Browse Source

#1833 remove ref. to German chapter

pull/1837/head
Thomas Doczkal 2 months ago
committed by FSFE System
parent
commit
713c01c926
44 changed files with 103 additions and 138 deletions
  1. +2
    -2
      about/funds/2001.en.xhtml
  2. +2
    -3
      about/funds/2001.fr.xhtml
  3. +2
    -2
      about/funds/2001.it.xhtml
  4. +2
    -3
      about/funds/2001.nl.xhtml
  5. +2
    -3
      about/funds/2001.ru.xhtml
  6. +1
    -1
      about/funds/2002.en.xhtml
  7. +1
    -3
      about/funds/2002.fr.xhtml
  8. +1
    -1
      about/funds/2002.it.xhtml
  9. +1
    -2
      about/funds/2002.ru.xhtml
  10. +2
    -3
      about/funds/2003.de.xhtml
  11. +1
    -3
      about/funds/2003.el.xhtml
  12. +2
    -2
      about/funds/2003.en.xhtml
  13. +1
    -2
      about/funds/2003.fr.xhtml
  14. +2
    -2
      about/funds/2003.it.xhtml
  15. +1
    -2
      about/funds/2003.nl.xhtml
  16. +2
    -3
      about/funds/2003.ru.xhtml
  17. +2
    -3
      about/funds/2004.de.xhtml
  18. +1
    -3
      about/funds/2004.el.xhtml
  19. +1
    -1
      about/funds/2004.en.xhtml
  20. +1
    -2
      about/funds/2004.fr.xhtml
  21. +1
    -1
      about/funds/2004.it.xhtml
  22. +3
    -4
      about/funds/2004.nl.xhtml
  23. +1
    -2
      about/funds/2004.ru.xhtml
  24. +2
    -3
      about/funds/2005.de.xhtml
  25. +1
    -3
      about/funds/2005.el.xhtml
  26. +1
    -1
      about/funds/2005.en.xhtml
  27. +2
    -3
      about/funds/2005.fr.xhtml
  28. +1
    -2
      about/funds/2005.it.xhtml
  29. +1
    -2
      about/funds/2005.nl.xhtml
  30. +1
    -2
      about/funds/2005.ru.xhtml
  31. +5
    -6
      about/funds/2006.de.xhtml
  32. +4
    -5
      about/funds/2006.el.xhtml
  33. +4
    -5
      about/funds/2006.en.xhtml
  34. +4
    -4
      about/funds/2006.fr.xhtml
  35. +5
    -6
      about/funds/2006.it.xhtml
  36. +4
    -5
      about/funds/2006.nl.xhtml
  37. +4
    -4
      about/funds/2006.ru.xhtml
  38. +4
    -5
      about/funds/2007.de.xhtml
  39. +4
    -5
      about/funds/2007.el.xhtml
  40. +4
    -5
      about/funds/2007.en.xhtml
  41. +4
    -4
      about/funds/2007.fr.xhtml
  42. +5
    -6
      about/funds/2007.it.xhtml
  43. +4
    -5
      about/funds/2007.nl.xhtml
  44. +4
    -4
      about/funds/2007.ru.xhtml

+ 2
- 2
about/funds/2001.en.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Income and Expense 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>


+ 2
- 3
about/funds/2001.fr.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Recettes et dépenses 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Hub</a>"); provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personne rémunérée&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>
@ -61,4 +61,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 2
about/funds/2001.it.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Entrate e uscite 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>.</p>


+ 2
- 3
about/funds/2001.nl.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Inkomsten en uitgaven 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks naar de centrale FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); gewoonlijk (maar niet altijd) van landen zonder eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Betaald persoon: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>
@ -61,4 +61,3 @@
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 3
about/funds/2001.ru.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>ЕФСПО – Доходы и расходы за 2001 год</h1>
@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2001.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг
Греве</a>.</p>
@ -68,4 +68,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 1
about/funds/2002.en.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>


+ 1
- 3
about/funds/2002.fr.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Hub</a>"); provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personne rémunérée&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>
@ -59,5 +59,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 1
about/funds/2002.it.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>.</p>


+ 1
- 2
about/funds/2002.ru.xhtml View File

@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2002.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг Греве</a>.</p>
@ -64,4 +64,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 3
about/funds/2003.de.xhtml View File

@ -40,7 +40,7 @@
<hr width="80%"/>
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2003.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
<p><a name="#2"/>[2] Spenden, die direkt an die Dachorganisation der FSFE gehen
@ -48,7 +48,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2003.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.</p>
<p><a name="#4"/>[4] Spenden, die vom italienischen Landesverein an die FSFE gemacht wurden</p>
@ -67,4 +67,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 3
about/funds/2003.el.xhtml View File

