Европейската Фондация за Свободен Софтуер е неправителствена организация, чиято мисия е да помага на потребителите да контролират технологиите..
-Употребата на софтуер засяга всички аспекти от нашия живот. Поради тази причина е много важно технологиите да ни помагат в постигането на нашите цели и задачи, а не да ни ограничават. Свободният Софтуер дава на всички правото да го използват, адаптират, да разберат как работи и споделят с други. Тези права подпомагат и гарантират други фундаментални права като свободата на словото и печата и неприкосновеността на личния живот и личните данни.
+Употребата на софтуер засяга всички аспекти от нашия живот. + Поради тази причина е много важно технологиите да ни помагат в постигането на нашите цели и задачи, а не да ни ограничават. + Свободният Софтуер дава на всички правото да го използват, адаптират, да разберат как работи и споделят с други. Тези права подпомагат и гарантират други фундаментални права като свободата на словото и печата и неприкосновеността на личния живот и личните данни.
Европейската Фондация за Свободен Софтуер:
diff --git a/about/mission.de.xhtml b/about/mission.de.xhtml index 4022a18523..46a763c0f8 100644 --- a/about/mission.de.xhtml +++ b/about/mission.de.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@Software beeinflusst sämtliche Bereiche unseres Lebens. Es ist wichtig, dass diese Technik uns hilft, statt uns einzuschränken. - Freie Software + Freie Software gibt allen das Recht, Programme für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Diese Freiheiten stärken andere Grundrechte wie die Redefreiheit, die Pressefreiheit und das diff --git a/about/mission.el.xhtml b/about/mission.el.xhtml index eda2a8faf6..741ce48ff9 100644 --- a/about/mission.el.xhtml +++ b/about/mission.el.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@
Το λογισμικό επηρεάζει σε βάθος όλες τις πτυχές της ζωής μας. Είναι σημαντικό η τεχνολογία αυτή να μας ενισχύει αντί να μας περιορίζει. - Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους τα δικαιώματα να χρησιμοποιούν, + Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους τα δικαιώματα να χρησιμοποιούν, να κατανοούν, να προσαρμόζουν και να μοιράζονται το λογισμικό. Τα δικαιώματα αυτά βοηθούν για τη στήριξη άλλων βασικών δικαιωμάτων όπως την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του τύπου και για το diff --git a/about/mission.en.xhtml b/about/mission.en.xhtml index 831b218d25..96341ca56e 100644 --- a/about/mission.en.xhtml +++ b/about/mission.en.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@
Software is deeply involved in all aspects of our lives. It is important that this technology empowers rather than - restricts us. Free Software gives everybody the rights to use, understand, + restricts us. Free Software gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software. These rights help support other fundamental rights like freedom of speech, freedom of press and privacy.
diff --git a/about/mission.fi.xhtml b/about/mission.fi.xhtml index e29dc9c839..46799e2f67 100644 --- a/about/mission.fi.xhtml +++ b/about/mission.fi.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@Ohjelmistot ovat läsnä kaikkialla elämässämme. On tärkeää, että teknologia antaa mahdollisuuksia rajoitusten sijaan. - Vapaat ohjelmistot antavat kaikille mahdollisuuden käyttää, tutkia, jakaa + Vapaat ohjelmistot antavat kaikille mahdollisuuden käyttää, tutkia, jakaa ja parantaa ohjelmistoja. Nämä tukevat muita perustavanlaatuisia oikeuksia kuten sanan- ja lehdistönvapautta sekä yksityisyyttä.
diff --git a/about/mission.fr.xhtml b/about/mission.fr.xhtml index f454e81c28..b60109dc0a 100644 --- a/about/mission.fr.xhtml +++ b/about/mission.fr.xhtml @@ -14,7 +14,10 @@La Free Software Foundation Europe est une association à but non lucratif qui donne aux utilisateurs les moyens de contrôler la technologie.
