diff --git a/activities/education/education.de.xhtml b/activities/education/education.de.xhtml
index e2bc30f109..24059e2f5b 100644
--- a/activities/education/education.de.xhtml
+++ b/activities/education/education.de.xhtml
@@ -54,7 +54,7 @@
 
     </ul>
 
-    <h2 id="subpages">Navigation</h2>
+    <fetch-news /><h2 id="subpages">Navigation</h2>
 
     <ul>
       <li>
diff --git a/activities/education/education.el.xhtml b/activities/education/education.el.xhtml
index 9ea2f8c170..4d64219093 100644
--- a/activities/education/education.el.xhtml
+++ b/activities/education/education.el.xhtml
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 </ul>
 
-  <h2 id="subpages">Πλοήγηση</h2>
+  <fetch-news /><h2 id="subpages">Πλοήγηση</h2>
 
   <ul>
   <li>
diff --git a/activities/education/education.en.xhtml b/activities/education/education.en.xhtml
index da300b4b09..05764df6a0 100644
--- a/activities/education/education.en.xhtml
+++ b/activities/education/education.en.xhtml
@@ -54,7 +54,7 @@
     </ul>
 
 
-    <h2 id="subpages">Navigation</h2>
+    <fetch-news /><h2 id="subpages">Navigation</h2>
 
     <ul>
       <li>
diff --git a/activities/education/education.es.xhtml b/activities/education/education.es.xhtml
index 8586302f6f..053b73a4c7 100644
--- a/activities/education/education.es.xhtml
+++ b/activities/education/education.es.xhtml
@@ -52,7 +52,7 @@ Apoyamos de forma activa el uso del Software Libre en las escuelas y
     </ul>
 
 
-    <h2 id="subpages">Navegación</h2>
+    <fetch-news /><h2 id="subpages">Navegación</h2>
 
     <ul>
       <li>
diff --git a/activities/education/education.fr.xhtml b/activities/education/education.fr.xhtml
index 1a1c6a5a1b..6e9696d3ab 100644
--- a/activities/education/education.fr.xhtml
+++ b/activities/education/education.fr.xhtml
@@ -29,7 +29,7 @@ Nous avons mis en place un groupe de travail, l'<em><a href="/activities/educati
 
 </ul>
 
-    <h2 id="subpages">Navigation</h2>
+    <fetch-news /><h2 id="subpages">Navigation</h2>
 
     <ul>
       <li>
diff --git a/activities/education/education.pt.xhtml b/activities/education/education.pt.xhtml
index f42c5ba208..3876ce21c1 100644
--- a/activities/education/education.pt.xhtml
+++ b/activities/education/education.pt.xhtml
@@ -41,7 +41,7 @@
     </ul>
 
 
-    <h2 id="subpages">Navegação</h2>
+    <fetch-news /><h2 id="subpages">Navegação</h2>
 
     <ul>
       <li>
diff --git a/activities/education/education.ru.xhtml b/activities/education/education.ru.xhtml
index f974ac6c55..62f12ca08c 100644
--- a/activities/education/education.ru.xhtml
+++ b/activities/education/education.ru.xhtml
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 </ul>
 
-<h2 id="subpages">Содержание</h2>
+<fetch-news /><h2 id="subpages">Содержание</h2>
 
 <ul>
 <li>
diff --git a/news/2009/news-20090213-01.el.xml b/news/2009/news-20090213-01.el.xml
index 120ea113c9..4de4e4aa83 100644
--- a/news/2009/news-20090213-01.el.xml
+++ b/news/2009/news-20090213-01.el.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     </body>
 	<link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090213-01.en.xml b/news/2009/news-20090213-01.en.xml
index 4523868ecf..27caad5174 100644
--- a/news/2009/news-20090213-01.en.xml
+++ b/news/2009/news-20090213-01.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
 
