FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 61 Pull Requests 15 Wiki Activity

#1833 remove ref. to German chapter
continuous-integration/drone/push Build is passing Details

This commit is contained in:
Thomas Doczkal 2021-02-19 15:41:09 +01:00 committed by FSFE System
parent 13b3f1be81
commit 713c01c926
44 changed files with 103 additions and 138 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
about/funds/2001.en.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Income and Expense 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>

5
about/funds/2001.fr.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Recettes et dépenses 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Hub</a>"); provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personne rémunérée&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>
@ -61,4 +61,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
about/funds/2001.it.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Entrate e uscite 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>.</p>

5
about/funds/2001.nl.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>FSFE - Inkomsten en uitgaven 2001</h1>
@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks naar de centrale FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); gewoonlijk (maar niet altijd) van landen zonder eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Betaald persoon: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>
@ -61,4 +61,3 @@
mode: xml ***
End: ***
-->

5
about/funds/2001.ru.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2001">2001</localmenu>
<h1>ЕФСПО – Доходы и расходы за 2001 год</h1>
@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2001.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг
Греве</a>.</p>
@ -68,4 +68,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

2
about/funds/2002.en.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>

4
about/funds/2002.fr.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Hub</a>"); provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personne rémunérée&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a></p>
@ -59,5 +59,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

2
about/funds/2002.it.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>.</p>

3
about/funds/2002.ru.xhtml
View File

@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2002.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг Греве</a>.</p>
@ -64,4 +64,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

5
about/funds/2003.de.xhtml
View File

@ -40,7 +40,7 @@
<hr width="80%"/>
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2003.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
<p><a name="#2"/>[2] Spenden, die direkt an die Dachorganisation der FSFE gehen
@ -48,7 +48,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2003.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.</p>
<p><a name="#4"/>[4] Spenden, die vom italienischen Landesverein an die FSFE gemacht wurden</p>
@ -67,4 +67,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
about/funds/2003.el.xhtml
View File

@ -50,8 +50,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Για δωρεές απευθείας στον κύριο οργανισμό του FSFE (δείτε "<a href="/about/legal/index.html">Κέντρο</a>")· συνήθως (αλλά όχι αποκλειστικά)
από χώρες χωρίς επίσημο Παράρτημα.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανικό παράρτημα</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Ιταλικού παραρτήματος</p>
@ -71,4 +70,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
about/funds/2003.en.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2003">2003</localmenu>
<h1>FSFE - Income and Expense 2003</h1>
@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donations to the FSFE made through the Italian chapter.</p>

3
about/funds/2003.fr.xhtml
View File

@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Hub</a>"); provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Don à la FSFE fait par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Don à la FSFE fait par la délégation italienne</p>
@ -66,4 +66,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
about/funds/2003.it.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2003">2003</localmenu>
<h1>FSFE - Entrate e uscite 2003</h1>
@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione italiana.</p>

3
about/funds/2003.nl.xhtml
View File

@ -47,7 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks aan de centrale structuur van de FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); meestal (maar niet altijd) vanuit landen zonder een eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Donaties aan de FSFE via de Italiaanse afdeling</p>
@ -65,4 +65,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

5
about/funds/2003.ru.xhtml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<localmenu set="year" id="2003">2003</localmenu>
<h1>ЕФСПО – Доходы и расходы за 2003 год</h1>
@ -52,7 +52,7 @@ href="/help/thankgnus-2003.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Пожертвования, сделанные через итальянский
филиал ЕФСПО.</p>
@ -73,4 +73,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

5
about/funds/2004.de.xhtml
View File

@ -38,14 +38,14 @@
<hr width="80%"/>
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
<p><a name="#2"/>[2] Spenden, die direkt an die Dachorganisation der FSFE gehen
(siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber nicht ausschließlich)
aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.</p>
<p><a name="#4"/>[4] bezahlte Leute: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Pressesprecher), Matthias Kirschner (Praktikant).</p>
@ -62,4 +62,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
about/funds/2004.el.xhtml
View File

@ -47,8 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Για δωρεές απευθείας στον κύριο οργανισμό του FSFE (δείτε "<a href="/about/legal/index.html">Κέντρο</a>")· συνήθως (αλλά όχι αποκλειστικά)
από χώρες χωρίς επίσημη Αντιπροσωπεία.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανική αντιπροσωπεία</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Έμμισθο προσωπικό: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Εκπρόσωπος Τύπου), Matthias Kirschner (βοηθός).</p>
@ -65,4 +64,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

2
about/funds/2004.en.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Press Speaker), Matthias Kirschner (intern).</p>

3
about/funds/2004.fr.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Noyau (Hub)</a>")&#160;; provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personnes rémunérées&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (Attaché de presse), Matthias Kirschner (stagiaire).</p>
@ -61,4 +61,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

