Browse Source

Fix links for pdfreaders.org

pull/1906/head
Reinhard Müller 6 months ago
parent
commit
7687d96f50
  1. 2
      pdfreaders/pdfreaders.ar.xhtml
  2. 2
      pdfreaders/pdfreaders.cs.xhtml
  3. 4
      pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml
  4. 4
      pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
  5. 2
      pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml
  6. 4
      pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml
  7. 2
      pdfreaders/pdfreaders.et.xhtml
  8. 2
      pdfreaders/pdfreaders.fa.xhtml
  9. 2
      pdfreaders/pdfreaders.fi.xhtml
  10. 2
      pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml
  11. 2
      pdfreaders/pdfreaders.gl.xhtml
  12. 2
      pdfreaders/pdfreaders.he.xhtml
  13. 2
      pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml
  14. 2
      pdfreaders/pdfreaders.hu.xhtml
  15. 2
      pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml
  16. 6
      pdfreaders/pdfreaders.nb.xhtml
  17. 4
      pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml
  18. 6
      pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml
  19. 2
      pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml
  20. 2
      pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml
  21. 2
      pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml
  22. 4
      pdfreaders/pdfreaders.ru.xhtml
  23. 2
      pdfreaders/pdfreaders.sl.xhtml
  24. 2
      pdfreaders/pdfreaders.sv.xhtml
  25. 2
      pdfreaders/pdfreaders.tr.xhtml
  26. 2
      pdfreaders/pdfreaders.zh.xhtml

2
pdfreaders/pdfreaders.ar.xhtml

@ -8,7 +8,7 @@
<h2>احصل على قارئ PDF حر!</h2>
<p>هيئة المستند المحمول (PDF) هي هيئة مشهورة لنشر النص والمستندات المنسقة. يوجد نسخ عدة منها، بعضها يعتبر <a href="/freesoftware/standards/def.html">معيارًا مفتوحًا</a>، بعضها موثّق لدى <a href="http://www.iso.org">منظمة المعايير الدولية</a>، والبعض الآخر مغطى <a href="/activities/swpat/background.html">ببراءات اختراع البرمجيات</a>. قد ترغب في دعم نُسَخ المعايير المفتوحة، لأن المعايير المفتوحة تضمن التشارك والمنافسة والاختيار. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">اقرأ المزيد...</a></p>
<p>هيئة المستند المحمول (PDF) هي هيئة مشهورة لنشر النص والمستندات المنسقة. يوجد نسخ عدة منها، بعضها يعتبر <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">معيارًا مفتوحًا</a>، بعضها موثّق لدى <a href="http://www.iso.org">منظمة المعايير الدولية</a>، والبعض الآخر مغطى <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">ببراءات اختراع البرمجيات</a>. قد ترغب في دعم نُسَخ المعايير المفتوحة، لأن المعايير المفتوحة تضمن التشارك والمنافسة والاختيار. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">اقرأ المزيد...</a></p>
<p>توجد برامج عديدة لقراءة وكتابة مستندات PDF. جميع القارئات في القائمة التالية <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">برمجيات حرة</a>، وهي تحترم حرياتك الأربعة الأساسية في استخدامها ودراستها ومشاركتها وتحسينها؛ الأمر الذي يمنحك التحكم بحاسوبك ويساعدك في حماية خصوصيتك. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">اقرأ المزيد...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.cs.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Získejte svobodný prohlížeč souborů PDF!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) je populárním formátem pro publikaci formátovaného textu a dokumentů. Existuje v mnoha různých verzích, některé jsou kvalifikovány jako <a href="os.html">otevřený standard</a>, další jsou certifikovány normou <a href="http://www.iso.org">ISO</a> a jiné jsou zatíženy <a href="/activities/swpat/background.html">sofwarovými patenty</a>. Prosazujte verze využívající otevřené standardy, protože otevřené standardy zaručují interoperabilitu, konkurenci a možnost volby. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Číst více...</a></p>
<p>Portable Document Format (PDF) je populárním formátem pro publikaci formátovaného textu a dokumentů. Existuje v mnoha různých verzích, některé jsou kvalifikovány jako <a href="os.html">otevřený standard</a>, další jsou certifikovány normou <a href="http://www.iso.org">ISO</a> a jiné jsou zatíženy <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">sofwarovými patenty</a>. Prosazujte verze využívající otevřené standardy, protože otevřené standardy zaručují interoperabilitu, konkurenci a možnost volby. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Číst více...</a></p>
<p>Existuje mnoho programů pro čtení a zápis dokumentů PDF. Všechny z níže uvedených prohlížečů PDF jsou <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">svobodný software</a>, který respektuje vaše čtyři zakládní svobody: používat, studovat, sdílet a vylepšovat je. To vám dává kontrolu nad vaším počítačem a pomáhá chránit vaše soukromí. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Číst více...</a></p>

