FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

italian translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=10152
This commit is contained in:
brunology
2008-03-09 13:24:05 +00:00
parent afbebbf06e
commit 86cfec82e3
2 changed files with 98 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
news/2008/news-20080214-01.it.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,85 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>FSFE - News - FSFE annuncia il primo Seminario europeo sulle licenze del Software Libero</title>
</head>
<body>
<h1>FSFE annuncia il primo Seminario europeo sulle licenze del Software Libero</h1>
<p>La Freedom Task Force di FSFE annuncia oggi che il primo Seminario europeo sulle
licenze del Software Libero si terrà venerdì 11 Aprile ad Amsterdam, Paesi
Bassi. Il luogo dell'incontro è l'InterContinental Amstel Hotel.</p>
<p>L'evento è rivolto ai grandi progetti software e alle imprese medie e grandi che
desiderano discutere gli attuali processi di conformità delle proprie
licenze. I partecipanti discuteranno di temi che vanno dal processo di sviluppo
software fino all'ottimizzazione del linguaggio dei contratti d'acquisto,
a vantaggio della comunità europea del Software Libero.</p>
<p>Harald Welte e Armijn Hemel saranno presenti in rappresentanza di
gpl-violations.org, e il Dr. Till Jaeger terrà un discorso sull'applicazione
delle licenze. Ciaran O'Riordan (rappresentante FSFE a Bruxelles per il
tema dei brevetti), Shane Coughlan (coordinatore legale di FSFE) e Marko Milenovic
(membro del team di FTF) rappresenteranno FSFE.</p>
<p>Lo spazio disponibile per questo seminario è limitato e quindi la partecipazione
è solo su invito. I progetti e le aziende interessate a partecipare a questo
evento sono pregate di contattare la FTF a questo indirizzo email: ftf at fsfeurope.org.</p>
<p>Il Seminario europeo sulle licenze del Software Libero fa parte delle
attività della Freedom Task Force di FSFE, nota anche come FTF. La FTF è
un'infrastruttura che può aiutare individui, progetti e imprese a comprendere
le licenze del Software Libero e le opportunità che rappresentano. La
FTF lavora in collaborazione con gpl-violations.org per risolvere i problemi
di rispetto delle licenze nel contesto europeo.</p>
<p>La FTF è impegnata in diverse attività, che vanno dalla messa in funzione di una
Rete Legale e Tecnica Europea, che attualmente copre sedici paesi europei e ha
contatti in tutto il mondo, all'offerta di formazione e consulenza sulle licenze
del Software Libero. Fornisce una varietà di servizi per individui, progetti
comunitari ed enti commerciali con l'obiettivo di promuovere le migliori
pratiche all'interno dell'industria.</p>
<p>Per maggiori informazioni sulla FTF o sul primo Seminario europeo sulle licenze
del Software Libero siete pregati di contattare la FTF:</p>
<p>La Freedom Task Force può essere raggiunta per email a questo indirizzo: ftf at fsfeurope.org</p>
<address>
Belgio: +32 2 747 03 57 ext 408<br />
Germania: +49 700 373 38 76 73 ext 408<br />
Svezia: +46 31 7802160 ext 408<br />
Svizzera: +41 43 500 03 66 ext 408<br />
Regno Unito: +44 29 200 08 17 7 ext 408
</address>
<p>Il sito web della Freedom Task Force:<a href="http://www.fsfeurope.org/ftf/"
title="Freedom Task Force">http://www.fsfeurope.org/ftf/</a></p>
<p>Cos'è la Free Software Foundation Europe:</p>
<p class="aboutfsfe">La Free Software Foundation Europe (FSFE) è una organizzazione non governativa
senza fini di lucro fondata nel 2001, attiva in molti paesi europei e impegnata
in molte attività a livello globale. L'accesso al software determina chi può far
parte di una società digitale. Per assicurare pari opportunità di partecipazione
nell'era dell'informazione e libertà di concorrenza, la Free Software Foundation
Europe (FSFE) promuove il Software Libero, che garantisce le libertà di uso, studio
modifica e copia. Portare all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi
politiche e legali al Software Libero e assicurare libertà alle persone supportando
lo sviluppo di Software Libero, sono i temi centrali per la FSFE.</p>
<address>
Maggiori informazioni: <a href="http://fsfeurope.org">http://fsfeurope.org</a>
</address>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Federico Bruni</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

13
news/2008/news-20080214-01.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<newsset>
<news date="2008-02-14">
<title>FSFE annuncia il primo Seminario europeo sulle licenze del Software Libero</title>
<body>
La Freedom Task Force di FSFE annuncia oggi che il primo Seminario europeo sulle
licenze del Software Libero si terrà venerdì 11 Aprile ad Amsterdam, Paesi
Bassi. Il luogo dell'incontro è l'InterContinental Amstel Hotel.
</body>
<link>/news/2008/news-20080214-01.html</link>
</news>
</newsset>