[tr] Update to match English changes (#2422)
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details
Reviewed-on: #2422 Co-authored-by: T. E. Kalayci <tekrei@fsfe.org> Co-committed-by: T. E. Kalayci <tekrei@fsfe.org>
This commit is contained in:
parent
0c71b85b1a
commit
7a6ce27dfd
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<version>1</version>
|
||||
<version>2</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Android İleri Dönüşüm</title>
|
||||
|
|
@ -106,13 +106,12 @@
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
Sözüm ona
|
||||
<strong>"yazılım eskimesi", aygıtın imalatçısı mevcut yazılıma
|
||||
desteğini bitirdiğinde ortaya çıkar</strong>, bu destek aygıtın düzgün çalışması için gereklidir.
|
||||
<strong>"yazılım eskimesi", aygıtın imalatçısı, aygıtın düzgün çalışması için gerekli olan mevcut yazılıma
|
||||
desteğini bitirdiğinde ortaya çıkar</strong>.
|
||||
Özellikle bu daha fazla destek sunulmadığında veya yazılımın daha yeni sürümleri önceki donanımda
|
||||
çalışmadığında sorunludur. Bu durumda, imalatçılar tüketicileri ya yeni
|
||||
donanım alma ya da eski yazılımla, dolayısıyla olası güvenlik sorunlarıyla
|
||||
yaşama ikilemine sürüklerler. Yazılım eskimesi Android dünyası genelinde
|
||||
ciddi bir endişe kaynağıdır. Özgür Yazılım kullanaarak bu sorunla nasıl baş
|
||||
çalışmadığında veya eski sürümler artık desteklenmediğinde sorunludur. Bu durumda, imalatçılar tüketicileri ya yeni
|
||||
donanım alma ya da eski yazılımla, dolayısıyla olası güvenlik sorunlarıyla yaşama ikilemine sürüklerler. Yazılım eskimesi Android dünyası genelinde
|
||||
ciddi bir endişe kaynağıdır. Özgür Yazılım kullanarak bu sorunla nasıl baş
|
||||
edeceğinizi gösteriyoruz.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,7 +155,7 @@
|
|||
gerçekten kullanıyorsunuz? Kaç tanesi size hiç de ilgilenmediğiniz reklamlar gösteriyor?
|
||||
İstenmeyen yazılım ve takipçiler sıklıkla aygıtınızın pilini ve işlem gücünü tüketiyor.
|
||||
<strong>Özgür Yazılım'a geçin ve uygulamalarınızın denetimini geri alın. O sizin aygıtınız!</strong>
|
||||
Sadece istediğiniz uygulamaları kurun ve telefonunuzun öncesinden daha iyi çalıştığını göreceksiniz.
|
||||
Sadece istediğiniz veya reklamsız uygulamarı kurun ve telefonunuzun öncesinden daha iyi çalıştığını göreceksiniz.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -170,14 +169,15 @@
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<figure class="max-width-70">
|
||||
<a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html#infographics"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/f0ea050cc61f4256ceb8a873f0c78ac2.png" /></a>
|
||||
<a
|
||||
href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html#infographics"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/f0ea050cc61f4256ceb8a873f0c78ac2.png" /></a>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h3>Telefonunuzu geri kazanın</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Telefonunuzdaki işletim sistemini bir Özgür Yazılım işletim sistemiyle değiştirin.</strong>
|
||||
Birçok, "özel ROM" olarak bilinen, Özgür Yazılım işletim sistemi var. Her bir özel ROM farklı
|
||||
Birçok Android tabanlı Özgür Yazılım işletim sistemi "özel ROM"larından birini seçebilir veya tam bir GNU/Linux ortamı kurabilirsiniz. Her bir özel ROM farklı
|
||||
bir odak noktasına sahip; bazısı tam kullanıcı özgürlüğüne, bazısı mahremiyete, başkaları kullanışlılığa, bazıları
|
||||
da başka şeylere odaklanıyor. Amacınıza en uygun olanı seçin. Telefonunuz güncellenecek, yükseltilecek ve ileri
|
||||
dönüşmüş olacaktır! Yeni işletim sisteminin hissinin keyfini çıkarın, tıpkı yeni bir aygıt almışsınız gibi.