2
about/funds/2004.it.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (addetto stampa), Matthias Kirschner (collaboratore).</p>

7
about/funds/2004.nl.xhtml
View File

@ -36,14 +36,14 @@
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totaal</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
</table>
<hr width="80%" />
<p><a name="#1"></a>[1] Een lijst van de FSFE donoren die niet anoniem wilden blijven, is te bekijken in de <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a> lijst.</p>
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks aan de centrale structuur van de FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); meestal (maar niet altijd) vanuit landen zonder een eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Betaalde mensen: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Joachim Jakobs (woordvoerder), Matthias Kirschner (intern).</p>
@ -59,4 +59,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

3
about/funds/2004.ru.xhtml
View File

@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2004.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг
Греве</a>, Стефано Мафули, Иоахим Джекобс (пресс-атташе), Матиас Киршнер
@ -68,4 +68,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

5
about/funds/2005.de.xhtml
View File

@ -38,7 +38,7 @@
<hr width="80%"/>
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<p><a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2005.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
@ -46,7 +46,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2005.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>
(siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber
nicht ausschließlich) aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>
<p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.</p>
<p><a name="#4"/>[4] bezahlte Leute: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (Praktikant), Alexander Finkenberger (Praktikant).</p>
@ -63,4 +63,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
about/funds/2005.el.xhtml
View File

@ -47,8 +47,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Για δωρεές απευθείας στον κύριο οργανισμό του FSFE (δείτε "<a href="/about/legal/index.html">Κέντρο</a>")· συνήθως (αλλά όχι αποκλειστικά)
από χώρες χωρίς επίσημη Αντιπροσωπεία.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανική αντιπροσωπεία</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Έμμισθο προσωπικό: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciarán O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (βοηθός), Alexander Finkenberger (βοηθός).</p>
@ -65,4 +64,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

2
about/funds/2005.en.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donations going directly to the main body of the FSFE (see "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); usually (but not exclusively) from countries without established Chapter.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter (see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter</p>
<p><a name="#4"></a>[4] People paid: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (intern), Alexander Finkenberger (intern).</p>

5
about/funds/2005.fr.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Dons allant directement au corps principal de la FSFE (voir "<a href="/about/legal/index.html">Le Noyau (Hub)</a>")&#160;; provenant principalement (mais pas exclusivement) de pays n'ayant pas de Délégation nationale établie.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Personnes employées&#160;: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (intern), Alexander Finkenberger (intern).</p>
@ -52,7 +52,7 @@
<p><a name="#6"></a>[6] Avocats, conseils fiscaux &amp; autres</p>
</body>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
@ -62,4 +62,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

3
about/funds/2005.it.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca (si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Persone retribuite: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (tirocinante), Alexander Finkenberger (tirocinante).</p>
@ -61,4 +61,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

3
about/funds/2005.nl.xhtml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<p><a name="#2"></a>[2] Donaties rechtstreeks aan de centrale structuur van de FSFE (zie "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); meestal (maar niet altijd) vanuit landen zonder een eigen afdeling.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>)</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Betaalde mensen: <a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a>, Stefano Maffulli, Ciaran O'Riordan, Joachim Jakobs, Karsten Gerloff (intern), Alexander Finkenberger (intern).</p>
@ -60,4 +60,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

3
about/funds/2005.ru.xhtml
View File

@ -49,7 +49,7 @@ href="/help/thankgnus-2005.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"></a>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"></a>[4] Выплаты получили: <a href="/about/people/greve/">Георг
Греве</a>, Стефано Мафули, Киран О’Риордан, Иоахим Джекобс, Карстен
@ -68,4 +68,3 @@ Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

11
about/funds/2006.de.xhtml
View File

@ -65,7 +65,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -81,7 +81,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Reisekosten <a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -105,7 +105,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Versand und Telefon</td>
<td/>
@ -140,7 +140,7 @@
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
<a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender der FSFE, die nicht anonym bleiben wollen, ist
auf der <a href="/help/thankgnus-2006.html">ThankGNUs</a> -Liste einzusehen.
</p>
@ -151,8 +151,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2006.html">ThankGNUs</a> -Liste einzusehen.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden
(siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)
<a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden.
</p>
<p>

9
about/funds/2006.el.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Έξοδα μετακίνησης&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Μεταφορικά και τηλεπικοινωνιακά έξοδα</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανικό παράρτημα</a>).
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω του Γερμανικού παραρτήματος.
</p>
<p>

9
about/funds/2006.en.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Travel Expenses&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Shipping and telephone</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter
(see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>).
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter.
</p>
<p>

