnemende bedrijven en private organisaties de EC vroegen om "het gebruik van (echte) open standaarden te promoten en standaarden te steunen in nieuwe technologieën". We hopen dat de EC de wensen van de EU-burgers zal volgen en deze aanbevelingen zal verwerken in de herziene EIF.

                +

                De Europese Commissie (EC) heeft eindelijk de samenvatting gepubliceerd van de bijdragen die zijn ontvangen voor de publieke consultatie over de herziening van het Europese interoperabiliteitsraamwerk (EIF), een reeks richtlijnen voor overheden om hun elektronische overheidsdiensten te leveren. De FSFE heeft eerder haar commentaren en aanbevelingen over de voorgestelde werkversie ingediend. Volgens de resultaten van de publieke consultatie vroeg de meerderheid van de deelnemende burgers voor meer Vrije Software en Open Standaarden bij het herzien van de EIF, terwijl deelnemende bedrijven en private organisaties de EC vroegen om "het gebruik van (echte) open standaarden te promoten en standaarden te steunen in nieuwe technologieën". We hopen dat de EC de wensen van de EU-burgers zal volgen en deze aanbevelingen zal verwerken in de herziene EIF.

                Uit de gemeenschap

                diff --git a/news/nl/nl-201611.sq.xhtml b/news/nl/nl-201611.sq.xhtml index 818c905043..f86134cffb 100644 --- a/news/nl/nl-201611.sq.xhtml +++ b/news/nl/nl-201611.sq.xhtml @@ -72,7 +72,7 @@ Duke u bërë pjesë e një prej ekipeve tona, ata bëhen "Anëtar Ekipi" i atij përmbledhjen e kontributeve të marra për konsultimin e tij publik rreth rishikimit të Kuadrit Europian të Ndërveprueshmërisë (EIF), një grup udhëzimesh për administrata publike mbi ofrimin prej tyre të shërbimeve -e-qeveri. FSFE-ja ka parashtruar +e-qeveri. FSFE-ja ka parashtruar më herët komentet e veta dhe rekomandimet për skicën e propozuar. Sipas përfundimeve të konsultimit publik, shumica e përgjigjeve nga shtetasit kërkuan më tepër Software të Lirë dhe Standarde të Hapura, gjatë rishikimit diff --git a/news/nl/nl-201706.de.xhtml b/news/nl/nl-201706.de.xhtml index 300b6b0312..e5fb3c7180 100644 --- a/news/nl/nl-201706.de.xhtml +++ b/news/nl/nl-201706.de.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@ der "neue" Europäische Interoperationsrahmen (European Interoperability Framework - EIF) im März 2017 endlich veröffentlicht. In Übereinstimmung mit unseren Antworten zur +href="/freesoftware/standards/eif-v3">unseren Antworten zur öffentlichen Konsultation, sowie den allgemeinen Reaktionen von Bürgern und Firmen, die mehr Freie Software bei @@ -44,7 +44,7 @@ Freie-Software-Projekten leider nicht möglich, ihre Dienste öffentlichen Verwaltungen zur Verfügung zu stellen.

                Für weitere Informationen zu diesem Thema siehe unser Artikel: "Why +href="/freesoftware/standards/why-frand-is-bad-for-free-software">"Why is FRAND bad for Free Software?"

                diff --git a/news/nl/nl-201706.en.xhtml b/news/nl/nl-201706.en.xhtml index df43ae8a9c..535d0d42a0 100644 --- a/news/nl/nl-201706.en.xhtml +++ b/news/nl/nl-201706.en.xhtml @@ -12,11 +12,11 @@

                New European Interoperability Framework urges public administrations to use and contribute to Free Software

                -

                After a round of public consultation last year, the 'new' European Interoperability Framework (EIF) was finally published in March 2017. In alignment with our answers to the public consultation, and with the general responses from citizens and businesses that demanded more Free Software within public e-services, the revised EIF includes a recommendation to public administrations across Europe to ensure a level playing field for Free Software and demonstrate active and fair consideration of using Free Software when offering e-services.

                +

                After a round of public consultation last year, the 'new' European Interoperability Framework (EIF) was finally published in March 2017. In alignment with our answers to the public consultation, and with the general responses from citizens and businesses that demanded more Free Software within public e-services, the revised EIF includes a recommendation to public administrations across Europe to ensure a level playing field for Free Software and demonstrate active and fair consideration of using Free Software when offering e-services.

                In addition, the new EIF urges public administrations to not only use Free Software but "whenever possible contribute to the pertinent developer communities". This is a significant improvement in comparison to the previous EIF v.2, and explicit acknowledgement of Free Software being essential for ensuring better interoperablity. The down side is that similar to the communication on "ICT Standardisation Priorities for the Digital Single Market", the new EIF unfortunately does not sufficiently address the obstacles that so-called "fair, reasonable, and non-discriminatory" (FRAND) licensing terms create for Free Software. By basing its licensing policy of Open Standards on FRAND, the EIF unfortunately does not allow Free Software projects to participate in offering their services to public administrations.

                -

                For more background on this topic read our article "Why is FRAND bad for Free Software?"

                +

                For more background on this topic read our article "Why is FRAND bad for Free Software?"

                diff --git a/news/nl/nl-201706.fr.xhtml b/news/nl/nl-201706.fr.xhtml index a444546989..b1ba07518e 100644 --- a/news/nl/nl-201706.fr.xhtml +++ b/news/nl/nl-201706.fr.xhtml @@ -14,7 +14,7 @@

                Un nouveau cadre européen d'interopérabilité encourage l'administration publique à utiliser et contribuer au Logiciel Libre

                -

                Après une consultation publique l'an dernier, le « nouveau » cadre européen d'intéropérabilité " European Interoperability Framework " (EIF) [EN] a finalement été publié en mars 2017. Dans la continuité de nos réponses à la consultation publique et des réponses +

                Après une consultation publique l'an dernier, le « nouveau » cadre européen d'intéropérabilité " European Interoperability Framework " (EIF) [EN] a finalement été publié en mars 2017. Dans la continuité de nos réponses à la consultation publique et des réponses citoyennes et d'entreprises demandant plus de Logiciel Libre dans les services publics numériques, la nouvelle version de l'EIF recommande aux administrations publiques à travers l'Europe d'assurer @@ -39,7 +39,7 @@ standard ouvert sur les FRAND, l'EIF ne permet malheureusement pas aux Logiciels Libres de participer en offrant des services aux administrations publiques.

                -

                Pour plus d'information sur ce sujet, vous pouvez lire notre article « Pourquoi les FRAND sont mauvaises pour le Logiciel Libre ?(EN) »

                +

                Pour plus d'information sur ce sujet, vous pouvez lire notre article « Pourquoi les FRAND sont mauvaises pour le Logiciel Libre ?(EN) »

                diff --git a/news/nl/nl-201706.nl.xhtml b/news/nl/nl-201706.nl.xhtml index 39f70941c6..c142b9db49 100644 --- a/news/nl/nl-201706.nl.xhtml +++ b/news/nl/nl-201706.nl.xhtml @@ -12,11 +12,11 @@

                Nieuw Europees interoperabiliteitsraamwerk dringt er bij overheden op aan om Vrije Software te gebruiken en eraan bij te dragen

                -

                Na de openbare consultatieronde van vorig jaar werd het 'nieuwe' Europese interoperabiliteitsraamwerk (EIF) uiteindelijk gepubliceerd in maart 2017. Overeenkomstig met onze antwoorden aan de openbare consultatie en met de algemene antwoorden van burgers en bedrijven die vroegen om meer Vrije Software binnen openbare elektronische diensten bevat de herziene EIF een aanbeveling voor overheden in heel Europa om "een eerlijk speelveld voor Vrije Software zeker te stellen en een actieve en eerlijke overweging van het gebruik van Vrije Software te laten zien" bij het aanbieden van elektronische diensten.

                +

                Na de openbare consultatieronde van vorig jaar werd het 'nieuwe' Europese interoperabiliteitsraamwerk (EIF) uiteindelijk gepubliceerd in maart 2017. Overeenkomstig met onze antwoorden aan de openbare consultatie en met de algemene antwoorden van burgers en bedrijven die vroegen om meer Vrije Software binnen openbare elektronische diensten bevat de herziene EIF een aanbeveling voor overheden in heel Europa om "een eerlijk speelveld voor Vrije Software zeker te stellen en een actieve en eerlijke overweging van het gebruik van Vrije Software te laten zien" bij het aanbieden van elektronische diensten.

