Browse Source

Adding new translations for parliamentary questions

svn path=/trunk/; revision=21823
tags/stw2018
alessandro.polvani 8 years ago
parent
commit
83e266dec8

+ 51
- 0
campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fi.xhtml View File

@@ -0,0 +1,51 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>PDFreaders - Parliamentary questions</title>
</head>
<body id="pdfreaders">
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Free Software PDF Readers</a></p>
<h1>Parlamentin jäsenten esittämät kysymykset</h1>
<p>2 2. joulukuuta 2011 E-011374/2011 Kirjallisesti vastattava kysymys
komissiolle työjärjestyksen 117 artikla <br />
Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) , Françoise Castex (S&amp;D) , Marietje
Schaake (ALDE) , Christian Engström (Verts/ALE) and Francisco Sosa Wagner
(NI)<br />
<a
href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2011
-011374+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN">Copyright: European Union, 2011 -
Source: European Parliament</a></p>

<blockquote>
<p>Monilla EU:n julkisilla sivustoilla viitataan Acrobat Readerin kaltaisiin
omistusohjelmistoihin ainoana mahdollisena tapana lukea PDF-tiedostoja ja
tarjotaan linkki sen lataamiseksi. Kyse on julkisen toimielimen suorasta
mainonnasta, josta seuraa kilpailuetua yhdelle tuotteitaan myyvälle
yritykselle.</p>

<ol>

<li>Kuinka monella komission omalla sivulla tällaisia mainoksia on
tällä hetkellä?</li>

<li>Voiko komissio toimittaa linkit näille sivuille sekä niiden EU:n
toimielinten nimet, joilla on tällaisia mainoksia sivustoillaan?</li>

<li>Mitkä ovat komission syyt (esim. taloudellinen hyöty, muun
toiminnallisen ohjelmiston puute jne.) tämän nimenomaisen ohjelman
mainostamiselle ainoana tapana lukea PDF-tiedostoja?</li>

<li>Ovatko toimielimet, joiden sivustoilla näitä mainoksia on,
selittäneet, ovatko ne kokeilleet muita PDF-lukijoita? Mitä ohjelmia ne ovat
maininneet?</li>

<li>Mitä toimia komissio toteuttaa ratkaistakseen ongelman a) komission
omilla sivustoilla ja b) julkisten elinten sivustoilla jäsenvaltioissa?</li>

</ol>
</blockquote>

</body>
<timestamp>$Date: 2011-12-09 15:52:05 +0100 (Fri, 09 Dec 2011) $ $Author:
alessandro.polvani $</timestamp>
</html>

+ 53
- 0
campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.sv.xhtml View File

@@ -0,0 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>PDFreaders - Parlamentsfrågor</title>
</head>
<body id="pdfreaders">
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Free Software PDF Readers</a></p>
<h1>Parliamentary questions</h1>
<p>Frågor för skriftligt besvarande
till kommissionen
Artikel 117 i arbetsordningen<br />
Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) , Françoise Castex (S&amp;D) , Marietje
Schaake (ALDE) , Christian Engström (Verts/ALE) and Francisco Sosa Wagner
(NI)<br />
<a
href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2011
-011374+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN">Copyright: European Union, 2011 -
Source: European Parliament</a></p>

<blockquote>
<p>Många av EU:s offentliga webbplatser hänvisar till generisk programvara,
t.ex. Acrobat Reader, som det enda möjliga sättet att läsa pdf-filer, och
tillhandahåller en nedladdningslänk. Detta är ett fall av direktreklam utförd av
offentliga institutioner, något som ger ett företag en konkurrensfördel när det
säljer sina produkter.</p>

<ol>

<li>På hur många av kommissionens egna webbsidor finns det i dag sådan
reklam?</li>

<li>Kan kommissionen tillhandahålla länkar till dessa sidor, liksom namnen på de
EU-institutioner som har sådan reklam på sina webbplatser?</li>

<li>Vilka är kommissionens skäl (t.ex. ekonomisk vinst, avsaknad av annan
fungerande programvara, osv.) för att göra reklam för just denna programvara som
det enda möjliga sättet att läsa pdf-filer?</li>

<li>Har de institutioner som har sådan reklam på sin webbplats angett om de
tidigare har prövat andra pdf-läsare? Vilken programvara nämnde de i så
fall?</li>

<li>Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att lösa detta problem för a)
kommissionens egen webbplats, och b) webbplatser som tillhör medlemsstaternas
offentliga institutioner?</li>

</ol>
</blockquote>

</body>
<timestamp>$Date: 2011-12-09 15:52:05 +0100 (Fri, 09 Dec 2011) $ $Author:
Eszter $</timestamp>
</html>

Loading…
Cancel
Save