-Les logiciels prennent une part toujours plus importante dans tous les aspects de nos vies. Il est donc important que cette technologie renforce nos libertés plutôt que les limite. Les Logiciels Libres donnent à tous les droits d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.
+Les logiciels prennent une part toujours plus importante dans tous les aspects de nos vies. + Il est donc important que cette technologie renforce nos libertés plutôt que les limite. + Les Logiciels Libres donnent à tous les droits d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. + Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.
La Free Software Foundation Europe :
diff --git a/about/mission.it.xhtml b/about/mission.it.xhtml index 578320c7c6..12be090376 100644 --- a/about/mission.it.xhtml +++ b/about/mission.it.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@Il Software coinvolge profondamente tutti gli aspetti delle nostre - vite. È importante che questa tecnologia ci aiuti anziché limitarci. Il Software Libero + vite. È importante che questa tecnologia ci aiuti anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il diritto di usare, studiare, adattare e condividere il software. Questi diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto di parola, la libertà di stampa e la privacy.
diff --git a/about/mission.nl.xhtml b/about/mission.nl.xhtml index ba54bf2fc4..dc7888dfdf 100644 --- a/about/mission.nl.xhtml +++ b/about/mission.nl.xhtml @@ -15,8 +15,12 @@- Software is sterk verweven met alle aspecten van onze levens. Het is belangrijk dat deze technologie ons tot iets in staat stelt in plaats van ons te beperken. Vrije Software geeft iedereen het recht om software te gebruiken, te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze rechten helpen het ondersteunen van andere fundamentele vrijheden zoals de vrijheid van meningsuiting, pers en privacy. -
+ Software is sterk verweven met alle aspecten van onze levens. + Het is belangrijk dat deze technologie ons tot iets in staat stelt in plaats van ons te beperken. + Vrije Software geeft iedereen het recht om software te gebruiken, + te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze rechten helpen het ondersteunen van andere fundamentele vrijheden + zoals de vrijheid van meningsuiting, pers en privacy. +Free Software Foundation Europe:
diff --git a/about/mission.pt.xhtml b/about/mission.pt.xhtml index 57a9bb57d1..a98752a258 100644 --- a/about/mission.pt.xhtml +++ b/about/mission.pt.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@O Software está fortemente envolvido em todos os aspectos das nossas vidas. É importante que esta tecnologia nos potencie em vez de - nos restringir. Software Livre dá a todos os direitos de usar, compreender, adaptar e partilhar + nos restringir. Software Livre dá a todos os direitos de usar, compreender, adaptar e partilhar software. Estes direitos ajudam a apoiar outros direitos fundamentais tais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade.
diff --git a/about/mission.sq.xhtml b/about/mission.sq.xhtml index 0367ea729d..782ec1c11b 100644 --- a/about/mission.sq.xhtml +++ b/about/mission.sq.xhtml @@ -16,7 +16,7 @@Software-i prek thellësisht krejt aspektet e jetës sonë. Është e rëndësishme që kjo teknologji të na fuqizojë, jo të na kufizojë. - Software-i i Lirë i jep kujtdo të drejtën të përdorë, kuptojë, + Software-i i Lirë i jep kujtdo të drejtën të përdorë, kuptojë, përshtatë dhe ndajë software-in me të tjerët. Këto të drejta janë përkrahje për të tjera liri themelore, të tilla si ajo e fjalës, shtypit dhe privatësisë.
diff --git a/about/mission.tr.xhtml b/about/mission.tr.xhtml index 70d7ee93ca..8658b3bec7 100644 --- a/about/mission.tr.xhtml +++ b/about/mission.tr.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@Yazılım, yaşamımızın bütün boyutlarını derinliğine kuşatmış durumda. Bu teknolojinin bizi kısıtlamaktan ziyade güçlendirmesi önemlidir. - Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, anlama, + Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, anlama, uyarlama ve paylaşma hakkını verir. Bu haklar ifade özgürlüğü, basın özgürlüğü ve mahremiyet gibi diğer özgürlükleri desteklemekte yardımcı olur.