diff --git a/news/nl/nl-201010.de.xhtml b/news/nl/nl-201010.de.xhtml
index b3dede664b..011c9a23b1 100644
--- a/news/nl/nl-201010.de.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201010.de.xhtml
@@ -165,16 +165,16 @@ unterstützen:</p>
 <li>Informieren Sie andere über diese Kampagne und was sie tun können, um
   mitzuhelfen.</li></ul>
 
-<p>Viele Grüße,<br/>
-Matthias Kirschner - FSFE</p>
 
+<p>Viele Grüße,<br/> <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias
+  Kirschner</a>- FSFE</p>
 
-
-<p>Free Software Foundation Europe : <a href="http://www.fsfe.org">http://www.fsfe.org</a><br/>
-FSFE News : <a href="http://fsfe.org/news/news.it.rss">http://fsfe.org/news/news.it.rss</a><br/>
-Upcoming FSFE Events : <a href="http://fsfe.org/events/events.it.rss">http://fsfe.org/events/events.it.rss</a><br/>
-Fellowship Blog Aggregation : <a href="http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml">http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml</a><br/>
-Free Software Discussions : <a href="http://fsfe.org/contact/community.it.html">http://fsfe.org/contact/community.it.html</a></p>
+<p>-- <br/>
+<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br/>
+<a href="/news/news.rss">FSFE Neuigkeiten</a><br/>
+<a href="/events/events.rss">Nächste Veranstaltungen</a><br/>
+<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship-Blog-Aggregation</a><br/>
+<a href="/contact/community.html">Freie-Software-Diskussion</a></p>
 </body>
 <timestamp>$Date: 2010-09-01 17:21:04 +0200 (mer. 01 sept. 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
 <translator>Markus Enzenberger</translator>
diff --git a/news/nl/nl-201010.en.xhtml b/news/nl/nl-201010.en.xhtml
index 79e1bf4eae..a57bc1a5dd 100644
--- a/news/nl/nl-201010.en.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201010.en.xhtml
@@ -116,16 +116,15 @@ available in 10, the petition page in 11, and pdfreaders.org in 18 languages.</p
   contain the advertisement.</li>
 <li>Inform others about the campaign and what they can do to help.</li></ul>
 
-<p>Best regards<br/>
-Matthias Kirschner</p>
-
-
-
-<p>Free Software Foundation Europe : <a href="http://www.fsfe.org">http://www.fsfe.org</a><br/>
-FSFE News : <a href="http://fsfe.org/news/news.it.rss">http://fsfe.org/news/news.it.rss</a><br/>
-Upcoming FSFE Events : <a href="http://fsfe.org/events/events.it.rss">http://fsfe.org/events/events.it.rss</a><br/>
-Fellowship Blog Aggregation : <a href="http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml">http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml</a><br/>
-Free Software Discussions : <a href="http://fsfe.org/contact/community.it.html">http://fsfe.org/contact/community.it.html</a></p>
+<p>Regards,<br /> <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias
+  Kirschner</a>- FSFE</p>
+
+<p>-- <br />
+<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
+<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
+<a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
+<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
+<a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
 </body>
 <timestamp>$Date: 2010-09-01 17:21:04 +0200 (mer. 01 sept. 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
 </html>
diff --git a/news/nl/nl-201010.es.xhtml b/news/nl/nl-201010.es.xhtml
index e5faf3e7ed..b450aefa95 100644
--- a/news/nl/nl-201010.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201010.es.xhtml
@@ -90,15 +90,16 @@ empresas firmaron la "Petición De Eliminación De Promoción de Software Propie
 <p>Saludos<br/>
 Matthias Kirschner</p>
 
-
-<p>Free Software Foundation Europe : <a href="http://www.fsfe.org">http://www.fsfe.org</a><br/>
-FSFE News : <a href="http://fsfe.org/news/news.it.rss">http://fsfe.org/news/news.it.rss</a><br/>
-Upcoming FSFE Events : <a href="http://fsfe.org/events/events.it.rss">http://fsfe.org/events/events.it.rss</a><br/>
-Fellowship Blog Aggregation : <a href="http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml">http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml</a><br/>
-Free Software Discussions : <a href="http://fsfe.org/contact/community.it.html">http://fsfe.org/contact/community.it.html</a></p>
+<p>-- <br />
+<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
+<a href="/news/news.rss">FSFE Noticias</a><br />
+<a href="/events/events.rss">Proximos Eventos de la FSFE</a><br />
+<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
+<a href="/contact/community.html">Discusiones sobre el Software Libre</a> </p>
 
 </body>
 <timestamp>$Date: 2010-09-01 17:21:04 +0200 (mer. 01 sept. 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
+<translator>pcgaldo</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/nl/nl-201010.fr.xhtml b/news/nl/nl-201010.fr.xhtml
index 940eefec74..cbfd70b876 100644
--- a/news/nl/nl-201010.fr.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201010.fr.xhtml
@@ -57,14 +57,21 @@ href="/events/fscons-2010.html">«&#160;Diviser et Reconquérir&#160;: Regagner
 <li>Recherchez combien cela coûterait dans votre pays de faire de la publicité en ligne sur un site comparable à celui d'une institution publique et communiquez-nous vos résultats. </li>
 <li>Informez les gens autour de vous à propos de la campagne et expliquez-leur comment ils peuvent contribuer.</li></ul>
 
