Merge branch 'master' of olatusrooc/fsfe-website into master
the build was successful Details

PR #260
This commit is contained in:
Max Mehl 2018-04-25 20:00:52 +02:00 committed by Gogs
commit 8a714ea566
4 changed files with 56 additions and 123 deletions

View File

@ -12,8 +12,8 @@
<p>
Per dare ai <a href="/help/thankgnus.html">donatori</a> della FSFE la
possibilità di annunciare pubblicamente la loro contribuzione, la FSFE
fornisce dei <a href="sponsoring/sponsoring.html">banner per gli sponsor</a>.
possibilità di pubblicizzare il loro sostegno, la FSFE
ha realizzato dei <a href="sponsoring/sponsoring.html">banner</a>.
</p>
<h2>Logo</h2>
@ -33,25 +33,30 @@
<h3>Termini di utilizzo</h3>
<p>
Il logo della FSFE non deve essere usato in modo da suggerire il supporto
della FSFE per attività, pagine web, prodotti o enti senza il preventivo
consenso della FSFE. Siete pregati di contattare
&lt;<a href="mailto:team@fsfeurope.org?subject=Logo">team@fsfeurope.org</a>&gt;
per sapere se il vostro utilizzo è corretto o se è possibile utilizzare
il logo in un certo contesto.
Puoi usare il logo FSFE come parte del logo di un gruppo locale della FSFE
e per pubblicizzare le sue attività. Ad esempio, se un gruppo locale della FSFE
organizza un chiosco informativo l'esposizione del logo è perfettamente lecita.
</p>
<p>
Per fare un esempio, se stai organizzando un evento dove uno dei relatori
rappresenta la FSFE, non puoi usare il logo di FSFE in modo che
sembri che la FSFE stia supportando l'evento. Ad ogni modo puoi
mostrare il logo di FSFE insieme al relatore in modo da evidenziare
che il relatore è affiliato alla FSFE.
Inoltre, durante eventi non organizzati dalla FSFE nè da gruppi locali della
FSFE, gli oratori membri della FSFE possono esporre il logo per evidenziare la
propria appartenza alla FSFE. Il logo non deve però essere esposto in maniera
tale da suggerire che FSFE avalli ufficialmente l'evento.
</p>
<p>
In linea di massima il logo della FSFE non può mai essere usato in modo da poter suggerire l'avallo
della FSFE ad attività, pagine web, prodotti od entità non realizzate direttamente
dalla FSFE o da gruppi locali della FSFE senza il preventivo consenso della FSFE.
In caso di dubbio puoi contattare FSFE presso
&lt;<a href="mailto:team@fsfeurope.org?subject=Logo">team@fsfeurope.org</a>&gt;
per sapere se uno specifico utilizzo è lecito o se è possibile utilizzare
il logo in un determinato contesto.
</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Tarin Gamberini</translator>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***

View File

@ -2,7 +2,7 @@
<html>
<head>
<title>Informazioni per i Designer - FSFE</title>
<title>Informazioni per i designer - FSFE</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/">Partecipare</a></p>
@ -10,9 +10,9 @@
<p id="introduction">
Abbiamo costituito una squadra di designer che si occupa di progetti
di promozione del Software Libero, dall'ottimizzazione della grafica di FSFE
al supporto ad altri progetti di Software Libero. Puoi entrare in
contatto con questa squadra tramite <a
di promozione del Software Libero, dall'ottimizzazione della grafica per FSFE
al supporto ad altri progetti di Software Libero. Puoi entrare in
contatto con questo gruppo tramite <a
href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/designers">la
sua mailing list</a>.
</p>
@ -23,14 +23,14 @@
<ul>
<li>
<h3><a href="/contribute/designers/styleguide.html">FSFE
Styleguide</a></h3>
Guida di stile</a></h3>
<p>
Colori, formattazione e composizione tipografica del nostro materiale.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Logo e materiale grafico</a></h3>
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Grafica e loghi</a></h3>
<p>
Scarica il nostro logo e altro materiale grafico.
</p>
@ -41,13 +41,14 @@
href="http://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/designers">Mailing
list</a></h3>
<p>
Coordinamento e supporto per le iniziative di design.
Coordinamento e supporto per le attività di grafica.
</p>
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-04-21 11:53:14 +0200(mer, 21 apr 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore </translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***