                Daarbij dringt de nieuwe EIF er bij overheden op aan om niet alleen Vrije Software te gebruiken maar ook "wanneer mogelijk bij te dragen aan de relevante ontwikkelaarsgemeenschappen". Dit is een belangrijke verbetering in vergelijking met de vorige EIF v.2 en een expliciete erkenning van Vrije Software als zijnde essentieel vaar het zekerstellen van betere interoperabiliteit. Nadeel is dat, en vergelijkbaar met de communicatie over "ICT standaardisatie-prioriteiten voor de digitale interne markt", de nieuwe EIF helaas niet voldoende antwoord biedt op de obstakels die zogenaamde "eerlijke, redelijke en niet-discriminerende" ("fair, reasonable, and non-discriminatory", FRAND) licentie-termen creëren voor Vrije Software. Door het licentiebeleid van Open Standaarden te baseren op FRAND staat de EIF helaas niet toe dat Vrije Software-projecten kunnen deelnemen aan het aanbieden van hun diensten aan overheden.

                -

                Lees voor meer achtergronden over dit onderwerp ons artikel "Waarom is FRAND slecht voor Vrije Software?"

                +

                Lees voor meer achtergronden over dit onderwerp ons artikel "Waarom is FRAND slecht voor Vrije Software?"

                diff --git a/news/nl/nl-201706.sq.xhtml b/news/nl/nl-201706.sq.xhtml index db1422dca2..83c89c0ba1 100644 --- a/news/nl/nl-201706.sq.xhtml +++ b/news/nl/nl-201706.sq.xhtml @@ -12,11 +12,11 @@

                Platforma e re Europiane e Ndërveprueshmërisë i nxit administratat publike të përdorin Software-in e Lirë dhe të kontribuojnë në të

                -

                Pas një raundi konsultimesh publike vitin e shkuar, Platforma e 're' Europiane e Ndërveprueshmërisë (PEN) u botua më në fund në mars të 2017-s. Në një vijë me përgjigjet tona në konsultimin publik, dhe me përgjigjet e përgjithshme nga qytetarë dhe biznese që kërkonin më tepër Software të Lirë brenda e-shërbimeve publike, PEN-a e rishikuar përfshin një rekomandim për administrata publike në Europë të garantojnë për Software-in e Lirë të drejta të barabarta kandidimi dhe të demonstrojnë interesim aktiv dhe të paanshëm mbi përdorimin e Software-it të Lirë, kur ofrohen e-shërbime.

                +

                Pas një raundi konsultimesh publike vitin e shkuar, Platforma e 're' Europiane e Ndërveprueshmërisë (PEN) u botua më në fund në mars të 2017-s. Në një vijë me përgjigjet tona në konsultimin publik, dhe me përgjigjet e përgjithshme nga qytetarë dhe biznese që kërkonin më tepër Software të Lirë brenda e-shërbimeve publike, PEN-a e rishikuar përfshin një rekomandim për administrata publike në Europë të garantojnë për Software-in e Lirë të drejta të barabarta kandidimi dhe të demonstrojnë interesim aktiv dhe të paanshëm mbi përdorimin e Software-it të Lirë, kur ofrohen e-shërbime.

                Veç kësaj, PEN-a e re i nxit administratat publike jo vetëm të përdorin Software-in e Lirë, por "kurdo qoftë e mundshme të kontribuojnë te bashkësitë përkatëse të zhvillimit". Ky është një përmirësim domethënës në krahasim me PEN v.2 të mëparshëm, dhe me pranim shprehimisht të Software-it të Lirë si thelbësor në garantimin e një ndërveprueshmërie më të mirë. Ajo çka lë për të dëshiruar është që, në ngjashmëri me frymën e "ICT Përparësi Standardizimi për Tregun e Përbashkët Dixhital", PEN-a e re, për fat të keq nuk merret mjaftueshëm me pengesat që të ashtuquajturat kushte "të paanshme, të arsyeshme, jo diskriminuese" (FRAND) licencimi krijojnë për Software-in e Lirë. Duke e bazuar në FRAND politikën e vet të licencimit sipas Standardesh të Hapura, PEN-a për fa të keq nuk u lejon projekteve Software të Lirë të marrin pjesë me ofrim shërbimesh të tyret në administrata publike.

                -

                Për më tepër kuadër rreth kësaj teme lexoni artikullin tonë "Pse FRAND është i dëmshëm për Software-in e Lirë?"

                +

                Për më tepër kuadër rreth kësaj teme lexoni artikullin tonë "Pse FRAND është i dëmshëm për Software-in e Lirë?"

                diff --git a/pdfreaders/os.ar.xhtml b/pdfreaders/os.ar.xhtml index 2244cca63c..9ecc79332c 100644 --- a/pdfreaders/os.ar.xhtml +++ b/pdfreaders/os.ar.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.cs.xhtml b/pdfreaders/os.cs.xhtml index cfb27222b9..66dfee5e2e 100644 --- a/pdfreaders/os.cs.xhtml +++ b/pdfreaders/os.cs.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Otevřené standardy a PDF

                -

                PDF (Portable Document Format = formát přenosných dokumentů) byl vyvinut společností Adobe Systems v roce 1993 a od té doby byl vydán v několika verzích. Také byly zveřejněny standardy založené na částech specifikace PDF. Níže následuje seznam verzí PDF a jejich status coby otevřených standardů.

                +

                PDF (Portable Document Format = formát přenosných dokumentů) byl vyvinut společností Adobe Systems v roce 1993 a od té doby byl vydán v několika verzích. Také byly zveřejněny standardy založené na částech specifikace PDF. Níže následuje seznam verzí PDF a jejich status coby otevřených standardů.

                Hlavní verze PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.de.xhtml b/pdfreaders/os.de.xhtml index 4cde34028b..7ebc308ea6 100644 --- a/pdfreaders/os.de.xhtml +++ b/pdfreaders/os.de.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Offene Standards und PDF

                -

                PDF wurde 1993 von Adobe Systems entwickelte und wurde seither in mehreren Versionen veröffentlicht. Außerdem wurden Standards, die auf Teilen der PDF-Spezifikationen beruhen, publiziert. Untenstehend finden Sie eine Liste von PDF-Versionen und deren Status als Offener Standard.

                +

                PDF wurde 1993 von Adobe Systems entwickelte und wurde seither in mehreren Versionen veröffentlicht. Außerdem wurden Standards, die auf Teilen der PDF-Spezifikationen beruhen, publiziert. Untenstehend finden Sie eine Liste von PDF-Versionen und deren Status als Offener Standard.

                Hauptversionen von PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.el.xhtml b/pdfreaders/os.el.xhtml index 6e9c15dd1b..0faefb17a1 100644 --- a/pdfreaders/os.el.xhtml +++ b/pdfreaders/os.el.xhtml @@ -12,7 +12,7 @@

                Η μορφή PDF δημιουργήθηκε από την Adobe Systems το 1993 και έχει δημοσιευθεί σε πολλές εκδόσεις από τότε. Πρότυπα βασισμένα σε υποσύνολα των προδιαγραφών του PDF έχουν επίσης δημοσιευθεί. Παρακάτω ακολουθεί ένας κατάλογος από εκδόσεις PDF με την τρέχουσα κατάσταση - της καθεμιάς ως Ανοιχτό Πρότυπο.

                + της καθεμιάς ως Ανοιχτό Πρότυπο.

                Κύριες εκδόσεις PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.en.xhtml b/pdfreaders/os.en.xhtml index c8ad024540..47903af242 100644 --- a/pdfreaders/os.en.xhtml +++ b/pdfreaders/os.en.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.eo.xhtml b/pdfreaders/os.eo.xhtml index d6d51a1b58..ca9c7804c8 100644 --- a/pdfreaders/os.eo.xhtml +++ b/pdfreaders/os.eo.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                Malfermitaj Normoj kaj PDF

                - En 1993 Adobe Systems kreis la dokumentformon PDF kaj tio estas eldonita kiel kelkaj versioj ekde tiam. Normoj sur bazo de subaroj de la PDF-specifoj ili ankaŭ publikigis. Sube sekvas liston de PDF-versioj kaj sia statuso kiel Malfermita Normo (angle). + En 1993 Adobe Systems kreis la dokumentformon PDF kaj tio estas eldonita kiel kelkaj versioj ekde tiam. Normoj sur bazo de subaroj de la PDF-specifoj ili ankaŭ publikigis. Sube sekvas liston de PDF-versioj kaj sia statuso kiel Malfermita Normo (angle).

                Plej gravaj versioj de PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.es.xhtml b/pdfreaders/os.es.xhtml index f51c733af1..edd686f1d0 100644 --- a/pdfreaders/os.es.xhtml +++ b/pdfreaders/os.es.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Estándares Abiertos y PDF

                -

                El formato PDF fue creado por Adobe Systems en 1993 y se han publicado varias versiones desde entonces. También se han publicado estándares basados en subsets de las especificaciones PDF. A continuación le mostramos una lista de versiones PDF y su condición como un Estándar Abierto.

