From 8d6490d38fb84ba6b5746dfc088e16512a7a81de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: timar Date: Sun, 1 Jan 2006 13:48:35 +0000 Subject: [PATCH] Added Hungarian translation svn path=/trunk/; revision=5965 --- about/greve/greve.hu.xhtml | 106 +++++++++++++++++++++++++ about/greve/person.hu.xml | 10 +++ about/jakobs/jakobs.hu.xhtml | 93 ++++++++++++++++++++++ about/jakobs/person.hu.xml | 13 +++ about/maffulli/maffulli.hu.xhtml | 68 ++++++++++++++++ about/maffulli/person.hu.xml | 10 +++ about/oriordan/oriordan.hu.xhtml | 66 +++++++++++++++ about/oriordan/person.hu.xml | 10 +++ associates/about.hu.xhtml | 60 ++++++++++++++ associates/affs/associate.hu.xml | 13 +++ associates/ansol/associate.hu.xml | 13 +++ associates/associates.hu.xhtml | 33 ++++++++ associates/assoli/associate.hu.xml | 13 +++ associates/ffii/associate.hu.xml | 13 +++ associates/ffis/associate.hu.xml | 13 +++ associates/ffs/associate.hu.xml | 13 +++ associates/fsij/associate.hu.xml | 13 +++ associates/fsns/associate.hu.xml | 13 +++ associates/ifso/associate.hu.xml | 13 +++ associates/ofset/associate.hu.xml | 13 +++ associates/vialibre/associate.hu.xml | 13 +++ associates/wilhelmtux/associate.hu.xml | 13 +++ 22 files changed, 625 insertions(+) create mode 100644 about/greve/greve.hu.xhtml create mode 100644 about/greve/person.hu.xml create mode 100644 about/jakobs/jakobs.hu.xhtml create mode 100644 about/jakobs/person.hu.xml create mode 100644 about/maffulli/maffulli.hu.xhtml create mode 100644 about/maffulli/person.hu.xml create mode 100644 about/oriordan/oriordan.hu.xhtml create mode 100644 about/oriordan/person.hu.xml create mode 100644 associates/about.hu.xhtml create mode 100644 associates/affs/associate.hu.xml create mode 100644 associates/ansol/associate.hu.xml create mode 100644 associates/associates.hu.xhtml create mode 100644 associates/assoli/associate.hu.xml create mode 100644 associates/ffii/associate.hu.xml create mode 100644 associates/ffis/associate.hu.xml create mode 100644 associates/ffs/associate.hu.xml create mode 100644 associates/fsij/associate.hu.xml create mode 100644 associates/fsns/associate.hu.xml create mode 100644 associates/ifso/associate.hu.xml create mode 100644 associates/ofset/associate.hu.xml create mode 100644 associates/vialibre/associate.hu.xml create mode 100644 associates/wilhelmtux/associate.hu.xml diff --git a/about/greve/greve.hu.xhtml b/about/greve/greve.hu.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..deb2e37975 --- /dev/null +++ b/about/greve/greve.hu.xhtml @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + + + + FSF Europe - Bemutatkozás - Georg C. F. Greve + + + + +
+[ Georg Greve fotója ] +

Georg C. F. Greve

Elnök

greve@fsfeurope.org

[ nyilvános kulcs ] +
+ +

2001 januárja óta teljes munkaidőben az FSF Europe-nak dolgozik

+ +

Önéletrajz egyszerű szövegként.

+ +

Felelősségi körébe tartozik az FSF Europe európai és globális koordinációja valamint tervezési feladatai; a helyi képviselők munkájának támogatása; politikai és jogi ügyekkel kapcsolatos teendők, projektek, beszédek tartása, illetve újságírói kapcsolattartás a szabad szoftverekkel kapcsolatos információk terjesztése érdekében.

+ +

Projektek

+

A projektek, melyekben Georg Greve dolgozott vagy jelenleg is dolgozik az FSF Europe-nál:

+ + +

Események

+

Válogatás azon események közül, melyeken Georg Greve részt vett az FSF Europe számára végzett munkája kapcsán:

+ + +


[ További információ az FSFE weblapjának eseményekről szóló részén és a hírlevelekben található. ] +

+ +

Cikkek és dokumentumok

+

Válogatás Georg Greve cikkei és dokumentumai közül, melyeken az FSF Europe számára végzett munkája során dolgozott:

+ + +


[ További publikációi elérhetőek személyes honlapján ] +

+ +

Videók

+ + + +

Fotók

+ +

Ha interjúhoz, cikkhez vagy hasonlóhoz használható portréfotókra van szüksége, megtalálhatóak a személyes honlapon.