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090213-01.es.xml b/news/2009/news-20090213-01.es.xml
index 4afb1078be..2cc82b9f4f 100644
--- a/news/2009/news-20090213-01.es.xml
+++ b/news/2009/news-20090213-01.es.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
 
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090213-01.fr.xml b/news/2009/news-20090213-01.fr.xml
index f7784f89ed..ab0d5bef03 100644
--- a/news/2009/news-20090213-01.fr.xml
+++ b/news/2009/news-20090213-01.fr.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
 
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090213-01.nl.xml b/news/2009/news-20090213-01.nl.xml
index a892ba4bbf..606b8a9ed5 100644
--- a/news/2009/news-20090213-01.nl.xml
+++ b/news/2009/news-20090213-01.nl.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
 
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090702-01.el.xml b/news/2009/news-20090702-01.el.xml
index 5c179505ab..5093168d19 100644
--- a/news/2009/news-20090702-01.el.xml
+++ b/news/2009/news-20090702-01.el.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     </body>
    <link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
     <tags>
-	<tag>edu</tag>
+	<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090702-01.en.xml b/news/2009/news-20090702-01.en.xml
index 2df73bde26..5693af5617 100644
--- a/news/2009/news-20090702-01.en.xml
+++ b/news/2009/news-20090702-01.en.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
 
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090702-01.nl.xml b/news/2009/news-20090702-01.nl.xml
index d54d120b30..b7f3b2840f 100644
--- a/news/2009/news-20090702-01.nl.xml
+++ b/news/2009/news-20090702-01.nl.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     </body>
     <link>http://fellowship.fsfe.org/interviews/</link>
     <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
     </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090831-01.el.xhtml b/news/2009/news-20090831-01.el.xhtml
index f727228b72..aaffae5edf 100644
--- a/news/2009/news-20090831-01.el.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090831-01.el.xhtml
@@ -37,7 +37,7 @@ edu-eu@gnu.org</a>· για να έρθετε σε επαφή με τον πυρ
 
 </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
 	<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090831-01.en.xhtml b/news/2009/news-20090831-01.en.xhtml
index ce199bb766..7bb8fea7cb 100644
--- a/news/2009/news-20090831-01.en.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090831-01.en.xhtml
@@ -30,7 +30,7 @@ the FSFE's role and vision concerning Free Software in education. The interview
 </body>
 	<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2009/news-20090831-01.nl.xhtml b/news/2009/news-20090831-01.nl.xhtml
index 119cdb5361..279c000a68 100644
--- a/news/2009/news-20090831-01.nl.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090831-01.nl.xhtml
@@ -53,7 +53,7 @@
   </body>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2009/news-20090831-01.tr.xhtml b/news/2009/news-20090831-01.tr.xhtml
index 25b0579b55..90be14d8f7 100644
--- a/news/2009/news-20090831-01.tr.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090831-01.tr.xhtml
@@ -32,7 +32,7 @@ röportaj yapıldı. Röportaja <a href="http://www.linux-user.de/Downloads/LUCE
 
 </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
 	<translator>Oğuzhan Öğreden</translator><timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090908-01.de.xhtml b/news/2009/news-20090908-01.de.xhtml
index 3e2672bd85..63517eb3db 100644
--- a/news/2009/news-20090908-01.de.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090908-01.de.xhtml
@@ -43,7 +43,7 @@
 
   </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090908-01.el.xhtml b/news/2009/news-20090908-01.el.xhtml
index 32ccc5c8db..54b702ac9c 100644
--- a/news/2009/news-20090908-01.el.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090908-01.el.xhtml
@@ -42,7 +42,7 @@
 
   </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090908-01.en.xhtml b/news/2009/news-20090908-01.en.xhtml
index 26cf72336c..54aa699fd4 100644
--- a/news/2009/news-20090908-01.en.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090908-01.en.xhtml
@@ -40,7 +40,7 @@
 
