Browse Source

RU minor fixes.

svn path=/trunk/; revision=24308
pull/8/head
guest-ineiev 8 years ago
parent
commit
874384b75c
1 changed files with 67 additions and 68 deletions
  1. +67
    -68
      freesoftware/basics/gnuproject.ru.xhtml

+ 67
- 68
freesoftware/basics/gnuproject.ru.xhtml View File

@ -1,68 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>ЕФСПО – Что такое проект GNU?</title>
</head>
<body>
<h1>Что такое проект GNU?</h1>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" alt="Голова ГНУ" />
</div>
<p>
<a href="http://www.gnu.org">Проект GNU</a> основан в сентябре 1983 года Ричардом Столлманом. Цель
проекта – создание полноценной операционной системы исключительно
на базе <a href="/documents/freesoftware.html">свободного
программного обеспечения</a> (СПО).
Разработка программ началась в январе следующего года.
Сегодня у нас есть несколько свободных операционных систем,
которые уважают свободу пользователя, предоставляя каждому право
использовать, изучать, передавать и улучшать программы в любых
целях.
</p>
</div>
<p>
В октябре 1985 года Столлман учредил Фонд свободного ПО, чтобы
оказывать правовую, организационную и управленческую поддержку
проекту GNU, а также популяризировать свободное ПО. Главными
лицензиями проекта стали
<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">Универсальная
публичная лицензия GNU (GPL)</a> и
<a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">Малая
универсальная публичная лицензия</a> (LGPL,
первоначальное название – Универсальная публичная лицензия для библиотек).
Со временем эти лицензии стали самыми популярными в мире
свободного ПО.
</p>
<p>
Проект GNU состоит из множества подпроектов, которые разрабатывают добровольцы или коммерческие компании, а иногда одновременно и те и другие. Эти подпроекты носят название «Проекты GNU» или «Комплекты (программ) GNU».
</p>
<p>
Название проекта GNU заимствовано из рекурсивного сокращения «GNU's Not Unix»
(GNU – не Unix). В свою очередь, Unix – это операционная система, которая была
популярна в 80-х годах прошлого столетия, поэтому Столлман постарался сделать
свою операционную систему совместимой с Unix, чтобы пользователям было проще
переходить на использование GNU. Название новой ОС отдаёт должное системе Unix,
у которой GNU переняла многое в техническом отношении, а также - что важно -
даёт понять, что проекты не связаны друг с другом.
</p>
<p>
Как и другие Unix-системы, GNU состоит из модулей. Это значит, что в GNU можно внедрять компоненты сторонних разработчиков. Так, на сегодняшний день широко распространено использование систем GNU с ядром Linux, разработанным в рамках другого проекта. Такие системы даже называют одним словом «Linux», хотя в этом случае незаслуженно упускается из виду роль проекта GNU и его цель – обеспечение свободы ПО. Европейский фонд свободного ПО просит использовать в отношении таких систем термины «GNU/Linux» или «GNU+Linux».
</p>
</body>
<timestamp>$Date: 2009-07-09 08:06:27 +0000 (Thu, 09 Jul 2009) $ $Author: gollo $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>ЕФСПО – Что такое проект GNU?</title>
</head>
<body>
<h1>Что такое проект GNU?</h1>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" alt="Голова ГНУ" />
</div>
<p><a href="http://www.gnu.org">Проект GNU</a> основан в сентябре
1983 года Ричардом Столлманом. Цель проекта — создание полной
операционной системы, которая является <a
href="/documents/freesoftware.html">свободным программным
обеспечением</a>. Разработка программ началась в январе следующего года.
Сегодня у нас есть несколько свободных операционных систем, которые
уважают свободу пользователя, предоставляя каждому право использовать,
изучать, передавать и улучшать программы в любых целях.</p>
</div>
<p>В октябре 1985 года Столлман учредил Фонд свободного программного
обеспечения, чтобы оказывать правовую, организационную
и административную поддержку проекту GNU, а также популяризировать
свободное программное обеспечение. Главными лицензиями проекта стали <a
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">Универсальная публичная
лицензия GNU (GPL)</a> и <a
href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">Малая универсальная
публичная лицензия</a> (LGPL, первоначальное название — «Универсальная
публичная лицензия для библиотек»). Со временем эти лицензии стали
самыми популярными в мире свободного программного обеспечения.</p>
<p>Проект GNU состоит из множества подпроектов, которые разрабатывают
добровольцы или предприятия, а иногда одновременно и те и другие. Эти
подпроекты носят название «Проекты GNU» или «Пакеты (программ) GNU».</p>
<p>Название проекта GNU получилось из рекурсивного сокращения «GNU's Not
Unix» («GNU — не Unix»). Unix в восьмидесятых годах была очень
популярной операционной системой, и Столлман проектировал GNU так, чтобы
она была в основном совместимой с Unix и пользователям было проще
переходить на GNU. Название системы отдает должное системе Unix,
у которой GNU переняла многое в техническом отношении, а также - что
важно - дает понять, что проекты не связаны друг с другом. В отличие
от Unix, GNU является свободным программным обеспечением.</p>
<p>Как и другие системы типа Unix, GNU имеет модульную структуру. Это
значит, что в GNU можно внедрять компоненты сторонних разработчиков.
На сегодняшний день широко распространено использование систем GNU
с ядром, называемым Linux и разработанным в рамках другого проекта.
Многие называют такие системы одним словом «Linux», хотя в этом случае
незаслуженно упускается из виду роль проекта GNU и его цель – свобода
программного обеспечения. Европейский фонд свободного программного
обеспечения призывает употреблять в отношении таких систем выражение
«GNU/Linux» или «GNU+Linux».</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save