                +

                El formato PDF fue creado por Adobe Systems en 1993 y se han publicado varias versiones desde entonces. También se han publicado estándares basados en subsets de las especificaciones PDF. A continuación le mostramos una lista de versiones PDF y su condición como un Estándar Abierto.

                Principales versiones de PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.et.xhtml b/pdfreaders/os.et.xhtml index 13d29c7d47..0a1583d12d 100644 --- a/pdfreaders/os.et.xhtml +++ b/pdfreaders/os.et.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Avatud standardid ja PDF

                -

                PDF loodi ettevõtte Adobe Systems poolt 1993. aastal. Alates sellest hetkest on PDF-ist avaldatud mitmeid versioone. PDF spetsifikatsioonide põhjal on avaldatud ka mitmeid standardeid. All järgneb nimekiri PDF versioonidest ning nende staatusest avatud standardi definitsiooni järgi.

                +

                PDF loodi ettevõtte Adobe Systems poolt 1993. aastal. Alates sellest hetkest on PDF-ist avaldatud mitmeid versioone. PDF spetsifikatsioonide põhjal on avaldatud ka mitmeid standardeid. All järgneb nimekiri PDF versioonidest ning nende staatusest avatud standardi definitsiooni järgi.

                PDF-i põhiversioonid

                diff --git a/pdfreaders/os.fa.xhtml b/pdfreaders/os.fa.xhtml index 8b4a44a05b..30fb568291 100644 --- a/pdfreaders/os.fa.xhtml +++ b/pdfreaders/os.fa.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                استانداردهای باز و پی‌دی‌اف

                - پی‌دی‌اف را شرکت ادوبی (Adobe Systems) در سال ۱۳۷۲ (۱۹۹۳ میلادی) ساخت و از آن زمان تاکنون نسخه‌های زیادی از آن را منتشر کرده است. همچنین زیرمجموعه‌هایی از مشخصات پی‌دی‌اف نیز به عنوان استاندارد منتشر شده‌اند. در زیر نسخه‌های گوناگون پی‌دی‌اف و وضعیت آن‌ها به عنوان استاندارد باز فهرست شده‌اند: + پی‌دی‌اف را شرکت ادوبی (Adobe Systems) در سال ۱۳۷۲ (۱۹۹۳ میلادی) ساخت و از آن زمان تاکنون نسخه‌های زیادی از آن را منتشر کرده است. همچنین زیرمجموعه‌هایی از مشخصات پی‌دی‌اف نیز به عنوان استاندارد منتشر شده‌اند. در زیر نسخه‌های گوناگون پی‌دی‌اف و وضعیت آن‌ها به عنوان استاندارد باز فهرست شده‌اند:

                نسخه‌های اصلی پی‌دی‌اف

                diff --git a/pdfreaders/os.fi.xhtml b/pdfreaders/os.fi.xhtml index 2a68d24026..b689953782 100644 --- a/pdfreaders/os.fi.xhtml +++ b/pdfreaders/os.fi.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Avoimet standardit ja PDF

                -

                Adobe Systems loi PDF:n vuonna 1993 ja on julkaissut siitä lähtien useita versioita. PDF-määrittelyn eri osista on myös julkaistu standardeja. Tällä sivulla esitellään luettelo PDF-versioista ja niiden avoimen standardin määritelmän mukaisesta tilanteesta.

                +

                Adobe Systems loi PDF:n vuonna 1993 ja on julkaissut siitä lähtien useita versioita. PDF-määrittelyn eri osista on myös julkaistu standardeja. Tällä sivulla esitellään luettelo PDF-versioista ja niiden avoimen standardin määritelmän mukaisesta tilanteesta.

                PDF:n pääversiot

                diff --git a/pdfreaders/os.fr.xhtml b/pdfreaders/os.fr.xhtml index a95b30c64e..e307a29023 100644 --- a/pdfreaders/os.fr.xhtml +++ b/pdfreaders/os.fr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Standards ouverts et PDF

                -

                Le format PDF a été créé par Adobe Systems en 1993 et a été publié dans différentes versions depuis. Des standards basés sur certaines parties des spécifications PDF ont également été publiés. Ci-dessous se trouve une liste de versions de PDF et leur statut de Standard Ouvert.

                +

                Le format PDF a été créé par Adobe Systems en 1993 et a été publié dans différentes versions depuis. Des standards basés sur certaines parties des spécifications PDF ont également été publiés. Ci-dessous se trouve une liste de versions de PDF et leur statut de Standard Ouvert.

                Versions les plus courantes de PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.gl.xhtml b/pdfreaders/os.gl.xhtml index ad4631f8c9..42f5c90c03 100644 --- a/pdfreaders/os.gl.xhtml +++ b/pdfreaders/os.gl.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.he.xhtml b/pdfreaders/os.he.xhtml index 9f4d673965..e3f347a639 100644 --- a/pdfreaders/os.he.xhtml +++ b/pdfreaders/os.he.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                תקנים פתוחים ו־PDF

                -

                PDF נוצר על־ידי אדובי מערכות ב־1993 ופורסם מאז במספר גרסות. פורסמו גם תקנים שמבוססים על חלקים של המפרט של PDF. להלן רשימה של גרסות PDF ומצבן כתקן פתוח.

                +

                PDF נוצר על־ידי אדובי מערכות ב־1993 ופורסם מאז במספר גרסות. פורסמו גם תקנים שמבוססים על חלקים של המפרט של PDF. להלן רשימה של גרסות PDF ומצבן כתקן פתוח.

                גרסות ראשיות של PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.hr.xhtml b/pdfreaders/os.hr.xhtml index 298f799d36..16a3f315ff 100644 --- a/pdfreaders/os.hr.xhtml +++ b/pdfreaders/os.hr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Otvoreni standardi i PDF

                -

                PDF je napravio Adobe Systems 1993. godine i od tada je objavljen u nekoliko inačica. Standardi bazirani na podskupovima specifikacija PDF-a također su objavljeni. Slijedi popis inačica PDF-a i njihovo stanje kao otvoreni standard.

                +

                PDF je napravio Adobe Systems 1993. godine i od tada je objavljen u nekoliko inačica. Standardi bazirani na podskupovima specifikacija PDF-a također su objavljeni. Slijedi popis inačica PDF-a i njihovo stanje kao otvoreni standard.

                Glavne inačice PDF-a

                diff --git a/pdfreaders/os.hu.xhtml b/pdfreaders/os.hu.xhtml index bfc490e2c7..8520db7045 100644 --- a/pdfreaders/os.hu.xhtml +++ b/pdfreaders/os.hu.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.it.xhtml b/pdfreaders/os.it.xhtml index 49d12d972b..5cf301d3fa 100644 --- a/pdfreaders/os.it.xhtml +++ b/pdfreaders/os.it.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                Standard Aperti e PDF

                -

                PDF è stato creato da Adobe Systems nel 1993 e da allora è stato pubblicato in diverse versioni. Sono stati pubblicati anche degli standard basati su dei sottoinsiemi delle specifiche PDF. Segue una lista di versioni PDF e il loro status di Standard Aperto.

                +

                PDF è stato creato da Adobe Systems nel 1993 e da allora è stato pubblicato in diverse versioni. Sono stati pubblicati anche degli standard basati su dei sottoinsiemi delle specifiche PDF. Segue una lista di versioni PDF e il loro status di Standard Aperto.

                Versioni principali di PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.nb.xhtml b/pdfreaders/os.nb.xhtml index 9b40f9104f..0907258c11 100644 --- a/pdfreaders/os.nb.xhtml +++ b/pdfreaders/os.nb.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.nl.xhtml b/pdfreaders/os.nl.xhtml index 0a2190c71c..4a1b597df7 100644 --- a/pdfreaders/os.nl.xhtml +++ b/pdfreaders/os.nl.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open standaarden en PDF

                -

                PDF is gecreëerd door Adobe Systems in 1993 en sindsdien zijn er verscheidene versies verschenen. Tevens zijn er standaarden gepubliceerd die gebaseerd zijn op subsets van de PDF specificaties. Hieronder staat een lijst met PDF versies en hun status als Open Standaard.

                +

                PDF is gecreëerd door Adobe Systems in 1993 en sindsdien zijn er verscheidene versies verschenen. Tevens zijn er standaarden gepubliceerd die gebaseerd zijn op subsets van de PDF specificaties. Hieronder staat een lijst met PDF versies en hun status als Open Standaard.

