diff --git a/donate/donors/donors-2009.en.xml b/donate/donors/donors-2009.en.xml
index 2561f20c0e..d93eed6843 100644
--- a/donate/donors/donors-2009.en.xml
+++ b/donate/donors/donors-2009.en.xml
@@ -33,7 +33,6 @@
![]() |
+ freiheit.com technologies | +
![]() |
+ Intevation GmbH | +
![]() |
+ Linuxhotel Villa Vogelsang | +
Die Free Software Foundation Europe möchte sich bei allen Freiwilligen, + Helfern und allen anderen, die uns bei der Arbeit an und für Freie(r) + Software geholfen haben, bedanken. Informationen darüber, wie Sie uns bei + unserer Arbeit für Freie Software unterstützen können, finden + Sie hier. Informationen für + potentielle Spender sind ebenfalls vorhanden.
+ +Die Free Software Foundation Europe möchte sich namentlich bei den folgenden Spendern bedanken. Ihre Unterstützung hat es uns möglich gemacht, + unsere Arbeit für Freie Software fortzusetzen.
+ +Wir möchten uns außerdem bei allen Spendern bedanken, die anonym bleiben wollten. Wenn auch Sie spenden wollen, finden Sie alle notwendigen Informationen hier. Falls Sie nach den Sponsoren-Grafiken suchen, diese können hier gefunden werden.
+ +Hardware-Spenden sind auf unserer Hardware-Spender Webseite aufgelistet. Dort gibt es auch Informationen dazu, wie man uns mit Hardware unterstützen kann.
+ + +The Free Software Foundation Europe would like to thank all + the volunteers, contributors and other people who have helped us + work on and for Free Software. Information on how you can + support us in our work for Free Software can be found here. Information for potential donors is + also available.
+ +The Free Software Foundation Europe would namely like to + thank the following donors. Your support made it possible for us + to continue working for Free Software.
+ +We would also like to thank all donors that wished to remain + anonymous. If you also want to donate, you can find all necessary + information here. If you are + looking for the sponsoring buttons, they can be found here.
+ +Hardware donations are listed on our Hardware Donation website. There, + you can also find Information on how to support us with hardware.
+ + +