diff --git a/news/2016/news-20160817-01.de.xhtml b/news/2016/news-20160817-01.de.xhtml index 7d8a87f577..83d3eace71 100644 --- a/news/2016/news-20160817-01.de.xhtml +++ b/news/2016/news-20160817-01.de.xhtml @@ -1,6 +1,6 @@ - + Die Organisation The Document Foundation und die FSFE stärken ihre Beziehung @@ -27,15 +27,7 @@ Mit dieser beidseitigen Unterstützungsbekundung, stärken sich beide Organisati <p> "Wir halten es für wichtig, mit allen Organisationen zusammenzuarbeiten, die in Europa für Freie Software aktiv sind", sagte <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias Kirschner</a>, Präsident der Free Software Foundation Europe. "Gemeinsam möchten wir zeigen, dass wir eine starke, geschlossene Bewegung sind und vereint an der Erreichung unserer gemeinsamen Ziele arbeiten. Um das zu erreichen, tauschen wir Ideen aus, koordinieren unsere Bemühungen, motivieren uns gegenseitig und finden Gelegenheiten gemeinsam an bestimmten Projekten zu arbeiten. Das ist der Fall mit The Document Foundation, Bewahrer und Verwalter eines der erfolgreichsten freien Software-Projekts, LibreOffice". </p> -<h2>Über die Document Foundation</h2> -<p> -<a href="https://www.documentfoundation.org/">The Document Foundation</a> -ist eine gemeinnützige Organisation, die daran arbeitet die digitale Ungleichheit in der Gesellschaft aufzulösen, indem sie allen freien und kostenlosen Zugriff auf eine Büro-Arbeitsumgebung gibt. Das erlaubt es im 21. Jahrhundert allen als vollwertige Bürger zu partizipieren. Wir unterstützen den Erhalt von Muttersprachen indem wir alle dazu ermuntern unsere Büro-Arbeitsumgebung in ihre jeweilige Muttersprache zu übersetzen und sie darin zu dokumentieren, zu unterstützen und zu bewerben. Zusätzlich ermöglichen wir Nutzern die Rechte an ihren erzeugten Dokumenten zu bewahren indem wir freie Dateiformate und freie Standards unterstützen. -</p> -<h2>Über die FSFE</h2> -<p> -Die Free Software Foundation Europe ist ein gemeinnütziger Verein, der Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik unterstützt. Software ist in allen Aspekten unseres Lebens tief verankert. Es ist wichtig, dass diese Technologie uns hilft, statt uns einzuschränken. <a href="/about/basics/freesoftware.html">Freie Software</a> gibt allen das Recht, Programme für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Diese Rechte stärken andere Grundrechte wie die Redefreiheit, die Pressefreiheit und das Recht auf Privatsphäre. -</p> + </body> <tags> <tag>front-page</tag> diff --git a/news/2016/news-20160817-01.el.xhtml b/news/2016/news-20160817-01.el.xhtml index 0fc71b399b..d752cf4949 100644 --- a/news/2016/news-20160817-01.el.xhtml +++ b/news/2016/news-20160817-01.el.xhtml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<html newsdate="2017-08-17"> +<html newsdate="2016-08-17"> <head> <title> To Document Foundation και το FSFE ενδυναμώνουν τη σχέση τους @@ -32,15 +32,6 @@ To Document Foundation και το FSFE ενδυναμώνουν τη σχέση <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias Kirschner</a> , Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματους Ελεύθερου Λογισμικού, "και να δουλέψουμε όλοι μαζί για να επιτύχουμε τους κοινούς μας στόχους. Με τις συνεργαζόμενες οργανώσεις, θέλουμε να δείξουμε ότι αποτελούμε ένα δυνατό και συνεκτικό κίνημα, και εργαζόμαστε για να κατακτήσουμε κοινούς σκοπούς. Για να το καταφέρουμε, ανταλλάσσουμε ιδέες, συντονίζουμε τις προσπάθειες μας, δίνουμε κίντητρα ο ένας στον άλλο, και βρίσκουμε ευκαιρίες συνεργασίας σε συγκεκριμένα projects. Αυτή είναι και η περίπτωση του Document Foundation, δημιουργό ενός από τα πιο επιτυχημένα projects Ελεύθερου Λογισμικού: το LibreOffice" </p> -<h2>Για το Document Foundation</h2> -<p> -<a href="https://www.documentfoundation.org/">Το Document Foundation</a> -είναι ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα που εργάζεται για να μειώσει το ψηφιακό χάσμα στην κοινωνία, παρέχοντας σε όλους δωρεάν πρόσβαση σε εργαλεία office, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να συμμετέχουν ως ενεργοί πολίτες στον 21ο αιώνα. Υποστηρίζουμε τη διατήρηση των μητρικών γλωσσών, ενθαρρύνοντας τον καθένα/την καθεμία να μεταφράζει, καταγράφει, στηρίζει και προωθεί τα εργαλεία μας office στην μητρική του/της γλώσσα. Παράλληλα, δίνουμε στους χρήστες τη δυνατότητα να διατηρήσουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των εγγράφων που δημιουργούν, υποστηρίζοντας τα ανοιχτά πρότυπα εγγράφων και γενικότερα τα πρότυπα ανοιχτότητας. -</p> -<h2>Για το FSFE</h2> -<p> -Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού είναι μία οργάνωση φιλανθρωπικού χαρακτήρα που ενθαρρύνει τους χρήστες να ελέγχουν την τεχνολογία. Το λογισμικό βρίσκεται σε όλες τις πλευρές της ζωής μας, και είναι σημαντικό η τεχνολογία να είναι στο πλευρό μας και όχι εναντίον μας. Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους/όλες το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, κατανοούν, προσαρμόζουν και μοιράζονται ελεύθερο λογισμικό. Αυτά τα δικαιώματα συνεισφέρουν στη θεμελίωση άλλων βασικών ελευθεριών, όπως την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του τύπου και την ιδιωτικότητα. -</p> </body> <tags> <tag>front-page</tag> diff --git a/news/2016/news-20160817-01.en.xhtml b/news/2016/news-20160817-01.en.xhtml index 477e55b75e..abc2095e46 100644 --- a/news/2016/news-20160817-01.en.xhtml +++ b/news/2016/news-20160817-01.en.xhtml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<html newsdate="2017-08-17"> +<html newsdate="2016-08-17"> <head> <title>The Document Foundation and the FSFE strengthen their relationship @@ -51,26 +51,6 @@ to work together on specific projects. This is the case with The Document Foundation, steward of one of the most successful Free Software projects: LibreOffice".