4
pdfreaders/pdfreaders.de.xhtml

@ -13,10 +13,10 @@
Austausch formatierten Textes und ähnlicher Inhalte. Von PDF existieren
verschiedene Versionen, von denen manche ein <a href="os.html">Offener Standard</a>,
viele durch die <a href="http://www.iso.org">ISO</a> anerkannt, einige
aber auch von <a href="/activities/swpat/background.html">Softwarepatenten</a>
aber auch von <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">Softwarepatenten</a>
belastet sind. Unterstützen Sie PDF-Versionen, die Offene Standards sind,
denn nur Offene Standards garantieren Interoperabilität, Wettbewerb und Vielfalt.
<a href="/freesoftware/standards/standards.html">Weiter lesen...</a></p>
<a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Weiter lesen...</a></p>
<p>Es gibt viele Programme, um PDF-Dokumente zu lesen und zu schreiben. Die
folgende Liste von PDF-Betrachtern ist anbieterunabhängig. Alle diese

4
pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml

@ -15,10 +15,10 @@
έχουν τις προϋποθέσεις για να χαρακτηριστούν
<a href="os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>,
μερικές έχουν πιστοποίηση <a href="http://www.iso.org">ISO</a> και άλλες επιβαρύνονται από
<a href="/activities/swpat/background.html">πατέντες λογισμικού</a>.
<a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">πατέντες λογισμικού</a>.
Ίσως θα θέλατε να προωθήσετε τις εκδόσεις που είναι Ανοιχτά Πρότυπα, επειδή τα Ανοιχτά
Πρότυπα εγγυώνται τη διαλειτουργικότητα, τον ανταγωνισμό και την επιλογή.
<a href="/freesoftware/standards/standards.html">Διαβάστε περισσότερα...</a></p>
<a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Διαβάστε περισσότερα...</a></p>
<p>Υπάρχουν πολλά προγράμματα για ανάγνωση και γραφή εγγράφων PDF. Ο παρακάτω κατάλογος
με τα προγράμματα ανάγνωσης PDF είναι ουδέτερος ως προς τους προμηθευτές. Όλα είναι

2
pdfreaders/pdfreaders.en.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Get a Free Software PDF reader!</h2>
<p>The Portable Document Format (PDF) is a popular format to publish formatted text and documents. There are several different versions of it, some qualifying as an <a href="os.html">Open Standard</a>, some certified by <a href="http://www.iso.org">ISO</a> and some encumbered by <a href="/activities/swpat/background.html">software patents</a>. You might want to promote the versions that are Open Standards, because Open Standards guarantee interoperability, competition and choice. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Read more...</a></p>
<p>The Portable Document Format (PDF) is a popular format to publish formatted text and documents. There are several different versions of it, some qualifying as an <a href="os.html">Open Standard</a>, some certified by <a href="http://www.iso.org">ISO</a> and some encumbered by <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">software patents</a>. You might want to promote the versions that are Open Standards, because Open Standards guarantee interoperability, competition and choice. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Read more...</a></p>
<p>There are many programs to read and write PDF documents. All of the PDF readers in the following list are <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Free Software</a>, respecting your basic four freedoms to use, study, share and improve them. This gives you control over your computer and helps protect your privacy. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Read more...</a></p>

4
pdfreaders/pdfreaders.es.xhtml

@ -11,10 +11,10 @@
<p>El Formato de Documento Portable (PDF) es un formato muy popular
para publicar textos y documentos formateados. Hay diferentes versiones
de él, algunos calificados como <a href="os.html">Estándar Abierto</a>, algunos certificados por <a href="http://www.iso.org">ISO</a> y algunos constreñidos por las <a href="/activities/swpat/background.html">patentes de software</a>.
de él, algunos calificados como <a href="os.html">Estándar Abierto</a>, algunos certificados por <a href="http://www.iso.org">ISO</a> y algunos constreñidos por las <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patentes de software</a>.
Quizás quiera promover las versiones que son estándares abiertos,
ya que los estándares abiertos garantizan la interoperatividad,
competencia y elección. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Para leer más...</a></p>
competencia y elección. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Para leer más...</a></p>
<p>Hay varios programas para leer y escribir documentos PDF. Todos los lectores PDF
de la siguiente lista son <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">software libre</a>,

2
pdfreaders/pdfreaders.et.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Hangi vabavaraline PDF-lugeja!</h2>
<p> PDF on populaarne valik vormindatud tekstide ning dokumentide avaldamiseks. Sellest on mitu erinevat versiooni, millest mõned kvalifitseeruvad <a href="os.html">avatud standardina</a>, mõned on sertifitseeritud <a href="http://www.iso.org">ISO</a> poolt ning mõned on koormatud <a href="/activities/swpat/background.html">tarkvarapatentidega</a>. Sa võiksid soovida edendada versioone, mis on avatud standardid, kuna avatud standardid kindlustavad interoperatiivsuse, konkurentsi ning valiku. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Loe lisa...</a></p>
<p> PDF on populaarne valik vormindatud tekstide ning dokumentide avaldamiseks. Sellest on mitu erinevat versiooni, millest mõned kvalifitseeruvad <a href="os.html">avatud standardina</a>, mõned on sertifitseeritud <a href="http://www.iso.org">ISO</a> poolt ning mõned on koormatud <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">tarkvarapatentidega</a>. Sa võiksid soovida edendada versioone, mis on avatud standardid, kuna avatud standardid kindlustavad interoperatiivsuse, konkurentsi ning valiku. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Loe lisa...</a></p>
<p>PDF-failide lugemiseks ning kirjutamiseks on mitmeid erinevaid programme. Kõik PDF-lugejad järgnevas loendis on <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">vaba tarkvara</a> ning austavad sinu vabadust kasutada, uurida, jagada ning parendada tarkvara. Seeläbi jääb kontroll sinu arvuti üle sulle ning paraneb sinu privaatsus. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Loe lisa...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.fa.xhtml