@ -50,8 +50,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Για δωρεές απευθείας στον κύριο οργανισμό του FSFE (δείτε "<a href="/about/legal/index.html">Κέντρο</a>")· συνήθως (αλλά όχι αποκλειστικά)
από χώρες χωρίς επίσημο Παράρτημα.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανικό παράρτημα</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Ιταλικού παραρτήματος</p>
@ -71,4 +70,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 2
about/funds/2003.en.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2003">2003</localmenu>
<h1>FSFE - Income and Expense 2003</h1>
@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donations to the FSFE made through the Italian chapter.</p>


+ 1
- 2
about/funds/2003.fr.xhtml View File

@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Hub</a>"); provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Don à la FSFE fait par la délégation italienne</p>
@ -66,4 +66,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 2
about/funds/2003.it.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2003">2003</localmenu>
<h1>FSFE - Entrate e uscite 2003</h1>
@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione italiana.</p>


+ 1
- 2
about/funds/2003.nl.xhtml View File

@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks aan de centrale structuur van de FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); meestal (maar niet altijd) vanuit landen zonder een eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donaties aan de FSFE via de Italiaanse afdeling</p>
@ -65,4 +65,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 3
about/funds/2003.ru.xhtml View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2003">2003</localmenu>
<h1>ЕФСПО – Доходы и расходы за 2003 год</h1>
@ -52,7 +52,7 @@ href="/help/thankgnus-2003.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Пожертвования, сделанные через итальянский
филиал ЕФСПО.</p>
@ -73,4 +73,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 3
about/funds/2004.de.xhtml View File

@ -38,14 +38,14 @@
<hr width="80%"/>
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
<p><a name="#2"/>[2] Spenden, die direkt an die Dachorganisation der FSFE gehen
(siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber nicht ausschließlich)
aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.</p>
<p><a name="#4"/>[4] bezahlte Leute: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Pressesprecher), Matthias Kirschner (Praktikant).</p>
@ -62,4 +62,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 3
about/funds/2004.el.xhtml View File

@ -47,8 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Για δωρεές απευθείας στον κύριο οργανισμό του FSFE (δείτε "<a href="/about/legal/index.html">Κέντρο</a>")· συνήθως (αλλά όχι αποκλειστικά)
από χώρες χωρίς επίσημη Αντιπροσωπεία.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανική αντιπροσωπεία</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Έμμισθο προσωπικό: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Εκπρόσωπος Τύπου), Matthias Kirschner (βοηθός).</p>
@ -65,4 +64,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 1
about/funds/2004.en.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Press Speaker), Matthias Kirschner (intern).</p>


+ 1
- 2
about/funds/2004.fr.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Noyau (Hub)</a>")&#160;; provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personnes rémunérées&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Attaché de presse), Matthias Kirschner (stagiaire).</p>
@ -61,4 +61,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 1
about/funds/2004.it.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (addetto stampa), Matthias Kirschner (collaboratore).</p>


+ 3
- 4
about/funds/2004.nl.xhtml View File

@ -36,14 +36,14 @@
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totaal</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
</table>
<hr width="80%" />
<p><a name="#1"></a>[1] Een lijst van de FSFE donoren die niet anoniem wilden blijven, is te bekijken in de <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a> lijst.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks aan de centrale structuur van de FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); meestal (maar niet altijd) vanuit landen zonder een eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Betaalde mensen: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (woordvoerder), Matthias Kirschner (intern).</p>
@ -59,4 +59,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 2
about/funds/2004.ru.xhtml View File

@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2004.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг
Греве</a>, Стефано Мафули, Иоахим Джекобс (пресс-атташе), Матиас Киршнер
@ -68,4 +68,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 3
about/funds/2005.de.xhtml View File

@ -38,7 +38,7 @@
<hr width="80%"/>
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2005.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
@ -46,7 +46,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2005.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
(siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber
nicht ausschließlich) aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.</p>
<p><a name="#4"/>[4] bezahlte Leute: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (Praktikant), Alexander Finkenberger (Praktikant).</p>
@ -63,4 +63,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 3
about/funds/2005.el.xhtml View File

@ -47,8 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Για δωρεές απευθείας στον κύριο οργανισμό του FSFE (δείτε "<a href="/about/legal/index.html">Κέντρο</a>")· συνήθως (αλλά όχι αποκλειστικά)
από χώρες χωρίς επίσημη Αντιπροσωπεία.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανική αντιπροσωπεία</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Έμμισθο προσωπικό: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciarán O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (βοηθός), Alexander Finkenberger (βοηθός).</p>
@ -65,4 +64,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 1
about/funds/2005.en.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (intern), Alexander Finkenberger (intern).</p>


