Merge pull request 'Fixed IT translations for 20years - added translators to some articles' (#2057) from lucabon/fsfe-website:20years_IT_fix into master
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details
Reviewed-on: #2057
This commit is contained in:
commit
75470ed347
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<li><a href="#join-the-celebrations">Unisciti ai festeggiamenti</a></li>
|
||||
<li><a href="#get-our-new-sticker">Ricevi il nuovo nuovo adesivo "FSFE since 2001"</a></li>
|
||||
<li><a href="#Highlights-from-the-last-20-years">Momenti salienti degli ultimi 20 anni</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-us-get-to-the-next-20-years">Aiutaci ad avanzare ancora nei prossimi 20 anni</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-us-get-to-the-next-20-years">Aiutaci ad avanzare attraverso i prossimi 20 anni</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<div style="clear:both"></div>
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ dell'impatto che la FSFE e le nostre attività hanno avuto negli ultimi
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="help-us-get-to-the-next-20-years">Aiutaci ad avanzare ancora nei prossimi 20 anni</h2>
|
||||
<h2 id="help-us-get-to-the-next-20-years">Aiutaci ad avanzare attraverso i prossimi 20 anni</h2>
|
||||
|
||||
<p>Alla FSFE, il tuo contributo sarà sempre prezioso per farci andare avanti. Ci sono molti modi in cui puoi <a href="/contribute/contribute.html">contribuire</a> a seconda delle tue conoscenze e dei tuoi interessi. Ad esempio, puoi aiutarci a migliorare il nostro sito, realizzando materiale informativo o traducendo le nostre pubblicazioni nella tua lingua. La nostra comunità dà sempre il benvenuto a nuove persone!</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,4 +199,5 @@ dell'impatto che la FSFE e le nostre attività hanno avuto negli ultimi
|
|||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,4 +103,5 @@ aiuta le persone a controllare la tecnologia garantendo ad ogni utente quattro l
|
|||
<original content="2021-04-17" />
|
||||
</date>
|
||||
<sidebar/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -354,4 +354,5 @@
|
|||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<translator>Marco Ciampa e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -93,5 +93,6 @@
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/552"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/4c841b6189a6d77a8061a94ee30b6d1b.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,5 +64,6 @@
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/555" />
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e8f6276f2ac83265355b17088d51c7ce.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,5 +154,6 @@ Siamo molto contenti per questo premio, innanzitutto perché è il primo in asso
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/557"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/bacf4914a46fbdee9af54b7e9f122e31.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,4 +39,5 @@
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/646"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/900719f3ded7729bef6a039d9726e350.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,4 +65,5 @@
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/663"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/big/0c44c5022b8c5cef50b89793b6b7c90f.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,5 +86,6 @@
|
|||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/666"/>
|
||||
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/bf26bd4311e29cbfab2a1f9dcee36cae.png"/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,5 +60,6 @@
|
|||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/668"/>
|
||||
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/d10bd613892478266b4e30285ddfd41d.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,5 +69,6 @@
|
|||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/676" />
|
||||
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/0188f091d8cec72a54695659d554d4e1.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,4 +38,5 @@
|
|||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/683" />
|
||||
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/big/23c26fbed88f0b487955a13e3807c93e.png" />
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,4 +57,5 @@
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/699"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/d9a1339d919cc9aa979241a4738e7c9d.png"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,5 +280,6 @@ entrambi disponibili in <a href="https://f-droid.org">F-Droid</a>.
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/700"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/2428e0d5718d202093340c681d818ecc.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
contro i brevetti software. Oppure due anni dopo, quando la Corte di Giustizia Europea ha dato ragione alla FSFE, <a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">obbligando Microsoft a pubblicare le informazioni sull'interoperabilità</a>. Nel mentre, abbiamo visto che c'era bisogno di aiutare gli sviluppatori di Software Libero a chiarire gli aspetti legali del loro lavoro, come il far rispettare la licenza in caso di violazione. Questo ha portato la FSFE a cominciare a lavorare nel 2006 per iniziative legali con i sostenitori e professionisti di questo campo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Nel frattempo, la FSFE ha promosso <a href="/activities/ftf/ln.html">la più grande rete professionale sulle questioni legali relative al Software Libero</a>, fornendo una piattaforma online e anche creando eventi in presenza per i partecipanti alla rete al fine di discutere e condividere informazioni sulle questioni di licenza e sulle prassi ottimali. Nel 2017, abbiamo anche creato l'iniziativa di grande successo <a href="https://reuse.software/">REUSE</a> per fornire un insieme di raccomandazioni per rendere più semplice per gli sviluppatori l'applicazione delle licenze ai progetti di Software Libero. REUSE è stata adottata in progetti rinomati come l'App tedesca Corona Warn e KDE.