@ -10,7 +10,7 @@
<h2>یک پی‌دی‌اف‌خوان آزاد را به‌کار ببرید!</h2>
<p>
پی‌دی‌اف (PDF) یا «قالب سند قابل‌انتقال» قالب رایجی برای انتشار نوشته‌ها و سندهای صفحه‌آرایی‌شده است. نسخه‌های گوناگونی از پی‌دی‌اف وجود دارد که برخی از آن‌ها به عنوان <a href="os.html">استاندارد باز</a> شناخته شده‌اند، برخی را <a href="http://www.iso.org">ISO</a> (سازمان جهانی استاندارد) تأیید کرده است، و برخی دیگر هم با <a href="/activities/swpat/background.html">حق‌اختراع‌های نرم‌افزاری</a> محدود شده‌اند. از میان این نسخه‌ها، بهتر است آن‌هایی که استاندارد باز هستند گسترش پیدا کنند، زیرا استانداردهای باز تضمین می‌کنند که سازگاری میان نسخه‌ها، رقابت، و حق انتخاب همواره باقی بماند. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">بیشتر بخوانید...</a></p>
پی‌دی‌اف (PDF) یا «قالب سند قابل‌انتقال» قالب رایجی برای انتشار نوشته‌ها و سندهای صفحه‌آرایی‌شده است. نسخه‌های گوناگونی از پی‌دی‌اف وجود دارد که برخی از آن‌ها به عنوان <a href="os.html">استاندارد باز</a> شناخته شده‌اند، برخی را <a href="http://www.iso.org">ISO</a> (سازمان جهانی استاندارد) تأیید کرده است، و برخی دیگر هم با <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">حق‌اختراع‌های نرم‌افزاری</a> محدود شده‌اند. از میان این نسخه‌ها، بهتر است آن‌هایی که استاندارد باز هستند گسترش پیدا کنند، زیرا استانداردهای باز تضمین می‌کنند که سازگاری میان نسخه‌ها، رقابت، و حق انتخاب همواره باقی بماند. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">بیشتر بخوانید...</a></p>
<p>
نرم‌افزارهای زیادی برای خواندن و ساختن پرونده‌های پی‌دی‌اف وجود دارند. همهٔ پی‌دی‌اف‌خوان‌های فهرست زیر <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">نرم‌افزار آزاد</a> هستند، و چهار آزادی پایهٔ شما در به‌کاربردن، بررسی، اشتراک‌گذاری، و بهبود این نرم‌افزارها را به رسمیت می‌شناسند. این به شما قدرت کنترل کامل کامپیوترتان را می‌دهد و در حفظ حریم خصوصی‌تان به شما کمک می‌کند. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">بیشتر بخوانید...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.fi.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Lataa vapaa PDF-lukija!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) -muoto on suosittu muotoillun tekstin ja asiakirjojen julkaisuun käytettävä tiedostomuoto. Siitä on olemassa useita eri versioita, joista jotkin täyttävät <a href="os.html">avoimen standardin</a> määritykset, jotkin ovat <a href="http://www.iso.org">ISO</a>-järjestön sertifioimia ja jotkin ovat <a href="/activities/swpat/background.html">ohjelmistopatenttien</a> estämiä. Saatat haluta suosia versioita, jotka ovat avoimia standardeja, koska ne takaavat yhteistoimivuuden, kilpailun ja valinnanvaran. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Lue lisää...</a></p>
<p>Portable Document Format (PDF) -muoto on suosittu muotoillun tekstin ja asiakirjojen julkaisuun käytettävä tiedostomuoto. Siitä on olemassa useita eri versioita, joista jotkin täyttävät <a href="os.html">avoimen standardin</a> määritykset, jotkin ovat <a href="http://www.iso.org">ISO</a>-järjestön sertifioimia ja jotkin ovat <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">ohjelmistopatenttien</a> estämiä. Saatat haluta suosia versioita, jotka ovat avoimia standardeja, koska ne takaavat yhteistoimivuuden, kilpailun ja valinnanvaran. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Lue lisää...</a></p>
<p>Useilla ohjelmilla voidaan lukea ja kirjoittaa PDF-asiakirjoja. Seuraava PDF-lukijoiden luettelo on toimittajaneutraali. Kaikki luettelon ohjelmat ovat <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">vapaita ohjelmia</a>, jotka kunnioittavat neljää perusvapautta käyttää, tutkia, jakaa ja parantaa nitä. Nämä oikeudet antavat sinun hallita tietokonettasi ja auttavat turvaamaan yksityisyytesi. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Lue lisää...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.fr.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Procurez vous un lecteur de PDF Libre!</h2>
<p>Le Format de Document Portable (Portable Document Format - PDF) est un format populaire pour publier textes et documents formatés. Il en existe de nombreuses versions, certaines peuvent être qualifiées de <a href="/freesoftware/standards/def.html">Standards Ouverts</a>, d'autres sont normalisées par l'<a href="http://www.iso.org">ISO</a> et d'autres enfin sont grevées par des <a href="/activities/swpat/background.html">brevets logiciels</a>. Vous devriez privilégier et promouvoir les versions basées sur des Standards Ouverts parce que seuls les Standards Ouverts garantissent l'interopérabilité, la concurrence et la liberté de choix. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Pour en savoir plus...</a></p>
<p>Le Format de Document Portable (Portable Document Format - PDF) est un format populaire pour publier textes et documents formatés. Il en existe de nombreuses versions, certaines peuvent être qualifiées de <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">Standards Ouverts</a>, d'autres sont normalisées par l'<a href="http://www.iso.org">ISO</a> et d'autres enfin sont grevées par des <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">brevets logiciels</a>. Vous devriez privilégier et promouvoir les versions basées sur des Standards Ouverts parce que seuls les Standards Ouverts garantissent l'interopérabilité, la concurrence et la liberté de choix. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Pour en savoir plus...</a></p>
<p>Il existe différents programmes pour lire et écrire des documents PDF. La liste suivante de lecteurs de PDF est indépendante de tous revendeurs. Tous sont des <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Logiciels Libres</a> qui respectent vos quatre libertés fondamentales d'utiliser, d'étudier, de partager et d'améliorer ces logiciels. Ceux-ci vous assurent un parfait contrôle de votre ordinateur ainsi que la protection de votre vie privée. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Pour en savoir plus...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.gl.xhtml