+ +

További információk

+ +

Georg Greve-vel kapcsolatban további információ pártoló tagi oldalán található.

+ +

Szintén információforrásként szolgálhat Advogato-lapja.

+ +

Olvashatja ezenkívül blogját is.

+ +

Személyes honlapján pedig még több információ található.

+ + + + + + Utolsó frissítés: + + $Date$ $Author$ + + + FSF.hu Alapítvány + + diff --git a/about/greve/person.hu.xml b/about/greve/person.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..f84cb8cc02 --- /dev/null +++ b/about/greve/person.hu.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + Georg C. F. Greve + Elnök + greve (kukac) fsfeurope (pont) org + /about/greve/greve.html + + diff --git a/about/jakobs/jakobs.hu.xhtml b/about/jakobs/jakobs.hu.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..d24760f2bf --- /dev/null +++ b/about/jakobs/jakobs.hu.xhtml @@ -0,0 +1,93 @@ + + + + + FSF Europe - Bemutatkozás - Joachim Jakobs + + + + +
+[ Joachim Jakobs fotója ] +

Joachim Jakobs

Médiakapcsolatok

joachim.jakobs [kukac] + office.fsfeurope.org

+ +
+ +

2004 márciusa óta teljes munkaidőben az FSF Europe-nak dolgozik

+ + + + + +

Joachim Jakobs részben önkéntes, részben fizetett alapon dolgozik az FSFE számára. Az FSFE helyettes sajtószóvivője, valamint segít a belső koordinációs és kommunikációs ügyekben.

+ + +

Projektek és felelősségi kör

+ + + + +

Cikkek és dokumentumok

+ +

Válogatás Joachim Jakobs sajtóközleményei közül, melyeken az FSF Europe számára végzett munkája során dolgozott:

+ + + + +

További információ

+ +

Jakobs rendelkezik saját honlappal németül és + angolul, mely információt nyújt érdeklődési köréről, végzettségeiről, gyakorlati tapasztalatáról és ismereteiről.

+ +

Ezenkívül van oldala az FSFE Közösség honlapján is.

+ + + + $Date$ $Author$ + FSF.hu Alapítvány + + diff --git a/about/jakobs/person.hu.xml b/about/jakobs/person.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..2f01d8cad8 --- /dev/null +++ b/about/jakobs/person.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Joachim Jakobs + Németországi csapat, médiakapcsolatok + joachim (pont) jakobs (kukac) office (pont) fsfeurope (pont) org + /about/jakobs/jakobs.html + + Joachim Jakobs részben önkéntesként, részben fizetésért dolgozik az FSFE számára. Az FSFE helyettes sajtószóvivője, valamint segít a belső koordinációs és kommunikációs ügyekben. + + + diff --git a/about/maffulli/maffulli.hu.xhtml b/about/maffulli/maffulli.hu.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..8c8bf6b360 --- /dev/null +++ b/about/maffulli/maffulli.hu.xhtml @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + FSF Europe - Bemutatkozás - Stefano Maffulli + + + + +
+[ Stefano Maffulli fotója ] +

Stefano Maffulli +

Az olaszországi helyi szervezet kancellárja

+

maffulli@fsfeurope.org

+ [ nyilvános kulcs ] +
+ +

2004 januárja óta részmunkaidőben az FSF Europe-nak dolgozik

+ +

Felelősségi körébe tartozik az FSF Europe olaszországi helyi szervezetének koordinációja és tervezési feladatai; a helyi képviselők munkájának támogatása; politikai és jogi ügyekkel kapcsolatos teendők, projektek, beszédek tartása, illetve újságírói kapcsolattartás a szabad szoftverekkel kapcsolatos információk terjesztése érdekében.

+ +

Projektek

+

A projektek melyekben Stefano Maffulli dolgozott vagy jelenleg is dolgozik az FSF Europe-nál: +

+ +

Események

+

Válogatás azon események közül, melyeken Stefano Maffulli részt vett az FSF Europe számára végzett munkája kapcsán: +

+ +

Cikkek és dokumentumok

+

Válogatás Stefano Maffulli cikkei és dokumentumai közül, melyeken az FSF Europe számára végzett munkája során dolgozott:: +

+ +

Fotók

+ +

Ha interjúhoz, cikkhez vagy hasonlóhoz használható portréfotókra van szüksége, megtalálhatóak a személyes honlapon.

+ +

További információk

+ +

Stefano Maffulliról további információ személyes honlapján olvasható.