                Hoofdversies van PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.nn.xhtml b/pdfreaders/os.nn.xhtml index 01da2b06fc..7e0e2c91df 100644 --- a/pdfreaders/os.nn.xhtml +++ b/pdfreaders/os.nn.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.pl.xhtml b/pdfreaders/os.pl.xhtml index 229c18fa1a..06f13cf07d 100644 --- a/pdfreaders/os.pl.xhtml +++ b/pdfreaders/os.pl.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Otwarte standary i PDF

                -

                PDF został utworzony przez Adobe w 1993 i od tego czasu został opublikowany w kilku wersjach. Opublikowano również standardy bazujące na różnych podzbiorach specyfikacji PDF. Poniżej znajduje się lista wersji PDF i ich status jako otwarty standard.

                +

                PDF został utworzony przez Adobe w 1993 i od tego czasu został opublikowany w kilku wersjach. Opublikowano również standardy bazujące na różnych podzbiorach specyfikacji PDF. Poniżej znajduje się lista wersji PDF i ich status jako otwarty standard.

                Główne wersje PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.pt.xhtml b/pdfreaders/os.pt.xhtml index 656f82dd8d..67fa601192 100644 --- a/pdfreaders/os.pt.xhtml +++ b/pdfreaders/os.pt.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.ro.xhtml b/pdfreaders/os.ro.xhtml index ba2c29251a..aa48950898 100644 --- a/pdfreaders/os.ro.xhtml +++ b/pdfreaders/os.ro.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Standarde deschise și PDF

                -

                PDF a fost creat de către Adobe Systems în 1993 și a fost publicat în mai multe versiuni încă de atunci. Standardele bazate pe porțiuni din specificațiile PDF au fost de asemenea publicate. Mai jos găsiți o listă cu versiunile PDF și statutul acestora ca standarde deschise.

                +

                PDF a fost creat de către Adobe Systems în 1993 și a fost publicat în mai multe versiuni încă de atunci. Standardele bazate pe porțiuni din specificațiile PDF au fost de asemenea publicate. Mai jos găsiți o listă cu versiunile PDF și statutul acestora ca standarde deschise.

                Versiuni principale ale PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.ru.xhtml b/pdfreaders/os.ru.xhtml index 9d40f24ce7..a679514f03 100644 --- a/pdfreaders/os.ru.xhtml +++ b/pdfreaders/os.ru.xhtml @@ -13,7 +13,7 @@ опубликован в нескольких версиях. Стандарты, основанные на подмножествах спецификации PDF, также были опубликованы. Ниже следует список версий PDF и их характеристик как открытых + href="/freesoftware/standards/def.ru.html">открытых стандартов.

                Основные версии PDF

                diff --git a/pdfreaders/os.sl.xhtml b/pdfreaders/os.sl.xhtml index ce60122af6..433f52c1c2 100644 --- a/pdfreaders/os.sl.xhtml +++ b/pdfreaders/os.sl.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Odprti standardi in PDF

                -

                PDF je ustvarilo podjetje Adobe Systems leta 1993 in od takrat so nastale številne različice. Objavljeni so bili tudi standardi, izvedeni iz nabora PDF specifikacij. Spodaj so navedene različice PDF zapisa in njihovo stanje glede Odprtih standardov.

                +

                PDF je ustvarilo podjetje Adobe Systems leta 1993 in od takrat so nastale številne različice. Objavljeni so bili tudi standardi, izvedeni iz nabora PDF specifikacij. Spodaj so navedene različice PDF zapisa in njihovo stanje glede Odprtih standardov.

                Glavne različice PDF zapisa

                diff --git a/pdfreaders/os.sv.xhtml b/pdfreaders/os.sv.xhtml index 75d1ac0e2f..14a8bae0ea 100644 --- a/pdfreaders/os.sv.xhtml +++ b/pdfreaders/os.sv.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Öppna standarder och PDF

                -

                PDF skapades av Adobe Systems 1993 och har publicerats i flera versioner sedan dess. Standarder baserade på en delmängd av PDF-specifikationen har också publicerats. Nedan följer en lista över PDF-versioner och deras status som öppna standarder.

                +

                PDF skapades av Adobe Systems 1993 och har publicerats i flera versioner sedan dess. Standarder baserade på en delmängd av PDF-specifikationen har också publicerats. Nedan följer en lista över PDF-versioner och deras status som öppna standarder.

                PDF-formatets huvudsakliga versioner

                diff --git a/pdfreaders/os.tr.xhtml b/pdfreaders/os.tr.xhtml index db2cdae752..52b6d080ed 100644 --- a/pdfreaders/os.tr.xhtml +++ b/pdfreaders/os.tr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Açık Standartlar ve PDF

                -

                PDF, Adobe Systems tarafından 1993 yılında yaratılmıştır ve o zamandan beri pek çok sürümü yayınlanmıştır. PDF özelliklerinin altkümesi üzerine yapılandırılan standartlar da yayınlanmıştır. Aşağıdaki listede PDF sürümleri ve bu sürümlerin Açık Standart bakımından durumları listelenmiştir.

                +

                PDF, Adobe Systems tarafından 1993 yılında yaratılmıştır ve o zamandan beri pek çok sürümü yayınlanmıştır. PDF özelliklerinin altkümesi üzerine yapılandırılan standartlar da yayınlanmıştır. Aşağıdaki listede PDF sürümleri ve bu sürümlerin Açık Standart bakımından durumları listelenmiştir.

                Ana PDF sürümleri

                diff --git a/pdfreaders/os.zh.xhtml b/pdfreaders/os.zh.xhtml index 4ab35b54b4..0fe704d2f5 100644 --- a/pdfreaders/os.zh.xhtml +++ b/pdfreaders/os.zh.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Open Standards and PDF

                -

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                +

                PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an Open Standard.

                Main versions of PDF

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.ar.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.ar.xhtml index bb0eca37e5..b3fe3774b9 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.ar.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.ar.xhtml @@ -8,7 +8,7 @@

                احصل على قارئ PDF حر!

                -

                هيئة المستند المحمول (PDF) هي هيئة مشهورة لنشر النص والمستندات المنسقة. يوجد نسخ عدة منها، بعضها يعتبر معيارًا مفتوحًا، بعضها موثّق لدى منظمة المعايير الدولية، والبعض الآخر مغطى ببراءات اختراع البرمجيات. قد ترغب في دعم نُسَخ المعايير المفتوحة، لأن المعايير المفتوحة تضمن التشارك والمنافسة والاختيار. اقرأ المزيد...

                +

                هيئة المستند المحمول (PDF) هي هيئة مشهورة لنشر النص والمستندات المنسقة. يوجد نسخ عدة منها، بعضها يعتبر معيارًا مفتوحًا، بعضها موثّق لدى منظمة المعايير الدولية، والبعض الآخر مغطى ببراءات اختراع البرمجيات. قد ترغب في دعم نُسَخ المعايير المفتوحة، لأن المعايير المفتوحة تضمن التشارك والمنافسة والاختيار. اقرأ المزيد...

                توجد برامج عديدة لقراءة وكتابة مستندات PDF. جميع القارئات في القائمة التالية برمجيات حرة، وهي تحترم حرياتك الأربعة الأساسية في استخدامها ودراستها ومشاركتها وتحسينها؛ الأمر الذي يمنحك التحكم بحاسوبك ويساعدك في حماية خصوصيتك. اقرأ المزيد...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.cs.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.cs.xhtml index 8ecb0c1a9a..35f3b51be1 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.cs.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.cs.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Získejte svobodný prohlížeč souborů PDF!

                -

                Portable Document Format (PDF) je populárním formátem pro publikaci formátovaného textu a dokumentů. Existuje v mnoha různých verzích, některé jsou kvalifikovány jako otevřený standard, další jsou certifikovány normou ISO a jiné jsou zatíženy sofwarovými patenty. Prosazujte verze využívající otevřené standardy, protože otevřené standardy zaručují interoperabilitu, konkurenci a možnost volby. Číst více...

                +

                Portable Document Format (PDF) je populárním formátem pro publikaci formátovaného textu a dokumentů. Existuje v mnoha různých verzích, některé jsou kvalifikovány jako otevřený standard, další jsou certifikovány normou ISO a jiné jsou zatíženy sofwarovými patenty. Prosazujte verze využívající otevřené standardy, protože otevřené standardy zaručují interoperabilitu, konkurenci a možnost volby. Číst více...

                Existuje mnoho programů pro čtení a zápis dokumentů PDF. Všechny z níže uvedených prohlížečů PDF jsou svobodný software, který respektuje vaše čtyři zakládní svobody: používat, studovat, sdílet a vylepšovat je. To vám dává kontrolu nad vaším počítačem a pomáhá chránit vaše soukromí. Číst více...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml index a28df94491..05747b4f76 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@ aber auch von Softwarepatenten belastet sind. Unterstützen Sie PDF-Versionen, die Offene Standards sind, denn nur Offene Standards garantieren Interoperabilität, Wettbewerb und Vielfalt. - Weiter lesen...