View File

@ -38,21 +38,10 @@
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/megaphone.png" alt="megaphone"/>
<img src="/graphics/megaphone.png" alt="megaphone" />
</div>
<p>Se sei arrivato fino a qui, vuol dire che come a noi anche
a te stanno a cuore il Software Libero e le libertà digitali.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per diffondere il messaggio e far
capire quanto sia vantaggioso il Software Libero, per spiegare
agli altri come mai si debba prestare attenzione alla libertà.
Sostenere il Software Libero può essere divertente ed è il modo
migliore per contribuire alla crescita del movimento per il
Software libero. In questa pagina trovi vari materiali grafici
da usare e volantini da stampare per sostenerti ed aiutarti a
diffondere il messaggio. Abbiamo una pagina separata per del
<a href="spreadtheword.html">materiale promozionale stampato
professionalmente dalla FSFE</a>, disponibile senza alcun costo.</p>
<p>Se sei arrivato fino a qui vuol dire che a te come a noi stanno a cuore il Software Libero e le libertà digitali. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per diffondere il nostro messaggio, far capire i vantaggi del Software Libero e spiegare alla gente perchè sia importante prestare attenzione alle proprie libertà. Sostenere il Software Libero può essere divertente ed è il modo migliore per contribuire alla crescita del movimento per il Software libero. In questa pagina trovi diverso materiale grafico da usare e volantini da stampare per sostenerti ed aiutarti a diffondere questo messaggio. Inoltre puoi ordinare <a href="spreadtheword.html">materiale promozionale stampato professionalmente</a>, disponibile gratuitamente.</p>
</div>
@ -65,129 +54,67 @@
<ul style="margin-bottom: 1em;">
<li><a href="#graphics">Grafiche da usare</a></li>
<li><a href="#political-leaflets">Materiale informativo stampabile</a></li>
<li><a href="#promo-material">Ordina materiale promozionale della FSFE</a></li>
<li><a href="#promo-material">Materiale promozionale ordinabile alla FSFE</a></li>
</ul>
</div>
<p>Tutte le grafiche che trovi in questa pagina possono essere usate
per promuovere il Software Libero in generale e il lavoro della FSFE in
particolare. Sentiti libero di copiare, condividere ed usare i materiali
per i tuoi progetti evitando, però, che questi ultimi appaiano come un prodotto o
un'opinione ufficiale della FSFE. Grazie mille per promuovere la Libertà!</p>
per i tuoi progetti evitando, però, che questi ultimi appaiano come un prodotto o un'
opinione ufficiale della FSFE. Grazie mille per il tuo impegno nel promuovere la libertà!</p>
<h3 id="fsfe-logo" class="left break">Logo della Free Software Foundation Europe</h3>
<div class="left break margin-vertical">
<img class="left grid-30" src="promopics/logo-thumb.png"/>
<img class="left grid-30" src="promopics/logo-thumb.png" />
<p class="right grid-70">Il logo ufficiale della Free Software Foundation Europe. Usalo per promuovere la FSFE e il nostro lavoro. </p>
<p class="right grid-70">Il logo ufficiale della Free Software Foundation Europe. Usalo per promuovere la FSFE ed il nostro lavoro. </p>
</div>
<div class="left break margin-vertical">
<p>FSFE Logo a <strong>colori</strong>: <a href="https://fsfe.org/graphics/logo.png">PNG</a> | <a href="https://fsfe.org/graphics/logo.svg">SVG</a> - FSFE Logo in <strong>b/n</strong>: <a href="https://fsfe.org/graphics/logo_bw.png">PNG</a> | <a href="https://fsfe.org/graphics/logo_bw.svg">SVG</a></p>