   </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090908-01.nl.xhtml b/news/2009/news-20090908-01.nl.xhtml
index a973583c77..bc55690aa5 100644
--- a/news/2009/news-20090908-01.nl.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090908-01.nl.xhtml
@@ -44,7 +44,7 @@
     
   </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090908-01.tr.xhtml b/news/2009/news-20090908-01.tr.xhtml
index e9228a171e..e4fd9f9e05 100644
--- a/news/2009/news-20090908-01.tr.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090908-01.tr.xhtml
@@ -43,7 +43,7 @@
 
   </body>
 <tags>
-<tag>edu</tag>
+<tag>Education</tag>
 </tags>
   <translator>Oğuzhan Öğreden</translator><timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090921-01.de.xhtml b/news/2009/news-20090921-01.de.xhtml
index 54b43c3966..fe8d605dbd 100644
--- a/news/2009/news-20090921-01.de.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090921-01.de.xhtml
@@ -54,7 +54,7 @@
   </body>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
   <tags>
-    <tag>edu</tag>
+    <tag>Education</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
 
diff --git a/news/2009/news-20090921-01.el.xhtml b/news/2009/news-20090921-01.el.xhtml
index 64e71b8d74..becd78b123 100644
--- a/news/2009/news-20090921-01.el.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090921-01.el.xhtml
@@ -60,7 +60,7 @@
   $Author$</timestamp>
 <tags> 
   <tag>de</tag> 
-    <tag>edu</tag>
+    <tag>Education</tag>
 </tags> 
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2009/news-20090921-01.en.xhtml b/news/2009/news-20090921-01.en.xhtml
index 497a03067d..1987ea65c7 100644
--- a/news/2009/news-20090921-01.en.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090921-01.en.xhtml
@@ -54,7 +54,7 @@
   </body>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
   <tags>
-    <tag>edu</tag>
+    <tag>Education</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2009/news-20090921-01.nl.xhtml b/news/2009/news-20090921-01.nl.xhtml
index 8004b49086..fe7682a32d 100644
--- a/news/2009/news-20090921-01.nl.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090921-01.nl.xhtml
@@ -61,7 +61,7 @@
 
   </body>
 <tags>
-    <tag>edu</tag>
+    <tag>Education</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2009/news-20090921-01.sp.xhtml b/news/2009/news-20090921-01.sp.xhtml
index 7931ba6216..5d6f4daca8 100644
--- a/news/2009/news-20090921-01.sp.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090921-01.sp.xhtml
@@ -53,7 +53,7 @@
 
   </body>
 <tags>
-    <tag>edu</tag>
+    <tag>Education</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2009/news-20090921-01.tr.xhtml b/news/2009/news-20090921-01.tr.xhtml
index b739de7435..61a9e9c5f1 100644
--- a/news/2009/news-20090921-01.tr.xhtml
+++ b/news/2009/news-20090921-01.tr.xhtml
@@ -45,7 +45,7 @@ siyasîler ve tüm insanlar için, konunun ehli bir çalışma ortağı olarak g
 
