From 727b580fe144c10ba0123e884b155216539d773a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "max.mehl"
- We concentrate our work on three main pillars: public
+ Read about our work and why we concentrate our work on three main pillars: public
awareness, policy advocacy, and legal support.
- Who we are.
+ See who we are. Here you find people who are working for and with the FSFE and have been given permanent responsibilities or authorities for certain areas - staffers and volunteers.
+
+
+ Contact information for general enquiries and our mailing adress; public dicussion channels and social media presence.
+
+ Read testimonials from our diverse community why they support the FSFE and our mission. Some also answered an interview or even made a video. Enjoy getting to know our community!
Our Work
People
Contact
+ Testimonials
+
- Contact information for general enquiries. -
-@@ -66,7 +74,7 @@
Our Constitution, and minutes from the official annual meetings.
diff --git a/about/transparency-commitment.de.xhtml b/about/transparency-commitment.de.xhtml index e99dec830a..9968af5826 100644 --- a/about/transparency-commitment.de.xhtml +++ b/about/transparency-commitment.de.xhtml @@ -35,7 +35,7 @@- With this call you can apply for FSFE support for your local project or activity. + With this submission you can apply for FSFE support for your local project or activity.
If you have any questions, read our detailed information section below and our Privacy Policy and fill-in the form afterwards.
+Please read our detailed information section below before you fill the form in. Read our Privacy Policy to see how your data is being processed. If you have any further questions, do not hesitate to get in contact.
+Please list all planned gross external costs: As the name implies, please list all external costs in a bullet point list. If you end up to need more money you can do a follow-up request. If you need less money, everyone is happy. As a tip, do calculate realistically and then add 10% on top to avoid having to do a follow-up request in case you just exceeded your realistic calculations for some Euro.
+Please list all planned gross external costs: As the name implies, please list all external costs in a bullet point list. If you end up to needing more money you may submit a follow-up request. If you need less money, everyone is happy. As a tip, do calculate realistically and then add 10% to avoid having to make a follow-up request in case you just exceed your realistic calculations for some expense.
+During your project make sure to keep accounting of all your costs. Usually you will get reimbursed afterwards but if necessary we can also help pre-finance your project. In any case we can only fund any expense proven by an invoice.
+Taken the examples above this would be:
Example 1:
@@ -146,12 +149,12 @@
Total expected gross external costs: 375 Euro (including a 10% flexibility)
+Total expected gross external costs: 375 Euro (including 10% flexibility)
Example 2:
-
Please also send us package with up-to-date information material from the FSFE for our booth.
+ Con questo bando puoi candidarti per il supporto della FSFE al tuo progetto o attività locale. +
++ I campi segnati con * sono obbligatori. Il form andrà compilato in lingua inglese. Maggiori informazioni fornirai, più facile sarà la valutazione. Grazie! +
+ +Se hai domande, leggi la nostra sezione con le informazioni dettagliate qui sotto e la nostra policy sulla privacy e quindi potrai riempire il form.
+ + + +Questa sezione ti può aiutare a capire che tipo di informazioni stiamo cercando per valutare il nostro supporto e quali tipi di progetti sono idonei ad essere finanziati.
+ +Il tuo cognome e nome: scrivi qui il tuo nome completo.
+La tua email: inserisci qui un indirizzo email attraverso il quale possiamo contattarti. Solo gli indirizzi @fsfe possono ricevere un finanziamento. Questo perché il nostro progetto di finanziamento è disponibile in particolare per i membri della comunità della FSFE e non per progetti di altre comunità. Se sei un sostenitore, una persona che contribuisce o un volontario della FSFE ma per qualsiasi motivo non hai ancora un account @fsfe, contattaci per farti registrare un account.
+Nome del gruppo: può essere un nome specifico o uno generico come "Local group Bolzano". Nel caso ti candidi per un supporto individuale, lascia questo campo bianco o scrivi "none".
+Descrivi il tuo progetto: come dice il titolo stesso, descrivici su cosa è il tuo progetto e quale sarà il prodotto finale. Prenditi un po' di tempo per la descrizione del tuo progetto, in modo che possiamo capire di cosa si tratta anche senza previa conoscenza del contesto. Di solito questo significa fornirci informazioni di base, qualsiasi attività pregressa o un contesto locale in cui esso opera. Non c'è bisogno di esagerare o di scrivere molte pagine con un planning dettagliato del progetto. Quello che vorremmo leggere è: COSA dovrà succedere, con quali RISORSE, in quale CONTESTO e i potenziali OBIETTIVI che vorresti raggiungere. Quando ne saremo convinti, discuteremo insieme tutti gli altri dettagli.