<p>Logo della FSFE a <strong>colori</strong>: <a href="https://fsfe.org/graphics/logo.png">PNG</a> | <a href="https://fsfe.org/graphics/logo.svg">SVG</a> - Logo della FSFE in <strong>B/N</strong>: <a href="https://fsfe.org/graphics/logo_bw.png">PNG</a> | <a href="https://fsfe.org/graphics/logo_bw.svg">SVG</a></p>
<!-- The following text is taken from contribute/advocacy/advocacy.en.html, so you can find translations that are already done in the corresponding advocacy-page BEGIN-->
<p style="font-size:0.8em; margin-left:2em;"><strong>Licenza</strong>:
Il logo di FSFE non deve mai essere usato in modo da essere
interpretato come segno di sostegno di particolari attività, home page,
prodotti o entità senza previa autorizzazione di FSFE. Per favore <a href="mailto:team@fsfeurope.org">contatta <em>team (at) fsfeurope.org</em></a> se desideri sapere se l'uso del logo che vorresti fare è autorizzabile.</p>
<!-- ENDE -->
<p style="font-size:0.8em; margin-left:2em;">Leggi separatamente la sezione <a href="/about/graphics"><strong>grafica e loghi</strong></a> per avere altre informazioni sull'uso del nostro logotipo.</p>
</div>
<h3 id="fellowship-logo" class="left break">Il logo della Fellowship della FSFE</h3>
<div class="left break margin-vertical">
<img class="left grid-30" src="promopics/plussy-sticker-thumb.png"/>
<p class="right grid-70">Questo è il logo che rappresenta la <a href="/fellowship/">Fellowship della FSFE</a>.
Il suo nome è 'Plussy': questo simbolo rappresenta un uomo che si erige
a difesa della sua libertà. Allo stesso tempo, questa figura apre le
braccia al fine di includere tutti coloro che condividono scopi comuni.
Da ultimo, il simbolo rappresenta un 'più', perché il nostro movimento
diventa più forte con ogni nuovo membro. In altre parole, ogni nuovo
membro della Fellowship è un più nella battaglia per la libertà. Per
questo si chiama 'Plussy'.</p>
</div>
<div class="left break margin-vertical">
<p>Fellowship Plussy Logo: <a href="http://www.fsfe.org/graphics/fellowship/plussy.png">PNG</a> | <a href="http://www.fsfe.org/graphics/fellowship/plussy_plain.svg">SVG</a></p>
<p style="font-size:0.8em; margin-left:2em;"><strong>Licenza</strong>:
Il logo della Fellowship (e le sue varianti) possono essere usati per
pubblicizzare la Fellowship della FSFE e per attività relative ai
Fellows della FSFE. Può essere anche incorporato nei loghi dei gruppi di
Fellow locali. Ciononostante, se non hai un mandato della FSFE, ti
chiediamo gentilmente di non dare l'impressione che tu stia agendo a
nome della FSFE, o che la FSFE ti abbia certificato o appoggiato le tue
idee o iniziative in alcun modo. </p>
</div>
<!-- <h3 id="web-banners">Web Banners</h3>-->
<h3 id="fellowship-buttons">Grafiche per supportare la Fellowship e la FSFE </h3>
<h3 id="fellowship-buttons">Grafiche per supportare la Fellowship e la FSFE</h3>
<p>Sentiti libero di usare le seguenti grafiche e pulsanti, ovunque
<p>Sentiti libero di usare queste grafiche e pulsanti, ovunque
tu voglia supportare il nostro lavoro, la Fellowship o il Software
Libero in generale. La maggior parte delle icone si spiega da se. Clicca
sulle anteprime per accedere al file vero e proprio. </p>
Libero in generale. La maggior parte delle icone è autoesplicativa. Clicca
sulle anteprime per accedere ai file. </p>
<p><strong>Fellowship</strong></p>
<p>Questi pulsanti, che mostrano un numero, possono essere usati per
far vedere che tu sei un Fellow, inserendo il tuo Fellowship number.
trova <a href="http://download.fsfe.org/fellowship/buttons/">l'immagine del tuo numero personale</a> e sentiti libero di usarla nel media che più ti aggrada.</p>
