updates

svn path=/trunk/; revision=23568

about/gerloff/gerloff.el.xhtml

@@ -113,24 +113,26 @@ Gerloff (2006). Διατριβή για το Μεταπτυχιακό Δίπλω
 <h4>Μελέτες περιπτώσεων</h4>
 
 <ul>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/The-best-software-for-the-purpose-softwareborsen.dk/">The best software for the purpose: softwarebørsen.dk</a>. (May 2008)</li> 
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/migration-xxl-the-large-scale-gnu-linux-roll-out/">Migration XXL: The large-scale GNU/Linux roll-out of Lower Saxony's
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/best-software-purpose-softwareb%C3%B8rsendk-0">The best software for the purpose: softwarebørsen.dk</a>. (May 2008)</li> 
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/migration-xxl-large-scale-gnu/linux-roll-out-lower-saxonys-tax-authority-0">Migration XXL: The large-scale GNU/Linux roll-out of Lower Saxony's
    tax authority</a>  (July 2007)
 </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/a-sharing-attitude-programverket-in-sweden/">A sharing attitude: Programverket in Sweden</a> (December 2007) </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/networks-effects-plone-for-belgium-and-beyond/">Networks effects: Plone for Belgium and beyond</a> (February 2008) </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/rock-solid-school-servers-in-powys-county-wales-uk/">Rock solid: School servers in Powys county, Wales, UK</a>  (
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/sharing-attitude-programverket-sweden-0">A sharing attitude: Programverket in Sweden</a> (December 2007) </li>
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/networks-effects-plone-belgium-and-beyond-0">Networks effects: Plone for Belgium and beyond</a> (February 2008) </li>
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/rock-solid-school-servers-powys-county-wales-uk-0">Rock solid: School servers in Powys county, Wales, UK</a>  (
    October 2008) </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/building-a-market-for-floss-the-ososs-project-in">Building a market for FLOSS: The OSOSS project in the Netherlands</a>(October 2007)
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/building-market-floss-ososs-project-netherlands-0">Building a market for FLOSS: The OSOSS project in the Netherlands</a>(October 2007)
 </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/a-hub-for-open-source-the-coks-centre-in-slovenia/">A hub for Open Source: the COKS centre in Slovenia</a> (July 2008)</li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/building-networks-the-mancomun-project-in-galicia-spain-1">Building networks: The Mancomún project in Galicia, Spain</a> (August 2008) </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/declaration-of-independence-the-limux-project-in-munich/">Declaration of Independence: The LiMux Project in Munich</a> (August 2008) </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/low-cost-high-tech-bbc-tries-out-open-source-based">Low-cost high tech: BBC tries out Open Source-based tapeless
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/hub-open-source-coks-centre-slovenia-0">A hub for Open Source: the COKS centre in Slovenia</a> (July 2008)</li>
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/building-networks-mancom%C3%BAn-project-galicia-spain-0">Building networks: The Mancomún project in Galicia, Spain</a> (August 2008) </li>
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/declaration-independence-limux-project-munich-0">Declaration of Independence: The LiMux Project in Munich</a> (August 2008) </li>
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/low-cost-high-tech-bbc-tries-out-open-source-based-tapeless-recording-0">Low-cost high tech: BBC tries out Open Source-based tapeless
    recording</a> (March 2008)</li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/upgrade-to-freedom-schools-in-south-tyrol-have/">Upgrade to Freedom</a> - Schools in South Tyrol have their own
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/upgrade-freedom-schools-south-tyrol-have-their-own-gnu/linux-distribution-0">
+Upgrade to Freedom</a> - Schools in South Tyrol have their own
    GNU/Linux distribution (June 2007) </li>
-<li><a href="http://www.osor.eu/studies/andalusia-floss-as-a-tool-for-the-information">Andalusia: FLOSS as a tool for the information society</a> (May 2007) </li>
+<li><a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/andalusia-floss-tool-information-society-0">
+Andalusia: FLOSS as a tool for the information society</a> (May 2007) </li>
 </ul>
 
 <h2>Βίντεο</h2>

contribute/contribute.el.xhtml

@@ -6,9 +6,7 @@
 <meta content="Πώς να υποστηρίξετε το FSFE - Με εγγραφή, εθελοντισμό, να γίνετε σχεδιαστής, μεταφραστής, συντάκτης, βοηθός ή προγραμματιστής ιστού.    " name="description" /> 
 <meta content="συμβάλλετε κοινότητα ιδιότητα μέλους εγγραφή διαχειριστής ιστού δωρίστε τοπική συνάντηση προωθήστε ελεύθερο λογισμικό ανοιχτός κώδικας fsfe σχεδιαστής μεταφραστής συντάκτης ομάδα δράσεις βοηθός μαθητεία λίστες αλληλογραφίας" name="keywords" />
   </head>
-
   <body>
-
     <h1>Συμβάλλετε</h1>
 