+ +Di seguito ti mettiamo due esempi che possono aiutarti a capire cosa è sufficiente per descrivere il tuo progetto:
+ +Esempio 1:
+ "The local group Bolzano is planning a public debate with the local governor of the "Digital Smart Bolzano" project and our group coordinator Jon Doe. We are going to invite local FSFE supporters via the FSFE channels and decision-takers from the larger area of Bolzano. The room we rent is in the city center, can host 80 people and will cost 220 Euro for rent. Besides we put up an information booth and need up-to-date material for this. As a moderator we like to invite Jane Doe, who is professor for Digital Transformation at the Université Libre de Bruxelles and asks for 60 Euro transportation costs.
Goal is to spread the word about the potentials of Public Money? Public Code! in the current "Smart City" consultations of the Bolzano city government via the public debate. People and decision-takers should be informed about the benefits Free Software to take smart decisions. Second goal is to promote our local group via the information booth, so we potentially attract new members."
Esempio 2:
+ "I like to send 50 I love Free Software letters to my local politicians in Rome. I created a draft that I can send you on request and need 100 Euro for the prints, letters and stamps. Goal is to give the local government a positive impact on Free Software shortly before they do a consultation round regarding the public procurement of their IT systems."
Chi sarà coinvolto nel progetto: Indica le persone o i gruppi che saranno coinvolti nel progetto e se lo ritieni utili anche il loro ruolo e le loro competenze.
+Indica una data di inizio e una di fine del tuo progetto. Se il tuo progetto si estende per un lungo periodo, usa le date per darci un'idea da quando a quando.
+Elenca tutti i costi esterni lordi previsti: come dice il titolo stesso, elenca tutti i costi esterni appuntandoli in una lista. Se alla fine avrai bisogno di più denaro, puoi fare una richiesta di estensione. Se avrai bisogno di meno soldi, tutti saranno più contenti. Come consiglio, fai un calcolo realistico e aggiungi un 10% per evitare di dover richiedere un'estensione nel caso il costo ecceda di pochi Euro la tua stima realistica.
+ +Questi gli esempi di quello che dovrebbe essere:
+ +Esempio 1:
+
+
+ Please also send us package with up-to-date information material from the FSFE for our booth.
Totale dei costi esterni previsti: 375 Euro (including a 10% flexibility)
+ +Esempio 2:
+
+
+ Please also send us package with up-to-date information material from the FSFE for our booth.
Totale dei costi esterni previsti: 100 Euro
++ Prima di continuare con il processo di sottomissione del bando della FSFE, dovrai + confermare il tuo indirizzo email. Ti è stata appena inviata un'email con un link + per la conferma. Se non ricevi la mail nei prossimi 15 minuti, controlla + la tua cartella spam. Se non ricevi la conferma della mail, mettiti + in contatto con noi. +
+ ++ Grazie per il tuo interesse nel far partire un progetto FSFE! +
+ + + + diff --git a/community/projects-call/submission-success.it.xhtml b/community/projects-call/submission-success.it.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..b9b96fa888 --- /dev/null +++ b/community/projects-call/submission-success.it.xhtml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + ++ Grazie per aver confermato il tuo indirizzo email. +
+ ++ Inizieremo a valutare la sottomissione del tuo progetto e + ti contatteremo presto. +
+ + + + diff --git a/contact/contact.en.xhtml b/contact/contact.en.xhtml index 5b4b5b2347..d1566f2672 100644 --- a/contact/contact.en.xhtml +++ b/contact/contact.en.xhtml @@ -1,7 +1,7 @@ -We can provide assistance, information and expertise on a wide variety of issues relating to Free Software. Individuals, communities and businesses are encouraged to contact us with questions. We are proud to maintain the world’s largest private network of Free Software legal experts. We have a skilled team that handles policy issues, and a network of specialists who advise on our various campaigns.
+The Free Software Foundation Europe is a charitable, registered association. We provide assistance, information and expertise on a wide variety of issues relating to Free Software. Individuals, communities and businesses are encouraged to contact us with questions. We maintain the world’s largest private network of Free Software legal experts. We have a skilled team that handles policy issues, and a network of specialists who advise on our various campaigns.
You can get in touch by emailing contact@fsfe.org for any question you might have related to the FSFE.
