Committing in . Modified Files: useful-tips-for-vendors.el.xhtml
svn path=/trunk/; revision=14454
Dieser Commit ist enthalten in:
sstavra
Ursprung
6d3c2f1ed0
Commit
6af869f363
|
|
@ -2,55 +2,61 @@
|
|||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Freedom Task Force (FTF)</title>
|
||||
<title>Χρήσιµες συµβουλές εφαρμογής της GNU GPL για προμηθευτές - Freedom Task Force (FTF)</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h2>Χρήσιµες συµβουλές για διανοµείς λογισµικού που υπάγεται στην άδεια
|
||||
GNU GPL (Γενική Άδεια Δηµόσιας Χρήσης GNU GPL)
|
||||
</h2>
|
||||
<p id="category"><a href="/projects/ftf/">FTF</a></p>
|
||||
<h1>FTF: Χρήσιµες συµβουλές εφαρμογής για προμηθευτές</h1>
|
||||
|
||||
<localmenu/>
|
||||
<localmenu />
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Αυτές οι συµβουλές µπορούν να σας βοηθήσουν να αντιµετωπίσετε κάποια συνηθισµένα
|
||||
προβλήµατα, όταν διανέµετε λογισµικό που περιέχει κώδικα που υπάγεται στην άδεια GNU GPL. Για λεπτοµερέστερη και εξουσιοδοτηµένη πληροφόρηση σχετικά µε την διανοµή
|
||||
κώδικα σύµφωνα µε την άδεια GNU GPL θα πρέπει να µελετήσετε τις
|
||||
<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html">Συχνές Ερωτήσεις</a> και τον <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-howto.html">Οδηγό HOW-TO</a> σχετικά µε την άδεια GNU GPL του Ιδρύµατος FSF.</p>
|
||||
<p id="introduction">
|
||||
Αυτές οι χρήσιμες συµβουλές µπορούν να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε κάποια κοινά ζητήματα
|
||||
κατά τη διάθεση λογισµικού που περιέχει κώδικα που υπάγεται στην άδεια χρήσης GNU GPL.
|
||||
Για έναν πλήρη και έγκυρο οδηγό διάθεσης λογισμικού με την GNU GPL θα πρέπει να µελετήσετε τις
|
||||
<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html">Συχνές Ερωτήσεις του FSF για την GNU GPL</a> και τον
|
||||
<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-howto.html">Οδηγό HOW-TO του FSF για τη χρήση της GNU GPL</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Όσα ακολουθούν δεν συνιστούν νοµική συµβουλή. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε νοµικό σύµβουλο.</p>
|
||||
<p>Αυτό το κείμενο δεν συνιστά νοµική συµβουλή. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε νοµικό σύµβουλο.</p>
|
||||
|
||||
<b>Βασικές Κατευθύνσεις:</b>
|
||||
<h2>Βασικές Κατευθύνσεις:</h2>
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Εξετάστε αν ο πηγαίος κώδικας του λογισμικού είναι διαθέσιμος στους χρήστες.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε εάν είστε ο μοναδικός κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων του λογισμικού. Αν περιλαμβάνετε Ελεύθερο Λογισμικό του οποίου τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι συµπεριλαµβάνετε κατάλληλη αναφορά.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε εάν είστε ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων του λογισμικού και αν συμπεριλαμβάνετε Ελεύθερο Λογισμικό
|
||||
του οποίου τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι παρέχετε κατάλληλη αναγνώριση.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε αν διανέμετε την σωστή έκδοση του πηγαίου κώδικα. Ο πηγαίος κώδικας που διατίθεται, πρέπει να είναι ακριβώς ο πηγαίος κώδικας που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία του εκτελέσιμου (δυαδικού).</li>
|
||||
<li>Εξετάστε εάν συµπεριλαµβάνετε τον πηγαίο κώδικα κάθε έργου που έχει παραχθεί από κώδικα υπαγόµενο στην άδεια GNU GPL, όχι µόνο των στοιχείων GNU-GPL τρίτων. </li>
|
||||
<li>Εξετάστε αν περιλαµβάνετε επίσης τα απαραίτητα scripts για τον έλεγχο της µεταγλώττισης και εγκατάστασης.</li>
|
||||
<li>Αν το σύνολο των εργαλείων στο πακέτο είναι διαθέσιμο και περιέχει εργαλεία που υπάγονται στην άδεια GNU GPL (όπως ο μεταγλωττιστής GCC), εξετάστε αν ο πηγαίος κώδικας για αυτά τα εργαλεία είναι επίσης διαθέσιμος.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε εάν συµπεριλαµβάνετε τον πηγαίο κώδικα κάθε παράγωγου έργου από τον υπαγόµενο στην GNU GPL κώδικα
|
||||