8
about/funds/2006.fr.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240 175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156 194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacements&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13 442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Frais postaux et téléphone</td>
<td/>
@ -151,7 +151,7 @@
<p>
<a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>)
<a name="#3"></a>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.
</p>
<p>

11
about/funds/2006.it.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240.175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156.194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Spese di viaggio&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13.442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Spedizioni e telefono</td>
<td/>
@ -147,13 +147,12 @@
<p>
<a name="#2"/>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca
(si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.
</p>
<p>

9
about/funds/2006.nl.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240,175.09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156,194.00</td>
</tr>
<tr>
<td>Reiskosten&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13,442.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Post en telefoon</td>
<td/>
@ -152,8 +152,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a
href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>).
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.
</p>
<p>

8
about/funds/2006.ru.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>240 175,09</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">156 194,00</td>
</tr>
<tr>
<td>Дорожные расходы&#160;<a href="#7">[7]</a></td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">13 442,43</td>
</tr>
<tr>
<td>Доставка и телефонные разговоры</td>
<td/>
@ -149,7 +149,7 @@ href="/help/thankgnus-2006.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"/>[4] Пожертвования, сделанные через итальянский филиал
ЕФСПО.</p>

9
about/funds/2007.de.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284.983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200.909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Reisekosten&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15.586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Telefon und Porto</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Spenden an die FSFE durch den deutschen Landesverein
(siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>).
<a name="#3"/>[3] Spenden an die FSFE durch den deutschen Landesverein.
</p>
<p>

9
about/funds/2007.el.xhtml
View File

@ -67,7 +67,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284,983.36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -83,7 +83,7 @@
<td/>
<td align="right">200,909.57</td>
</tr>
<tr>
<td>Έξοδα μετακίνησης&#160;</td>
<td/>
@ -107,7 +107,7 @@
<td/>
<td align="right">15,586.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Μεταφορικά και τηλεπικοινωνιακά έξοδα</td>
<td/>
@ -154,8 +154,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας
(δείτε <a href="/about/legal/de/de.html">Γερμανική αντιπροσωπεία</a>).
<a name="#3"/>[3] Για δωρεές στο FSFE μέσω της Γερμανικής αντιπροσωπείας.
</p>
<p>

9
about/funds/2007.en.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284,983.36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200,909.57</td>
</tr>
<tr>
<td>Travel Expenses&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15,586.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Shipping and telephone</td>
<td/>
@ -153,8 +153,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter
(see <a href="/about/legal/de/de.html">German chapter</a>).
<a name="#3"/>[3] Donations to the FSFE made through the German chapter.
</p>
<p>

8
about/funds/2007.fr.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284 983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200 909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacements&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15 586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Frais postaux et téléphone</td>
<td/>
@ -149,7 +149,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande (voir <a href="/about/legal/de/de.html">Délégation allemande</a>).
<a name="#3"/>[3] Dons à la FSFE faits par la délégation allemande.
</p>
<p>

11
about/funds/2007.it.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284.983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200.909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Spese di viaggio&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15.586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Spedizioni e telefono</td>
<td/>
@ -147,13 +147,12 @@
<p>
<a name="#2"/>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso
(ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca
(si veda <a href="/about/legal/de/de.html">sezione tedesca</a>).
<a name="#3"/>[3] Donazioni alla FSFE effettuate attraverso la sezione tedesca.
</p>
<p>

9
about/funds/2007.nl.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284,983.36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200,909.57</td>
</tr>
<tr>
<td>Reiskosten&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15,586.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Post en telefoon</td>
<td/>
@ -154,8 +154,7 @@
</p>
<p>
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling (zie <a
href="/about/legal/de/de.html">Duitse Afdeling</a>).
<a name="#3"></a>[3] Donaties aan de FSFE via de Duitse afdeling.
</p>
<p>

8
about/funds/2007.ru.xhtml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<td/>
<td align="right"><strong>284 983,36</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"/>
</tr>
@ -82,7 +82,7 @@
<td/>
<td align="right">200 909,57</td>
</tr>
<tr>
<td>Дорожные расходы&#160;</td>
<td/>
@ -106,7 +106,7 @@
<td/>
<td align="right">15 586,47</td>
</tr>
<tr>
<td>Доставка и телефонные разговоры</td>
<td/>
@ -149,7 +149,7 @@ href="/help/thankgnus-2007.html">Благодарностей GNU</a>.</p>
в том числе (но не только) из стран, в которых нет филиалов фонда.</p>
<p><a name="#3"/>[3] Пожертвования, сделанные через германский филиал
ЕФСПО (см. <a href="/about/legal/de/de.html">филиал в Германии</a>).</p>
ЕФСПО.</p>
<p><a name="#4"/>[4] Внешнее финансирование проектов SELF, STACS
и FTF.</p>