diff --git a/about/members.en.xhtml b/about/members.en.xhtml
index ac36b132a4..53db5b058e 100644
--- a/about/members.en.xhtml
+++ b/about/members.en.xhtml
@@ -19,79 +19,79 @@
     <ul>
 
      <li><b>Christopher R. Gabriel</b> - Vice-Chancellor Italy<br />
-      Email: gabriel@fsfeurope.org<br />
+      Email: gabriel@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Peter Gerwinski</b><br />
-      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br />
+      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - President<br />
-      Email: greve@fsfeurope.org<br />
+      Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Georg Jakob</b><br />
-      Email: jakob@fsfeurope.org<br />
+      Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Werner Koch</b> - Head of Office &amp; Vice-Chancellor Germany<br />
-      Email: koch@fsfeurope.org<br />
+      Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Karin Kosina</b><br />
-      Email: kosina@fsfeurope.org<br />
+      Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Chancellor Italy<br />
-      Email: maffulli@fsfeurope.org<br />
+      Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
       <li><b>Reinhard Müller</b><br />
-      Email: mueller@fsfeurope.org<br />
+      Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Jonas Öberg</b> - Vice-President<br />
-      Email: oberg@fsfeurope.org<br />
+      Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Bernhard Reiter</b> - Chancellor Germany<br />
-      Email: reiter@fsfeurope.org<br />
+      Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Alessandro Rubini</b><br />
-      Email: rubini@fsfeurope.org<br />
+      Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
     </ul>
 
@@ -126,7 +126,7 @@ out to be a charitable, registered association in Germany.</p>
 
     Last update:
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2004/09/01 10:49:43 $ $Author: greve $ 
+    $Date: 2004/09/06 10:17:36 $ $Author: cri $ 
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>
diff --git a/about/members.es.xhtml b/about/members.es.xhtml
index a614ff3a8d..c57eb0d6a5 100644
--- a/about/members.es.xhtml
+++ b/about/members.es.xhtml
@@ -19,79 +19,79 @@
     <ul>
 
      <li><b>Christopher R. Gabriel</b> - Vice-Canciller Italia<br />
-      Email: gabriel@fsfeurope.org<br />
+      Email: gabriel@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Peter Gerwinski</b><br />
-      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br />
+      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - Presidente<br />
-      Email: greve@fsfeurope.org<br />
+      Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Georg Jakob</b><br />
-      Email: jakob@fsfeurope.org<br />
+      Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Werner Koch</b> - Director de la oficina y Vice-Canciller Alemania<br />
-      Email: koch@fsfeurope.org<br />
+      Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Karin Kosina</b><br />
-      Email: kosina@fsfeurope.org<br />
+      Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Canciller Italia<br />
-      Email: maffulli@fsfeurope.org<br />
+      Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
       <li><b>Reinhard Müller</b><br />
-      Email: mueller@fsfeurope.org<br />
+      Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Jonas Öberg</b> - Vice-Presidente<br />
-      Email: oberg@fsfeurope.org<br />
+      Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Bernhard Reiter</b> - Canciller Alemania<br />
-      Email: reiter@fsfeurope.org<br />
+      Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Alessandro Rubini</b><br />
-      Email: rubini@fsfeurope.org<br />
+      Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
     </ul>
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 
     Última actualización:
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2004/09/14 18:24:27 $ $Author: pmv $ 
+    $Date: 2004/09/14 18:32:12 $ $Author: pmv $ 
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>
diff --git a/about/members.fr.xhtml b/about/members.fr.xhtml
index 3c1c7a2611..d738307cfe 100644
--- a/about/members.fr.xhtml
+++ b/about/members.fr.xhtml
@@ -18,75 +18,75 @@
     <ul>
 
      <li><b>Christopher R. Gabriel</b> - Vice-Chancelier du Chapitre Italien<br />
-      Email: gabriel@fsfeurope.org<br />
+      Email: gabriel@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Peter Gerwinski</b><br />
-      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br />
+      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - Président<br />
-      Email: greve@fsfeurope.org<br />
+      Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Georg Jakob</b><br />
-      Email: jakob@fsfeurope.org<br />
+      Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
-     </li><br />
+     </li>
 
      <li><b>Werner Koch</b> - Directeur du Bureau &amp; Vice-Chancelier du Chapitre Allemand<br />
-      Email: koch@fsfeurope.org<br />
+      Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
      <li><b>Karin Kosina</b><br />
-      Email: kosina@fsfeurope.org<br />
+      Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Chancelier du Chapitre Italien<br />
-      Email: maffulli@fsfeurope.org<br />
+      Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Reinhard Müller</b><br />
-      Email: mueller@fsfeurope.org<br />
+      Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br /><li><b>Jonas Öberg</b> - Vice-Président<br />
-      Email: oberg@fsfeurope.org<br />
+      </li><li><b>Jonas Öberg</b> - Vice-Président<br />
+      Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Bernhard Reiter</b> - Chancelier du Chapitre Allemand<br />
-      Email: reiter@fsfeurope.org<br />
+      Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Alessandro Rubini</b><br />
-      Email: rubini@fsfeurope.org<br />
+      Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
 
 
 
-      </li><br />
+      </li>
 
     </ul>
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 
     Dernière mise à jour :
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2004/03/09 18:09:02 $ $Auteur: kalasch $
+    $Date: 2004/09/03 07:39:34 $ $Auteur: kalasch $
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>
diff --git a/about/members.it.xhtml b/about/members.it.xhtml
index cf92666234..90d83dc08f 100644
--- a/about/members.it.xhtml
+++ b/about/members.it.xhtml
@@ -20,59 +20,59 @@
 
 
      <li><b>Christopher R. Gabriel</b> - Vicecancelliere Italia<br />
-      Email: gabriel@fsfeurope.org<br />
+      Email: gabriel@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Peter Gerwinski</b><br />
-      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br />
+      Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - Presidente<br />
-      Email: greve@fsfeurope.org<br />
+      Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Georg Jakob</b><br />
-      Email: jakob@fsfeurope.org<br />
+      Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Werner Koch</b> - Direttore amministrativo &amp; Vicecancelliere Germania<br />
-      Email: koch@fsfeurope.org<br />
+      Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Karin Kosina</b><br />
-      Email: kosina@fsfeurope.org<br />
+      Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Cancelliere Italia<br />
-      Email: maffulli@fsfeurope.org<br />
+      Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
       <li><b>Reinhard Müller</b><br />
-      Email: mueller@fsfeurope.org<br />
+      Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
       <li><b>Jonas Öberg</b> - Vicepresidente<br />
-      Email: oberg@fsfeurope.org<br />
+      Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Bernhard Reiter</b> - Cancelliere Germania<br />
-      Email: reiter@fsfeurope.org<br />
+      Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
      <li><b>Alessandro Rubini</b><br />
-      Email: rubini@fsfeurope.org<br />
+      Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
 
-      </li><br />
+      </li>
 
     </ul>
 
@@ -105,7 +105,7 @@
 
     Last update:
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2004/09/06 10:11:16 $ $Author: cri $ 
+    $Date: 2004/10/18 21:47:18 $ $Author: cri $ 
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>