diff --git a/fsfe.org/news/2025/news-20250206-01.de.xhtml b/fsfe.org/news/2025/news-20250206-01.de.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..8f335a6470
--- /dev/null
+++ b/fsfe.org/news/2025/news-20250206-01.de.xhtml
@@ -0,0 +1,124 @@
+
+
+
Die nächste deutsche Bundesregierung muss endlich die + Kontrollierbarkeit, Sicherheit und Souveränität öffentlicher + digitaler Infrastrukturen vorantreiben. Dazu braucht sie Freie + Software. Die FSFE stellt deswegen vier Kernforderungen: „Public + Money? Public Code!“, eine sichere, langfristig Finanzierung für + Freie Software, Kompetenzaufbau und Statistiken zum + Fortschrittsmonitoring.
+ +Öffentliche Verwaltungen und demokratische Institutionen sind wie +unsere gesamte Gesellschaft auf verlässliche digitale Infrastrukturen +angewiesen. Die heutige Abhängigkeit dieser Infrastrukturen von +proprietärer Software birgt erhebliche Risiken für Deutschland und +Europa. Freie Software hingegen fördert Zusammenarbeit und Innovation +und stärkt die technologische Souveränität Deutschlands. Die +Gestaltbarkeit und Kontrollierbarkeit der digitalen Infrastruktur +unserer Demokratie muss ein zentrales Projekt der nächsten +Bundesregierung sein. Der konsequente Einsatz Freier Software (auch +bekannt als Open Source) ist dafür unerlässlich.
+Die Free Software Foundation Europe (FSFE) fordert deswegen die neue +Bundesregierung auf, entschieden auf Freie Software für Deutschlands +öffentliche Verwaltungen zu setzen, und dabei folgende vier Maßnahmen +umzusetzen:
+ +Seit die FSFE die Initiative „Public +Money? Public Code!“ ins Leben gerufen hat, setzt sich bei den +demokratischen Parteien im Deutschen Bundestag zunehmend die Überzeugung +durch, dass technologisch souveräne öffentliche Verwaltungen Freie +Software brauchen. „Public Money? Public Code!“ findet sich bereits +heute in Parteitagsbeschlüssen und Wahlprogrammen wieder. Auch wenn die +vergangene Bundesregierung ihr vielversprechenden Vorhaben aus dem +Koalitionsvertrag nicht umgesetzt hat, zeigte sich zuletzt im Dezember +2024 in einer öffentlichen +Anhörung im Digitalausschuss des Deutschen Bundestags: Das Ziel, +durch Freie Software Deutschlands technologische Souveränität zu +stärken, ist unter den demokratischen Fraktionen im Bundestag +unstrittig. Es ist die Aufgabe der nächsten Bundesregierung, dieses Ziel +nun endlich anzugehen und umzusetzen, um unsere digitalen +Infrastrukturen kontrollierbar und zukunftssicher zu machen.
+Freie Software gibt allen das Recht, Programme für jeden Zweck zu +verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Durch diese +Freiheiten müssen ähnliche Programme nicht komplett neu programmiert +werden und dank transparenter Prozesse muss das Rad nicht ständig neu +erfunden werden. Bei großen Projekten können Expertise und Kosten +geteilt werden und Anwendungen stehen allen zur Verfügung. So wird +Innovation gefördert und mittel- bis langfristig Steuergeld gespart. +Abhängigkeiten von einzelnen Anbieterinnen werden minimiert und +Sicherheitslücken können leichter geschlossen werden. Die Free Software +Foundation Europe fordert daher mit über 200 Organisation und +Verwaltungen „Public Money? Public Code!“ - Wenn es sich um öffentliche +Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein! Mehr Informationen +zur Initiative sind auf der „Public +Money? Public Code!”-Website zu finden.
+ + + + + +The next German government must finally push for the +controllability, security, and sovereignty of the public digital +infrastructure. As Free Software is a prerequisite for this, the FSFE +is making 4 key demands: "Public Money? Public Code!", securing long-term +funding for Free Software, deepening Free Software knowledge in +administrations, and monitoring progress.
+ +Public administrations and democratic institutions – as well as +society as a whole – require a reliable digital infrastructure. The +current dependence of this infrastructure on proprietary software poses +significant risks for Germany and Europe. Free Software, by contrast, +fosters collaboration and innovation, and strengthens Germany’s +technological sovereignty. Securing the ability to shape and control the +digital infrastructure of our democracy must be a central project of the +next German government. The consistent use of Free Software (also known +as Open Source) is essential to achieve this.
+ +The Free Software Foundation Europe (FSFE) therefore calls on +Germany's next government to commit to Free Software for public +administrations, and to implement the following four measures:
+ +Since the FSFE launched the "Public +Money? Public Code!" initiative, democratic parties in the German +Bundestag have increasingly recognised that technological sovereignty +requires Free Software. "Public Money? Public Code!" is reflected in +party conference resolutions and election programmes. Although the +previous federal government failed to implement its promising coalition +agreement, a recent public +hearing in the Bundestag's Digital Committee (DE) confirmed that the +goal of strengthening Germany's technological sovereignty through Free +Software is undisputed among the democratic parliamentary groups. It is +now the task of the next German government to finally address and +implement this goal and to ensure that our digital infrastructure +becomes controllable and future-proof.
+Free Software gives everyone the right to use, study, share, and +improve applications for any purpose. These four freedoms ensure that +similar applications do not have to be programmed from scratch every +time and, thanks to transparent processes, others do not have to +reinvent the wheel. In large projects, expertise and costs can be shared +and applications are available to all. This promotes innovation and +saves taxpayers money in the future. Dependencies on vendors are +minimised and security issues can be fixed more easily. The Free +Software Foundation Europe, together with over 200 organisations and +administrations, is therefore calling for “Public Money? Public Code!” - +If it is public money, it should be public code as well! More +information on the initiative is available on the "Public Money? Public Code!" +website.
+ + + + +