+ + + + $Date$ $Author$ + FSF.hu Alapítvány + + diff --git a/about/maffulli/person.hu.xml b/about/maffulli/person.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..0633028795 --- /dev/null +++ b/about/maffulli/person.hu.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + Stefano Maffulli + A szövetség olaszországi tagja + maffulli (kukac) fsfeurope (pont) org + /about/maffulli/maffulli.html + + diff --git a/about/oriordan/oriordan.hu.xhtml b/about/oriordan/oriordan.hu.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..530ddb35e3 --- /dev/null +++ b/about/oriordan/oriordan.hu.xhtml @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + FSF Europe - Bemutatkozás - Ciarán O'Riordan + + + +

Ciarán O'Riordan

+

Brüsszeli képviselő
oriordan [kukac] fsfeurope.org

+
+[ Ciarán O'Riordan fotója ] +
+

2005 áprilisa óta teljes munkaidőben az FSF Europe-nak dolgozik

+

Felelősségi körébe tartozik az Európai Unió intézményei előtti politikai képviselet, az általános brüsszeli képviselet, az FSFE Közösség népszerűsítése, valamint közreműködés a sajtóközlemények elkészítésében.

+ +

Projektek

+

A projektek, melyekben Ciarán O'Riordan dolgozott vagy jelenleg is dolgozik az FSF Europe-nál:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

További információk

+ +

További információ Ciarán O'Riordan személyes honlapján olvasható.

+

Szintén információforrásként szolgálhat pártoló tagi oldala, valamint blogja, mely ugyancsak az FSFE.org-on található.

+ + + $Date$ $Author$ + FSF.hu Alapítvány + + diff --git a/about/oriordan/person.hu.xml b/about/oriordan/person.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..2e4e38d953 --- /dev/null +++ b/about/oriordan/person.hu.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + Ciarán O'Riordan + Brüsszeli képviselő + ciaran (pont) oriordan (kukac) office (pont) fsfeurope (pont) org + /about/oriordan/oriordan.html + + diff --git a/associates/about.hu.xhtml b/associates/about.hu.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..e48426fb2e --- /dev/null +++ b/associates/about.hu.xhtml @@ -0,0 +1,60 @@ + + + + + FSF Europe - Társult szervezetek bemutatása + + + + +

A társult szervezeti státus ismertetése

+ +

Bármely szervezet, mely a szabad szoftverhez kapcsolódó területen működik, az FSF Europe társult szervezete lehet. Ezek a szervezetek jellemzően európaiak, de ez nem szigorú követelmény. A világ bármely pontján működő szervezet, mely magáénak érzi az európai szellemet, jelentkezhet.

+ +

Bár igyekszünk minden európai országban találni legalább egy olyan szervezetet, mellyel szorosan együttműködhetünk, mindez nem jelent kizárólagosságot. Így országonként minden további nélkül lehet egynél több társult szervezet. Az FSF Europe társult szervezetei ezenkívül természetesen kötődhetnek más szervezetekhez is.

+ +

Persze elég furcsa volna, ha egy, az FSF Europe-pal társult szervezet olyan másik szervezettel is szövetségben volna, mely az FSF Europe céljait ellenzi. Ez előfordulhat, de ebben az esetben az FSF Europe valószínűleg a társult szervezettel folytatott megbeszélést követően megszüntetné a társulást.

+ +

Nincs semmilyen követelmény a belső szabályozás, tagsági struktúra, pénzügyek vagy egyéb tekintetében. A társult szervezetek teljesen függetlenek és autonómak.

+ +

Az azonban nem volna ésszerű, ha olyan szervezettel társulnánk, mely nem osztja a szabadság szellemét és filozófiánkat. Ezért a társulni kívánó szervezetben az FSF Europe a szabad szoftver és annak mélyebb vonatkozásai iránti elkötelezettséget szeretné látni.

+ +

Idetartozik például az emberek felvilágosításának célja, illetve a digitális társadalom szabadságának alapvető kérdéseivel kapcsolatos tudatosság erősítése.

+ +

Mivel ennek hatékonysága legalábbis részben azon múlik, hogy a legjobb és legpontosabb terminológiát használjuk, a társult szervezetektől is azt várjuk, hogy - hozzánk hasonlóan - kerüljék azokat a kifejezéseket, melyek könnyen zavart okozhatnak és félreinformálhatnak.

+ +

Igen, ez azt jelenti, hogy a GNU/Linux rendszerre "GNU/Linux"-ként hivatkozzunk (hátterét ld. itt: "Miért GNU/Linux?") és a "szabad szoftver" kifejezést használjuk, kerülve a félrevezető "open source (nyílt forrás)" megnevezést (hátterét ld. itt: "Szabad szoftverről beszélünk").

