From 6e109ef4d113f0d8daf41fd431356994ea10276f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: guest-ineiev <guest-ineiev@fsfe.org>
Date: Tue, 11 Sep 2012 10:58:00 +0000
Subject: [PATCH] Adjust Russian style.

svn path=/trunk/; revision=24304
---
 about/printable/mk-tex-a3.xsl |  9 ++++++++-
 about/printable/mk-tex-a4.xsl | 18 ++++++++++++++----
 2 files changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/about/printable/mk-tex-a3.xsl b/about/printable/mk-tex-a3.xsl
index df0a2a9019..607cd8c8c7 100644
--- a/about/printable/mk-tex-a3.xsl
+++ b/about/printable/mk-tex-a3.xsl
@@ -15,10 +15,11 @@
     <xsl:text>\documentclass[11pt]{article}
 \usepackage[a3paper]{geometry}</xsl:text>
     <xsl:if test="$language='el'">\usepackage[english,greek]{babel}</xsl:if>
-    <xsl:if test="$language='ru'">\usepackage[russian]{babel}</xsl:if>
     <xsl:text>\usepackage{ucs}
 \usepackage[utf8x]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
+<xsl:if test="$language='ru'">\usepackage[russian]{babel}
+</xsl:if>
 </xsl:text><xsl:if test="$language!='el'">\usepackage{helvet}</xsl:if><xsl:text>
 \usepackage{graphics}
 \usepackage{color}
@@ -65,11 +66,17 @@
       <xsl:if test="$language='el'">
         \selectlanguage{english}
       </xsl:if>
+      <xsl:if test="$language!='ru'">
       <xsl:text>
         \bigskip \scriptsize This is an unofficial translation. Please see
         http://www.fsfe.org/about/printable/printable.en.html for the
         original text.
       </xsl:text>
+      </xsl:if>
+      <xsl:if test="$language='ru'">
+        \bigskip \scriptsize Это неофициальный перевод. Оригинальный текст
+        см. на http://www.fsfe.org/about/printable/printable.en.html
+      </xsl:if>
     </xsl:if>
 
     <xsl:text>\end{textblock*}</xsl:text>
diff --git a/about/printable/mk-tex-a4.xsl b/about/printable/mk-tex-a4.xsl
index dbb4951d2d..46e090df10 100644
--- a/about/printable/mk-tex-a4.xsl
+++ b/about/printable/mk-tex-a4.xsl
@@ -15,10 +15,11 @@
   <xsl:template match="body">
     <xsl:text>\documentclass[a4paper]{article}</xsl:text>
     <xsl:if test="$language='el'">\usepackage[english,greek]{babel}</xsl:if>
-    <xsl:if test="$language='ru'">\usepackage[russian]{babel}</xsl:if>
     <xsl:text>\usepackage{ucs}
 \usepackage[utf8x]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
+<xsl:if test="$language='ru'">\usepackage[russian]{babel}
+</xsl:if>
 </xsl:text><xsl:if test="$language!='el'">\usepackage{helvet}</xsl:if><xsl:text>
 \usepackage{fancyhdr}
 \usepackage{multicol}
@@ -34,7 +35,9 @@
 \setlength{\oddsidemargin}{-32pt}
 \setlength{\columnsep}{10pt}
 \setlength{\textwidth}{514pt}
+<xsl:if test="$language!='ru'">
 \raggedright
+</xsl:if>
 
 % Header and footer
 \chead{}
@@ -105,9 +108,16 @@
     <!-- Disclaimer -->
     <xsl:if test="$language!='de' and $language!='en' and $language!='es' and $language!='it'">
       <xsl:if test="$language='el'">\selectlanguage{english}</xsl:if>
-      <xsl:text>This is an unofficial translation. Please see </xsl:text>
-      <xsl:text>http://www.fsfe.org/about/printable/printable.en.html</xsl:text>
-      <xsl:text> for the original text.</xsl:text>
+      <xsl:if test="$language!='ru'">
+        <xsl:text>This is an unofficial translation. Please see </xsl:text>
+        <xsl:text>http://www.fsfe.org/about/printable/printable.en.html</xsl:text>
+        <xsl:text> for the original text.</xsl:text>
+      </xsl:if>
+      <xsl:if test="$language='ru'">
+        <xsl:text>Это неофициальный перевод. </xsl:text>
+        <xsl:text>Оригинальный текст см. на </xsl:text>
+        <xsl:text>http://www.fsfe.org/about/printable/printable.en.html.</xsl:text>
+      </xsl:if>
     </xsl:if>
     <xsl:text>}</xsl:text>
   </xsl:template>