-<p>Cordialement,<br/>
-Matthias Kirschner</p>
-
-<p>Free Software Foundation Europe : <a href="http://www.fsfe.org">http://www.fsfe.org</a><br/>
-Actualités de la FSFE : <a href="http://fsfe.org/news/news.it.rss">http://fsfe.org/news/news.it.rss</a><br/>
-Évènements de la FSFE à venir : <a href="http://fsfe.org/events/events.it.rss">http://fsfe.org/events/events.it.rss</a><br/>
-Agrégation des Blogs de la Fellowship : <a href="http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml">http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml</a><br/>
-Discussions sur le Logiciel Libre : <a href="http://fsfe.org/contact/community.it.html">http://fsfe.org/contact/community.it.html</a></p>
+<p>Cordialement,<br /> <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias
+  Kirschner</a>- FSFE</p>
+
+<p>-- <br />
+<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
+<a href="/news/news.rss">FSFE Nouvelles</a><br />
+<a href="/events/events.rss">Prochains évènements de la FSFE</a><br />
+<a href="http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml">
+Agrégation des Blogs de la
+  Fellowship (en anglais)
+</a>
+ ou 
+<a href="http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml">des blogs en français</a><br />
+<a href="/contact/community.html">Discussions sur le Logiciel Libre</a> </p>
+
 </body>
 <timestamp>$Date: 2010-09-01 17:21:04 +0200 (mer. 01 sept. 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
 <translator>maelle, Hugo Roy</translator>
diff --git a/news/nl/nl-201010.it.xhtml b/news/nl/nl-201010.it.xhtml
index b14ceeccd1..e3e06e0303 100644
--- a/news/nl/nl-201010.it.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201010.it.xhtml
@@ -152,19 +152,20 @@ istituzioni pubbliche pubblicizzino ingiustamente particolari aziende
 simili a quelli di istituzioni pubbliche che contengono la pubblicità.</li>
 <li>Informare gli altri sulla campagna e cosa possono fare per aiutare.</li></ul>
 
-<p>Cordiali Saluti,<br/>
-Matthias Kirschner</p>
+<p>Cordiali saluti,<br /> <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias
+  Kirschner</a>- FSFE</p>
 
-
-<p>Free Software Foundation Europe : <a href="http://www.fsfe.org">http://www.fsfe.org</a><br/>
-FSFE News : <a href="http://fsfe.org/news/news.it.rss">http://fsfe.org/news/news.it.rss</a><br/>
-Upcoming FSFE Events : <a href="http://fsfe.org/events/events.it.rss">http://fsfe.org/events/events.it.rss</a><br/>
-Fellowship Blog Aggregation : <a href="http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml">http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml</a><br/>
-Free Software Discussions : <a href="http://fsfe.org/contact/community.it.html">http://fsfe.org/contact/community.it.html</a></p>
+<p>-- <br />
+<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
+<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
+<a href="/events/events.rss">Eventi FSFE imminenti</a><br />
+<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">RSS dei Fellowship Blog</a><br />
+<a href="/contact/community.html">Liste di discussione</a> </p>
 
 
 </body>
 <timestamp>$Date: 2010-09-01 17:21:04 +0200 (mer. 01 sept. 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
+<translator>Luca Bonissi</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
diff --git a/news/nl/nl-201010.pt.xhtml b/news/nl/nl-201010.pt.xhtml
index 67141507a1..f2b8697c26 100644
--- a/news/nl/nl-201010.pt.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201010.pt.xhtml
@@ -64,11 +64,12 @@ href="http://www.pdfreaders.org">Software Livre de leitura de PDF</a> que propor
 <p>Atentamente<br/>
 Matthias Kirschner</p>
 
-<p>Free Software Foundation Europe : <a href="http://www.fsfe.org">http://www.fsfe.org</a><br/>
-FSFE News : <a href="http://fsfe.org/news/news.it.rss">http://fsfe.org/news/news.it.rss</a><br/>
-Upcoming FSFE Events : <a href="http://fsfe.org/events/events.it.rss">http://fsfe.org/events/events.it.rss</a><br/>
-Fellowship Blog Aggregation : <a href="http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml">http://planet.fsfe.org/it/rss20.xml</a><br/>
-Free Software Discussions : <a href="http://fsfe.org/contact/community.it.html">http://fsfe.org/contact/community.it.html</a></p>
+<p>-- <br />
+<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br />
+<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br />
+<a href="/events/events.rss">Upcoming FSFE Events</a><br />
+<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Fellowship Blog Aggregation</a><br />
+<a href="/contact/community.html">Free Software Discussions</a> </p>
 
 </body>
 <timestamp>$Date: 2010-09-01 17:21:04 +0200 (mer. 01 sept. 2010) $ $Author: mk $</timestamp>