+ +

Hogyan válhat egy szervezet társult szervezetté

+ +

Abban az esetben, ha a szervezet tagjainak többsége közel érzi magához az FSF Europe filozófiáját, ügyeit és munkáját, ezért szorosabban, társult szervezetként kíván együttműködni velünk, mi a teendő?

+ +

Az alapeljárás nagyon egyszerű. Hivatalos döntést kell hozni a szervezeten belül arról, hogy társult státusra jelentkezik. Ez demokratikus szervezetek esetében rendszerint a közgyűlés hatásköre.

+ +

Ezt követően a szervezet képviselője levelet ír a team@fsfeurope.org címre, melyben tájékoztat bennünket a társult státusra való jelentkezésről.

+ +

Ha még nem ismerjük önöket, vagy úgy érezzük, vannak a szervezettel kapcsolatban kérdéseink, melyekre a válaszokat még nem ismerjük, lehetséges, hogy felteszünk néhány kérdést, mielőtt a jelentkezésről belső megbeszélést folytatunk.

+ +

Amennyiben az FSF Europe elfogadja a jelentkezést, arról az FSF Europe elnöke vagy alelnöke levelet küld, s ezzel önök hivatalos társult szervezetté válnak.

+ +

Ezután valószínűleg kialakítjuk a kommunikációs csatornákat (ha szükségesnek látjuk) a köztünk folyó kommunikáció elősegítésére. Hozzáférést biztosítunk az FSF Europe honlapjához (ha még nincs), és létrehozzuk a társult szervezet webterületét az /associates/<tarsultszervezet>/ könyvtárban, ahová információkat lehet felhelyezni a szervezetről az FSF Europe honlapjának látogatói számára.

+ +

A többit majd menetközben kitaláljuk.

+ +

Ha a fentiekhez kapcsolódóan további kérdéseik vannak, írjanak levelet a team@fsfeurope.org címre.

+ + + + Utolsó frissítés: + + $Date$ $Author$ + + + FSF.hu Alapítvány + + diff --git a/associates/affs/associate.hu.xml b/associates/affs/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..743f7aebd4 --- /dev/null +++ b/associates/affs/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Association For Free Software + +

+ Az Association for Free Software (AFFS, Szabad Szoftver Szövetség) a szabad szoftvert népszerűsítő és felkaroló egyesült királyságbeli tagszervezet. +

+ + http://www.affs.org.uk/ + + diff --git a/associates/ansol/associate.hu.xml b/associates/ansol/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..7e2973adab --- /dev/null +++ b/associates/ansol/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + National Association for Free Software + +

+ Az ANSOL, vagyis a Nemzeti Szvetsg a Szabad Szoftverekrt portugl nonprofit szvetsg, mely tevkenysgt a szmtstechnikai szabadsg npszerstsnek, fejlesztsnek, kutatsnak s tanulmnyozsnak, valamint trsadalmi, politikai, filozfiai, kulturlis, mszaki s tudomnyos vonatkozsainak szenteli. +

+ + http://www.ansol.org/ + + diff --git a/associates/associates.hu.xhtml b/associates/associates.hu.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..ce83e1e83f --- /dev/null +++ b/associates/associates.hu.xhtml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + FSF Europe - Társult szervezetek + + + + +

Az FSF Europe társult szervezetei

+ +

A társult szervezetek az FSF Europe-tól függetlenek és teljesen autonómak, minden tekintetben önálló működéssel (tagság, szabályzat, pénzügyek stb.)

+ +

A társult státus azt jelenti, hogy a szervezet hivatalos szövetségben és közvetlen kapcsolatban van az FSF Europe-pal. Így a társult szervezetek rendszerint részesei a belső kommunikációnak és belső konzultációknak. Ezenkívül együttműködünk kampányok, valamint különböző események (pl. szakmai kiállítások) esetében is.

+ +

A rendszeres munka jelentős részét a társult szervezetek önkéntesei végzik, vagyis könnyen be lehet kapcsolódni az FSF Europe tevékenységébe, ha belépünk valamelyikbe.

+ +

Amennyiben többet szeretne tudni a társult szervezeti státusról, további információt találhat itt.