|
||||
|
|
@ -220,8 +220,7 @@
|
|||
<div>
|
||||
<h3>Kendiniz yapın</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<strong>Aygıtınıza Özgür Yazılım bir işletim sistemi kurmak</strong>
|
||||
teknik olarak "aygıtınıza özel bir ROM kurmak" anlamına geliyor. Bu süreci
|
||||
<strong>Aygıtınıza Özgür Yazılım bir işletim sistemi kurmayı</strong> siz de yapabilirsiniz. Bu süreci
|
||||
ve içerdiği adımları <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">Android aygıtınızı nasıl ileri
|
||||
dönüştürebilirsiniz</a> sayfamızda açıklıyoruz.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -243,11 +242,11 @@
|
|||
<p>
|
||||
<strong>İleri dönüşümün nasıl olduğunu size gösteren ve benzer şekilde düşünen insanları bir araya getiren <a
|
||||
href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">atölyeler</a> düzenliyoruz</strong>. Kendi donanımınızı
|
||||
kullanmak zorunda kalmadan, bizim aygıtlardan birini kullanın, nasıl çalıştığını öğrenmek için deneyim kazanın.
|
||||
kullanmak zorunda kalmadan, bizim aygıtlardan birini kullanın ve nasıl çalıştığını öğrenmek için deneyim kazanın.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Ve eğer özel ROMları kurmak konusunda zaten uzmansanız, sizi yeteneklerinizi başkalarıyla paylaşarak
|
||||
yardımcı olmaya davet ediyoruz. <a href="mailto:contact@fsfe.org">Bizimle bağlantı kurmaktan</a> çekinmeyin.
|
||||
Ve eğer telefonları flashlama konusunda zaten uzmansanız, sizi yeteneklerinizi başkalarıyla
|
||||
paylaşarak yardımcı olmaya davet ediyoruz. <a href="mailto:contact@fsfe.org">Bizimle bağlantı kurmaktan</a> çekinmeyin.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -272,6 +271,19 @@
|
|||
|
||||
<h2 class="painted">Android'in Ötesi</h2>
|
||||
|
||||
<p>Her ne kadar günümüzde mobil telefonlarda en çok kullanılan işletim sistemi olsa da,
|
||||
<strong>Android kullanabileceğiniz tek Özgür Yazılım mobil işletim sistemi olmaktan çok uzak</strong>.
|
||||
Meraklıysanız, keşfedilecek çok şey var. Bu daha fazla özgürlük edinmek için telefonunuzu ileri dönüştürürken
|
||||
Android tabanlı özel ROM kurmak zorunda olmadığınız anlamına geliyor. Onların yerine,
|
||||
<strong>tam bir GNU/Linux sistemleri veya diğer Linux tabanlı ortamları telefonunuza kurabilirsiniz</strong>
|
||||
(desteklendikleri sürece). Bunlar özgürlüğü ilk sıraya koyan ve Google egemenliğindeki Android ekosisteminden
|
||||
tamamen ayrı geliştirilen işletim sistemleridir. İleri dönüşüm için hazırladığımız sayfamızda <a
|
||||
href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html#gnulinux">mobil telefonlarda GNU/Linux hakkında daha
|
||||
fazlasını okuyabilirsiniz</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 class="painted">İlişikili konular</h2>
|
||||
|
||||
<div class="grid-50-50">
|
||||
<div class="box first">
|
||||
<h3>Özgür Yazılım hakkında daha fazlası</h3>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<version>1</version>
|
||||
<version>2</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Android İleri Dönüşüm</title>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
|
||||
<h2 class="painted" id="about-the-workshops">Atölyeler Hakkında</h2>
|
||||
|
||||
<p>FSFE, yerel partnerler ve gruplarla birlikte, varsayılan Android telefonunuzu özel bir ROM ile yükseltmenizle
|
||||
<p>FSFE, yerel partnerler ve gruplarla birlikte, varsayılan Android telefonunuzu Özgür Yazılım bir işletim sistemi ile yükseltmenizle
|
||||
ilgili teknik kısımda size yardımcı olmak için "Android İleri Dönüşüm" atölyeleri düzenliyor. Bunun nasıl yapıldığı
|
||||
ve neden önemli olduğu hakkında bilgiye <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">ileri dönüşüm nasıl
|
||||
yapılır</a> sayfamızdan ulaşabilirsiniz.</p>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue