RU proofread
svn path=/trunk/; revision=23480
This commit is contained in:
guest-ineiev
parent
917108a58e
commit
8050bb6ebd
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Содружество Европейского Фонда Свободного Программного обеспечения</title>
|
||||
<title>Содружество Европейского фонда свободного программного обеспечения</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
@ -14,60 +14,61 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Содружество</strong> это основной путь, которым
|
||||
<strong>Содружество</strong> — это основной способ, которым
|
||||
люди могут выразить солидарность и поддержать <strong>Европейский
|
||||
Фонд Свободного ПО</strong>. Содружество даёт
|
||||
фонд свободного программного обеспечения</strong>. Содружество даёт
|
||||
<strong>средства для совместной работы</strong> сторонникам, чтобы они могли
|
||||
описывать, что они делают, и взаимодействовать друг с
|
||||
другом. Содружество это общество для людей, которые хотят
|
||||
помочь СПО-движению
|
||||
<strong>расти</strong>.
|
||||
другом. Содружество — это общество для людей, которые хотят
|
||||
помочь <strong>росту</strong> движения за свободное программное обеспечение.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>По заполнению этих форм, Вы вступаете в Содружество ЕФСПО и показываете, что
|
||||
для Вас важны социальные и политические аспекты Свободного Программного Обеспечения. Вы помогаете
|
||||
<p>Заполнив эти формы, вы вступаете в Содружество ЕФСПО и показываете, что
|
||||
для вас важны социальные и политические аспекты свободного программного обеспечения. Вы помогаете
|
||||
ЕФСПО, укрепляя его финансовую независимость и увеличивая его политический вес.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Местные собрания</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipGroup">Действующие группы Содружества
|
||||
</a> охватывают всё больше и больше европейских городов. Эти группы
|
||||
позволяют членам Содружества из окрестностей встретится и лучше узнать друг друга. Группы
|
||||
предпринимают действия в диапазоне от "выпить пива", до организации общественно -
|
||||
просветительских <a href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">мероприятий</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipGroup">Действующие группы
|
||||
Содружества </a> охватывают всё больше и больше европейских городов. Эти
|
||||
группы позволяют членам Содружества из окрестностей встретиться и
|
||||
познакомиться друг с другом. Деятельность групп простирается от встреч
|
||||
за кружкой пива до организации общественно-просветительских <a
|
||||
href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">мероприятий</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Как член Содружества, Вы получаете:</h2>
|
||||
<h2>Как член Содружества, вы получаете:</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>@fsfe.org</em> псевдоним электронной почты для пересылки, видимый знак
|
||||
Вашей причастности к Европейскому Фонду Свободного Программного Обеспечения.</li>
|
||||
<li>личный логин на сайте Содружества, который включает
|
||||
<a href="http://planet.fsfe.org">блог-платформу</a> и
|
||||
<a href="http://wiki.fsfe.org">вики</a>;</li>
|
||||
<li>доступ к нашей системе мгновенного обмена сообщениями, где Вы
|
||||
можете встречаться с другими членами и обмениваться опытом;</li>
|
||||
<li>именную <a href="/fellowship/card.html">OpenPGP
|
||||
смарт-карту</a>, которая ставит Вас в первые ряды с теми, кто
|
||||
осведомлён в вопросах неприкосновенности частной жизни, безопасности и цифрового
|
||||
самоопределения.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Псевдоним электронной почты <em>@fsfe.org</em> для пересылки,
|
||||
видимый знак вашей причастности к Европейскому фонду свободного
|
||||
программного обеспечения.</li>
|
||||
|
||||
<li>личную учетную запись на сайте Содружества, которая предоставляет доступ
|
||||
к <a href="http://planet.fsfe.org">блогу</a> и <a
|
||||
href="http://wiki.fsfe.org">вики</a>;</li>
|
||||
|
||||
<li>доступ к нашей системе мгновенного обмена сообщениями, где вы можете
|
||||
встречаться с другими членами и обмениваться опытом;</li>
|
||||
|
||||
<li>именную <a href="/fellowship/card.html"> электронную карту OpenPGP</a>,
|
||||
которая ставит вас в первые ряды с теми, кто осведомлен в вопросах
|
||||
конфиденциальности, безопасности и цифрового самоопределения.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Решайте сами за себя!</h2>
|
||||
<h2>Решайте за себя!</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Как член Содружества, Вы выбираете свою степень вовлечённости: от простой (и
|
||||
очень ценимой) финансовой поддержки, участия в <a
|
||||
href="/fellowship/communicate.html">обсуждениях онлайн и на
|
||||
собраниях Содружества</a>, до назначения избранным представителем
|
||||
Содружества в Генеральной ассамблее ЕФСПО — всё возможно.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Как член Содружества вы решаете, в чем и как вы будете участвовать:
|
||||
от простой (и очень ценимой) финансовой поддержки и участия в <a
|
||||
href="/fellowship/communicate.html">обсуждениях по сети и на собраниях
|
||||
Содружества</a> до назначения избранным представителем Содружества в
|
||||
Генеральной ассамблее ЕФСПО — возможно всё.</p>
|
||||
|
||||
<!-- We could agregate the "fellowship-interview" tag here
|
||||
<h2>Who is a Fellow?</h2>
|
||||
@ -77,13 +78,13 @@
|
||||
|
||||
<h2>Присоединяйтесь сегодня!</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете <a href="https://fellowship.fsfe.org/join">присоединиться к Содружеству
|
||||
сейчас</a> (также см. ЧаВО о нашей <a
|
||||
href="http://wiki.fsfe.org/Authentication_FAQ">политике безопасности сайта</a>).
|
||||
Если у Вас есть какие-либо вопросы о Содружестве, пожалуйста, не стесняйтесь,
|
||||
<a href="/contact/contact.html">спросите нас</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Вы можете <a href="https://fellowship.fsfe.org/join">присоединиться к
|
||||
Содружеству сейчас</a> (также см. ответы на вопросы о <a
|
||||
href="http://wiki.fsfe.org/Authentication_FAQ">политике безопасности
|
||||
нашего сайта</a>). Если у вас есть какие-либо вопросы о Содружестве,
|
||||
пожалуйста, не стесняйтесь, <a href="/contact/contact.html">спросите
|
||||
нас</a>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2011-12-09 20:25:53 +0400 (Птн, 09 Дек 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user