@ -10,7 +10,7 @@
<h2>Obteña un lector PDF libre!</h2>
<p>O Formato de Documentos Portables(PDF) é un formato popular para publicar texto e documentos formateados.Existen diferentes versións, algunhas clasificadas como un <a href="/freesoftware/standards/def.html">Estánadar Aberto</a>, algunhas certificadas pola ISO e outras cheas de <a href="/activities/swpat/background.html">patentes de software</a>. Deberías promover aquelas versións que son Estándares Abertos, por que os Estándares Abertos garanten a interoperabilidade, a competitividade e a elección. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Leer máis ...</a></p>
<p>O Formato de Documentos Portables(PDF) é un formato popular para publicar texto e documentos formateados.Existen diferentes versións, algunhas clasificadas como un <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">Estánadar Aberto</a>, algunhas certificadas pola ISO e outras cheas de <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patentes de software</a>. Deberías promover aquelas versións que son Estándares Abertos, por que os Estándares Abertos garanten a interoperabilidade, a competitividade e a elección. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Leer máis ...</a></p>
<p>Existen moitos programas para leer e escribir documentos PDF. A seguinte lista de lectores PDF é comercialmente neutral. Todos eles son <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Software Libre</a>, respectando as tuas liberdades basicas de uso, estudo compartido e mellora do software. Estas características permitenlle ao usuario o control sobre o computados e axuda a protexer a sua privacidades. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Leer máis...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.he.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>השיגו קורא PDF חופשי!</h2>
<p>PDF הוא פורמט נפוץ להפצת טקסט ומסמכים. ישנן מספר גרסות שונות שלו, אשר חלקן מוגדרות כ<a href="os.html">תקן פתוח</a>, חלקן מאושרות על־ידי <a href="http://www.iso.org">ארגון התקינה הבינלאומי</a> וחלקן מוגבלות על־ידי <a href="/activities/swpat/background.html">פטנטים של תכנה</a>. ככל הנראה תעדיפו לקדם את הגרסות שהן תקנים פתוחים, משום שתקנים פתוחים מבטיחים תאימות, תחרות ובחירה. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">קראו עוד...</a></p>
<p>PDF הוא פורמט נפוץ להפצת טקסט ומסמכים. ישנן מספר גרסות שונות שלו, אשר חלקן מוגדרות כ<a href="os.html">תקן פתוח</a>, חלקן מאושרות על־ידי <a href="http://www.iso.org">ארגון התקינה הבינלאומי</a> וחלקן מוגבלות על־ידי <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">פטנטים של תכנה</a>. ככל הנראה תעדיפו לקדם את הגרסות שהן תקנים פתוחים, משום שתקנים פתוחים מבטיחים תאימות, תחרות ובחירה. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">קראו עוד...</a></p>
<p>ישנן תכנות קבות לקריאה ולכתיבה של מסמכי PDF. כל קוראי ה־PDF ברשימה להלן הם <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">תכנה חופשית</a>, כלומר הן מכבדות את ארבע זכויותיכן/ם הבסיסיות להשתמש בהן, ללמוד אותן, לשתף אותן ולשפר אותן. הדבר מעניק לכן/ם שליטה על המחשב ומסייע בהגנה על הפרטיות. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">קראו עוד...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.hr.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Preuzmite slobodan softver za čitanje PDF-a!</h2>
<p>Prenosiv format dokumenata (PDF) popularni je format za objavljivanje uređenog teksta i dokumenata. Postoji u nekoliko različitih inačica od kojih se neke kvalificiraju kao <a href="os.html">otvoreni standard</a>, neke je od njih certificirao <a href="http://www.iso.org">ISO</a>, a neke su opterećene <a href="/activities/swpat/background.html">softverskim patentima</a>. Poželjno je promicati inačice koje su otvoreni standardi jer otvoreni standardi jamče interoperabilnost, natjecanje i izbor. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Saznajte više...</a></p>
<p>Prenosiv format dokumenata (PDF) popularni je format za objavljivanje uređenog teksta i dokumenata. Postoji u nekoliko različitih inačica od kojih se neke kvalificiraju kao <a href="os.html">otvoreni standard</a>, neke je od njih certificirao <a href="http://www.iso.org">ISO</a>, a neke su opterećene <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">softverskim patentima</a>. Poželjno je promicati inačice koje su otvoreni standardi jer otvoreni standardi jamče interoperabilnost, natjecanje i izbor. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Saznajte više...</a></p>