-

About The Document Foundation

- -

The Document Foundation is -a charitable foundation that works to eliminate the digital divide in society -by giving everyone access to office productivity tools free of charge, thus -enabling them to participate as full citizens in the 21st century. We support -the preservation of mother tongues by encouraging everybody to translate, -document, support, and promote our office productivity tools into their mother -tongue; and enable users to retain the intellectual property in the documents -they create, by supporting open document formats and open standards.

- -

About the FSFE

- -

The Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to -control technology. Software can be found in all aspects of our lives, and it -is important that this technology works for rather than against us. Free -Software gives everybody the rights to use, understand, adapt and share -software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of -speech, press and privacy.

- diff --git a/news/2016/news-20160817-01.nl.xhtml b/news/2016/news-20160817-01.nl.xhtml index 2969ad5236..f71124949a 100644 --- a/news/2016/news-20160817-01.nl.xhtml +++ b/news/2016/news-20160817-01.nl.xhtml @@ -1,6 +1,6 @@ - + De Document Foundation en de FSFE versterken hun relatie @@ -50,28 +50,6 @@ motiveren we elkaar en vinden we mogelijkheden om samen te werken aan specifieke projecten. Dit is het geval met de Document Foundation, beheerder van één van de meest succesvolle Vrije Softwareprojecten: LibreOffice".

-

Over de Document Foundation

- -

De Document Foundation is -een liefdadige stichting die werkt aan het uitbannen van de digitale kloof in -de samenleving door iedereen gratis toegang te geven tot kantoorproductiviteitsgereedschap, -en hen dus in staat stelt om als volwaardige burgers te participeren in de -21ste eeuw. We steunen het behoud van moedertalen door iedereen aan te moedigen -om onze kantoorproductiviteitsgereedschappen in hun moedertalen te vertalen, te -documenteren, te steunen en te promoten; en gebruikers in staat te stellen om -hun intellectuele eigendomsrechten in de documenten die zij maken te handhaven -door het steunen van open documentformaten en open standaarden.

- -

Over de FSFE

- -

De Free Software Foundation Europe is een liefdadigheidsinstelling die -gebruikers in staat stelt om technologie te controleren. Software kan worden -aangetroffen in alle aspecten van onze levens en het is belangrijk dat deze -technologie voor ons in plaats van tegen ons werkt. Vrije Software geeft iedereen -het recht om software te gebruiken, te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze -rechten helpen bij het versterken van andere fundamentele vrijheden zoals de vrijheid -van meningsuiting, pers en privacy.

- diff --git a/news/2016/news-20160817-01.sq.xhtml b/news/2016/news-20160817-01.sq.xhtml index 3d9589f514..4457ac1c3d 100644 --- a/news/2016/news-20160817-01.sq.xhtml +++ b/news/2016/news-20160817-01.sq.xhtml @@ -1,6 +1,6 @@ - + Document Foundation dhe FSFE-ja forcojnë marrëdhëniet e tyre @@ -51,26 +51,6 @@ të caktuara. Një rast i tillë është ky me Document Foundation, shtylla e nj më të suksesshme të Software-it të Lirë: LibreOffice".

-

Mbi Document Foundation

- -

Document Foundation është -një fondacion bamirës që punon për asgjësimin e hendeqeve dixhitale në shoqëri, -përmes dhënies kujtdo të mundësisë së përdorimit të programeve të nevojshme -për zyra, falas, duke u lejuar atyre kështu pjesëmarrje si qytetarë me të drejta të plota -në shekullin e XXI. Ne përkrahim ruajtjen e gjuhëve amtare duke nxitur këdo të përkthejë, -të dokumentojë, të ofrojë asistencë dhe të promovojë programet tona për zyrë në gjuhën -amtare; dhe u krijojmë mundësinë përdoruesve të ruajnë pronësinë intelektuale mbi dokumentet -që krijojnë, duke përkrahur formate të hapët dokumentesh dhe standarde të hapura.

- -

Rreth FSFE-së

- -

Free Software Foundation Europe është një organizëm jofitimprurës që fuqizon -përdoruesit të kontrollojnë teknologjinë. Software-i prek thellësisht krejt aspektet -e jetës sonë; dhe është e rëndësishme që kjo teknologji të na fuqizojë, jo të na kufizojë. -Software-i i Lirë i jep kujtdo të drejtën të përdorë, kuptojë, përshtatë dhe ndajë -software-in me të tjerët. Këto të drejta janë përkrahje për të tjera liri themelore, -të tilla si ajo e fjalës, shtypit dhe privatësisë.

-