diff --git a/index.ca.xhtml b/index.ca.xhtml
index 51425863b9..7a5bd96544 100644
--- a/index.ca.xhtml
+++ b/index.ca.xhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <body> 
     <center> 
       <h1>Free Software Foundation Europe</h1>
-      <h2>"Free as in Freedom"</h2>
+      <h2>"Lliure, com en llibertat"</h2>
       <table width="70%"> 
         <tr>
           <td>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </center> 
 
     <p>
-     "Lliure, com en llibertat". Benvinguts a la pàgina principal de la Free Software 
+      Benvinguts a la pàgina principal de la Free Software 
       Foundation Europe (Fundació europea per al software lliure). La FSF
       Europe va engegar el 10 de Març de 2001 i promou tots els aspectes europeus
       del Software Lliure; especialment el
@@ -49,7 +49,7 @@
     </p>
     <p>
       El treball de la FSF Europe és possible gràcies a les nombroses contribucions individuals, en
-      particular a <a href="http://www.fsfe.org">l'Associació de la FSFE</a>.
+      particular a la <a href="http://www.fsfe.org">Fellowship de la FSFE</a>.
       Una manera de contribuir és
       <a href="http://www.fsfe.org/about/">unir-vos-hi ara</a>, i encoratjar altres
       a fer-ho també.
diff --git a/tools/build.pl b/tools/build.pl
index 016f9a2aa6..3665cf5be3 100644
--- a/tools/build.pl
+++ b/tools/build.pl
@@ -73,6 +73,7 @@ our %languages = (
 # Valid values are "official" and "unofficial"
 #
 our %translations = (
+  ca => 'unofficial',
   cs => 'unofficial',
   de => 'official',
   el => 'unofficial',