   <div id="introduction">
@@ -25,6 +23,14 @@
     <h2 id="subpages">Πλοήγηση</h2>
 
   <ul>
+      <li>
+        <h3><a href="/support/support.html">Υποστηρίξτε το FSFE</a></h3>
+
+        <p>
+          Εγγραφείτε για να δείξετε ότι ενδιαφέρεστε για το Ελεύθερο
+          Λογισμικό και ότι υποστηρίζετε τις δραστηριότητες του FSFE
+        </p>
+      </li>
   <li>
   <h3><a href="http://fellowship.fsfe.org/">Γίνετε Μέλη της Κοινότητας</a></h3>
 

freesoftware/enterprise/freesoftwarecompany.el.xhtml

@@ -1,19 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <html>
   <head>
-    <title>Ελεύθερο Λογισμικό</title>
+    <title>Τι συνιστά εταιρία Ελεύθερου Λογισμικού; – FSFE</title>
   </head>
   <body>
 <p id="category"><a href="/freesoftware/enterprise/">Ελεύθερο Λογισμικό 
 και Επιχειρηματικότητα</a></p>
     <h1>Τι συνιστά εταιρία Ελεύθερου Λογισμικού;</h1>
 
-<p><em>(Οι αντιπαραθέσεις για την 
+<div id="introduction">
+<p>
+Οι αντιπαραθέσεις για την 
 <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=251">Ευρωπαϊκή Στρατηγική 
 για το Λογισμικό</a> ανέδειξαν πολλά ζητήματα γενικού ενδιαφέροντος, 
 αλλά οι αντιπαραθέσεις οι ίδιες δεν γίνεται να αποκαλυφθούν για λόγους 
 διαδικαστικής εμπιστευτικότητας. Έτσι, αυτό το άρθρο παίρνει ένα ζήτημα 
-και το εξετάζει από μια προσωπική οπτική.)</em></p>
+και το εξετάζει από μια προσωπική οπτική.
+</p>
+</div>
 
 <p>Αν και σήμερα φαίνεται κάπως παρωχημένο, το ερώτημα 
 <em>«Πώς κερδίζετε χρήματα με το 

index.el.xhtml

@@ -14,8 +14,9 @@
 
       <div id="campaign-box-2">
     <p class="donate-box"><a href="/donate/donate.html"><donate-label /></a></p>
-        <!-- p class="support-box"><a href="/support"><support-label /></a></p -->
-        <p class="fellowship-box"><a href="http://fellowship.fsfe.org/join"><join-label /></a></p>
+     <p class="support-box"><a href="/support"><support-label /></a></p>
+    <!--p class="fellowship-box"><a href="http://fellowship.fsfe.org/join">
+    <join-label /></a></p-->
       </div>
 
       <campaign-box4/>

projects/os/os.el.xhtml

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <html>
   <head>
-    <title>Ανοιχτά Πρότυπα - Επισκόπηση - FSFE</title>
+    <title>Ανοιχτά Πρότυπα – Επισκόπηση – FSFE</title>
   </head>
 
   <body>
@@ -26,37 +26,47 @@
 
     <h2>Εισαγωγή</h2>
 
-    <p>Τα Ανοιχτά Πρότυπα συνδέονται στενά με τα δικτυακά φαινόμενα και
-    αυτή η σχέση έχει αναπτυχθεί δραματικά. Η αμοιβή για ''τζογάρισμα''
+    <p>
+    Τα Ανοιχτά Πρότυπα συνδέονται στενά με τα δικτυακά φαινόμενα και
+    αυτή η σχέση έχει αναπτυχθεί δραματικά. Η αμοιβή για τζογάρισμα
     συστημάτων σε ιδιοκτησιακούς προμηθευτές αυξάνεται μαζί με το κόστος
-    του λογισμικού για τους χρήστες.</p>
+    του λογισμικού για τους χρήστες.
+    </p>
 