<table border="0" cellpadding="20">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="middle"><a href="/graphics/fellowship/fellowship-page-logo.svg"><img src="/graphics/fellowship/fellowship-page-logo-200x61.png"/></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="/graphics/fellowship/fellowship-join-fsfe-200x73.png"><img src="/graphics/fellowship/fellowship-join-fsfe-200x73.png"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="middle"><a href="http://download.fsfe.org/fellowship/buttons/"><img src="promopics/Fellow_Number_small_200x72.png"/></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="http://download.fsfe.org/fellowship/buttons/"><img src="promopics/Fellow_Number_thumb_200x59"/></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>FSFE e campagne</strong></p>
<table border="0" cellpadding="20">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="middle"><img src="/donate/graphics/180x119-FsfeSupportourWork_transparent.png" alt="Transparent PNG saying 'Support our work!'"/></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="https://fsfe.org/graphics/supporter/FSFE_supporter.svg"><img src="/graphics/supporter/FSFE_plus1_42x42_b.png"/></a>
<a href="https://fsfe.org/graphics/supporter/FSFE_supporter.svg"><img src="/graphics/supporter/FSFE_supporter_110x22_b.png"/></a></td>
<td align="center" valign="middle"><img src="/donate/graphics/180x119-FsfeSupportourWork_transparent.png" alt="Transparent PNG saying 'Support our work!'" /></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="https://fsfe.org/graphics/supporter/FSFE_supporter.svg"><img src="/graphics/supporter/FSFE_plus1_42x42_b.png" /></a>
<a href="https://fsfe.org/graphics/supporter/FSFE_supporter.svg"><img src="/graphics/supporter/FSFE_supporter_110x22_b.png" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="middle"> <a href="http://download.fsfe.org/advocacy/ilovefs/graphics/artwork/ilovefs-heart-small-it.png"><img src="promopics/love-150x90-en-oversized200.png"/></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="/contribute/advocacy/cwfs.html"><img src="/contribute/advocacy/cwfs/cwfs-1.0.0-original-25-degree-180x121.png"/></a></td>
<td align="center" valign="middle"> <a href="http://download.fsfe.org/advocacy/ilovefs/graphics/artwork/ilovefs-heart-small-it.png"><img src="promopics/love-150x90-en-oversized200.png" /></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="/contribute/advocacy/cwfs.en.html"><img src="/contribute/advocacy/cwfs/cwfs-1.0.0-original-25-degree-180x121.png" /></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="political-leaflets">Stampa i tuoi: Volantini e materiale informativo</h2>
<h2 id="political-leaflets">Stampe: volantini e materiale informativo</h2>
<p>Le grafiche sono ottime per attirare l'attenzione, ma talvolta è meglio offrire materiali stampati con informazioni più specifiche e dettagliate. Abbiamo vari volantini ad altro materiale informativo che puoi <a href="/contribute/spreadtheword">ordinare per aiutarci a spargere la voce</a>.</p>
<p>Le grafiche sono ottime per attirare l'attenzione, ma talvolta è meglio offrire materiali stampati con informazioni più specifiche e dettagliate. Abbiamo vari volantini ed altro materiale informativo che puoi <a href="/contribute/spreadtheword">ordinare</a> per aiutarci a diffondere il nostro messaggio.</p>
</body>
<timestamp></timestamp>
<translator>Tarin Gamberini</translator>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***