που χρησιμοποιείτε, όχι µόνο των υπό GNU GPL στοιχείων τρίτων. </li>
|
||||
<li>Εξετάστε αν περιλαµβάνετε επίσης τα απαραίτητα σενάρια εντολών για τον έλεγχο της µεταγλώττισης και εγκατάστασης.</li>
|
||||
<li>Αν το σύνολο των εργαλείων στο πακέτο είναι διαθέσιμο και περιέχει εργαλεία που υπάγονται στην GNU GPL (όπως ο
|
||||
μεταγλωττιστής GCC), εξετάστε αν ο πηγαίος κώδικας για αυτά τα εργαλεία είναι επίσης διαθέσιμος.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<b>Πριν από την διανοµή του προϊόντος:</b>
|
||||
<b>Πριν από τη διανοµή του προϊόντος:</b>
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Εξετάστε αν τα συμβόλαια αγοράς απαιτούν από τους προμηθευτές να γνωστοποιήσουν την παρουσία λογισμικού που υπάγεται στην άδεια GPL.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε αν οι προμηθευτές σας παρέχουν όλα τα στοιχεία που χρειάζεστε για να συμβαδίσετε με την άδεια χρήσης GNU GPL.</li>
|
||||
<li>Βοηθάει να βεβαιωθείτε ότι αν οι προμηθευτές σας δεν συμβαδίζουν με την GPL, συμφωνούν να επανορθώσουν εγκαίρως.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε αν τα συμβόλαια αγοράς απαιτούν από τους προμηθευτές να γνωστοποιήσουν την παρουσία λογισμικού που υπάγεται στην GPL.</li>
|
||||
<li>Εξετάστε αν οι προμηθευτές σας παρέχουν όλα τα στοιχεία που χρειάζεστε για να εφαρμόσετε την άδεια χρήσης GNU GPL.</li>
|
||||
<li>Βοηθάει να βεβαιωθείτε ότι αν οι προμηθευτές σας δεν εφαρμόζουν την GPL, συμφωνούν να επανορθώσουν εγκαίρως.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<b>Κατά την διανοµή του προϊόντος:</b>
|
||||
<b>Κατά τη διανοµή του προϊόντος:</b>
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Βεβαιωθείτε ότι ένα αντίγραφο της άδειας χρήσης GNU GPL συνοδεύει το προϊόν.</li>
|
||||
<li>Βεβαιωθείτε ότι ένα αντίγραφο του πηγαίου κώδικα συνοδεύει το προϊόν ή ότι έχετε συμπεριλάβει έγγραφη προσφορά να προμηθεύσετε τον πηγαίο κώδικα σε φυσικό μέσο, όπως το CD ROM σε τιμή όχι μεγαλύτερη του κόστους παραγωγής και αποστολής.</li>
|
||||
<li>Θυμηθείτε ότι δεν μπορείτε να προσφέρετε έναν υπερσύνδεσμο για ανάκτηση του πηγαίου κώδικα αντί της έγγραφης προσφοράς για αποστολή του πηγαίου κώδικα σε φυσικό μέσο. Μπορείτε να συμπληρώσετε την γραπτή προσφορά με μια παραπομπή στην ιστοσελίδα με τον υπερσύνδεσμο. Αυτή η πρακτική μπορεί να μειώσει τον αριθμό των αιτημάτων για τον πηγαίο κώδικα.</li>
|
||||
<li>Θυμηθείτε ότι αν διανέμετε κώδικα μηχανής (δυαδικά, εκτελέσιμα αρχεία) μέσω του Διαδικτύου, τότε πρέπει επίσης να φιλοξενείτε τον πηγαίο κώδικα σε δικό σας εξυπηρετητή
|
||||
σε λειτουργία ή ότι λειτουργεί από κάποιον με τον οποίο έχετε δηλωμένη διευθέτηση.</li>
|
||||
<li>Θυμηθείτε ότι δεν μπορείτε να προσφέρετε έναν υπερσύνδεσμο για λήψη του πηγαίου κώδικα αντί της έγγραφης προσφοράς για αποστολή του πηγαίου κώδικα σε φυσικό μέσο. Μπορείτε να συμπληρώσετε τη γραπτή προσφορά με μια παραπομπή στον ιστοχώρο με τον υπερσύνδεσμο για τη λήψη. Αυτή η πρακτική μπορεί να μειώσει τον αριθμό των αιτημάτων για τον πηγαίο κώδικα.</li>
|
||||
<li>Θυμηθείτε ότι αν διανέμετε κώδικα μηχανής (δυαδικά, εκτελέσιμα αρχεία) μέσω του Διαδικτύου, τότε πρέπει επίσης να φιλοξενείτε τον πηγαίο κώδικα σε εξυπηρετητή η λειτουργία του οποίου είναι ευθύνη δική σας ή κάποιου με τον οποίο έχετε
|
||||
ρητή διευθέτηση.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<p>Μην παραλείψετε να κάνετε μια ανασκόπηση στον <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-howto.html">Οδηγό HOW-TO</a> για την ορθή χρήση της άδειας GNU GPL. Είναι σύντομος, σαφής και εξηγεί επακριβώς ό,τι χρειάζεται να κάνετε όταν διανέμετε κώδικα υπαγόμενο στην άδεια χρήσης GNU GPL.</p>
|
||||
<p>Μην παραλείψετε να κάνετε μια ανασκόπηση στον
|
||||
<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-howto.html">Οδηγό HOW-TO του FSF για τη χρήση της GNU GPL</a>.
|
||||
Είναι σύντομος, σαφής και εξηγεί επακριβώς τι χρειάζεται να κάνετε όταν διανέμετε κώδικα υπαγόμενο στην άδεια χρήσης
|
||||
GNU GPL.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Laden…
In neuem Issue referenzieren