<p>Postoji mnogo programa za čitanje i pisanje PDF dokumenata. Svi preglednici PDF-a u sljedećem popisu su <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">slobodan softver</a>, a takav poštuje Vaše osnovne četiri slobode u korištenju, proučavanju, dijeljenju i unapređenju istog. To Vam daje kontrolu nad vlastitim računalom i privatnošću. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Saznajte više...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.hu.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Szerezz be egy szabad PDF olvasót!</h2>
<p>A Portable Document Format (PDF) egy népszerű formátum formázott szöveg és dokumentumok létrehozásához. Több különböző verziója létezik, néhány közülük <a href="/freesoftware/standards/def.html">Nyílt szabvány</a>, néhány <a href="http://www.iso.org">ISO</a> minősített és néhány <a href="/activities/swpat/background.html">szoftverszabadalmakkal</a> terhelt. Érdemes előnyben részesíteni a nyílt szabványú verziókat, mert a Nyílt szabványok garantálják az együttműködő rendszereket, a szabad versenyt és a szabad választást. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Bővebben...</a></p>
<p>A Portable Document Format (PDF) egy népszerű formátum formázott szöveg és dokumentumok létrehozásához. Több különböző verziója létezik, néhány közülük <a href="/freesoftware/standards/def.html">Nyílt szabvány</a>, néhány <a href="http://www.iso.org">ISO</a> minősített és néhány <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">szoftverszabadalmakkal</a> terhelt. Érdemes előnyben részesíteni a nyílt szabványú verziókat, mert a Nyílt szabványok garantálják az együttműködő rendszereket, a szabad versenyt és a szabad választást. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Bővebben...</a></p>
<p>A PDF dokumentumokat számos programmal lehet írni és olvasni. Az alább felsorolt PDF olvasók gyártósemlegesek. Mindegyik <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Szabad szoftver</a>, azaz biztosítják a négy alapjogot: szabadon használhatók, tanulmányozhatók, terjeszthetők és továbbfejleszthetők. Ezen programok működése pontosan ismert, tehát biztonságban tudhatod személyes adataidat a számítógépeden. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Bővebben...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.it.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Scarica un lettore PDF libero!</h2>
<p>Il Portable Document Format (PDF) è un formato molto diffuso per lo scambio di testo formattato e di documenti. Ne esistono diverse versioni, alcune delle quali sono <a href="os.html">Standard Aperti</a>, alcune sono certificate dall'<a href="http://www.iso.org">ISO</a> ed altre sono coperte da <a href="/activities/swpat/background.html">brevetto</a>. Bisognerebbe privilegiare quelle che sono Standard Aperti, perché gli Standard Aperti garantiscono interoperabilità, libera concorrenza tra i produttori di software e maggiore possibilità di scelta all'utente. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Voglio saperne di più...</a></p>
<p>Il Portable Document Format (PDF) è un formato molto diffuso per lo scambio di testo formattato e di documenti. Ne esistono diverse versioni, alcune delle quali sono <a href="os.html">Standard Aperti</a>, alcune sono certificate dall'<a href="http://www.iso.org">ISO</a> ed altre sono coperte da <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">brevetto</a>. Bisognerebbe privilegiare quelle che sono Standard Aperti, perché gli Standard Aperti garantiscono interoperabilità, libera concorrenza tra i produttori di software e maggiore possibilità di scelta all'utente. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Voglio saperne di più...</a></p>
<p>Esistono diversi programmi per leggere e scrivere documenti PDF. Tutti i lettori PDF presenti in questa lista sono <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Software Libero</a>, e rispettano le quattro libertà fondamentali di uso, studio, condivisione e modifica. In questo modo puoi avere il controllo del tuo computer e puoi proteggere i tuoi dati. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Voglio saperne di più...</a></p>

