Browse Source

Added ITA Balance translation 2005, 2006, 2007

pull/878/head
Sebastiano Pistore 7 months ago
parent
commit
8d858780e4

+ 2
- 2
about/funds/2001.it.xhtml View File

@@ -41,9 +41,9 @@

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2001.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>


+ 2
- 2
about/funds/2002.it.xhtml View File

@@ -41,9 +41,9 @@

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2002.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>


+ 3
- 3
about/funds/2003.it.xhtml View File

@@ -44,11 +44,11 @@

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2003.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione italiana</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione italiana.</p>

<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&#160;6.217,60); Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>


+ 2
- 2
about/funds/2004.it.xhtml View File

@@ -41,9 +41,9 @@

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2004.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE fatte attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (addetto stampa), Matthias Kirschner (collaboratore).</p>


+ 63
- 0
about/funds/2005.it.xhtml View File

@@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2005</title>
</head>

<body>

<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2005">2005</localmenu>

<h1>FSFE - Entrate e uscite 2005</h1>

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5.970,00</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95.628,00</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">22.525,14</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>124.124,11</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">88.618,69</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.654,00</td></tr>
<tr><td>Spese di rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">10.439,86</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7.297,33</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1.135,77</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3.167,06</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9.506,71</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">0,00</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">300,00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>124.120,40</b></td></tr>
</table>

<hr width="80%" />

<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi ? disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2005.html">Grazie, GNU</a>.</p>

<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (see <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>)</p>

<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (tirocinante), Alexander Finkenberger (tirocinante).</p>

<p><a name="#5"></a>[5] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

<p><a name="#6"></a>[6] Avvocati, consulenti fiscali, ecc...</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 195
- 0
about/funds/2006.it.xhtml View File

@@ -0,0 +1,195 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2006</title>
</head>

<body>

<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2006">2006</localmenu>

<h1>FSFE - Entrate e uscite 2006</h1>

<table>
<tr>
<th>Entrate</th>
<th>&#160;</th>
<th>EUR</th>
</tr>

<tr>
<td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td/>
<td/>
</tr>

<tr>
<td/>
<td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td align="right">27.738,20</td>
</tr>

<tr>
<td/>
<td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td align="right">55.000,00</td>
</tr>

<tr>
<td/>
<td align="left">Trasferimenti dalla sezione italiana&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td align="right">2.652,95</td>
</tr>

<tr>
<td>Progetti&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td/>
<td align="right">87.536,00</td>
</tr>

<tr>
<td>Quote iscrizione Fellowship</td>
<td/>
<td align="right">57.841,29</td>
</tr>

<tr>
<td>Merchandising</td>
<td/>
<td align="right">9.406,65</td>
</tr>

<tr>
<td><strong>Totale</strong></td>
<td/>
<td align="right"><strong>240.175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>

<tr>
<th>Uscite</th>
<th></th>
<th>EUR</th>
</tr>

<tr>
<td>Personale&#160;<a href="#6">[6]</a></td>
<td/>
<td align="right">156.194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Spese di viaggio&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
<td align="right">31.603,57</td>
</tr>

<tr>
<td>Forniture per ufficio</td>
<td/>
<td align="right">3.511,92</td>
</tr>

<tr>
<td>Spese di rappresentanza</td>
<td/>
<td align="right">1.502,04</td>
</tr>

<tr>
<td>Affitti</td>
<td/>
<td align="right">13.442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Spedizioni e telefono</td>
<td/>
<td align="right">2.966,50</td>
</tr>

<tr>
<td>Oneri amministrativi&#160;<a href="#8">[8]</a></td>
<td/>
<td align="right">384,36</td>
</tr>

<tr>
<td>Merchandising</td>
<td/>
<td align="right">6.706,48</td>
</tr>

<tr>
<td>Altri costi</td>
<td/>
<td align="right">6.948,59</td>
</tr>

<tr>
<td><strong>Totale</strong></td>
<td/>
<td align="right"><strong>223.259,89</strong></td>
</tr>
</table>

<hr/>

<p>
<a name="#1"/>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto
di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2006.html">Grazie, GNU</a>
.
</p>

<p>
<a name="#2"/>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); spesso
(ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.
</p>

<p>
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca
(see <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).
</p>

<p>
<a name="#4"/>[4] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione italiana.
</p>

<p>
<a name="#5"/>[5] Finanziamento esterno destinato ai progetti SELF, FTF e GPLv3.
</p>

<p>
<a name="#6"/>[6] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a>,
Stefano Maffulli,
Ciaran O'Riordan,
Joachim Jakobs,
<a href="/about/coughlan/">Shane M. Coughlan</a>,
Jonas Öberg, Alexander Finkenberger (tirocinante), Giacomo Poderi (tirocinante),
Maria Luisa Carli (tirocinante).
</p>

<p>
<a name="#7"/>[7] Including reimbursement for travel and accomodation for
the GPLv3 conference in Barcelona.
</p>

<p>
<a name="#8"/>[8] Avvocati, consulenti fiscali, ecc...
</p>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 187
- 0
about/funds/2007.it.xhtml View File

@@ -0,0 +1,187 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2007</title>
</head>

<body>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2007">2007</localmenu>

<h1>FSFE - Entrate e uscite 2007</h1>

<table>
<tr>
<th>Entrate</th>
<th>&#160;</th>
<th>EUR</th>
</tr>

<tr>
<td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td/>
<td/>
</tr>

<tr>
<td/>
<td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td align="right">42.825,22</td>
</tr>

<tr>
<td/>
<td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td align="right">37.000,00</td>
</tr>

<tr>
<td>Progetti&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td/>
<td align="right">108.343,00</td>
</tr>

<tr>
<td>Quote iscrizione Fellowship</td>
<td/>
<td align="right">65.408,08</td>
</tr>

<tr>
<td>Merchandising</td>
<td/>
<td align="right">6.267,06</td>
</tr>

<tr>
<td>Servizi FTF</td>
<td/>
<td align="right">25.140,00</td>
</tr>

<tr>
<td><strong>Totale</strong></td>
<td/>
<td align="right"><strong>284.983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>

<tr>
<th>Uscite</th>
<th></th>
<th>EUR</th>
</tr>

<tr>
<td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td/>
<td align="right">200.909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Spese di viaggio&#160;</td>
<td/>
<td align="right">41.797,59</td>
</tr>

<tr>
<td>Forniture per ufficio</td>
<td/>
<td align="right">4.601,92</td>
</tr>

<tr>
<td>Spese di rappresentanza</td>
<td/>
<td align="right">7.180,10</td>
</tr>

<tr>
<td>Affitti</td>
<td/>
<td align="right">15.586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Spedizioni e telefono</td>
<td/>
<td align="right">8.424,27</td>
</tr>

<tr>
<td>Oneri amministrativi&#160;<a href="#6">[6]</a></td>
<td/>
<td align="right">11.940,88</td>
</tr>

<tr>
<td>Merchandising</td>
<td/>
<td align="right">4.738,54</td>
</tr>

<tr>
<td>Altri costi</td>
<td/>
<td align="right">10.150,97</td>
</tr>

<tr>
<td><strong>Totale</strong></td>
<td/>
<td align="right"><strong>305.330,31</strong></td>
</tr>
</table>

<hr/>

<p>
<a name="#1"/>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto
di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2007.html">Grazie, GNU</a>
.
</p>

<p>
<a name="#2"/>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); spesso
(ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.
</p>

<p>
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca
(see <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).
</p>

<p>
<a name="#4"/>[4] Finanziamento esterno destinato ai progetti SELF, FTF e GPLv3.
</p>

<p>
<a name="#5"/>[5] Persone retribuite: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a>,
Stefano Maffulli,
Ciaran O'Riordan,
Joachim Jakobs,
<a href="/about/coughlan/">Shane M. Coughlan</a>,
<a href="/about/oberg/">Jonas Öberg</a>,
Rainer Kersten, Angelina Bartlett, Stefan Harmuth, Christof Thim
(tirocinante), Guillaume Yziquel (tirocinante), Irina Dzhambazova (tirocinante).
</p>

<p>
<a name="#6"/>[6] Avvocati, consulenti fiscali e commissioni bancarie.
</p>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save