+ 2
- 3
about/funds/2005.fr.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Noyau (Hub)</a>")&#160;; provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personnes employées&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (intern), Alexander Finkenberger (intern).</p>
@ -52,7 +52,7 @@
<p><a name="#6"></a>[6] Avocats, conseils fiscaux &amp; autres</p>
</body>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
@ -62,4 +62,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 2
about/funds/2005.it.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (tirocinante), Alexander Finkenberger (tirocinante).</p>
@ -61,4 +61,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 2
about/funds/2005.nl.xhtml View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks aan de centrale structuur van de FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); meestal (maar niet altijd) vanuit landen zonder een eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Betaalde mensen: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (intern), Alexander Finkenberger (intern).</p>
@ -60,4 +60,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 1
- 2
about/funds/2005.ru.xhtml View File

@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2005.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг
Греве</a>, Стефано Мафули, Киран О’Риордан, Иоахим Джекобс, Карстен
@ -68,4 +68,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 5
- 6
about/funds/2006.de.xhtml View File

@ -65,7 +65,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -81,7 +81,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Reisekosten <a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -105,7 +105,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Versand und Telefon</td>
<td/>
@ -140,7 +140,7 @@
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2006.html">ThankGNUs</a> -Liste einzusehen.
</p>
@ -151,8 +151,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2006.html">ThankGNUs</a> -Liste einzusehen.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden
(siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)
<a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.
</p>
<p>


+ 4
- 5
about/funds/2006.el.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Έξοδα μετακίνησης&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Μεταφορικά και τηλεπικοινωνιακά έξοδα</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανικό παράρτημα</a>).
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος.
</p>
<p>


+ 4
- 5
about/funds/2006.en.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Travel Expenses&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Shipping and telephone</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter
(see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>).
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter.
</p>
<p>


+ 4
- 4
about/funds/2006.fr.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240 175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156 194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacements&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13 442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Frais postaux et téléphone</td>
<td/>
@ -151,7 +151,7 @@
<p>
<a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)
<a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.
</p>
<p>


+ 5
- 6
about/funds/2006.it.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240.175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156.194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Spese di viaggio&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13.442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Spedizioni e telefono</td>
<td/>
@ -147,13 +147,12 @@
<p>
<a name="#2"/>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca
(si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.
</p>
<p>


+ 4
- 5
about/funds/2006.nl.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Reiskosten&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Post en telefoon</td>
<td/>
@ -152,8 +152,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a
href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>).
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.
</p>
<p>


+ 4
- 4
about/funds/2006.ru.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240 175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156 194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Дорожные расходы&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13 442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Доставка и телефонные разговоры</td>
<td/>
@ -149,7 +149,7 @@ href="/help/thankgnus-2006.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"/>[4] Пожертвования, сделанные через итальянский филиал
ЕФСПО.</p>


+ 4
- 5
about/funds/2007.de.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284.983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200.909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Reisekosten&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15.586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Telefon und Porto</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Spenden an die FSFE durch den deutschen Landesverein
(siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>).
<a name="#3"/>[3] Spenden an die FSFE durch den deutschen Landesverein.
</p>
<p>


+ 4
- 5
about/funds/2007.el.xhtml View File

@ -67,7 +67,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284,983.36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -83,7 +83,7 @@
<td/>
<td align="right">200,909.57</td>
</tr>
<tr>
<td>Έξοδα μετακίνησης&#160;</td>
<td/>
@ -107,7 +107,7 @@
<td/>
<td align="right">15,586.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Μεταφορικά και τηλεπικοινωνιακά έξοδα</td>
<td/>
@ -154,8 +154,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανική αντιπροσωπεία</a>).
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας.
</p>
<p>


+ 4
- 5
about/funds/2007.en.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284,983.36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200,909.57</td>
</tr>
<tr>
<td>Travel Expenses&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15,586.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Shipping and telephone</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter
(see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>).
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter.
</p>
<p>


+ 4
- 4
about/funds/2007.fr.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284 983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200 909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacements&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15 586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Frais postaux et téléphone</td>
<td/>
@ -149,7 +149,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>).
<a name="#3"/>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.
</p>
<p>


+ 5
- 6
about/funds/2007.it.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284.983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200.909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Spese di viaggio&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15.586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Spedizioni e telefono</td>
<td/>
@ -147,13 +147,12 @@
<p>
<a name="#2"/>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca
(si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.
</p>
<p>


+ 4
- 5
about/funds/2007.nl.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284,983.36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200,909.57</td>
</tr>
<tr>
<td>Reiskosten&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15,586.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Post en telefoon</td>
<td/>
@ -154,8 +154,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a
href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>).
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.
</p>
<p>


+ 4
- 4
about/funds/2007.ru.xhtml View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284 983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200 909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Дорожные расходы&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15 586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Доставка и телефонные разговоры</td>
<td/>
@ -149,7 +149,7 @@ href="/help/thankgnus-2007.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"/>[4] Внешнее финансирование проектов SELF, STACS
и FTF.</p>


Loading…
Cancel
Save