   </body>
 <tags>
-    <tag>edu</tag>
+    <tag>Education</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
   <translator>Oğuzhan Öğreden</translator><timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2011/news-20110506-01.en.xml b/news/2011/news-20110506-01.en.xml
index c44a371c0d..bdf7b3409f 100644
--- a/news/2011/news-20110506-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110506-01.en.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>OpenStandards</tag>
-      <tag>edu</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>guardian</tag>
       <tag>OpenDocumentFormat</tag>
       <tag>LibreOffice</tag>
diff --git a/news/2011/news-20110623-01.en.xml b/news/2011/news-20110623-01.en.xml
index cd3aca1b49..5696122b2b 100644
--- a/news/2011/news-20110623-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110623-01.en.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
       <tag>de</tag>
-      <tag>edu</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>AskYourCandidates</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2011/news-20110823-01.en.xml b/news/2011/news-20110823-01.en.xml
index 30705a2ca5..386a906f30 100644
--- a/news/2011/news-20110823-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110823-01.en.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     </body>
     <link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=378</link>
     <tags>
-	      <tag>edu</tag>
+	      <tag>Education</tag>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
       <tag>de</tag>
diff --git a/news/2011/news-20111107-01.de.xhtml b/news/2011/news-20111107-01.de.xhtml
index 01a000a10a..e3ad505374 100644
--- a/news/2011/news-20111107-01.de.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111107-01.de.xhtml
@@ -93,7 +93,7 @@ zuverlässigere Richtline wollen.</q></p>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>nl</tag>
-  <tag>edu</tag>
+  <tag>Education</tag>
   <tag>nledu</tag>
  </tags>
 <translator>Onsemeliot</translator>
diff --git a/news/2011/news-20111107-01.en.xhtml b/news/2011/news-20111107-01.en.xhtml
index f64e64a9b2..89401521be 100644
--- a/news/2011/news-20111107-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111107-01.en.xhtml
@@ -84,7 +84,7 @@ available on <a href="/campaigns/nledu/nledu.html">"Unlocking education, for
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>nl</tag>
-  <tag>edu</tag>
+  <tag>Education</tag>
   <tag>nledu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20111107-01.it.xhtml b/news/2011/news-20111107-01.it.xhtml
index 7ea18b5cad..0e6f38628d 100644
--- a/news/2011/news-20111107-01.it.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111107-01.it.xhtml
@@ -101,7 +101,7 @@ growth without limits"</a>.</p>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>nl</tag>
-  <tag>edu</tag>
+  <tag>Education</tag>
   <tag>nledu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20111107-01.nl.xhtml b/news/2011/news-20111107-01.nl.xhtml
index 3c85e08579..077d801136 100644
--- a/news/2011/news-20111107-01.nl.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111107-01.nl.xhtml
@@ -53,7 +53,7 @@ naast 900 individuele ondertekenaars. In de Tweede Kamer wordt de teleurstelling
  
  </body>
  <tags>
-  <tag>edu</tag>
+  <tag>Education</tag>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>nl</tag>
   <tag>pdfr</tag>
diff --git a/news/2012/news-20120113-01.en.xml b/news/2012/news-20120113-01.en.xml
index f1b6a59a81..9c64cbf434 100644
--- a/news/2012/news-20120113-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120113-01.en.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>gb</tag>
-      <tag>education</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>edu-team</tag>
       <tag>GreatBritain</tag>
       
diff --git a/news/2012/news-20120113-01.sq.xml b/news/2012/news-20120113-01.sq.xml
index 2e34fcdc35..c6c96eb29e 100644
--- a/news/2012/news-20120113-01.sq.xml
+++ b/news/2012/news-20120113-01.sq.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>gb</tag>
-      <tag>education</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>edu-team</tag>
       <tag>GreatBritain</tag>
       
diff --git a/news/2012/news-20120414-01.el.xml b/news/2012/news-20120414-01.el.xml
index 65a54f9777..7576c90558 100644
--- a/news/2012/news-20120414-01.el.xml
+++ b/news/2012/news-20120414-01.el.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>education</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>edu-team</tag>
       
       <tag>blog</tag>
diff --git a/news/2012/news-20120414-01.en.xml b/news/2012/news-20120414-01.en.xml
index 161385e628..944d14cee1 100644
--- a/news/2012/news-20120414-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120414-01.en.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>education</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>edu-team</tag>
       