                + Weiter lesen...

                Es gibt viele Programme, um PDF-Dokumente zu lesen und zu schreiben. Die folgende Liste von PDF-Betrachtern ist anbieterunabhängig. Alle diese diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml index e24399f7d9..68a116aa3b 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml @@ -18,7 +18,7 @@ πατέντες λογισμικού. Ίσως θα θέλατε να προωθήσετε τις εκδόσεις που είναι Ανοιχτά Πρότυπα, επειδή τα Ανοιχτά Πρότυπα εγγυώνται τη διαλειτουργικότητα, τον ανταγωνισμό και την επιλογή. - Διαβάστε περισσότερα...

                + Διαβάστε περισσότερα...

                Υπάρχουν πολλά προγράμματα για ανάγνωση και γραφή εγγράφων PDF. Ο παρακάτω κατάλογος με τα προγράμματα ανάγνωσης PDF είναι ουδέτερος ως προς τους προμηθευτές. Όλα είναι diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml index a397c73dfc..fbc769c868 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Get a Free Software PDF reader!

                -

                The Portable Document Format (PDF) is a popular format to publish formatted text and documents. There are several different versions of it, some qualifying as an Open Standard, some certified by ISO and some encumbered by software patents. You might want to promote the versions that are Open Standards, because Open Standards guarantee interoperability, competition and choice. Read more...

                +

                The Portable Document Format (PDF) is a popular format to publish formatted text and documents. There are several different versions of it, some qualifying as an Open Standard, some certified by ISO and some encumbered by software patents. You might want to promote the versions that are Open Standards, because Open Standards guarantee interoperability, competition and choice. Read more...

                There are many programs to read and write PDF documents. All of the PDF readers in the following list are Free Software, respecting your basic four freedoms to use, study, share and improve them. This gives you control over your computer and helps protect your privacy. Read more...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml index 7dabc5f31a..ba9d4cd36b 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml @@ -14,7 +14,7 @@ para publicar textos y documentos formateados. Hay diferentes versiones de él, algunos calificados como Estándar Abierto, algunos certificados por ISO y algunos constreñidos por las patentes de software. Quizás quiera promover las versiones que son estándares abiertos, ya que los estándares abiertos garantizan la interoperatividad, -competencia y elección. Para leer más...

                +competencia y elección. Para leer más...

                Hay varios programas para leer y escribir documentos PDF. Todos los lectores PDF de la siguiente lista son software libre, diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.et.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.et.xhtml index 9f7ec2375e..0e8f39111b 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.et.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.et.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Hangi vabavaraline PDF-lugeja!

                -

                PDF on populaarne valik vormindatud tekstide ning dokumentide avaldamiseks. Sellest on mitu erinevat versiooni, millest mõned kvalifitseeruvad avatud standardina, mõned on sertifitseeritud ISO poolt ning mõned on koormatud tarkvarapatentidega. Sa võiksid soovida edendada versioone, mis on avatud standardid, kuna avatud standardid kindlustavad interoperatiivsuse, konkurentsi ning valiku. Loe lisa...

                +

                PDF on populaarne valik vormindatud tekstide ning dokumentide avaldamiseks. Sellest on mitu erinevat versiooni, millest mõned kvalifitseeruvad avatud standardina, mõned on sertifitseeritud ISO poolt ning mõned on koormatud tarkvarapatentidega. Sa võiksid soovida edendada versioone, mis on avatud standardid, kuna avatud standardid kindlustavad interoperatiivsuse, konkurentsi ning valiku. Loe lisa...

                PDF-failide lugemiseks ning kirjutamiseks on mitmeid erinevaid programme. Kõik PDF-lugejad järgnevas loendis on vaba tarkvara ning austavad sinu vabadust kasutada, uurida, jagada ning parendada tarkvara. Seeläbi jääb kontroll sinu arvuti üle sulle ning paraneb sinu privaatsus. Loe lisa...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.fa.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.fa.xhtml index d974dedb4b..e643504c4d 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.fa.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.fa.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                یک پی‌دی‌اف‌خوان آزاد را به‌کار ببرید!

                - پی‌دی‌اف (PDF) یا «قالب سند قابل‌انتقال» قالب رایجی برای انتشار نوشته‌ها و سندهای صفحه‌آرایی‌شده است. نسخه‌های گوناگونی از پی‌دی‌اف وجود دارد که برخی از آن‌ها به عنوان استاندارد باز شناخته شده‌اند، برخی را ISO (سازمان جهانی استاندارد) تأیید کرده است، و برخی دیگر هم با حق‌اختراع‌های نرم‌افزاری محدود شده‌اند. از میان این نسخه‌ها، بهتر است آن‌هایی که استاندارد باز هستند گسترش پیدا کنند، زیرا استانداردهای باز تضمین می‌کنند که سازگاری میان نسخه‌ها، رقابت، و حق انتخاب همواره باقی بماند. بیشتر بخوانید...

                + پی‌دی‌اف (PDF) یا «قالب سند قابل‌انتقال» قالب رایجی برای انتشار نوشته‌ها و سندهای صفحه‌آرایی‌شده است. نسخه‌های گوناگونی از پی‌دی‌اف وجود دارد که برخی از آن‌ها به عنوان استاندارد باز شناخته شده‌اند، برخی را ISO (سازمان جهانی استاندارد) تأیید کرده است، و برخی دیگر هم با حق‌اختراع‌های نرم‌افزاری محدود شده‌اند. از میان این نسخه‌ها، بهتر است آن‌هایی که استاندارد باز هستند گسترش پیدا کنند، زیرا استانداردهای باز تضمین می‌کنند که سازگاری میان نسخه‌ها، رقابت، و حق انتخاب همواره باقی بماند. بیشتر بخوانید...

                نرم‌افزارهای زیادی برای خواندن و ساختن پرونده‌های پی‌دی‌اف وجود دارند. همهٔ پی‌دی‌اف‌خوان‌های فهرست زیر نرم‌افزار آزاد هستند، و چهار آزادی پایهٔ شما در به‌کاربردن، بررسی، اشتراک‌گذاری، و بهبود این نرم‌افزارها را به رسمیت می‌شناسند. این به شما قدرت کنترل کامل کامپیوترتان را می‌دهد و در حفظ حریم خصوصی‌تان به شما کمک می‌کند. بیشتر بخوانید...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.fi.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.fi.xhtml index a7e5d1b0f5..da22a12d20 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.fi.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.fi.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Lataa vapaa PDF-lukija!

                -

                Portable Document Format (PDF) -muoto on suosittu muotoillun tekstin ja asiakirjojen julkaisuun käytettävä tiedostomuoto. Siitä on olemassa useita eri versioita, joista jotkin täyttävät avoimen standardin määritykset, jotkin ovat ISO-järjestön sertifioimia ja jotkin ovat ohjelmistopatenttien estämiä. Saatat haluta suosia versioita, jotka ovat avoimia standardeja, koska ne takaavat yhteistoimivuuden, kilpailun ja valinnanvaran. Lue lisää...

                +

                Portable Document Format (PDF) -muoto on suosittu muotoillun tekstin ja asiakirjojen julkaisuun käytettävä tiedostomuoto. Siitä on olemassa useita eri versioita, joista jotkin täyttävät avoimen standardin määritykset, jotkin ovat ISO-järjestön sertifioimia ja jotkin ovat ohjelmistopatenttien estämiä. Saatat haluta suosia versioita, jotka ovat avoimia standardeja, koska ne takaavat yhteistoimivuuden, kilpailun ja valinnanvaran. Lue lisää...

                Useilla ohjelmilla voidaan lukea ja kirjoittaa PDF-asiakirjoja. Seuraava PDF-lukijoiden luettelo on toimittajaneutraali. Kaikki luettelon ohjelmat ovat vapaita ohjelmia, jotka kunnioittavat neljää perusvapautta käyttää, tutkia, jakaa ja parantaa nitä. Nämä oikeudet antavat sinun hallita tietokonettasi ja auttavat turvaamaan yksityisyytesi. Lue lisää...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml index 241d618e4b..a1fa6b807f 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Procurez vous un lecteur de PDF Libre!

                -

                Le Format de Document Portable (Portable Document Format - PDF) est un format populaire pour publier textes et documents formatés. Il en existe de nombreuses versions, certaines peuvent être qualifiées de Standards Ouverts, d'autres sont normalisées par l'ISO et d'autres enfin sont grevées par des brevets logiciels. Vous devriez privilégier et promouvoir les versions basées sur des Standards Ouverts parce que seuls les Standards Ouverts garantissent l'interopérabilité, la concurrence et la liberté de choix. Pour en savoir plus...