6
pdfreaders/pdfreaders.nb.xhtml

@ -12,13 +12,13 @@
<p>Portable Document Format (PDF) er et populært format for publikasjon av
formatert tekst og dokumenter. Det finnes flere ulike versjoner av formatet.
Noen av dem kvalifiserer som <a
href="/freesoftware/standards/def.html">åpne standarder</a>,
href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">åpne standarder</a>,
noen er sertifiserte av <a href="http://www.iso.org">ISO</a>, og noen er
belemret med <a
href="/activities/swpat/background.html">patenter</a>. Du
href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patenter</a>. Du
ønsker sannsynligvis å velge versjonene av PDF som bruker åpne standarder,
ettersom åpne standarder sørger for interoperabilitet, konkurranse og
valgfrihet. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Les
valgfrihet. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Les
mer...</a></p>
<p>Det finnes mange programmer som kan lese og skrive PDF-dokumenter. Den

4
pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml

@ -11,9 +11,9 @@
<p>Het Portable Document Format (PDF) is een populair bestandsformaat om teksten en
documenten met opmaak te publiceren. Er bestaan diverse varianten van, waarvan sommigen
een <a href="os.html">Open Standaard</a> zijn, sommigen zijn goedgekeurd door <a href="http://www.iso.org">ISO</a> en sommigen onderhevig zijn aan <a href="/activities/swpat/background.html">softwarepatenten</a>.
een <a href="os.html">Open Standaard</a> zijn, sommigen zijn goedgekeurd door <a href="http://www.iso.org">ISO</a> en sommigen onderhevig zijn aan <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">softwarepatenten</a>.
De versies die een Open Standaard zijn, zijn het beste om te promoten, omdat
Open Standaarden garant staan voor interoperabiliteit, concurrentie en keuze. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Meer lezen...</a></p>
Open Standaarden garant staan voor interoperabiliteit, concurrentie en keuze. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Meer lezen...</a></p>
<p>Er zijn vele programma's om PDF-documenten te lezen en te schrijven. Alle PDF-lezers in onderstaande lijst zijn <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Vrije Software</a>,
waardoor deze programma's jouw vier basisvrijheden om te gebruiken, bestuderen,

6
pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml

@ -12,13 +12,13 @@
<p>Portable Document Format (PDF) er eit mykje brukt format til publisering av
formatert tekst og dokumenter. Det finnast fleire ulike versjonar av formatet.
Nokre kvalifiserar som <a
href="/freesoftware/standards/def.html">opne standardar</a>,
href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">opne standardar</a>,
nokre er godkjende av <a href="http://www.iso.org">ISO</a> og nokre er brydd
med <a
href="/activities/swpat/background.html">patenter</a>. Du
href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patenter</a>. Du
vil truleg ynskje å nytta dei versjonane av PDF som er opne standardar, då opna
standardar syt til å verna om interoperabilitet, konkurranse og fritt val. <a
href="/freesoftware/standards/standards.html">Les meir...</a></p>
href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Les meir...</a></p>
<p>Det finnast mange program som kan lese og skrive PDF-dokument. Lista under
tek ikkje parti med nokre spesielle leveradørar. Alla lesarane i lista er <a

2
pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Pobierz wolny czytnik PDF!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) jest popularnym formatem używanym do publikowania sformatowanego tekstu i dokumentów. Istnieje kilka jego wersji, niektóre kwalifikują się jako <a href="os.html">Otwarty standard</a>, niektóre posiadają certyfikat <a href="http://www.iso.org">ISO</a> i jeszcze inne, obciążone <a href="/activities/swpat/background.html">patentami na oprogramowanie</a>. Możesz promować wersje, które są otwartymi standardami, poniewać otwarte standardy gwarantują interoperacyjność, konkurencję i wolny wybór. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Dowiedz się więcej...</a></p>
<p>Portable Document Format (PDF) jest popularnym formatem używanym do publikowania sformatowanego tekstu i dokumentów. Istnieje kilka jego wersji, niektóre kwalifikują się jako <a href="os.html">Otwarty standard</a>, niektóre posiadają certyfikat <a href="http://www.iso.org">ISO</a> i jeszcze inne, obciążone <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patentami na oprogramowanie</a>. Możesz promować wersje, które są otwartymi standardami, poniewać otwarte standardy gwarantują interoperacyjność, konkurencję i wolny wybór. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Dowiedz się więcej...</a></p>
<p>Istnieje wiele programów do odczytu i zapisu PDFów. Wszystkie czytniki na poniższej liście są <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">wolnym oprogramowaniem</a>, respektującym twoje cztery podstawowe wolności (używania, analizowania, współdzielenia i ulepszania oprogramowania). Pozwala to chronić twoją prywatność. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Dowiedz się więcej...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Baixe um Software Livre Leitor de PDF!</h2>
<p>O <i>Portable Document Format</i> (PDF) é uma forma popular de publicação de textos e documentos formatados. Existem diferentes versões dele, algumas classificadas como Padrão Aberto (<a href="/freesoftware/standards/def.html"><i>Open Standard</i></a>), algumas certificadas pela <a href="http://www.iso.org">ISO</a> e algumas cobertas por <a href="/activities/swpat/background.html">patentes de software</a>. Você pode promover as versões que são Padrões Abertos, porque Padrões Abertos garantem a interoperabilidade, competição e escolha. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Leia mais (em inglês)...</a></p>
<p>O <i>Portable Document Format</i> (PDF) é uma forma popular de publicação de textos e documentos formatados. Existem diferentes versões dele, algumas classificadas como Padrão Aberto (<a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html"><i>Open Standard</i></a>), algumas certificadas pela <a href="http://www.iso.org">ISO</a> e algumas cobertas por <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patentes de software</a>. Você pode promover as versões que são Padrões Abertos, porque Padrões Abertos garantem a interoperabilidade, competição e escolha. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Leia mais (em inglês)...</a></p>
<p>Existem muitos programas para ler e escrever documentos em PDF. A seguinte lista de Leitores de PDF é neutra quanto ao fornecedor. Todos eles são <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Software Livre</a>, respeitando suas quatro liberdades básicas para uso, estudo, compartilhamento e aperfeiçoamento. Isto lhe dá controle sobre seu computador e ajuda a proteger sua privacidade. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Leia mais (em inglês)...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Obțineți un program liber pentru citire PDF!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) este un format popular pentru publicarea documentelor și a textelor formatate. Acesta există în mai multe versiuni, unele calificându-se drept <a href="/freesoftware/standards/def.html">standarde deschise</a>, unele certificate <a href="http://www.iso.org">ISO</a> și unele protejate de <a href="/activities/swpat/background.html">brevete pentru programe</a>. Probabil că ați dori să promovați versiunile ce susțin standardele deschise, pentru că acestea garantează interoperabilitatea, concurența și oferă libera alegere. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Continuați lectura...</a></p>
<p>Portable Document Format (PDF) este un format popular pentru publicarea documentelor și a textelor formatate. Acesta există în mai multe versiuni, unele calificându-se drept <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">standarde deschise</a>, unele certificate <a href="http://www.iso.org">ISO</a> și unele protejate de <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">brevete pentru programe</a>. Probabil că ați dori să promovați versiunile ce susțin standardele deschise, pentru că acestea garantează interoperabilitatea, concurența și oferă libera alegere. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Continuați lectura...</a></p>
<p>Există mai multe programe pentru citire și scriere documente PDF. Toate cititoarele PDF din lista următoare sunt <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">programe libere</a>, ce vă respectă cele patru libertăți fundamentale, de a folosi, de a studia, de a împărtăși și a îmbunătăți. Aceste libertăți vă oferă controlul asupra calculatorului personal și vă ajută să vă protejați intimitatea. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Continuați lectura...</a></p>

4
pdfreaders/pdfreaders.ru.xhtml

@ -13,11 +13,11 @@
несколько различных его версий, некоторые из которых являются
<a href="http://pdfreaders.org/os.html">открытыми стандартами</a>,
некоторые стандартизованы <a href="http://www.iso.org">ISO</a>,
а некоторые ограничены <a href="/activities/swpat/background.html"> патентами на программы</a>.
а некоторые ограничены <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html"> патентами на программы</a>.
Возможно, вы захотите оказать поддержку версиям,
являются открытыми стандартами, поскольку открытые стандарты
гарантируют совместимость, конкуренцию и свободу выбора.
<a href="/freesoftware/standards/standards.html">Подробнее...</a></p>
<a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Подробнее...</a></p>
<p>Существует множество программ для того, чтобы просматривать и
создавать документы в формате PDF.