       <tag>blog</tag>
diff --git a/news/2012/news-20120424-01.el.xml b/news/2012/news-20120424-01.el.xml
index 05983a0737..2a11968d64 100644
--- a/news/2012/news-20120424-01.el.xml
+++ b/news/2012/news-20120424-01.el.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     </body>
     <link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=573</link>
     <tags>
-	      <tag>edu</tag>
+	      <tag>Education</tag>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
       <tag>de</tag>
diff --git a/news/2012/news-20120424-01.en.xml b/news/2012/news-20120424-01.en.xml
index b9e64530b2..8a0ba25db8 100644
--- a/news/2012/news-20120424-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120424-01.en.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ importance for education.
     </body>
     <link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=573</link>
     <tags>
-	      <tag>edu</tag>
+	      <tag>Education</tag>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
       <tag>de</tag>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml
index dc65c28c97..33df444842 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml
@@ -30,7 +30,7 @@ particular operating system and particular applications". Davoli has proposed al
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
-      <tag>edu</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml
index 27505999ab..df2a0d86fc 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml
@@ -26,7 +26,7 @@ Un gruppo di 45 associazioni attive nel campo del Software Libero hanno firmato
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>it</tag>
-      <tag>edu</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
index dc4d036d4b..736f6ef6f4 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
@@ -28,7 +28,7 @@ FSFE, AsSoLi, Wikimedia Italia, Grupi i Përdoruesve të Software-it të Lirë n
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
-      <tag>edu</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml
index f4f5b6e55d..58e4818843 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml
@@ -29,7 +29,7 @@ Italian Linux Society, LibreItalia и 38 других група упозора
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
-      <tag>edu</tag>
+      <tag>Education</tag>
       <tag>Italy</tag>
  </tags>
  <translator>NGO - FSN Serbia</translator>
diff --git a/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml
index 87bba68e47..484f6640f2 100644
--- a/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml
@@ -56,7 +56,7 @@
 		<tag>Microsoft</tag>
 		<tag>Apple</tag>
 		<tag>Google</tag>
-		<tag>edu</tag>
+		<tag>Education</tag>
 		<tag>Tablets</tag>
 		<tag>Android</tag>
 		<tag>OpenLetter</tag>
diff --git a/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
index 7e567a11ef..ecd6bfbf36 100644
--- a/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
@@ -56,7 +56,7 @@
 		<tag>Microsoft</tag>
 		<tag>Apple</tag>
 		<tag>Google</tag>
-		<tag>edu</tag>
+		<tag>Education</tag>
 		<tag>Tablets</tag>
 		<tag>Android</tag>
 		<tag>OpenLetter</tag>
diff --git a/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml b/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml
index 6bce1d771c..9b6e0bc836 100644
--- a/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml
@@ -50,7 +50,7 @@
         <tag>Microsoft</tag>
         <tag>Apple</tag>
         <tag>Google</tag>
-        <tag>edu</tag>
+        <tag>Education</tag>
         <tag>Tablets</tag>
         <tag>Android</tag>
         <tag>OpenLetter</tag>
diff --git a/news/nl/nl-200710.de.xml b/news/nl/nl-200710.de.xml
index bcc4d8dc62..e2006297e9 100644
--- a/news/nl/nl-200710.de.xml
+++ b/news/nl/nl-200710.de.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ Netzwerk sowie das europäische technische Netzwerk der FTF sind weiter
 gewachsen. In der Tat aufregende Zeiten!
     </body>
 <tags>
-	<tag>edu</tag>
+	<tag>Education</tag>
 </tags>
     <link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2007q4/000119.html</link>
   </news>
diff --git a/news/nl/nl-200710.en.xml b/news/nl/nl-200710.en.xml
index 22b64aae38..c4577a2138 100644
--- a/news/nl/nl-200710.en.xml
+++ b/news/nl/nl-200710.en.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ projects like the FTF European Legal and Technical networks continuing
 to expand. Exciting times indeed.
     </body>
 <tags>
-	<tag>edu</tag>
+	<tag>Education</tag>
 </tags>
     <link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q4/000188.html</link>
   </news>
diff --git a/news/nl/nl-200710.es.xml b/news/nl/nl-200710.es.xml
index 4dfddfed3e..a0f1b5fe70 100644
--- a/news/nl/nl-200710.es.xml
+++ b/news/nl/nl-200710.es.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ legal y técnica de la FTF continúan extendiéndose. Tiempos emocionantes.
 <em>Nota: el boletín de este mes está en inglés</em>.
     </body>
 <tags>
-	<tag>edu</tag>
+	<tag>Education</tag>
 </tags>
     <link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q4/000188.html</link>
   </news>
diff --git a/news/nl/nl-200710.fr.xml b/news/nl/nl-200710.fr.xml
index 401c53c616..c0f227eacb 100644
--- a/news/nl/nl-200710.fr.xml
+++ b/news/nl/nl-200710.fr.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ FSFE, avec la Fellowship qui révise son infrastructure et des projets
 de la FTF. Des projets passionnants sans aucun doute.
     </body>
 <tags>
-	<tag>edu</tag>
+	<tag>Education</tag>
 </tags>
     <link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr/2007q4/000076.html</link>
   </news>
diff --git a/news/nl/nl-200710.it.xml b/news/nl/nl-200710.it.xml
index dda83ada9a..fb1d11b62f 100644
--- a/news/nl/nl-200710.it.xml
+++ b/news/nl/nl-200710.it.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ come la rete tecnica e legale europea della FTF. Tempi davvero eccitanti
 questi.
     </body>
 <tags>
-	<tag>edu</tag>
+	<tag>Education</tag>
 </tags>
 