                +

                Le Format de Document Portable (Portable Document Format - PDF) est un format populaire pour publier textes et documents formatés. Il en existe de nombreuses versions, certaines peuvent être qualifiées de Standards Ouverts, d'autres sont normalisées par l'ISO et d'autres enfin sont grevées par des brevets logiciels. Vous devriez privilégier et promouvoir les versions basées sur des Standards Ouverts parce que seuls les Standards Ouverts garantissent l'interopérabilité, la concurrence et la liberté de choix. Pour en savoir plus...

                Il existe différents programmes pour lire et écrire des documents PDF. La liste suivante de lecteurs de PDF est indépendante de tous revendeurs. Tous sont des Logiciels Libres qui respectent vos quatre libertés fondamentales d'utiliser, d'étudier, de partager et d'améliorer ces logiciels. Ceux-ci vous assurent un parfait contrôle de votre ordinateur ainsi que la protection de votre vie privée. Pour en savoir plus...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.gl.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.gl.xhtml index c3239be793..6ee4e88b2a 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.gl.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.gl.xhtml @@ -10,7 +10,7 @@

                Obteña un lector PDF libre!

                -

                O Formato de Documentos Portables(PDF) é un formato popular para publicar texto e documentos formateados.Existen diferentes versións, algunhas clasificadas como un Estánadar Aberto, algunhas certificadas pola ISO e outras cheas de patentes de software. Deberías promover aquelas versións que son Estándares Abertos, por que os Estándares Abertos garanten a interoperabilidade, a competitividade e a elección. Leer máis ...

                +

                O Formato de Documentos Portables(PDF) é un formato popular para publicar texto e documentos formateados.Existen diferentes versións, algunhas clasificadas como un Estánadar Aberto, algunhas certificadas pola ISO e outras cheas de patentes de software. Deberías promover aquelas versións que son Estándares Abertos, por que os Estándares Abertos garanten a interoperabilidade, a competitividade e a elección. Leer máis ...

                Existen moitos programas para leer e escribir documentos PDF. A seguinte lista de lectores PDF é comercialmente neutral. Todos eles son Software Libre, respectando as tuas liberdades basicas de uso, estudo compartido e mellora do software. Estas características permitenlle ao usuario o control sobre o computados e axuda a protexer a sua privacidades. Leer máis...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.he.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.he.xhtml index 16a662e126..fd868dfb8f 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.he.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.he.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                השיגו קורא PDF חופשי!

                -

                PDF הוא פורמט נפוץ להפצת טקסט ומסמכים. ישנן מספר גרסות שונות שלו, אשר חלקן מוגדרות כתקן פתוח, חלקן מאושרות על־ידי ארגון התקינה הבינלאומי וחלקן מוגבלות על־ידי פטנטים של תכנה. ככל הנראה תעדיפו לקדם את הגרסות שהן תקנים פתוחים, משום שתקנים פתוחים מבטיחים תאימות, תחרות ובחירה. קראו עוד...

                +

                PDF הוא פורמט נפוץ להפצת טקסט ומסמכים. ישנן מספר גרסות שונות שלו, אשר חלקן מוגדרות כתקן פתוח, חלקן מאושרות על־ידי ארגון התקינה הבינלאומי וחלקן מוגבלות על־ידי פטנטים של תכנה. ככל הנראה תעדיפו לקדם את הגרסות שהן תקנים פתוחים, משום שתקנים פתוחים מבטיחים תאימות, תחרות ובחירה. קראו עוד...

                ישנן תכנות קבות לקריאה ולכתיבה של מסמכי PDF. כל קוראי ה־PDF ברשימה להלן הם תכנה חופשית, כלומר הן מכבדות את ארבע זכויותיכן/ם הבסיסיות להשתמש בהן, ללמוד אותן, לשתף אותן ולשפר אותן. הדבר מעניק לכן/ם שליטה על המחשב ומסייע בהגנה על הפרטיות. קראו עוד...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml index 9cbcb4fa60..81a35f1edb 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Preuzmite slobodan softver za čitanje PDF-a!

                -

                Prenosiv format dokumenata (PDF) popularni je format za objavljivanje uređenog teksta i dokumenata. Postoji u nekoliko različitih inačica od kojih se neke kvalificiraju kao otvoreni standard, neke je od njih certificirao ISO, a neke su opterećene softverskim patentima. Poželjno je promicati inačice koje su otvoreni standardi jer otvoreni standardi jamče interoperabilnost, natjecanje i izbor. Saznajte više...

                +

                Prenosiv format dokumenata (PDF) popularni je format za objavljivanje uređenog teksta i dokumenata. Postoji u nekoliko različitih inačica od kojih se neke kvalificiraju kao otvoreni standard, neke je od njih certificirao ISO, a neke su opterećene softverskim patentima. Poželjno je promicati inačice koje su otvoreni standardi jer otvoreni standardi jamče interoperabilnost, natjecanje i izbor. Saznajte više...

                Postoji mnogo programa za čitanje i pisanje PDF dokumenata. Svi preglednici PDF-a u sljedećem popisu su slobodan softver, a takav poštuje Vaše osnovne četiri slobode u korištenju, proučavanju, dijeljenju i unapređenju istog. To Vam daje kontrolu nad vlastitim računalom i privatnošću. Saznajte više...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.hu.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.hu.xhtml index 57cc30fa3e..a856866f69 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.hu.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.hu.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Szerezz be egy szabad PDF olvasót!

                -

                A Portable Document Format (PDF) egy népszerű formátum formázott szöveg és dokumentumok létrehozásához. Több különböző verziója létezik, néhány közülük Nyílt szabvány, néhány ISO minősített és néhány szoftverszabadalmakkal terhelt. Érdemes előnyben részesíteni a nyílt szabványú verziókat, mert a Nyílt szabványok garantálják az együttműködő rendszereket, a szabad versenyt és a szabad választást. Bővebben...

                +

                A Portable Document Format (PDF) egy népszerű formátum formázott szöveg és dokumentumok létrehozásához. Több különböző verziója létezik, néhány közülük Nyílt szabvány, néhány ISO minősített és néhány szoftverszabadalmakkal terhelt. Érdemes előnyben részesíteni a nyílt szabványú verziókat, mert a Nyílt szabványok garantálják az együttműködő rendszereket, a szabad versenyt és a szabad választást. Bővebben...

                A PDF dokumentumokat számos programmal lehet írni és olvasni. Az alább felsorolt PDF olvasók gyártósemlegesek. Mindegyik Szabad szoftver, azaz biztosítják a négy alapjogot: szabadon használhatók, tanulmányozhatók, terjeszthetők és továbbfejleszthetők. Ezen programok működése pontosan ismert, tehát biztonságban tudhatod személyes adataidat a számítógépeden. Bővebben...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml index d1febe77cc..3d1e034e03 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Scarica un lettore PDF libero!

                -

                Il Portable Document Format (PDF) è un formato molto diffuso per lo scambio di testo formattato e di documenti. Ne esistono diverse versioni, alcune delle quali sono Standard Aperti, alcune sono certificate dall'ISO ed altre sono coperte da brevetto. Potresti voler preferire quelle che sono Standard Aperti, perchè gli Standard Aperti garantiscono interoperabilità, libera concorrenza tra i produttori di software e maggiore possibilità di scelta all'utente. Voglio saperne di più...

                +

                Il Portable Document Format (PDF) è un formato molto diffuso per lo scambio di testo formattato e di documenti. Ne esistono diverse versioni, alcune delle quali sono Standard Aperti, alcune sono certificate dall'ISO ed altre sono coperte da brevetto. Potresti voler preferire quelle che sono Standard Aperti, perchè gli Standard Aperti garantiscono interoperabilità, libera concorrenza tra i produttori di software e maggiore possibilità di scelta all'utente. Voglio saperne di più...

                Esistono diversi programmi per leggere e scrivere documenti PDF. Tutti i lettori PDF presenti in questa lista sono Software Libero, e rispettano le quattro libertà fondamentali di uso, studio, condivisione e modifica. In questo modo puoi avere il controllo del tuo computer e puoi proteggere i tuoi dati. Voglio saperne di più...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.nb.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.nb.xhtml index a1e95459d4..368597b17c 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.nb.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.nb.xhtml @@ -12,13 +12,13 @@

                Portable Document Format (PDF) er et populært format for publikasjon av formatert tekst og dokumenter. Det finnes flere ulike versjoner av formatet. Noen av dem kvalifiserer som åpne standarder, + href="/freesoftware/standards/def.nb.html">åpne standarder, noen er sertifiserte av ISO, og noen er belemret med patenter. Du ønsker sannsynligvis å velge versjonene av PDF som bruker åpne standarder, ettersom åpne standarder sørger for interoperabilitet, konkurranse og - valgfrihet. Les + valgfrihet. Les mer...