View File

@ -76,7 +76,7 @@
<p><strong>Dietro le quinte</strong></p>
<ul>
<li><a href="#feedback">Qualche segnalazione?</a></li>
<li><a href="#archives">Our Archive</a></li>
<li><a href="#archives">Archivio del materiale</a></li>
<li><a href="#upcoming">Prossime campagne e promozioni</a></li>
</ul>
</div>
@ -90,14 +90,14 @@
<h2 id="how-to-order" class="noclear">Come ordinare</h2>
<p>
Per ordinare materiale promozionale usa il seguente modulo d'ordine. Potresti ordinare il pacchetto standard o dirci specificatamente che tipo di materiale promozionale ti serve o preferisci. Sentiti libero di decidere autonomamente. Ad ogni modo tieni per favore a mente che, per ragioni di spedizione, di norma spediamo pacchi del peso massimo di 1 kg. Se ti serve di più, per favore chiedicelo per tempo.
Per ordinare materiale promozionale usa il seguente modulo d'ordine. Potresti ordinare il pacchetto standard o dirci specificamente che tipo di materiale promozionale ti serve o preferisci. Sentiti libero di decidere autonomamente. Ad ogni modo tieni per favore a mente che, per ragioni di spedizione, di norma spediamo pacchi del peso massimo di 1 kg. Se ti serve di più, per favore chiedicelo per tempo.
</p>
<form class="highlight labeledform" id="orderpromo" method="post" action="/cgi-bin/promotion.php" accept-charset="utf-8">
<!-- Translators: please set the value for the language to your language code -->
<input type="hidden" name="language" value="it" />
<h3>Gentilmente inviare materiale promozionale a:</h3>
<h3>Gentilmente inviate materiale promozionale a:</h3>
<span class="formlabel">Nome, Cognome:</span>
<input type="text" name="firstname" placeholder="Nome" size="20" />
<input type="text" name="lastname" placeholder="Cognome" size="20" required="required" /><br/>
@ -106,12 +106,12 @@
<span class="formlabel">Azienda/Organizzazione (opzionale):</span>
<input type="text" name="org" placeholder="Organizzazione" size="40" /><br/>
<span class="formlabel">Indirizzo, N:</span>
<span class="formlabel">Via, N:</span>
<input type="text" name="street" size="40" required="required" /><br/>
<span class="formlabel">Cap, Città:</span>
<input type="text" name="zip" size="10" required="required" />
<input type="text" name="city" size="26" required="required" /><br />
<span class="formlabel">Paese:</span>
<span class="formlabel">Nazione:</span>
<input type="text" name="country" size="40" required="required" /><br/>
@ -170,9 +170,9 @@ Nessuna personalizzazione, mandatemi il pacco standard. Questo significa che ti
<h2 id="feedback" class="left break">Qualche segnalazione?</h2>
<p class="left break">
Hai avuto qualche problema con il tuo ordine? Hai trovato un errore di ortografia nel nostro testo? Ha un commento o un'idea per il prossimo materiale promozionale? Oppure ti piacerebbe inviarci un messaggio di incoraggiamento? Per favore <a href="mailto:contact@fsfe.org">condividi la tua segnalazione</a> con noi.</p>
Hai avuto qualche problema con il tuo ordine? Hai trovato un errore d'ortografia nel nostro testo? Hai un commento o un'idea per il prossimo materiale promozionale? Oppure ti piacerebbe inviarci un messaggio di incoraggiamento? Per favore <a href="mailto:contact@fsfe.org">condividi la tua segnalazione</a> con noi.</p>
<p class="left break">Siamo sempre desiderosi di ascoltare delle belle storie o di vedere le foto che hai con il nostro materiale promozionale. Molte persone condividono con noi le loro esperienze e foto tramite social media. </p>
<p class="left break">Siamo sempre desiderosi di ascoltare delle belle storie o di vedere le foto con il nostro materiale promozionale. Molte persone condividono con noi le loro esperienze e foto tramite social media. </p>
@ -187,7 +187,7 @@ Nessuna personalizzazione, mandatemi il pacco standard. Questo significa che ti
<h2 id="upcoming" class="left break">Campagne e promozioni in arrivo </h2>
<p class="left break">Di tanto in tanto dai un'occhiata a questa pagina per nuovo materiale promozionale - la aggiorneremo di frequente. Se ti piacerebbe realizzare dei design nuovi o migliorare quelli già esistenti, unisciti al <a href="/contribute/designers/designers">team dei designer</a>. O se volessi aggiungere traduzioni di pagine o materiali, unisciti al <a href="/contribute/translators/translators">team dei traduttori</a>.
<p class="left break">Di tanto in tanto dai un'occhiata a questa pagina per trovare nuovo materiale promozionale - la aggiorniamo di frequente. Se fossi interessato a realizzare nuovo materiale grafico o migliorare quello già esistente potresti unirti al <a href="/contribute/designers/designers">team dei designer</a>. Se invece volessi aggiungere o migliorare traduzioni di pagine o di altri documenti, potresti unirti al <a href="/contribute/translators/translators">team dei traduttori</a>.
</p>
</body>