+ + + + Utolsó frissítés: + + $Date$ $Author$ + + + FSF.hu Alapítvány + + diff --git a/associates/assoli/associate.hu.xml b/associates/assoli/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..04bf8a6d96 --- /dev/null +++ b/associates/assoli/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Associazione Software Libero + +

+ Az Associazione Software Libero (Szabad Szoftver Szövetség) nonprofit jogi személy, melynek fő célja a szabad szoftverek olaszországi elterjesztése és a témával kapcsolatos korrekt tájékoztatás. +

+ + http://www.softwarelibero.it/ + + diff --git a/associates/ffii/associate.hu.xml b/associates/ffii/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..40cf4c2405 --- /dev/null +++ b/associates/ffii/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Foundation for a Free Information Infrastructure + +

+ Az FFII (Alapítvány a Szabad Információs Infrastruktúráért) a német jog szerinti nonprofit szövetség, mely az információs közjavak szerzői jogokon, szabad versenyen és nyílt szabványokon alapuló fenntartható fejlesztését népszerűsíti. +

+ + http://www.ffii.org/index.en.html + + diff --git a/associates/ffis/associate.hu.xml b/associates/ffis/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..1da55b0caf --- /dev/null +++ b/associates/ffis/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V. + +

+ Az ffis e.V. németországi szabadszoftver-barátok nonprofit szövetsége, mely különböző események és projektek révén támogatja az információszabadságot és a szabad szoftverek fejlesztését, meggyökeresedését. +

+ + http://www.ffis.de/ + + diff --git a/associates/ffs/associate.hu.xml b/associates/ffs/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..b2f8eef379 --- /dev/null +++ b/associates/ffs/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Verein zur Förderung Freier Software + +

+A „Verein zur Förderung Freier Software” („Szövetség a Szabad Szoftver Ügyének Előmozdításáért”, FFS) ausztriai nonprofit szervezet, mely a szabad szoftverek használatát és fejlesztését támogatja Ausztriában. +

+ + http://www.ffs.or.at/ + + diff --git a/associates/fsij/associate.hu.xml b/associates/fsij/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..792e23b837 --- /dev/null +++ b/associates/fsij/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Free Software Initiative of Japan + +

+ Japán nonprofit szövetség a szabad szoftverek támogatására. +

+ + http://www.fsij.org + + diff --git a/associates/fsns/associate.hu.xml b/associates/fsns/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..5ca631dcde --- /dev/null +++ b/associates/fsns/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Free Software Network Serbia (Mreža za slobodan softver Srbija) + +

+ A Free Software Network Serbia (FSNS, Szerbiai Szabad Szoftver Hálózat) azzal a céllal jött létre, hogy népszerűsítse és pártolja a szabad szoftvereket és a GNU-filozófiát a szerbiai közéletben. +

+ + http://www.fsn.org.yu + + diff --git a/associates/ifso/associate.hu.xml b/associates/ifso/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..2588e9fa71 --- /dev/null +++ b/associates/ifso/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Irish Free Software Organisation + +

+ Az Irish Free Software Organisation (IFSO, Ír Szabad Szoftver Szervezet) célja a szabad szoftvereket használók és fejlesztők számára hátrányos jogalkotás megakadályozása, valamint a szabad szoftverekkel kapcsolatos tudatosság fejlesztése az írországi számítógép-használók között. +

+ + http://www.ifso.ie/ + + diff --git a/associates/ofset/associate.hu.xml b/associates/ofset/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..ddb90f7a10 --- /dev/null +++ b/associates/ofset/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Organisation for Free Software in Education and Teaching + +

+ Az OFSET (Szövetség az Oktatásban és Tanításban Alkalmazott Szabad Szoftverekért) az 1901-es törvény szerinti franciaországi nonprofit nemzetközi szövetség. Azzal a céllal hozták létre, hogy felgyorsítsa a GNU-rendszerhez kapcsolódó szabad oktatási szoftverek fejlesztését. A globális oktatási rendszer számára szükséges fejlesztés és lokalizáció minden lehetséges formáját népszerűsíti. +

+ + http://www.ofset.org/ + + diff --git a/associates/vialibre/associate.hu.xml b/associates/vialibre/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..85bf073248 --- /dev/null +++ b/associates/vialibre/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Fundacion Via Libre + +

+ Fundacion Via Libre — Argentin szabad szoftver szövetség. +

+ + http://www.vialibre.org.ar/ + + diff --git a/associates/wilhelmtux/associate.hu.xml b/associates/wilhelmtux/associate.hu.xml new file mode 100644 index 0000000000..3e37c200eb --- /dev/null +++ b/associates/wilhelmtux/associate.hu.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Wilhelm Tux + +

+ Wilhelm Tux — Kampány a szabad szoftverekért. A szabad szoftvereket támogató svájci nonprofit szervezet. +

+ + http://www.wilhelmtux.ch/ + +