-If you prefer to send your email securely encrypted, please write directly to Matthias Kirschner.
+You can always get in touch by emailing contact@fsfe.org for any question you might have related to the FSFE.
+If you prefer to send your email securely encrypted, please write directly to Matthias Kirschner.
-For media enquiries, please consult the press room or email press@fsfe.org.
+For media enquiries, please consult our press room or email press@fsfe.org.
-Please consider asking general questions about Free Software on our mailing list or on IRC. You can also find us on some social media platforms.
+ + +Free Software Foundation Europe e.V.
- Schönhauser Allee 6/7
- Stairway 2, 5. floor
- 10119 Berlin
- Germany
Phone: +49-30-27595290
+The FSFE provides infrastructure to foster public discussion on Free Software topics, covered by our Code of Conduct. You can ask and debate general topics related to Free Software on one or some of our mailing lists, our Discourse Forum and/or on IRC. For more info about our public channels, visit our community page.
+ + +Free Software Foundation Europe e.V.
+ Schönhauser Allee 6/7
+ Stairway 2, 5. floor
+ 10119 Berlin
+ Germany
Phone: +49-30-27595290
+ + + + + +-We kunnen u voorzien van hulp, informatie en kennis op een verscheidenheid aan onderwerpen die verwant zijn met Vrije Software. We moedigen individuen, gemeenschappen en bedrijven aan om met vragen contact met ons op te nemen. We zijn er trots op dat we 's werelds grootste private netwerk van juridische Vrije Software-experts in stand houden. We hebben een vakkundig team dat beleidsonderwerpen behandelt en een netwerk van specialisten dat ons adviseert over onze verschillende campagnes.
+ + + +De Free Software Foundation Europe is een geregistreerde vereniging zonder winstoogmerk. We bieden steun, informatie en expertise op een brede verscheidenheid aan onderwerpen met betrekking tot Vrije Software. We moedigen individuen, gemeenschappen en bedrijven aan om bij vragen met ons contact op te nemen. We beheren 's werelds grootste private netwerk van juridische Vrije Software-experts. We beschikken over een vaardig team dat actief is met beleidsonderwerpen en een netwerk van specialisten die ons adviseert over onze verschillende campagnes.
-Voor vragen over de FSFE kunt u contact opnemen door een e-mail te verzenden aan contact@fsfe.org.
-Als u er de voorkeur aan geeft om uw e-mail veilig te versleutelen dan kunt u direct schrijven naar Matthias Kirschner.
+U kunt voor welke vraag dan ook die betrekking op de FSFE zou kunnen hebben altijd contact opnemen door een e-mail te sturen naar contact@fsfe.org.
+Als u liever een veilig versleutelde e-mail wil sturen, schrijf dan alstublieft direct naar Matthias Kirschner.
-Voor vragen van de media kunt u de persruimte raadplegen of e-mailen naar press@fsfe.org.
+Raadpleeg voor media-inlichtingen alstublieft onze persruimte of stuur een e-mail naar press@fsfe.org.
-Overweeg alstublieft om uw algemene vragen over Vrije Software te stellen op onze e-maillijst of op IRC. U kunt ons ook vinden op verschillende sociale mediaplatforms.
+ + + -Voor het verkrijgen van steun met betrekking tot Vrije Software-licenties e-mailt u uw vragen naar onze betreffende lijst: licence-questions@fsfe.org. Meer details zijn beschikbaar op de pagina's voor de lijst en voor ons juridische team.
+Stuur voor het verkrijgen van steun met betrekking tot Vrije Softwarelicenties alstublieft een e-mail naar onze betreffende e-maillijst licence-questions@fsfe.org. Meer details zijn beschikbaar op de pagina's over onze lijst en voor ons juridische team.
+De FSFE biedt infrastructuur voor het bevorderen van publieke discussie over onderwerpen met betrekking tot Vrije Software, waarop onze gedragscode van toepassing is. U kunt op onze e-maillijsten, ons Discourse Forum en/of op onze IRC vragen stellen en in discussie gaan over algemene onderwerpen met betrekking tot Vrije Software.
+ + + -Free Software Foundation Europe e.V.
- Schönhauser Allee 6/7
- Stairway 2, 5. floor
- 10119 Berlin
- Duitsland
Telefoon: +49-30-27595290
+ -Free Software Foundation Europe e.V.
+ Schönhauser Allee 6/7
+ Stairway 2, 5. floor
+ 10119 Berlin
+ Germany
Telefoon: +49-30-27595290
+ + + + + +