|
||||
<p>Nel frattempo, la FSFE si attiva per promuovere <a href="/activities/ftf/ln.html">la più grande rete professionale sulle questioni legali relative al Software Libero</a>, fornendo una piattaforma online così come creando eventi in presenza per i partecipanti alla rete al fine di discutere e condividere informazioni sulle questioni di licenza e sulle prassi ottimali. Nel 2017, abbiamo anche creato l'iniziativa di grande successo <a href="https://reuse.software/">REUSE</a> per fornire un insieme di raccomandazioni per rendere più semplice per gli sviluppatori l'applicazione delle licenze ai progetti di Software Libero. REUSE è stata adottata in progetti rinomati come l'App tedesca Corona Warn e KDE.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Fin dalla sua costituzione, la FSFE è stata impegnata a condurre campagne pubbliche per aiutare le persone a comprendere i benefici del Software Libero. A partire dal 2012, con il lancio della <a href="/activities/android/">campagna "Libera il tuo Android"</a>, abbiamo aiutato gli utenti a superare le restrizioni software dei propri telefoni. Due anni prima avevamo introdotto la <a href="/activities/ilovefs/index.html">giornata "Io amo il Software Libero"</a> che si festeggia in tutto il mondo il 14 febbraio di ogni anno. Nel 2017 abbiamo lanciato la campagna di straordinario successo <a href="https://publiccode.eu/it/">"Denaro pubblico? Codice pubblico"</a>, convincendo diverse amministrazioni pubbliche a cambiare la loro strategia informatica. La corrispondente <a href="https://publiccode.eu/it/openletter/">lettera aperta</a> è stata firmata da oltre 200 organizzazioni della società civile, 31.000 persone e diverse amministrazioni pubbliche come la città di Barcellona e lo svedese JobTech Development Center.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -96,6 +96,7 @@ Per apprezzare meglio questo anniversario abbiamo anche prodotto qualcosa di com
|
|||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/707"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/53aeebdafa0a0c83324dcafc1e4bef1c.png"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato, Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,6 +145,7 @@
|
|||
</tags>
|
||||
<author id="albers" />
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/558"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/4c841b6189a6d77a8061a94ee30b6d1b.jpg"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/4c841b6189a6d77a8061a94ee30b6d1b.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,5 +108,6 @@
|
|||
</tags>
|
||||
<author id="albers" />
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/585"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b349b8cb474cbfad6c6fbcf8ad639ae0.jpg"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b349b8cb474cbfad6c6fbcf8ad639ae0.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,5 +112,6 @@
|
|||
</tags>
|
||||
<author id="albers" />
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/633"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/8cd95551cc5b7031cbc7b69547fd55b7.jpg"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/8cd95551cc5b7031cbc7b69547fd55b7.jpg"/>
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@
|
|||
|
||||
<image url="/graphics/podcast-logo.png" />
|
||||
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ Max Mehl e Bonnie Mehring parlano dell'iniziativa REUSE e del nuovo programma RE
|
|||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/706" />
|
||||
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/967c68c8111e86c1d29a3cebbfeb53f0.jpg" />
|
||||
<translator>Francesco Florian e Luca Bonissi</translator>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ Una volta al mese, parliamo con persone che hanno ispirato idee per la libertà
|
|||
|
||||
<image url="/graphics/podcast-logo.png" />
|
||||
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,6 +72,7 @@
|
|||
|
||||
<image url="/graphics/podcast-logo.png" />
|
||||
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,6 +64,7 @@
|
|||
|
||||
<image url="/graphics/podcast-logo.png" />
|
||||
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
|||
|
||||
<image url="/graphics/podcast-logo.png" />
|
||||
|
||||
<translator>Francesca Indorato e Luca Bonissi</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue