Merge pull request 'Added DE translation Router Freedom news item' (#3943) from 20231214-news-de into master
continuous-integration/drone/push Build is passing
continuous-integration/drone/push Build is passing
Reviewed-on: #3943
This commit was merged in pull request #3943.
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html newsdate="2023-12-14">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Das Tech-Wiki für Routerfreiheit ist jetzt online!</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Das Tech-Wiki für Routerfreiheit ist jetzt online!</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
In den letzten Jahren haben wir uns auf die politischen und
|
||||
juristischen Aspekte der Routerfreiheit konzentriert. Mit
|
||||
der Unterstützung des niederländischen Freiwilligenteams veröffentlichen wir nun ein "Tech-Wiki
|
||||
Routerfreiheit", mit Informationen über die nötigen
|
||||
Schritte um einen eigenen Router zu nutzen. Damit wir es auch drucken können, brauchen wir deine Hilfe!
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Die FSFE hat ihre Anstrengungen in den letzten Jahren auf eine
|
||||
europaweite Initiative zur Verteidigung der Rechte und Interessen der
|
||||
Endnutzer:innen im Hinblick auf die <a
|
||||
href="/activities/routers/routers.html"
|
||||
>Routerfreiheit</a> konzentriert, in Reaktion auf eine Reihe
|
||||
von Reformen in der EU-Gesetzgebung welche internetfähige Geräte und
|
||||
Endgeräte betreffen. Zahlreiche Berichte, Strategiepapiere,
|
||||
Pressemitteilungen und Studien zum Thema wurden veröffentlicht, so dass
|
||||
Regulatoren und Gesetzgeber in ganz Europa informierte Entscheidungen
|
||||
treffen konnten um das Grundrecht auf Netzneutralität zu schützen.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Wir halfen ausserdem Menschen dabei, aktiv zu werden, indem wir
|
||||
belastbare Materialien für politisches Engagement zur Verfügung stellten,
|
||||
wie z.B. das <a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters/"
|
||||
>Routerfreiheit Wiki</a> und ein <a
|
||||
href="https://download.fsfe.org/routers/fsfe-router-freedom-activity-summary.pdf"
|
||||
>Handbuch</a> mit den
|
||||
wichtigsten Informationen zur Freiheit von Endgeräten. Ausserdem <a
|
||||
href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/router-freedom-monitoring-tool_581123"
|
||||
>waren wir erfolgreich</a>
|
||||
an mehreren Gesetzgebungsverfahren beteiligt, durch welche die
|
||||
Routerfreiheit in EU-Mitgliedsstaaten eingeführt wurde.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Allerdings fehlte uns bisher eine praktische Anleitung für technisch
|
||||
interessierte Menschen, die den von ihrem Internetprovider (ISP) zur
|
||||
Verfügung gestellten Router austauschen möchten; eine Hilfestellung auf
|
||||
dem (manchmal nicht ganz einfachen) Weg zur Installation eines eigenen,
|
||||
persönlichen Routers zuhause. Wir präsentieren: das neue Tech-Wiki
|
||||
Routerfreiheit, zusammengestellt von unserem <a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL"
|
||||
>niederländischen Freiwilligenteam</a>!