-    <p>Κυβερνήσεις, ΜΚΟ δημοσίου συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων ομάδων
+    <p>
+    Κυβερνήσεις, ΜΚΟ δημοσίου συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων ομάδων
     που ενδιαφέρονται για την ελευθερία του ανταγωνισμού ή για τα δικαιώματα
     του καταναλωτή είναι γενικά δυνατοί υποστηρικτές των Ανοιχτών Προτύπων.
     Τυπικοί επικριτές είναι προμηθευτές ιδιοκτησιακού λογισμικού και όσοι
     εκπροσωπούν ίδια συμφέροντα. Ένα από τα σημεία στα οποία οι επικριτές
     προσπαθούν να δώσουν έμφαση είναι η εγγενής σύγκρουση μεταξύ καινοτομίας
-    και προτυποποίησης.</p>
+    και προτυποποίησης.
+    </p>
 
-    <p>Η προτυποποίηση σκόπιμα περιορίζει τις αλλαγές στην τεχνολογική βάση,
+    <p>
+    Η προτυποποίηση σκόπιμα περιορίζει τις αλλαγές στην τεχνολογική βάση,
     άρα και στην καινοτομία. Αυτοί οι περιορισμοί καθιερώθηκαν για να
     επιτραπεί η συνέχιση της καινοτομίας από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση
     στο πρότυπο, όχι μόνο από το μέρος που ελέγχει την τεχνολογική βάση.
     Έτσι το πρότυπο περιορίζει τη δυνατότητα καινοτομίας από έναν
-    εταίρο για να την επιτρέψει από πολλούς.</p>
+    εταίρο για να την επιτρέψει από πολλούς.
+    </p>
 
-    <p>Τα <a href="/projects/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> επιτρέπουν 
+    <p>
+    Τα <a href="/projects/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> επιτρέπουν 
     την καινοτομία από όλους τους εταίρους χωρίς να δίνουν τη δυνατότητα
     στον αρχικό προγραμματιστή της πλατφόρμας να περιορίσει την καινοτομία
-    ή τον ανταγωνισμό, που η καινοτομία αυτή αντιπροσωπεύει.</p>
+    ή τον ανταγωνισμό, που η καινοτομία αυτή αντιπροσωπεύει.
+    </p>
 
-    <p>Οι στόχοι του FSFE περιλαμβάνουν ελευθερία από κλειδώματα, ελευθερία
+    <p>
+    Οι στόχοι του FSFE περιλαμβάνουν ελευθερία από κλειδώματα, ελευθερία
     καινοτομίας και ανταγωνισμού για όλους. Για αυτό το FSFE είναι ένας
     ισχυρός υποστηρικτής για τα 
-    <a href="/projects/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>.</p>
+    <a href="/projects/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>.
+    </p>
 
-    <h3>Δημοσιεύσεις</h3>
+    <h2>Δημοσιεύσεις</h2>
 
    <dynamic-content />     
 
@@ -75,9 +85,12 @@
 την Ευρωπαϊκή Επιτροπή</a>"<br />από τους 
 <a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>, Carlo Piana  και 
 <a href="/about/tuke/tuke.html">Sam Tuke</a></li>
-   </ul>
+<li><a href="http://fsfe.org/projects/os/2012-06-uk-consultation-os.en.html">
+Η έκθεση του FSFE στη διαβούλευση του Ηνωμένου Βασιλείου για τα Ανοιχτά
+Πρότυπα 2012, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Προεδρίας της Κυβέρνησης.</a></li> 
+ </ul>
       
-    <h4>Δημοσιεύσεις στο IGF</h4>
+    <h3>Δημοσιεύσεις στο IGF</h3>
     <ul>
     <li>"<a href="/projects/igf/sovsoft.html">Λογισμικό Κυριαρχικών Δικαιωμάτων:
     Ανοιχτά Πρότυπα, Ελεύθερο Λογισμικό και το Διαδίκτυο</a>"<br />η συμβολή
@@ -85,7 +98,7 @@
      <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></li>
     </ul>
 
-    <h4>Δημοσιεύσεις για το MS-OOXML</h4>
+    <h3>Δημοσιεύσεις για το MS-OOXML</h3>
     <ul>
       <li><a href="/projects/os/msooxml-questions.html">Έξι ερωτήματα για τις 
     εθνικές υπηρεσίες προτυποποίησης</a></li>
@@ -103,10 +116,10 @@
    </li>
     </ul>
 
- <h3>Σχετικά Νέα</h3>
+ <h2>Σχετικά Νέα</h2>
  <fetch-news />
 
- <h3>Εξωτερικοί σύνδεσμοι</h3>
+ <h2>Εξωτερικοί σύνδεσμοι</h2>
     <ul>
       <li><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></li>
       <li><a href="http://www.odfalliance.org">ODF Alliance</a></li>
@@ -126,4 +139,3 @@ Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
-