                Det finnes mange programmer som kan lese og skrive PDF-dokumenter. Den diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml index 8dc3ebf74f..cf1598525f 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml @@ -13,7 +13,7 @@ documenten met opmaak te publiceren. Er bestaan diverse varianten van, waarvan sommigen een Open Standaard zijn, sommigen zijn goedgekeurd door ISO en sommigen onderhevig zijn aan softwarepatenten. De versies die een Open Standaard zijn, zijn het beste om te promoten, omdat - Open Standaarden garant staan voor interoperabiliteit, concurrentie en keuze. Meer lezen...

                + Open Standaarden garant staan voor interoperabiliteit, concurrentie en keuze. Meer lezen...

                Er zijn vele programma's om PDF-documenten te lezen en te schrijven. Alle PDF-lezers in onderstaande lijst zijn Vrije Software, waardoor deze programma's jouw vier basisvrijheden om te gebruiken, bestuderen, diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml index 3ba2a0b49c..9a9611d266 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml @@ -12,13 +12,13 @@

                Portable Document Format (PDF) er eit mykje brukt format til publisering av formatert tekst og dokumenter. Det finnast fleire ulike versjonar av formatet. Nokre kvalifiserar som opne standardar, + href="/freesoftware/standards/def.nn.html">opne standardar, nokre er godkjende av ISO og nokre er brydd med patenter. Du vil truleg ynskje å nytta dei versjonane av PDF som er opne standardar, då opna standardar syt til å verna om interoperabilitet, konkurranse og fritt val. Les meir...

                + href="/freesoftware/standards/standards.nn.html">Les meir...

                Det finnast mange program som kan lese og skrive PDF-dokument. Lista under tek ikkje parti med nokre spesielle leveradørar. Alla lesarane i lista er Pobierz wolny czytnik PDF! -

                Portable Document Format (PDF) jest popularnym formatem używanym do publikowania sformatowanego tekstu i dokumentów. Istnieje kilka jego wersji, niektóre kwalifikują się jako Otwarty standard, niektóre posiadają certyfikat ISO i jeszcze inne, obciążone patentami na oprogramowanie. Możesz promować wersje, które są otwartymi standardami, poniewać otwarte standardy gwarantują interoperacyjność, konkurencję i wolny wybór. Dowiedz się więcej...

                +

                Portable Document Format (PDF) jest popularnym formatem używanym do publikowania sformatowanego tekstu i dokumentów. Istnieje kilka jego wersji, niektóre kwalifikują się jako Otwarty standard, niektóre posiadają certyfikat ISO i jeszcze inne, obciążone patentami na oprogramowanie. Możesz promować wersje, które są otwartymi standardami, poniewać otwarte standardy gwarantują interoperacyjność, konkurencję i wolny wybór. Dowiedz się więcej...

                Istnieje wiele programów do odczytu i zapisu PDFów. Wszystkie czytniki na poniższej liście są wolnym oprogramowaniem, respektującym twoje cztery podstawowe wolności (używania, analizowania, współdzielenia i ulepszania oprogramowania). Pozwala to chronić twoją prywatność. Dowiedz się więcej...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml index 683efa320a..14467e0778 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Baixe um Software Livre Leitor de PDF!

                -

                O Portable Document Format (PDF) é uma forma popular de publicação de textos e documentos formatados. Existem diferentes versões dele, algumas classificadas como Padrão Aberto (Open Standard), algumas certificadas pela ISO e algumas cobertas por patentes de software. Você pode promover as versões que são Padrões Abertos, porque Padrões Abertos garantem a interoperabilidade, competição e escolha. Leia mais (em inglês)...

                +

                O Portable Document Format (PDF) é uma forma popular de publicação de textos e documentos formatados. Existem diferentes versões dele, algumas classificadas como Padrão Aberto (Open Standard), algumas certificadas pela ISO e algumas cobertas por patentes de software. Você pode promover as versões que são Padrões Abertos, porque Padrões Abertos garantem a interoperabilidade, competição e escolha. Leia mais (em inglês)...

                Existem muitos programas para ler e escrever documentos em PDF. A seguinte lista de Leitores de PDF é neutra quanto ao fornecedor. Todos eles são Software Livre, respeitando suas quatro liberdades básicas para uso, estudo, compartilhamento e aperfeiçoamento. Isto lhe dá controle sobre seu computador e ajuda a proteger sua privacidade. Leia mais (em inglês)...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml index fcc40673c7..c0cd6bb0d3 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Obțineți un program liber pentru citire PDF!

                -

                Portable Document Format (PDF) este un format popular pentru publicarea documentelor și a textelor formatate. Acesta există în mai multe versiuni, unele calificându-se drept standarde deschise, unele certificate ISO și unele protejate de brevete pentru programe. Probabil că ați dori să promovați versiunile ce susțin standardele deschise, pentru că acestea garantează interoperabilitatea, concurența și oferă libera alegere. Continuați lectura...

                +

                Portable Document Format (PDF) este un format popular pentru publicarea documentelor și a textelor formatate. Acesta există în mai multe versiuni, unele calificându-se drept standarde deschise, unele certificate ISO și unele protejate de brevete pentru programe. Probabil că ați dori să promovați versiunile ce susțin standardele deschise, pentru că acestea garantează interoperabilitatea, concurența și oferă libera alegere. Continuați lectura...

                Există mai multe programe pentru citire și scriere documente PDF. Toate cititoarele PDF din lista următoare sunt programe libere, ce vă respectă cele patru libertăți fundamentale, de a folosi, de a studia, de a împărtăși și a îmbunătăți. Aceste libertăți vă oferă controlul asupra calculatorului personal și vă ajută să vă protejați intimitatea. Continuați lectura...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.ru.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.ru.xhtml index ddf648c1d9..97cc3dccbd 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.ru.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.ru.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@ Возможно, вы захотите оказать поддержку версиям, являются открытыми стандартами, поскольку открытые стандарты гарантируют совместимость, конкуренцию и свободу выбора. - Подробнее...

                + Подробнее...

                Существует множество программ для того, чтобы просматривать и создавать документы в формате PDF. diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.sl.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.sl.xhtml index 39c26faad8..a3318c4f60 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.sl.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.sl.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Prenesite prosti pregledovalnik PDF datotek!

                -

                PDF (Portable Document Format) zapis datotek je popularen zapis za objavo oblikovanega besedila in dokumentov. Obstaja več različic, nekatere so prosti standard, nekatere certificirane s strani ISO in nekatere bremenjene s programskimi patenti. Spodbujamo uporabo različic, ki so odprti standardi, ker odprti standardi zagotavljajo združljivost, konkurenčnost in izbiro. Preberite več...

                +

                PDF (Portable Document Format) zapis datotek je popularen zapis za objavo oblikovanega besedila in dokumentov. Obstaja več različic, nekatere so prosti standard, nekatere certificirane s strani ISO in nekatere bremenjene s programskimi patenti. Spodbujamo uporabo različic, ki so odprti standardi, ker odprti standardi zagotavljajo združljivost, konkurenčnost in izbiro. Preberite več...

                Obstaja mnogo programov za branje in zapisovanje PDF dokumentov. Vsi PDF pregledovalniki na sledečem seznamu so Prosto programje, ki upošteva vaše osnovne štiri svoboščine uporabe, preučevanja, deljenja in izboljševanja programa. To vam daje nadzor nad računalnikom in pomaga k varovanju vaše zasebnosti. Preberite več (v angleščini)...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.sv.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.sv.xhtml index 48907bd7c2..afadb65141 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.sv.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.sv.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Skaffa en PDF-läsare som är fri programvara!

                -

                Portable Document Format (PDF) är ett populärt format för att publicera formatterad text och dokument. Det finns flera olika versioner av formatet. Några kvalificeras som öppna standarder, några är certifierade av ISO och några är belamrade med patent. Du bör välja de versioner som är öppna standarder, eftersom öppna standarder garanterar interoperabilitet, konkurrens och valfrihet. Läs mer...

                +

                Portable Document Format (PDF) är ett populärt format för att publicera formatterad text och dokument. Det finns flera olika versioner av formatet. Några kvalificeras som öppna standarder, några är certifierade av ISO och några är belamrade med patent. Du bör välja de versioner som är öppna standarder, eftersom öppna standarder garanterar interoperabilitet, konkurrens och valfrihet. Läs mer...

                Det finns många program som kan läsa och skriva PDF-dokument. Alla PDF-läsare i den följande listan är fri programvara som respekterar dina fyra grundläggande friheter att använda, studera, dela och förbättra dem. Detta ger dig kontroll över din dator och bidrar till att skydda ditt privatliv. Läs mer...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.tr.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.tr.xhtml index 1cc4f5a625..259bd15465 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.tr.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.tr.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                Özgür Yazılım PDF okuyucusu kullanın!

