Browse Source

clarify section about foss and floss

pull/997/head
Bjoern Schiessle 5 months ago
parent
commit
7e905646a0
No account linked to committer's email address
2 changed files with 15 additions and 13 deletions
  1. 13
    11
      freesoftware/basics/comparison.de.xhtml
  2. 2
    2
      freesoftware/basics/comparison.en.xhtml

+ 13
- 11
freesoftware/basics/comparison.de.xhtml View File

@@ -52,17 +52,19 @@
</p>

<p>
Im Laufe der Zeit ließ man sich weitere Bezeichnungen für die gleiche Art
von Software einfallen. Heutzutage werden oft Begriffe wie Libre Software,
FOSS (Free and Open Source Software) oder FLOSS (Free, Libre and Open
Source Software) verwendet um Freie Software zu beschreiben. Manchmal
werden auch Ausdrücke wie "Organische Software" oder "Ethische Software"
benutzt. Häufig ist die Motivation für die Benutzung dieser Begriffe, sich
nicht an der Debatte um die Namensgebung beteiligen zu wollen, oder auch
Verwirrung durch Wörter wie "offen oder "frei" zu vermeiden. Diese
Begrifflichkeiten tendieren dazu, Verwirrung zu stiften, weil sie Menschen
geradezu einladen, Unterschiede zwischen den Begriffen zu suchen, wo
bezüglich der Software, die sie beschreiben, keine Unterschiede bestehen.
Im Laufe der Zeit ließ man sich weitere Bezeichnungen für die
gleiche Art von Software einfallen. Heutzutage werden oft Begriffe
wie Libre Software, FOSS (Free and Open Source Software) oder
FLOSS (Free, Libre and Open Source Software) verwendet um Freie
Software zu beschreiben. Manchmal werden auch Ausdrücke wie
"Organische Software" oder "Ethische Software" benutzt. Häufig ist
die Motivation für die Benutzung der Begriffe FOSS oder FLOSS,
sich nicht an der Debatte um die Namensgebung beteiligen zu
wollen, oder auch Verwirrung durch Wörter wie "offen oder "frei"
zu vermeiden. Diese Begrifflichkeiten tendieren aber auch dazu, Verwirrung
zu stiften, weil sie Menschen geradezu einladen, Unterschiede
zwischen den Begriffen zu suchen, wo bezüglich der Software, die
sie beschreiben, keine Unterschiede bestehen.
</p>

<p>

+ 2
- 2
freesoftware/basics/comparison.en.xhtml View File

@@ -56,8 +56,8 @@
Source Software) or FLOSS (Free, Libre and Open Source Software) are
often used to describe Free Software. In some cases people also use terms
like "organic software" or "ethical software". Often the motivation for
these terms is to stay out of the terminology debate and to avoid
confusion through words like "open" or "free". These terms tend to cause
terms like FOSS or FLOSS is to stay out of the terminology debate and to avoid
confusion through words like "open" or "free". But these terms tend to cause another
confusion, because they virtually invite people to look for differences
between the terms where actually no differences exists, regarding the
software they describe.

Loading…
Cancel
Save