     <link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it/2007q4/000160.html</link>
diff --git a/news/nl/nl-201009.de.xhtml b/news/nl/nl-201009.de.xhtml
index fe01b662b8..3ae70ba177 100644
--- a/news/nl/nl-201009.de.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201009.de.xhtml
@@ -183,7 +183,7 @@ Vielen Dank, dass Sie die FSFE unterstützen!
 <tags>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag> 
-  <tag>education</tag> 
+  <tag>Education</tag> 
   <tag>SFD</tag> 
   <tag>FSCONS</tag> 
   <tag>Euro 2012</tag> 
diff --git a/news/nl/nl-201009.el.xhtml b/news/nl/nl-201009.el.xhtml
index 6eb7885acf..bff24b0bd7 100644
--- a/news/nl/nl-201009.el.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201009.el.xhtml
@@ -173,7 +173,7 @@ regaining control of our communications'</a>,
 <tags>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag> 
-  <tag>education</tag> 
+  <tag>Education</tag> 
   <tag>SFD</tag> 
   <tag>FSCONS</tag> 
   <tag>Euro 2012</tag> 
diff --git a/news/nl/nl-201009.en.xhtml b/news/nl/nl-201009.en.xhtml
index f100df3400..d0012c51dc 100644
--- a/news/nl/nl-201009.en.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201009.en.xhtml
@@ -167,7 +167,7 @@ Thank you for supporting FSFE!
 <tags>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag> 
-  <tag>education</tag> 
+  <tag>Education</tag> 
   <tag>SFD</tag> 
   <tag>FSCONS</tag> 
   <tag>Euro 2012</tag> 
diff --git a/news/nl/nl-201009.fr.xhtml b/news/nl/nl-201009.fr.xhtml
index 63f042b499..ae36a83884 100644
--- a/news/nl/nl-201009.fr.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201009.fr.xhtml
@@ -146,7 +146,7 @@ Agrégation des Blogs de la
 <tags>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag> 
-  <tag>education</tag> 
+  <tag>Education</tag> 
   <tag>SFD</tag> 
   <tag>FSCONS</tag> 
   <tag>Euro 2012</tag> 
diff --git a/news/nl/nl-201009.it.xhtml b/news/nl/nl-201009.it.xhtml
index 34cef611ae..e75da36d63 100644
--- a/news/nl/nl-201009.it.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201009.it.xhtml
@@ -182,7 +182,7 @@ Grazie per il tuo supporto a FSFE!
 <tags>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag> 
-  <tag>education</tag> 
+  <tag>Education</tag> 
   <tag>SFD</tag> 
   <tag>FSCONS</tag> 
   <tag>Euro 2012</tag>