2
pdfreaders/pdfreaders.sl.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Prenesite prosti pregledovalnik PDF datotek!</h2>
<p>PDF (Portable Document Format) zapis datotek je popularen zapis za objavo oblikovanega besedila in dokumentov. Obstaja več različic, nekatere so <a href="os.html">prosti standard</a>, nekatere certificirane s strani <a href="http://www.iso.org">ISO</a> in nekatere bremenjene s <a href="/activities/swpat/background.html">programskimi patenti</a>. Spodbujamo uporabo različic, ki so odprti standardi, ker odprti standardi zagotavljajo združljivost, konkurenčnost in izbiro. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Preberite več...</a></p>
<p>PDF (Portable Document Format) zapis datotek je popularen zapis za objavo oblikovanega besedila in dokumentov. Obstaja več različic, nekatere so <a href="os.html">prosti standard</a>, nekatere certificirane s strani <a href="http://www.iso.org">ISO</a> in nekatere bremenjene s <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">programskimi patenti</a>. Spodbujamo uporabo različic, ki so odprti standardi, ker odprti standardi zagotavljajo združljivost, konkurenčnost in izbiro. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Preberite več...</a></p>
<p>Obstaja mnogo programov za branje in zapisovanje PDF dokumentov. Vsi PDF pregledovalniki na sledečem seznamu so <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Prosto programje</a>, ki upošteva vaše osnovne štiri svoboščine uporabe, preučevanja, deljenja in izboljševanja programa. To vam daje nadzor nad računalnikom in pomaga k varovanju vaše zasebnosti. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Preberite več (v angleščini)...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.sv.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Skaffa en PDF-läsare som är fri programvara!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) är ett populärt format för att publicera formatterad text och dokument. Det finns flera olika versioner av formatet. Några kvalificeras som <a href="/freesoftware/standards/def.html">öppna standarder</a>, några är certifierade av <a href="http://www.iso.org">ISO</a> och några är belamrade med <a href="/activities/swpat/background.html">patent</a>. Du bör välja de versioner som är öppna standarder, eftersom öppna standarder garanterar interoperabilitet, konkurrens och valfrihet. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Läs mer...</a></p>
<p>Portable Document Format (PDF) är ett populärt format för att publicera formatterad text och dokument. Det finns flera olika versioner av formatet. Några kvalificeras som <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">öppna standarder</a>, några är certifierade av <a href="http://www.iso.org">ISO</a> och några är belamrade med <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">patent</a>. Du bör välja de versioner som är öppna standarder, eftersom öppna standarder garanterar interoperabilitet, konkurrens och valfrihet. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Läs mer...</a></p>
<p>Det finns många program som kan läsa och skriva PDF-dokument. Alla PDF-läsare i den följande listan är <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">fri programvara</a> som respekterar dina fyra grundläggande friheter att använda, studera, dela och förbättra dem.
Detta ger dig kontroll över din dator och bidrar till att skydda ditt privatliv. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Läs mer...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.tr.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Özgür Yazılım PDF okuyucusu kullanın!</h2>
<p>Taşınabilir Belge Formatı (The Portable Document Format- PDF) düzenlenmiş metin ve belgeleri yayınlamak için kullanılan yaygın bir formattır. Çok farklı sürümlere sahip olan bir türdür ve bunlardan bazıları <a href="os.html">Açık Standartlar</a> olarak, bazıları <a href="http://www.iso.org">ISO</a> sertifikalarına sahip olup, bazıları da <a href="/activities/swpat/background.html">yazılım patentleri</a> sebebiyle sınırlılıklara sahiptir. Açık Standartlar'a sahip olan sürümünü tanıtmak isteyebilirsiniz, çünkü Açık Standartların birlikte çalışabilme, rekabet oluşturabilme ve seçim yapılabilme güvencesi bulunmaktadır. <a href="/freesoftware/standards/standards.html">Daha fazla bilgi için tıklayın...</a></p>
<p>Taşınabilir Belge Formatı (The Portable Document Format- PDF) düzenlenmiş metin ve belgeleri yayınlamak için kullanılan yaygın bir formattır. Çok farklı sürümlere sahip olan bir türdür ve bunlardan bazıları <a href="os.html">Açık Standartlar</a> olarak, bazıları <a href="http://www.iso.org">ISO</a> sertifikalarına sahip olup, bazıları da <a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">yazılım patentleri</a> sebebiyle sınırlılıklara sahiptir. Açık Standartlar'a sahip olan sürümünü tanıtmak isteyebilirsiniz, çünkü Açık Standartların birlikte çalışabilme, rekabet oluşturabilme ve seçim yapılabilme güvencesi bulunmaktadır. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">Daha fazla bilgi için tıklayın...</a></p>
<p>PDF belgelerini okumak ve yazmak için pek çok program bulunmaktadır. Aşağıda listelenmiş olan PDF okuyucularının tamamı, sizin bu yazılımları kullanma, üzerinde çalışma, paylaşma ve geliştirme'den oluşan dört temel özgürlüğünüze saygı duyan <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Özgür Yazılım</a> olarak seçilmiştir. Bunlar size bilgisayarınızı denetim altında tutma ve mahremiyetinizi koruma imkanı tanır. <a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">Daha geniş bilgi için tıklayınız...</a></p>

2
pdfreaders/pdfreaders.zh.xhtml

@ -9,7 +9,7 @@
<h2> 获取自由的PDF阅览器!</h2>
<p>PDF(Portable Document Format的简称,意思“便携式文件格式”)是一个广泛用于文字和文档排版的文件格式。它包含了多种版本, 其中有些被当作<a href="/freesoftware/standards/def.html">开放标准(Open Standard)</a>,有些被<a href="http://www.iso.org">ISO</a>所认证,还有一些受到<a href="/activities/swpat/background.html">软件专利</a>的阻碍。你可能希望促进那些成为开放标准的版本的发展,因为开放标准保证了互用性、竞争和选择的权利。 <a href="/freesoftware/standards/standards.html">更多...</a></p>
<p>PDF(Portable Document Format的简称,意思“便携式文件格式”)是一个广泛用于文字和文档排版的文件格式。它包含了多种版本, 其中有些被当作<a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/def.html">开放标准(Open Standard)</a>,有些被<a href="http://www.iso.org">ISO</a>所认证,还有一些受到<a href="https://fsfe.org/activities/swpat/background.html">软件专利</a>的阻碍。你可能希望促进那些成为开放标准的版本的发展,因为开放标准保证了互用性、竞争和选择的权利。 <a href="https://fsfe.org/freesoftware/standards/standards.html">更多...</a></p>
<p>有许多程序可以读写PDF文件。下面列表中的PDF浏览器都是中立的,并且都是<a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">自由软件(Free Software)</a>, 它们提供给你四种自由权利, 学习、分享和改善它们的机会。这将有助于你控制你的电脑和保护你的隐私。<a href="https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.html">更多...</a></p>

Loading…
Cancel
Save