                -

                Taşınabilir Belge Formatı (The Portable Document Format- PDF) düzenlenmiş metin ve belgeleri yayınlamak için kullanılan yaygın bir formattır. Çok farklı sürümlere sahip olan bir türdür ve bunlardan bazıları Açık Standartlar olarak, bazıları ISO sertifikalarına sahip olup, bazıları da yazılım patentleri sebebiyle sınırlılıklara sahiptir. Açık Standartlar'a sahip olan sürümünü tanıtmak isteyebilirsiniz, çünkü Açık Standartların birlikte çalışabilme, rekabet oluşturabilme ve seçim yapılabilme güvencesi bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için tıklayın...

                +

                Taşınabilir Belge Formatı (The Portable Document Format- PDF) düzenlenmiş metin ve belgeleri yayınlamak için kullanılan yaygın bir formattır. Çok farklı sürümlere sahip olan bir türdür ve bunlardan bazıları Açık Standartlar olarak, bazıları ISO sertifikalarına sahip olup, bazıları da yazılım patentleri sebebiyle sınırlılıklara sahiptir. Açık Standartlar'a sahip olan sürümünü tanıtmak isteyebilirsiniz, çünkü Açık Standartların birlikte çalışabilme, rekabet oluşturabilme ve seçim yapılabilme güvencesi bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için tıklayın...

                PDF belgelerini okumak ve yazmak için pek çok program bulunmaktadır. Aşağıda listelenmiş olan PDF okuyucularının tamamı, sizin bu yazılımları kullanma, üzerinde çalışma, paylaşma ve geliştirme'den oluşan dört temel özgürlüğünüze saygı duyan Özgür Yazılım olarak seçilmiştir. Bunlar size bilgisayarınızı denetim altında tutma ve mahremiyetinizi koruma imkanı tanır. Daha geniş bilgi için tıklayınız...

                diff --git a/pdfreaders/pdfreaders.zh.xhtml b/pdfreaders/pdfreaders.zh.xhtml index 3366032775..05c73b5076 100644 --- a/pdfreaders/pdfreaders.zh.xhtml +++ b/pdfreaders/pdfreaders.zh.xhtml @@ -9,7 +9,7 @@

                获取自由的PDF阅览器!

                -

                PDF（Portable Document Format的简称，意思“便携式文件格式”)是一个广泛用于文字和文档排版的文件格式。它包含了多种版本, 其中有些被当作开放标准(Open Standard)，有些被ISO所认证，还有一些受到软件专利的阻碍。你可能希望促进那些成为开放标准的版本的发展，因为开放标准保证了互用性、竞争和选择的权利。 更多...

                +

                PDF（Portable Document Format的简称，意思“便携式文件格式”)是一个广泛用于文字和文档排版的文件格式。它包含了多种版本, 其中有些被当作开放标准(Open Standard)，有些被ISO所认证，还有一些受到软件专利的阻碍。你可能希望促进那些成为开放标准的版本的发展，因为开放标准保证了互用性、竞争和选择的权利。 更多...

                有许多程序可以读写PDF文件。下面列表中的PDF浏览器都是中立的，并且都是自由软件（Free Software）， 它们提供给你四种自由权利, 学习、分享和改善它们的机会。这将有助于你控制你的电脑和保护你的隐私。更多...

                diff --git a/timeline/timeline.it.svg b/timeline/timeline.it.svg index 5aa1c45146..c824aead45 100644 --- a/timeline/timeline.it.svg +++ b/timeline/timeline.it.svg @@ -4911,7 +4911,7 @@ id="a5242" target="_blank" xlink:title="" - xlink:href="https://fsfe.org/activities/os/def.html" + xlink:href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html" transform="translate(7.3811719e-5,1082.8683)" onmouseover="document.getElementById("20504").style.display = "inline"" onmouseout="document.getElementById("20504").style.display = "none""> @@ -4960,7 +4960,7 @@ id="a5231" target="_blank" xlink:title="" - xlink:href="https://fsfe.org/activities/os/eifv2.html" + xlink:href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/eifv2.html" transform="translate(7.3528516e-5,751.03182)" onmouseover="document.getElementById("21104").style.display = "inline"" onmouseout="document.getElementById("21104").style.display = "none""> @@ -5941,7 +5941,7 @@ id="a5327" target="_blank" xlink:title="" - xlink:href="https://fsfe.org/activities/os/msooxml.html" + xlink:href="https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml.html" transform="translate(-6.3843562e-5,113.13198)" onmouseover="document.getElementById("40707").style.display = "inline"" onmouseout="document.getElementById("40707").style.display = "none""> diff --git a/timeline/timeline.nl.svg b/timeline/timeline.nl.svg index d978734658..90ee479ba8 100644 --- a/timeline/timeline.nl.svg +++ b/timeline/timeline.nl.svg @@ -4902,7 +4902,7 @@ id="a5242" target="_blank" xlink:title="" - xlink:href="https://fsfe.org/activities/os/def.html" + xlink:href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html" transform="translate(7.3811719e-5,1082.8683)"> @@ -5419,7 +5419,7 @@ id="a5231" target="_blank" xlink:title="" - xlink:href="https://fsfe.org/activities/os/eifv2.html" + xlink:href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/eifv2.html" transform="translate(30.251543,849.21932)" onmouseover="document.getElementById("21104").style.display = "inline"" onmouseout="document.getElementById("21104").style.display = "none""> @@ -6449,7 +6449,7 @@ id="a5327" target="_blank" xlink:title="" - xlink:href="https://fsfe.org/activities/os/msooxml.html" + xlink:href="https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml.html" transform="translate(30.251405,221.31948)" onmouseover="document.getElementById("40707").style.display = "inline"" onmouseout="document.getElementById("40707").style.display = "none""> diff --git a/work.de.xhtml b/work.de.xhtml index 45c49c65d1..0551c864de 100644 --- a/work.de.xhtml +++ b/work.de.xhtml @@ -68,14 +68,14 @@
              • -

                Offene Standards

                +

                Offene Standards

                - Offene Standards erlauben den + Offene Standards erlauben den Menschen, jede Art von Daten frei und mit hoher Zuverlässigkeit weiterzugeben. Sie verhindern künstliche Barrieren und Abhängigkeiten und fördern die freie Wahl zwischen unterschiedlichen Herstellern und Technologien. Die - Arbeit der FSFE für Offene Standards + Arbeit der FSFE für Offene Standards hat das Ziel, sicherzustellen, dass alle Menschen auf einfache Weise zu einer Freie-Software-Lösung oder zwischen solchen migrieren können.

                diff --git a/work.en.xhtml b/work.en.xhtml index f1817ec7fe..c2e12e7f2b 100644 --- a/work.en.xhtml +++ b/work.en.xhtml @@ -66,14 +66,14 @@

              • -

                Open Standards

                +

                Open Standards

                - Open Standards allow + Open Standards allow people to share all kinds of data freely and with perfect fidelity. They prevent lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology - solutions. FSFE's work on + solutions. FSFE's work on Open Standards has the goal of making sure that people find it easy to migrate to Free Software or between Free Software solutions. diff --git a/work.it.xhtml b/work.it.xhtml index f8f2171f42..86cd1423ce 100644 --- a/work.it.xhtml +++ b/work.it.xhtml @@ -66,14 +66,14 @@

              • -

                Standard aperti

                +

                Standard aperti

                - Gli Standard aperti + Gli Standard aperti permettono alle persone di condividere ogni tipo di informazione liberamente e di disporre di copie fedeli. Prevengono il lock-in ed altre barriere artificiali all’interoperabilità e promuovono la scelta fra i fornitori di software - e fra le diverse soluzioni tecnologiche. Le attività + e fra le diverse soluzioni tecnologiche. Le attività della FSFE sugli Standard Aperti si pongono come obiettivo di assicurare che le persone trovino semplice migrare al Software Libero o tra diverse soluzioni di Software Libero. diff --git a/work.nl.xhtml b/work.nl.xhtml index 138579552b..8deef36f80 100644 --- a/work.nl.xhtml +++ b/work.nl.xhtml @@ -62,13 +62,13 @@

              • -

                Open Standaarden

                +

                Open Standaarden

                - Open standaarden staan + Open standaarden staan mensen toe om alle soorten data vrijelijk en met perfecte precisie te delen. Ze voorkomen lock-in en andere kunstmatige barrières voor interoperabiliteit en bevorderen de keuze tussen leveranciers en - technologie-oplossingen. FSFE's werk aan + technologie-oplossingen. FSFE's werk aan Open Standaarden heeft als doel om ervoor te zorgen dat mensen het gemakkelijk vinden om te migreren naar Vrije Software of tussen Vrije Software-oplossingen.