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="covering-the-basics-for-using-your-own-router">Basiswissen um einen eigenen Router zu nutzen</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Das <a href="https://docs.fsfe.org/en/teams/router-freedom-tech-wiki"
|
||||
>Tech-Wiki Routerfreiheit</a> begleitet dich auf dem Weg zur
|
||||
Routerfreiheit. Es ist so allgemein wie möglich gehalten um möglichst
|
||||
viele Situationen abzudecken, denn unterschiedliche Länder haben
|
||||
unterschiedliche gesetzliche Vorschriften, und die Internetprovider
|
||||
(ISP) unterscheiden sich in ihrer Unternehmenspolitik und stellen
|
||||
unterschiedliche Informationen zur Verfügung. Schliesslich beinflusst
|
||||
auch das jeweilige Modem bzw. der Router, welche Möglichkeiten du hast.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/5b/7a/189ea590625a1e8280cbe44058a6.png" alt="Routerfreiheit Entscheidungsbaum" />
|
||||
<figcaption>
|
||||
Das Tech-Wiki Routerfreiheit stellt dir Basisinformationen zur
|
||||
Verfügung wie du deinen eigenen Router verwenden kannst.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Dieses Wiki hilft dir dabei, das vom Internetprovider (ISP) zur
|
||||
Verfügung gestellte Gerät (Modem oder Router) durch dein eigenes zu
|
||||
ersetzen. Die meisten vom ISP bereitgestellten Geräte können im
|
||||
"Bridge-Modus" betrieben werden, so dass du für dein lokales
|
||||
Netzwerk deinen eigenen Router verwenden kannst. Zwar kannst du auf diese Weise dein
|
||||
Heimnetzwerk vom ISP trennen, allerdings benötigst du
|
||||
so zwei Geräte, wo eigentlich eines genügen sollte.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Wir freuen uns über deine Rückmeldung, über deine Erfahrungen und
|
||||
Informationen darüber, wie du es geschafft hast, deinen Router
|
||||
einzurichten. Du bist herzlich eingeladen das Wiki zu nutzen und zu
|
||||
verbessern! Wenn du bereits deinen eigenen Router verwendest kannst du
|
||||
auch die Kommentarfunktion nutzen um deine Erfahrungen mitzuteilen, oder
|
||||
verwende in den Sozialen Medien den Hashtag <strong>#RouterFreedom</strong>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="help-us-spreading-the-word-about-router-freedom">Hilf uns, die Botschaft von der Routerfreiheit zu verbreiten!</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Da verschiedene Länder offiziell die Möglichkeit geschaffen haben, dass
|
||||
Nutzer:innen ihre eigenen Router verwenden, möchten wir die Menschen
|
||||
dazu ermuntern, den Versuch zu wagen und diese Freiheit auch zu nutzen. Wir
|
||||
brauchen deine Hilfe um Materialien zu entwerfen, zu veröffentlichen und
|
||||
zu drucken, die wir an Infoständen und bei anderen Veranstaltungen
|
||||
verteilen können. Mit deiner Hilfe können sich viele Menschen über die Nutzung des eigenen
|
||||
Routers informieren und sich darüber austauschen können.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<strong>Flyer</strong>: Wenn wir <strong>3.000€</strong>
|
||||
zusammenbekommen, können wir damit die Kosten für Entwurf und Druck
|
||||
eines neuen Infoflyers decken, mit einer klaren, intuitiven Darstellung
|
||||
des Entscheidungsbaums und den Basisinformationen zur Routerfreiheit.
|
||||
Wie alle unsere Infomaterialien wird er unter einer Freien Lizenz auf <a href="/contribute/spreadtheword">
|
||||
unserer Website</a> zur Verfügung stehen.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<strong>Sticker</strong>: Wusstest du, dass du als Dankeschön für deine
|
||||
Unterstützung kostenlos unseren <a
|
||||
href="/contribute/spreadtheword#device-neutrality">Routerfreiheit Sticker</a> bestellen kannst, um dein befreites Modem oder deinen Router damit zu schmücken?
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="the-router-freedom-initiative">Die Initiative für Routerfreiheit</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<a href="/activities/routers/index.html">Routerfreiheit</a>
|
||||
bedeutet, dass die Nutzer:innen jedes Internetproviders (ISP) das Recht
|
||||
haben, eigene Router/Modems anstelle vom ISP bereitgestellter Geräte zu
|
||||
verwenden. Seit 2013 hat sich die Free Software Foundation Europe
|
||||
erfolgreich für Routerfreiheit eingesetzt und die Freiheit der Endnutzer:innen
|
||||
in vielen europäischen Ländern vorangebracht. Mach mit und erfahre mehr
|
||||
über die verschiedenen <a
|
||||
href="/news/2021/news-20210330-01.html"
|
||||
>Möglichkeiten dich
|
||||
einzubringen</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="routers">Routerfreiheit</tag>
|
||||
<tag key="deviceneutrality">Device Neutrality</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/eaba93d324a8f3fad951f528bde328a3.jpg"
|
||||
alt="Ein Router mit engelsgleichen Flügeln und allen damit verbunden Freiheiten, die ihn umgeben." />
|
||||
|
||||
<translator>mp</translator>
|
||||
</html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user